Français dropdown-ico

Planet ADSL Firewall Router ADE-4120 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Planet ADSL Firewall Router ADE-4120. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Planet ADSL Firewall Router ADE-4120 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Planet ADSL Firewall Router ADE-4120 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Planet ADSL Firewall Router ADE-4120 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Planet ADSL Firewall Router ADE-4120
- nom du fabricant et année de fabrication Planet ADSL Firewall Router ADE-4120
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Planet ADSL Firewall Router ADE-4120
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Planet ADSL Firewall Router ADE-4120 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Planet ADSL Firewall Router ADE-4120 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Planet en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Planet ADSL Firewall Router ADE-4120, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Planet ADSL Firewall Router ADE-4120, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Planet ADSL Firewall Router ADE-4120. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    ADE-4120 ADS L Firewall Rou t er User ’ s Manual[...]

  • Page 2

    ii Co p y right Co p y r ig h t (C) 2 0 04 P L ANET T echnolo g y Cor p . All ri g hts reserved. T he produc t s an d progra m s describe d i n t h is User ’ s M anu a l ar e licensed pro d uc t s o f PLANET T echnolo g y , T his User ’ s Man u al c o n t ains pr o prie t a r y in f or m ation protec t ed b y co p y right, an d t h is U ser ’[...]

  • Page 3

    T able of Conten ts C H A P T ER 1 . IN T RODUCTIO N ............................................................................................................................. .1 1.1 A N O VE R VI E W O F THE ADE-41 2 0 ................................................................................................................... .1 1.2 P AC[...]

  • Page 4

    iv A PPEND I X B . FA Q A N D PRODUC T SUPPORT................................................................................................ . 36 A PPEND I X C GLOS S A R Y .................................................................................................................................. . 39[...]

  • Page 5

    1 Ch a pte r 1. Intr o ducti o n 1.1 An Over v iew of the ADE- 4 120 T he ADE-4120 ADS L Fire w all Router pro v ides o f f i c e and residential users the i dea l solution f or s ecurel y sharing a high-speed ADS L broadband Internet connection on a 10/100Mbps F ast Ethernet backbone. It has built-in 4-port 10/100 M bps Ethernet s w itch for easil[...]

  • Page 6

    P L A NET A D E -4120 A DS L Fire w all Router 2 LAN site and automat i c s w itching bet w een MDI and MDI-X f o r 10Base- T and 100Base- T X port s is supported. Multi-Protocol to Es t ablish A Connection: Supports PPPo A (RFC 2364 - PP P o v e r A T M Adaptation La y er 5), RFC 1483 encap s ulation o v er A T M (bridged or routed) and PP P o v e[...]

  • Page 7

    Chapter 1 Introducti o n 3 1.4 ADE-4120 App l ication Internet Connection w ith Fi r e w all: T he y are the pe r f e c t s olution to connect a s mall group of PCs to a high-speed broadband Internet c onnection. M ulti-users can ha v e high-speed Internet access simu l taneousl y . W i th their p acket f ilter and access control f unction, the int[...]

  • Page 8

    4 Ch a pte r 2. Using the R o uter 2.1 Cautions for using the A DE -4120 Do not pla c e the ADE - 4120 under high hu m idity and high te m perature. Do not use the sa m e power source for ADE-4120 with other equip m ent. Do not open or repair the ca s e yourself. If the ADE-4120 is too hot, turn o f f the power im m ediatel y and ha v e a qualified[...]

  • Page 9

    Chapte r 2 Using ADE- 4 120 5 2.3 The Rea r Ports ADE-4120 Port Meaning A DSL Conne c t the supplied RJ- 1 1 cable to this port w hen connecting to the ADSL/telephone net w ork. CONSOLE Conne c t a RS - 232 cable to this port w hen connecting to a PC ’ s R S-232 port (9-p i n seria l port). L A N 1 — 4 (RJ-45 connector) Conne c t an U T P Ether[...]

  • Page 10

    6 Ch a pte r 3. Conf i gurati o n T he ADE-4120 can be con f igured w ith y our Web bro w se r . T he w eb bro w ser is included as a s t andard application in the f ollo w ing operation s y stems, UNIX, Linu x , Mac OS, W i ndo w s 98/N T /2000/Me, etc. T he produ c t pro v ides a v er y eas y and user- f riendly inte r f ace f or c on f igurat i [...]

  • Page 11

    Chapte r 2 Using ADE- 4 120 7 1. Go to S t art / Settings / Control Panel . In the Control Panel, doub l e-click on Ne t w ork and choo s e the Configuration t ab. 2. Select TC P / I P -> NE2000 Com p atible , or the name o f an y Net w ork Inte r face Ca r d (NIC) in y our PC. 3. Click Properties . 4. Select the I P A ddress tab. In this page, [...]

