Français dropdown-ico

Polar Electro M51 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Polar Electro M51. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Polar Electro M51 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Polar Electro M51 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Polar Electro M51 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Polar Electro M51
- nom du fabricant et année de fabrication Polar Electro M51
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Polar Electro M51
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Polar Electro M51 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Polar Electro M51 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Polar Electro en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Polar Electro M51, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Polar Electro M51, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Polar Electro M51. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    How the Polar Heart Rate Monitor works .................... 6 Parts ........................................................................................ 6 Getting going ........................................................................ 7 Buttons and their functions .................................................. 8 Modes and their funct[...]

  • Page 2

    5 4 Stop the heart rate measurement ............................... 34 Recalling training information ..................................... 35 Date ...................................................................................... 35 Exercise time ........................................................................ 35 Exercise time in zone [...]

  • Page 3

    7 6 HOW THE POLAR HEAR T RA TE MONITOR WORKS POLAR HEART RA TE MONITOR P ARTS Y our Polar Heart Rate Monitor consists of three par ts: 1. Polar T61™ T ransmitter • Grooved electrode areas 2. Elastic strap 3. Polar wrist receiver GETTING GOING 1. Attach the transmitter to the elastic strap. 2. Adjust the strap length to fit snugly and comfortabl[...]

  • Page 4

    9 8 BUTTONS AND THEIR FUNCTIONS ST ART/STOP/OK • Start heart rate measurement • Start the stopwatch • Stop the stopwatch • Activate the displayed mode • Lock your selection SCROLL UP • Move forward to the next mode • Select the desired value (up) SCROLL DOWN • Move backward to the previous mode • Select the desired value (down) ?[...]

  • Page 5

    11 10 SETTINGS In the Options mode you can set • your personal user information which is a prerequisite for using OwnZone and OwnCal functions • measurement options which are used during Exercise mode • watch functions • In models M51 and M52: Polar Fitness T est function ON or OFF . At any time during the settings you can return to the T i[...]

  • Page 6

    13 12 SETTING USER 1 or 2 If you are in the T ime of day display start f r om User information . In models M51 and M52 you can set two users’ preferences. This function is practical e.g. for another family member . Make the settings ready for both users: when you start exercising, just select your personal user id 1 or 2. USER appears, 1 or 2 is [...]

  • Page 7

    15 14 1. Press SCROLL UP or SCROLL DOWN to select the right sex. 2. Press ST ART/STOP/OK to lock your selection. Y ou have now set your sex. SETTING ACTIVITY LEVEL In models M51 and M52 you need to set a suitable activity level for Polar Fitness T est. OwnIndex If you are in the T ime of day display start f r om User information . Press ST ART/STOP[...]

  • Page 8

    17 16 Choose from the following alternatives to continue: 1. If you selected OwnZone OFF continue directly from Setting heart rate limits manually . or 2. If you selected OwnZone ON continue from T urning the OwnCal calorie counter ON/OFF by pressing SCROLL UP once. or 3. Return to the Time of day display by pressing and holding ST ART/STOP/OK. SET[...]

  • Page 9

    19 18 Choose from the following two alternatives to continue: 1. T o continue settings, press SCROLL UP . 2. T o return to the T ime of day display , press SCROLL UP or SCROLL DOWN until you come to the Time of day display or simply press and hold ST ART/STOP/OK. The OwnCal calorie calculation starts when your heart rate reaches 100 bpm. The higher[...]

  • Page 10

    21 20 SETTING THE W A TCH SETTING THE 12/24 H TIME MODE 1. In the Time of day display press SCROLL UP or SCROLL DOWN until OPTIONS is displayed. 2. Press ST ART/STOP/OK to enter the Options mode. USER SET is displayed. 3. Press SCROLL UP or SCROLL DOWN until WA TCH SET is displayed. 4. Press ST ART/STOP/OK to start the watch settings. ALARM is disp[...]

  • Page 11

    23 22 5. Press ST ART/STOP/OK until TIME and the time of day are displayed. TIME and the time of day are displayed. 12h or 24h is flashing. 6. Press SCROLL UP or SCROLL DOWN to select 12h or 24h mode. 7. Press ST ART/STOP/OK to lock your selection. If you chose 12h time mode, TIME AM or TIME PM is displayed. 8. Press SCROLL UP or SCROLL DOWN to sel[...]

  • Page 12

    25 24 1. Wear the transmitter and the wrist receiver as described in the chapter Getting going . 2. T o make sure that the code search will be successful: • Keep the wrist receiver within 1 metre / 3 feet of your transmitter • Check that you are not near to other people with heart rate monitors, high voltage power lines, televisions, mobile pho[...]

  • Page 13

    27 26 Polar Heart Rate Monitor is able to determine the individual training heart rate zone for you. This exercise zone is called your OwnZone (OZ). For most adults, OwnZone corresponds to 65-85 % of the maximum heart rate. OwnZone is suitable for cardiovascular training either for health-related or fitness improvement purposes. OwnZone works well [...]

  • Page 14

    29 28 Heart rate limits for your previously determined OwnZone appear on the display . 2. Stop the stopwatch by pressing ST ART/STOP/OK. QUIT? appears in the display . 3. T o reset the stopwatch press and hold SCROLL DOWN for 2 seconds. 4. T o restart the stopwatch press ST ART/STOP/OK. OWNZONE METHODS Polar Heart Rate Monitor uses multiple methods[...]

  • Page 15

    31 30 MEASURE EXERCISE TIME IN ZONE OWNCAL In models M51 and M52 the sound signal will also alarm you at the end of the Fitness test. Press and hold for 2 seconds to turn the sound signal and the button sound on and off. Sound signal is on. A flashing heart rate reading also informs you of being outside your target zone. The sound signal setting is[...]

  • Page 16

    33 32 T o reset the stopwatch to zero: 1. Stop the stopwatch. 2. Press and hold SCROLL DOWN for two seconds. CHECK EXERCISE INFORMA TION When the stopwatch is running press SCROLL UP or SCROLL DOWN to see the following information during the exercise: Time of day (TIME) Time spent in target zone (IN ZONE) Calorie expenditure (OWNCAL) The calorie co[...]

  • Page 17

    35 34 1. Press ST ART/STOP/OK to stop the stopwatch. The stopwatch stops. QUIT? appears in the display . