Français dropdown-ico

Planar Tn4 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Planar Tn4. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Planar Tn4 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Planar Tn4 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Planar Tn4 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Planar Tn4
- nom du fabricant et année de fabrication Planar Tn4
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Planar Tn4
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Planar Tn4 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Planar Tn4 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Planar en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Planar Tn4, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Planar Tn4, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Planar Tn4. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Invitium ™ Medical W orkst ation Tk7 and Tn4 OPERA TIONS MANUAL www .planar .com[...]

  • Page 2

    Copyright © 2003, Planar Systems, Inc. All rights reserved. Corporate Headquarters Planar Systems, Inc. 1195 N.W. Compton Drive Beaverton, OR 97006-1992 USA Phone: +1 (503) 748-1100 Fax: +1 (503) 748-1493 Americas Medical Sales Planar Systems, Inc. 400 Fifth Avenue Waltham, MA 02451-8738 USA Phone: +1 (781) 895-1155 Fax: +1 (781) 895-1133 Europe, [...]

  • Page 3

    iii U.S. Federal Communications Commission (FCC) Requirements This device was tested and complies with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate r[...]

  • Page 4

    i v In vi ti um Operations Manual European Union Declaration of Conformity for Medical Applications A Declaration of Conformity exists for these products. To obtain a copy, contact Planar and request the “Declaration of Conformity” document number below. • Tk7 – 001-0014-04 • Tn4 – 001-0014-09 Certifications • IEC/EN 60601-1:1990 + A1[...]

  • Page 5

    v Warranty Information Planar Systems, Inc. warrants that the goods sold hereunder are free of defects in materials and workmanship, and such goods substantially conform to the specifications furnished by Planar and to any drawings or specifications furnished to Planar by the Buyer if approved by Planar. This warranty is effective only if Planar re[...]

  • Page 6

    vi In vi ti um O perations Manual About This Manual Read this manual before you unpack your Planar  Invitium™ medical workstation. Chapter 1, Overview Intended use, components, options, and mounting solutions Chapter 2, Installing the Invitium Setting up and connecting Chapter 3, Troubleshooting Problem solving Audience This manual assumes you[...]

  • Page 7

    vi i Clean the Display Drip protection is in accordance with the IPX1 rating defined in the IEC/EN60529 standard. 1 Dampen a soft cloth with an approved cleaning solution. 2 Wipe the screen lightly until no residue remains. Note Do not spray cleaners directly on the screen. Approved cleaning solutions • WexCide  • Ovation  • Fantastic ?[...]

  • Page 8

    [...]

  • Page 9

    i x Contents Chapter 1: Overview .................................................................................. 1 Standard Equipment ................................................................................................................ 1 Optional Equipment ...............................................................................[...]

  • Page 10

    [...]

  • Page 11

    1 Overview Your Planar  Invitium  medical workstation is designed for point-of-care use in the medical environment. With appropriate cables and AC power adapter or battery pack, the Invitium complies with applicable safety and regulatory EMC standards worldwide. The Invitium meets these requirements: • Class I system under the MDD, intended[...]

  • Page 12

    2 In vi ti um Operations Manual Optional Equipment Equipment Description Keyboard PS/2 or USB-compliant keyboard. Mouse PS/2 or USB-compliant mouse. Power Adapter External, 12-volt, double-insulated power adapter works from 90 to 240 Vac at 50 to 60 Hz. Equipped with an IEC320 appliance coupler, attached power cable, and U.S. or European medical-gr[...]

  • Page 13

    Ove rview 3 System Configuration The configuration for some models may differ slightly. Power ports COM ports Antenna Vid eo / audio USB ports Microphone input Ethernet PC audio (line) input Keyboard 1 2 3 4 Clamshell cover (open below to show connections) Invitium Workstation PC card slots Wireless PC card Central processing unit (CPU) The Invitiu[...]

  • Page 14

    4 In vi ti um Operations Manual Supported Mounting Solutions The VESA mounting plate on the Invitium allows the use of standard mounting hardware. VESA FPMPMI-compliant mounting solutions are available through Planar Systems, Inc. Contact your Invitium vendor or visit the Planar web site. www.planar.com/medical/medicalworkstation.asp ▲ Desktop st[...]

  • Page 15

    5 Installing the I nvitium Guidelines Operating • Operate within 32 ° to 10 4 ° Fahrenhe it (0 ° (zer o) t o 4 0 ° Celsius) • Store wi thin -4 ° to 149 ° Fah r enheit ( - 20 ° to 6 5 ° Celsius) • Allow proper venti latio n f o r suffic ient airflow and h eat dissipation Mounting • Supports 23 lb • VESA -compat ible, 75 m m o r 10 [...]

  • Page 16

    6 Invitium Operations M an ual Precautions • Secure all electrical cables. Replacement cables are available from Planar. • Firmly grasp the I nvitium with t wo ha nd s and pl ace it in its original packaging when moving it to a different location. Caution – Ele ctrical and fire haz ards • Install where the temperature range is 32 ° to 104 [...]

  • Page 17

    Installing the Invitium 7 A t tach the M ounting Fixtur e Use four 4 m m 0. 7 pitc h sta inle ss steel scre ws of the appropriate leng th for a tight fit. You need 4 mm of the screw’s th re ads engaged in the Invitium ’s VESA plate for proper support. 1 Install the mounting fixture. (Refer to the vendor documentation.) 2 Attach the Invitium to [...]

  • Page 18

    8 Invitium Operations M an ual 3 Tighten the top tw o screw s throug h the fixture’s moun ting plate. 4 Insert and tighten the bo tto m two screws t hro ugh the mou nting pl ate.[...]

  • Page 19

    Installing the Invitium 9 Open the Clamshell 1 Tilt or rotate the Invitium away from the mounting fixture to allow the clamshell to open fully. Note Accessing the connector bay differs depending on the mo unti ng fixture. 2 Loosen the screws on the portion of the clamshell located below th e VESA mounting pl ate o n the I nvitium. 3 Open the clamsh[...]

  • Page 20

    10 Inv itium Operations Manual Connect the Cables 1 Connect the keyboard, mouse, and other peripherals. Caution – Electric al h aza rd PC audio is connected through the video/a udio cable. Do not disconnect the video/audio cable or connect another display to this port. Power ports COM ports Antenna Video/ audio USB ports Microphone input Ethernet[...]

  • Page 21

    Installing the Invitium 11 3 Connect the power adapter. Align the pins on t he DC connect or with the holes in t he po wer port and pu sh the connector until it l ocks into place. Caution – Hardwa re dam age Do not force the connector into the power port. The pins may bend if they do not ali gn w ith the h oles. click! 4 Close the clamshell and f[...]

  • Page 22

    12 Inv itium Operations Manual[...]

  • Page 23

    Installing the Invitium 13 Start the Inv itium Press the power switch to the on (|) position. Pow er sw itch[...]

  • Page 24

    14 Inv itium Operations Manual Adjust the Display Brightness Press the + or – contr ol to adju st displa y brightness. Display power Press the display po wer bu tton to toggle p ower on or of f. Keyboard light Place the keyboard directly under the light. Press the k eyboard light to brighten the ke yboard during ni ght use. The light t urns off a[...]

  • Page 25

    Installing the Invitium 15 Install Additional Software The Invitiu m comes wit h the Windo ws oper ating syste m and d r ivers insta lled. Y o u can customize the system configurat io n by installing a dditio nal soft ware. Tn4 Changes to the configuration are preserved on the flash disk. To assure compatibili ty, the software image can onl y be up[...]

  • Page 26

    17 Index A about the system, 1–4 adapter, power, 2 additional software, installing, 14 adjusting the display, 13 antenna, 10 attaching cables, 9–11 mounting fixture, 7–8 B battery pack, 2 brightness, adjusting, 13 C carts, medical, 4 certifications, vi clamshell, opening, 9 cleaning solutions, ix cleaning the display, ix components, system, 1[...]

  • Page 27

    18 In vi ti um Operations Manual M maintaining the display, ix manufacturer’s declaration electromagnetic emissions, vi electromagnetic immunity, vi medical carts, 2, 4 mounting fixture attaching, 7–8 guidelines, 5 supported, 4 mounting fixtures, 2 mouse, 2 N network card, 10 O on/off switch, 12 opening clamshell, 9 operating environment, 3 opt[...]