  • Page 12

    P L A NET A D E -4120 A DS L Fire w all Router 8 5. T hen s elect the DNS Configuration tab. 6. Select the Disable D NS radio button and cli c k “ OK ” to f i nish the c on f iguration.[...]

  • Page 13

    Chapte r 2 Using ADE- 4 120 9 3.3.2 For W indows N T4.0 1. Go to S t art / Settings / Control Panel . In the Control Panel, doub l e-click on Ne t w ork and choo s e the Protocols tab. 2. Select TCP/I P Protocol and click Properties . 3. Select the Ob t ain an I P address from a DHC P ser v er radio button and click OK .[...]

  • Page 14

    P L A NET A D E -4120 A DS L Fire w all Router 10 3.3.3 For W indows 2000 1. Go to S t art / Settings / Control Panel . In the Control Panel, doub l e-click on Ne t w ork and Dial-up Connections . 2. Double-click L A N A r e a Connection . 3. In the L A N A rea Connection S t atus w indo w , click Properties .[...]

  • Page 15

    Chapte r 2 Using ADE- 4 120 1 1 4. Select Internet Protocol (TCP/IP) and click Properties . 5. Select the Obtain an I P add r ess automati c all y and the Obta i n DNS ser v er address automaticall y radio buttons. 6. Click OK to f ini s h the c on f iguration.[...]

  • Page 16

    P L A NET A D E -4120 A DS L Fire w all Router 12 3.3.4 For W indows XP 1. Go to S t art / Control Panel (in Classic Vi e w ). In the Control Panel, double-click on Net w ork Connections. 2. Double-click Lo c al Area Connection 3. In the L A N A rea Connection S t atus w indo w , click Properties .[...]

  • Page 17

    Chapte r 2 Using ADE- 4 120 13 4. Select Inte r net Proto c ol ( T CP/IP) and click Properties. 5. Select the Obtain an I P add r ess automati c all y and the Obta i n DNS ser v er address automaticall y radio buttons[...]

  • Page 18

    P L A NET A D E -4120 A DS L Fire w all Router 14 6. Click OK to f ini s h the c on f iguration. 3.4 Factory De f ault Settings Be f ore con f igurat i ng this ADE-4120, y ou need to kno w the follo w ing de f ault settings. 1. W eb Configurator Does not require u s er name and p ass w ord 2. De v ice I P Ne t w o r k settings in L A N site I P Add[...]

  • Page 19

    Chapte r 2 Using ADE- 4 120 15 are sho w n belo w . L A N Port W A N Port I P address 192.168.1.254 Subnet Mask 255.255.255.0 DHCP ser v er functio n Enab l ed I P addresses for distribution to PCs 100 I P addres s es cont i nuing f rom 192.168.1.1 through 192.168.1.100 (Actuall y , it can suppo r t up to 253 users.) T he Bridge function is enabled[...]

  • Page 20

    P L A NET A D E -4120 A DS L Fire w all Router 16 3.6 Configuring with the Web Browser Open the w eb bro w se r , enter the lo c al port I P address of this ADE-4120 , w hich defau l t s at 192.168.1.254 , and click “ Go ” , y ou w ill get a f un c tion o v er v i e w page w hen login succes s f ull y . 3.6.1 Home At the “ Home ” f unction [...]

  • Page 21

    Chapte r 2 Using ADE- 4 120 17 3.6.2.1 Setup 1 S y stem p arameters Select the operating mode in Setup1 page o f w eb con f iguration s er v er as f ollo w s: Y ou can get the s e modes f rom y our IS P . P l ea s e chec k section 3.5 for detail. After y ou select the mode y ou w ant, plea s e click “ Ne xt ” to continue. 3.6.2.2 Setup 2 L A N [...]

  • Page 22

    P L A NET A D E -4120 A DS L Fire w all Router 18 creating w ith y our ADS L Route r . Unless y ou ha v e spec i f ic interna l needs or in the router mode, there should be no rea s on to c hange these v alues. Please check w ith y o u r IS P to see i f y ou need to enter Router & Doma i n Names to b e v i e w ed b y y our ISP's net w ork.[...]

  • Page 23

    Chapte r 2 Using ADE- 4 120 19 3.6.2.4 Setup 4 VC p aramete r s Y ou should c heck w ith y our IS P f or VPI/VCI and AAL5 Encap s ulation for A T M VC paramete r . After y ou c omp l ete the sett i ngs of this page, click “ Ne xt ” to continue. 3.6.2.5 Setup 5 Dial p arameters Y ou shou l d gi v e user' s name and p ass w ord i f y ou sele[...]

  • Page 24

    P L A NET A D E -4120 A DS L Fire w all Router 20 3.6.2.6 S te p 6 Confi r m p arameters T his page sho w s all t he sett i ngs y ou ha v e con f igured. P l ease cl i ck “ Finish ” button to comp l ete y our s etting s . T he “ Sa v e Con f igurat i on & Re s tart S y stem ” p age is sho w n. Click “ Sa ve ” to s a v e the ne w con[...]

  • Page 25

    Chapte r 2 Using ADE- 4 120 21 3.6.3 Basic T he basic con f igurations are listed these functions in common u s e for the ADS L Route r s y stem. Please link to the spec i f ic f eature p age to s et the s e parameters. 3.6.3.1 U ser profile T his page allo w s y ou to set the Username and Pass w ord to pre v ent improper accessin g f rom un-author[...]

  • Page 26

    P L A NET A D E -4120 A DS L Fire w all Router 22 3.6.3.2 Log t able dis p l a y setting T he pac k et log setting allo w s the displa y o f the in c om i ng and outgoing data on the MONI T OR. Chec k the bo x to enable log t able then y ou can f i nd the r ecord on the “ Monitor ” . 3.6.3.3 Packet filter T he router p r o v ides two f ilter fu[...]

  • Page 27

    Chapte r 2 Using ADE- 4 120 23 3.6.3.4 U ser access control Y ou can f ill in the LAN I P address, MAC address and port r ange to limit the Internet access of the lo c al use r . 3.6.3.5 DHCP DHC P (D y namic Host Con f iguration P r oto c ol) allo w s y ou to automaticall y assign I P addres s es to client st ations logging onto a T CP/I P net w o[...]

  • Page 28

    P L A NET A D E -4120 A DS L Fire w all Router 24 3.6.3.6 Fo r w ard T his page allo w s y ou to setup up the public ser v ices on y our net w ork. It p r o v ides thre e sub - f un c tions: V irtual Ser v e r , Prot for w arding and Port T riggering. 3.6. 3 .6. 1 V i rtual Server Please f ill in the I P address and enable the ser v e r . T he Pres[...]

  • Page 29

    Chapte r 2 Using ADE- 4 120 25 3.6. 3 .6. 3 Port Trig g ering T he R outer w ill w atch the outgoing data f o r spec i f i c port. If the PC behind the router sends the data w itch is mat c hing the 'Port T r i ggeri n g table' through the route r , the router w ill record it. W hen the requested in c oming data returns, the router w ill [...]

  • Page 30

    P L A NET A D E -4120 A DS L Fire w all Router 26 help s y ou di v iding the client PC s on the LAN into s e v eral group s and ea c h group access Internet through one rea l I P Address. Y ou also can s et s i ngle loca l I P Addre ss map to single Global I P Addres s . T hus it empo w ers the management and pro v ide s much w ider applicat i on o[...]

  • Page 31

    Chapte r 2 Using ADE- 4 120 27 3.6.3.9 DDNS DDNS(D y namic DNS) ser v ice points a f i x ed hostname to a d y namic W AN I P address o r static I P address, allo w i n g y our computer to be ac c essed f rom v arious locations on the Internet w ithout k no w ing y our current I P . W i th a DDNS c onnection y ou c an ho s t y ou r o w n w eb site, [...]

  • Page 32

    P L A NET A D E -4120 A DS L Fire w all Router 28 3.6.4 Advance T his funct i on allo w s y o u to ma k e routing con f i guration. 3.6.4.1 S t atic route Y ou ma y set up a s t atic route i f y ou w ant to conne c t y our route r to more than on e net w ork. A stati c route is a pre - determined p ath that net w ork information must reach a spec i[...]

  • Page 33

    Chapte r 2 Using ADE- 4 120 29 3.6.4.2 RIP RI P (Routing Informat i on Protoco allo w s a r outer to e x change routing information w ith other routers. The RI P Direction f ield c ont r ols the s end i ng and recei v ing of RI P packets. T he RI P v ersion f ie l d controls the f ormat and the broad c asting method o f the RI P pac k et s that the[...]

  • Page 34

    P L A NET A D E -4120 A DS L Fire w all Router 30 3.6.5 Utility T his funct i on pro v ides y ou the s y stem in f o r mation, s t atus and f irm w are upgrade. 3.6.5.1 S y stem T his page pro v ides y ou the general s y stem i n f ormation including f irm w are v ersion.[...]

  • Page 35

    Chapte r 2 Using ADE- 4 120 31 3.6.5.2 Fir m w a r e up g rade T his page allo w s y ou to upgrade the f irm w are through T F T P s erve r . Please note that y ou ha v e to setup a TF T P s er v er f irst and store that f irm w are f ile on the T FT P ser v e r director y . After y ou ha v e clicked on the 'OK' button, p l ease w ait f o[...]

