Plantronics W740A-M manuel d'utilisation

Sa vi ® W7 40 A- M Sis tem a d e a uri cul ar inal ámb ric o p ara dis pos iti vos mú lti ple s Guí a d el usu ari o[...]

Contents Bienvenido 4 Requisitos del sistema 4 Lo que hay en la caja 5 Conceptos básicos de la base y el auricular 6 Accesorios 7 Personalización del auricular 8 Instalación de la batería del auricular 8 Uso del kit de ajuste para montar el auricular 8 Montaje sobre la oreja derecha 8 Montaje sobre la oreja izquierda 8 Colocación del auricular[...]

Ficha Dispositivos 28 Ajustes del dispositivo > Ficha Base 29 Ajustes del dispositivo > Ficha Auricular 31 Ajustes del dispositivo > Ficha Seguridad 33 Ficha Aplicaciones 33 Preferencias 33 Ficha Acerca de 35 Update Manager de Plantronics 35 Resolución de problemas 36 Teléfono 36 Teléfono de escritorio 37 Móvil 37 Softphone 37 3[...]

Enhorabuena por la compra de este producto de Plantronics. Esta guía contiene instrucciones para configurar y utilizar el sistema de auricular inalámbrico Savi W740A con una base WO2A y un auricular WH500A. Consulte el folleto de instrucciones sobre seguridad que se suministra por separado para obtener información importante sobre seguridad del [...]

Auricular y batería Base y horquilla de carga Diadema para colocar sobre la cabeza Diadema de sujeción en la nuca Kit de ajuste del auricular con almohadillas de espuma, extremos y ganchos Cable USB Cable de interfaz de teléfono Alimentación eléctrica Lo que hay en la caja 5[...]

Base 1 Conector de alimentación 8 Botón del ordenador 2 Conector del dispositivo para descolgar el teléfono 9 Botón del teléfono móvil 3 Conector para el cable de interfaz de teléfono 10 Botón del teléfono de escritorio 4 Puerto USB 11 Botón de emparejamiento de Bluetooth/ indicador LED 5 Volumen de conversación del teléfono de escritor[...]

1 Horquilla de carga Deluxe Carga una batería adicional mientras se carga el auricular 2 Batería de repuesto 3 Cable de carga USB Deluxe Carga una batería adicional mientras se carga el auricular mediante el puerto USB 4 Cable del conmutador electrónico (cable EHS) Descuelga electrónica y automáticamente el auricular del teléfono de escritor[...]

Después de haber instalado la batería del auricular, elija uno de los tres estilos de colocación del auricular: sobre la oreja, sobre la cabeza o sujeción en la nuca. Utilice el kit de ajuste para montarlo y optimice la posición del micrófono. Coloqu e la ba tería co mo se i ndica en el auri cular y deslíce la hast a que qu ede ajus tada. N[...]

NOTA Ase gúrese de que e l gancho queda en horiz ontal c ontra el auricu lar ante s de gir arlo. 2 Elija el tama ño y el estilo d el extr emo que más cóm odo le r esulte. Alinee el extre mo con la muesca de car a al mic rófono tal y co mo se in dica. P resione para fi jar. NOTA Ase gúrese de que e l extrem o más g rande de l auric ular est ?[...]

1 Sujete la dia dema de forma qu e esté alineada con el auricul ar, tal como se indica, e insé rtela en el mis mo. 2 Gire e l auric ular hac ia arrib a. La d iadema s e puede colocar en el lado der echo o e n el iz quierdo. 3 Para o ptimiza r la pos ición d el auric ular, em puje el micrófo no para que est é cerca de la b oca. 1 Alinee la dia [...]

NOTA Ase gúrese de que e l extrem o más g rande de l auric ular est á orien tado hac ia el mi crófono . 3 Para c olocar el auric ular cor rectame nte, des lice pr imero el brazo de la di adema de forma que el auricu lar le resulte cómodo. 4 Con un dedo e n la luz indica dora del auricul ar, pre sione ha sta que el micr ófono se encuen tre lo [...]

1 Alinee las pa tillas d e la hor quilla de carga con la base y presion e firmem ente has ta que la horqui lla se quede fi rme en l a base. 2 Conect e uno d e los ex tremos d e la un idad de aliment ación al conect or de al imentaci ón situ ado en la parte p osterior de la base y e l otro e xtremo a una to ma de c orriente . 3 Coloqu e el au ricu[...]

Elija la conf iguració n del t eléfono de escri torio A , B o C y conec te los c ables. A Teléfo no de e scritori o (están dar) USO • Conect e un ext remo del cable de inter faz del teléfon o a la parte tr asera de la bas e. • Descon ecte el cable de bobina del mic roteléf ono de l a parte trasera del tel éfono d e escrit orio y vuelva a[...]

