Français dropdown-ico

Plantronics M M220 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Plantronics M M220. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Plantronics M M220 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Plantronics M M220 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Plantronics M M220 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Plantronics M M220
- nom du fabricant et année de fabrication Plantronics M M220
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Plantronics M M220
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Plantronics M M220 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Plantronics M M220 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Plantronics en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Plantronics M M220, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Plantronics M M220, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Plantronics M M220. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    USER GUIDE GUIDE DE L ’UTILISA TEUR GUÍA DEL USUARIO GUIA DO USUÁRIO P l a n t ro n ic s E X Pl o rE r ™ 22 0 BlUEtootH ® HEaDsEt Micro-casQUE BlUEtootH ® aUricUlar BlUEtootH ® HEaDsEt B lUEtootH ®[...]

  • Page 2

    2 EN WEL COM E Th an k y ou f or pur c ha si ng a P la nt r on ic s he ad se t. Le t u s p r o vid e y ou wi th th e b es t p os si bl e se rv ic e a nd t ec hn ic al su pp or t. Af te r r e vi e wi ng th is us er gu id e, if yo u n eed ad dit io na l as s is t anc e or ha ve an y p r od uc t q ue st io ns, pl e as e c o nt ac t: • www .plantroni[...]

  • Page 3

    3 3 EN T ABL E OF CONTE NTS P ack ag e c on te nts & f ea tu r es 3 Ch ar g in g & po we ri ng 3 P air in g 4 Ad ju st in g f it 6 Us in g y ou r h ea ds et 7 In di ca to r l ig ht s 8 Ac c es so ri es 9 T r oub l esh oo ti ng 9 Pr odu ct sp eci fi ca ti on s 10 W a rr an ty 10 T ec hn ic al a s sis t anc e 11 Re gu la t ory no ti c es 11 F[...]

  • Page 4

    4 1. 2. 3. 8. 4. 5. 6. 7 . EN PAC KAG E CON TEN TS & FE A TUR ES 1. In di ca to r l ig ht 2. Call control button 3. Micr ophone 4. Adjustabl e ear loop 5. Ear tip 6. Char ging jack 7. V olume contr ol 8. AC power adapter FR CON TEN U DE LA BOÎTE ET CARAC TÉR IST IQU ES 1. V o ya nt lu mi ne ux 2. Bouton de contr ôle des appels du micr o-casq[...]

  • Page 5

    5 2 1 ES C ARGA Y ALI MEN T ACI ÓN CAR GA An te s d e ut il iz ar e l a uri cu la r, e s n ec es ari o c ar ga rl o. E l t ie m po d e c ar ga mí ni mo e s d e 2 0 m in ut os . 2 h or as = c ar ga co mpl et a Du ra nt e l a c ar g a d e l a b at er ía , s e e nc ie nd e un a l uz r oj a c on ti nua NO T A: pa r a c on se gu ir el r end im ie nt [...]

  • Page 6

    6 EN P AIRING St ep On e: Pr epa r e P hon e— T urn on Blu et oo th F or mo st pho ne s, g o t o Se tt ing s/ T oo ls me nu and se le ct Blu et oo th or Co nne ct ivi ty and se le ct “O n. ” (O r s ee t he use r g uid e f or yo ur ph on e.) SE TT ING S SE TT ING S Time and Date Phone Se ttings Bluetooth Soun d Setting s Net work Ser vic es Se[...]

  • Page 7

    7 P aso un o: Pr epa r e e l t el éf on o — Ac ti ve el B lu et oot h En la may or ía de l o s c elu la r es, v ay a al me nú A justes / Her rami ent as, se l ec ci one Blu eto oth o Conect ividad , y a c on ti nua ci ón, “ Ac tiv ad o” (o bi en , c ons ul te el m an ual de su t elé fo no ). P aso do s: Pr epa r e e l au ri cul ar — Mo[...]

  • Page 8

    8 If he ad se t h as pr ev io us l y b ee n p ai r ed wi th an ot he r de vi c e, pl e as e f ol l ow th es e i ns tru ct ion s f or pa ir in g a s ec on d t ime . E ns ur e t ha t t he he ad se t is fu ll y ch ar g ed . F or ins tr uc tio ns on set -u p an d p ai rin g wi th ot he r Bl uetoo th de vi ce s, pl ea se co ns ult y our Bl ue too th de [...]