  • Page 36

    P L A NET A D E -4120 A DS L Fire w all Router 32 Router i s re s tarted, y our bro w ser session w ill be dis c onnected. It ma y appear that y ou r bro w ser session doe s n't w ork. W hen the A D S L Router re s tarts after a f e w second s , y ou can input the default I P addres s ( http://192.168.1.254) to open the w eb interface again. 3[...]

  • Page 37

    Chapte r 2 Using ADE- 4 120 33 3.6.6 Monitor T his fun c tion i s used to monitor the Net w ork status or the s t atu s o f the ADS L Route r . T he a v ailable option s depend on y our ope r ation mode. Click on the icon in the left w indo w then the t able w ill pop up.[...]

  • Page 38

    P L A NET A D E -4120 A DS L Fire w all Router 34 Ch a pte r 4. Troublesho o ting If the ADE-4120 ADS L Fire w all Router is not f unctioning properl y , y ou can re f er f irst to thi s chapter for simple troubleshoot i ng before c on t acting y our s er v ice pro v ide r . T his c ould s a v e y ou time and e f fort but i f the s y mptoms persist[...]

  • Page 39

    35 App e nd i x A. Specif i cati o n Product ADS L Fire w all Router Model ADE-4120 A / ADE-4120B Hard w are S tandard ANSI T1.413 Issue 2 I T U G .992.1 ( G .dmt) including - Anne x A (ADS L o v er POTS f or ADE-4120A ) - Anne x B (ADS L o v er ISDN for ADE-4120B ) G .992.2 ( G .lite) w ith fast retrain Protocol RFC 2364 - PP P o v er A T M (LLC/V[...]

  • Page 40

    36 App e nd i x B. FAQ and P roduct Suppo rt Most problems can be sol v ed b y using the T rouble s hooting in C hapter 4 and the follo w ing F AQ. If y ou cannot resol v e the problem, please c ontact the dealer w here y ou purchased thi s product. Fo r an y other questions, please con t act PLANET directl y at the f ollo w ing email address: supp[...]

  • Page 41

    37 H o w do I g et Na p ster to w ork w ith the Router? Napster is f ull y compatible w ith the Router and requires no spec i al s ettings. H o w can I not r ecei v e corrupted FT P d o w n loads? If y ou are e x periencing corrupted f iles w hen y ou do w nload a f ile w ith y our F T P client, tr y using another F T P program. W eb p age h angs, [...]

  • Page 42

    38 W h y can't I connect t o the W eb Configura t or? Y ou can r emo v e the p r ox y ser v er settings in your w eb bro w se r . W h y is that i can pi n g to ou t side hos t s, b ut not access Inter n et w e b sites? Check the DNS ser v er settings on y our PC. Y ou should get the DNS ser v ers settings f rom y our IS P . I f y our PC is run[...]

  • Page 43

    39 App e nd i x C Glossary A d dress mask A bit mask used to se l ect bits f r om an Internet address f or s ubnet addressing. The mas k is 32 bit s long and s elects the net w ork portion o f the Internet address and one or more bits o f the lo c al portion. Sometimes c alled s ubnet mask. A A L5 A T M Adaptat i on La y er - T his la y er maps hig[...]

  • Page 44

    40 e v er y de v ice on y our net w ork. DHCP soft w are t y picall y runs in servers and is also found i n net w ork de v ices such as Routers. DMT Discrete Multi- T one f r equenc y signal modulat i on D o w nstream r ate T he line r ate for return messages or data transfers f rom the net w ork mach i ne to the user's premise s machine. DS L[...]

  • Page 45

    41 Internet address An IP address is assi g ned i n block s o f numbers to u s er organi z ations access i ng the Internet. T hese add r esses are established b y the United States Department o f D e f ense's Net w ork In f o r mation Center. Duplicate addres s es can cause ma j or prob l em s on the net w ork, but the NIC trusts organi z atio[...]

  • Page 46

    42 on connection b y simu l ating a d i al-up connection. Remote ser v er A net w ork computer al l o w s a user to l og on to the net w ork f rom a distant l ocation. RFC Request f or Comments - Refers to do c uments published b y the Internet Engineering Task Force (IE T F) proposing standard protocols and pro c edures for the Internet. RFCs can [...]

  • Page 47

    43 accessed b y mult i ple users, such as Ser v er PCs, or printers. I f y ou are using y our Router to share y our cable or DSL Internet connect i on, conta c t y our ISP to s ee i f the y ha v e assigned y our home a s tatic IP address. You w ill need that addres s during y our Router's con f iguration. Subnet For routing pu r pose s , IP ne[...]