1 Con el auricu lar colo cado, pu lse bre vemente el botó n del te léfono de escri torio en la bas e. NOTA Si no disp one de c ontrol r emoto d e llamad as medi ante un disposi tivo par a descol gar (HL 10) o un cab le (EHS ), retir e el aur icular del telé fono de escrito rio man ualmente antes d e cada llamada. 2 Si no oye el tono de llamada ,[...]

El teléfono móvil se puede emparejar con varios auriculares y dispositivos manos libres, pero solo se puede conectar a un dispositivo a la vez. Las siguientes instrucciones sirven para emparejar el teléfono móvil a la base. 1 Manten ga puls ado el b otón de emparej amiento Bluetoo th (4 se gundos) de la b ase Savi hasta que el indica dor LED p[...]

Conect e el ca ble USB. 1 Con el auricu lar colo cado, p ulse bre vemente el botó n del or denador en la b ase. 2 Realic e una l lamada d esde el teléfon o Softph one del ordenad or. 3 Finali ce la l lamada p ulsando el botó n de con trol de llamada del au ricular. La separación mínima recomendada entre el teléfono de escritorio y la base es [...]

Ahora que ya ha montado el auricular, instalado el software y conectado los teléfonos, lea esta sección para conocer las características del auricular, cómo utilizar los controles, etc. 1 Botón de volumen/Mute Subida del volumen Pulse el botón de volumen superior Bajada del volumen Pulse el botón de volumen inferior Activación/desactivació[...]

Tiempo de con versació n Con un a única carga c ompleta, el aur icular p roporci ona hast a 7 hor as de co nversaci ón contin uada. E l tiempo de conv ersació n se red uce cua ndo func iona en modo de banda a ncha y cuando el aur icular s e utiliz a reite radament e lejos de la b ase. Pu ede sust ituir la baterí a a mita d de una llamad a sin [...]

Ajuste el volumen del auricular pulsando el botón volumen/Mute superior (subir) o inferior (bajar) si lleva el auricular a la derecha. Si lo lleva a la izquierda haga lo contrario: pulse el botón inferior para subir el volumen y el superior para bajar el volumen. Realice ajustes generales del teléfono de escritorio con los controles de volumen d[...]

Si no hay ninguna llamada en curso, salga del alcance operativo y pulse el botón de llamada, oirá un único tono al pulsar el botón y tres tonos bajos que indican que no se ha podido realizar la conexión. 20[...]

En esta sección se describen la base, sus botones y sus funciones. Concep tos bás icos Cuando se pul sa un bo tón de la base, se abre una lí nea tele fónica/ canal de audio. En func ión de las ci rcunsta ncias, n o se oi rá un to no de ll amada h asta que se mar que desd e el tel éfono. Con los botone s de la base po drá camb iar a u na l?[...]

Fin de l regis tro Si la base se encuent ra en mo do regi stro y d esea qu e la bas e deje de busca r un aur icular, pulse de nue vo el b otón de registr o. La lu z de reg istro p ermanece rá en r ojo sin parpadeo durant e cuatro segund os y a c ontinuac ión vol verá a s u estad o anteri or. Desact ivación del reg istro re moto El sis tema Sa [...]

Caract erístic a de pau sa autom ática Despué s de ha ber empa rejado y conect ado el t eléfono móvil a la bas e, la ba se se co nectará automá ticamen te al te léfono cuando s e encuen tre den tro del alcance de la b ase. Puede descone ctar man ualmente el tel éfono mó vil de la base realiza ndo una pulsació n breve del botón de empa r[...]

Respue sta a u na llama da La for ma más fácil de respond er a un a llamad a entra nte desd e el te léfono d e escrit orio, e l teléfo no móvi l o el o rdenador es pul sar el b otón de llamada del au ricular cuando e scuche una llamad a entra nte. Además , puede respond er a un a llamad a entran te puls ando el botón d e la bas e de la lín[...]

NOTA Si no disp one de c ontrol r emoto d e llamad as medi ante un disposi tivo par a descol gar (HL 10) o un cab le (EHS ), retir e el aur icular del telé fono de escrito rio man ualmente antes d e cada llamada. 2 Marque el núm ero en e l teléfo no de e scritori o. 3 Para f inaliza r la lla mada, pu lse el botón de llamad a del au ricular y cu[...]

2 Realic e una l lamada d esde el teléfon o Softph one del ordenad or. 3 Finali ce la l lamada p ulsando el botó n de con trol de llamada del au ricular. Compatibilidad de teléfonos Softphone El aur icular para res ponder y finali zar llam adas de forma r emota e stá disp onible p ara tod os los teléfo nos Sof tphone, sin nec esidad d e aplica[...]