  • Page 9

    9 Si ha bí a e mp ar e ja do an t es e l t el éf on o c on ot r o d is po si ti v o, s ig a e s ta s in st ru cc io nes pa ra em pa r ej ar l o de nu ev o. As eg úr e se de qu e e l au ri cu la r e st é c om pl et am en t e c ar ga do . S i n ec es it a in st ru cc io nes pa ra co nf igu ra r y em pa r ej ar el au ri cu la r c on ot r os d is p[...]

  • Page 10

    10 EN AD JUS TIN G FIT 1. Li ft ea r l o op. 2. Sw iv el ea r l o op t o t he ri gh t o r l ef t f or ri ght or l ef t e ar we ar ing . 3. Pl ac e e ar lo op beh in d e ar . 4. Pi vo t h ea ds et to pl ac e sp ea ke r i nt o e ar . 5. P osi ti on sp ea ke r a nd ali gn mic r op ho ne wi th mo ut h. 1. 2. 3 . 4 . 5 . FR RÉG LAG E DU MIC RO- CAS QUE[...]

  • Page 11

    11 EN USI NG YOUR HEAD SET ANS WER ING /ENDIN G/ MAK ING CALLS F or be st pe rf or man ce , p os iti on yo ur m ob il e p ho ne on th e s am e s id e o f y ou r b ody as the he ad set . T o a ns we r o r e nd a c all , b rie fl y pr es s t he ca ll c on tr ol bu tt on . T o m ak e a ca ll , en te r n um be r o n y ou r ph on e, p r es s se nd , a n[...]

  • Page 12

    12 ES USO DEL AURI CULAR CON TES T AR, COLGA R O MAR CAR P ar a ob te ne r el má xi mo r end im ie nt o, ll e ve el t elé f ono ce lu la r en el mis mo la do d el cue rp o q ue el au ri cu la r . P ar a c on t es ta r o t er mi nar un a l la ma da , o pr im a br ev em ent e e l b ot ón d e c on tr o l d e l la mad as . P ar a r ea li za r u na l[...]

  • Page 13

    13 EN U SING YOUR HEADSE T ADD ITI ONA L FEA TU RES Re di al li ng La st Num be r T o a ct iv at e la st nu mbe r r edi al , do ub l e pr es s t he c al l c on tr ol bu tt on . Y ou wi ll hea r a hig h t on e a ft er ea ch do ub l e k e y p r es s. Us in g V o ic e D ial li ng Wi th th e h ea ds et on , p r es s the ca ll co nt r ol b ut to n f or [...]

  • Page 14

    14 EN I NDICA TO R LIGH TS He ad se t S ta tu s He ad se t I nd ic at or Li gh t P ow eri ng on Bl ue fl as he s. Re pe at . P ow eri ng of f Re d a pp ea rs an d g oe s o ff . Ch ar g in g b at te ry Re d s ol id li gh t. Lo w b at te ry Re d f la sh es . P air in g m od e Bl ue /r e d f la sh es . Mi s se d c al l P ur pl e fla sh es. Si ng le pr[...]

  • Page 15

    15 PT L UZES INDI CAD ORA S St at us do h ea ds et Lu z i nd ica do ra do hea ds et Li ga nd o Pi sc a e m a zul . R epi ta . De sl ig an do Lu z v er me lh a a pa r ec e e s om e. Ca rr e ga nd o b at eri a Lu z v er me lh a c on st an te . Ba te ri a ba ix a Pi sc a e m v er mel ho . Mo do de em pa r el ha me nt o Pi sc a e m a zul /v er mel ho .[...]

  • Page 16

    16 EN TRO UBL ESH OOTING He ad se t w as no t i n p ai rin g m ode wh en mob il e p ho ne men u s el ec ti ons we r e ma de . S ee pa ge 6 “ Bl ue to o th Pa ir in g”. In c or r ec t m en u s el ec ti ons we r e m ade on yo ur mo bi l e p ho ne . Se e p age 6 “ B lu et oo th P ai ri ng” . Y ou r p ho ne di d n ot l oc at e th e h ea dse t. [...]

  • Page 17

    17 ES SOLUC IÓN DE PROBLE MAS El au ri cu la r n o e st ab a e n m od o d e e mp ar e ja mi en to cu an do se le cc io nó la s o pc io ne s d el me nú del te lé fo no ce lu la r . C ons ul te la s ec ci ón “E mp ar e ja mi en t o c on un di sp os it iv o Blu etoot h ” e n la pá gi na 7 . Se l ec ci onó un a o pc ió n i nc o rr ec ta en [...]

  • Page 18

    18 EN PRO DUC T SPECI FICA TIO NS T al k T ime * Up to 6 h our s St an db y Ti me * Ap pr o xi ma te ly 20 0 h ou rs Ch ar g e T im e 2 h ou rs Ra ng e Bl ue to ot h s ta nd ar d 33 f ee t (1 0 m et er s) P ow er R eq ui r em en ts 5V DC – 3 00 mA Ba tt er y T ype Li th iu m I on Po l ym er V e r sio n Bl ue to ot h 2. 0 St or ag e a nd U sa ge T[...]

  • Page 19

    19 FR SPÉ CIF ICA TIONS DU PRO DUI T Au to no mie de co nv er sa tio n* Ju sq u’ à s ix he ur es Au to no mie en ve il le * En vi r on 20 0 h eu r es T em ps de c ha r ge 2 h eu r es P ort ée Bl ue to ot h st an dar d 10 mè tr es (3 3 p ie ds ) Al im en t ati on 5 V c. c. – 3 00 mA T ype de bat te ri e Li th iu m- io n p ol y mè r e V e r [...]

  • Page 20

    20 En rEgUla tor y not icE s EXP OSU RE TO RF RADI A TIO N Th e i nt ern al wi r el es s r ad io ope ra te s w ith in th e gu id el in es fo un d i n r ad io fr e qu en cy sa f ety st an da r ds an d r e co mm end at io ns , w hi ch r ef l ec t t he c on sen su s of th e s ci en ti fi c c om mu nit y . I nd ep en de nt st ud ies ha ve sh ow n t hat[...]

  • Page 21

    21 puis en rallumant l ’appareil, nous encourageons l ’utilisateur à essayer de corriger le pr oblème en pr enant une ou plusieurs des mesures suivantes : 1. r é ori en te r ou r ed iri ge r l ’an te nn e de r éc ep tio n; 2. é lo ig ner l ’ app ar e il d u r é ce pt eur ; 3. B ra nch ez l ’é qu ipe me nt su r u ne p ri se d e c ou[...]

  • Page 22

    22 EN TECHNI CAL ASS IST ANCE The Plantr onics T echnical Assist ance Center (T AC) is r eady to assist you on 866-363-BL UE (2583), or visit the Support section of our W eb site at www . plantr onics.com for technical support. FR SOUTIE N TEC HNI QUE P our ob te nir du so uti en te chn iq ue , c o nsu lt er le s qu es ti on s f r éq ue mm en t p [...]

  • Page 23

    23 En W arrant y F or warranty information, pl ease refer t o the included pr oduct warranty car d or visit www .plantronics.c om/warranty . Fr gar ant iE Pour en savoir plus sur la gar antie, veuill ez consulter la fiche de gar antie fournie avec le pr oduit ou visitez l e site www .plantronics. com/warranty . EN MODEL & COUNT RY INF ORM A TI[...]

  • Page 24

    EN Pl an tr on ic s, In c. 34 5 E nc in al St r ee t Sa nt a C ruz , C A 9 50 60 ww w .p la ntr oni cs .c om © 2 006 Pl ant r oni cs, Inc . Al l rig hts r ese rve d. Pl ant r oni cs, th e l ogo des ign , Pl ant ro nic s Ex pl or er , Qu ick Pa ir and S ou nd I nno va tio n ar e t ra de mar ks or r eg is t er e d tr ade mar ks o f Pl an tr on ics ,[...]