Puede combina r el son ido de dos disp ositivos cualqu iera. Pa ra ello , manten ga pulsa dos a l a vez dos bo tones c ualquier a de los tres d e la bas e hasta que el indicad or LED s e encien da en v erde sin pa rpadear . Esto r esulta útil en una lla mada de mini tel econfer encia. Durant e una l lamada e n curso puede r egistrar hasta tres aur[...]

Las preferencias de usuario y ajustes del dispositivo que pueden afectar al funcionamiento del auricular se pueden modificar mediante el Control Panel de Plantronics. Para a cceder al Contr ol Pane l de Pla ntronics , cargu e el sof tware d e Plantr onics vi sitando plantr onics.c om/softw are y h aciendo clic en el botó n de des carga. Para inici[...]

Característica Ajustes Predeterminado Información general Línea predeterminada Teléfono de escritorio/ ordenador/móvil Teléfono de escritorio Alcance Largo/medio/corto Largo Ancho de banda de audio del teléfono de escritorio Banda ancha/banda estrecha Banda estrecha Ancho de banda de audio del ordenador Banda ancha/banda estrecha Banda ancha[...]

Ajuste del alcance Es posible cambiar el alcance para mejorar la calidad de audio del teléfono de escritorio/PC, mejorar la densidad del usuario o restringir el alcance de los usuarios. Ajustes de la base Alcance Largo hasta 100 metros Mediano hasta 45 metros Baja hasta 15 metros Para cambiar el alcance con la base consulte Ajuste del alcance. Anc[...]

Registro remoto Esta característica permite registrar un auricular a la base sin colocarlo físicamente sobre ella. Es necesario en conferencias de varios modelos de auriculares de Plantronics. Para realizar más de un registro, consulte Botones de registro de la base. Para obtener más información sobre conferencias en auriculares adicionales, c[...]

Característica Ajustes Predeterminado Información general Tono de Mute Estándar/bajo/ apagado Apagado Tonos del sistema Estándar/bajo/ apagado Estándar Segunda llamada entrante Timbre continuo/un solo timbre/ignorar Timbre continuo Respuesta automática Seleccionado/No seleccionado No seleccionado Teléfono de escritorio Timbre del teléfono d[...]

Bloque o de ca racterís ticas El sof tware d e Plantr onics pe rmite b loquear todos l os ajust es de l a base p ara evit ar modifi cacione s. Se ne cesita una cont raseña p ara blo quear y desbloq uear est os ajust es. Par a bloque ar o de sbloquea r algún ajuste, siga es tos pas os: 1 Crear una nue va contr aseña En la pant alla Seg uridad, c[...]

Opciones Características Ajustes Predeterminado Reproductor de medios Cuando empieza la llamada Mute/pausa/nada Pausa Cuando finaliza la llamada Desactivación de la función Mute/ reproducir/nada Jugar Información general Timbre para el auricular y el ordenador Seleccionado/No seleccionado No seleccionado Mantenimiento del enlace entre auricular[...]

Ayúdenos a mejorar este software permitiéndonos recopilar datos anónimos de uso de las características Cuando se selecciona, esta característica permite que Plantronics recopile datos de patrones de uso de las características. Plantronics utilizará esta información exclusivamente para mejorar la calidad de futuros productos de software y ha[...]

El auricular no está colocado de forma estable. Al llevar puesto el auricular, el micrófono debe descansar lo más cerca posible de la mejilla sin tocarla. El micrófono se puede ajustar hacia dentro por el auricular flexible para optimizar la posición del auricular. Consulte Colocación del auricular . El rendimiento del tiempo de conversación[...]

Si el volumen de conversación es demasiado bajo para el interlocutor, ajuste la posición del auricular para asegurarse de que el micrófono está lo más cerca posible de la boca. Ajuste el interruptor de configuración de la base hasta que oiga un tono de llamada. El ajuste A predeterminado funciona para la mayoría de los teléfonos. Consulte R[...]

de Plantronics > Preferencias > General – Inicio del panel de control de dispositivos de sonido. Reinicie el ordenador. El volumen de conversación o escucha es demasiado alto o bajo. Ajuste el volumen de escucha del auricular con el botón de volumen. Ajuste el volumen de escucha/conversación en el panel de control de sonido o las prefere[...]

No toque los contactos en la parte trasera de la unidad si no es necesario. Si el funcionamiento se ve interrumpido por interferencias, apague y encienda el producto para que vuelva a funcionar con normalidad. ¿NECESITA MÁS AYUDA? plantronics.com/support Plantronics, Inc. Plantronics BV 345 Encinal Street Santa Cruz, California, 95060 Estados Uni[...]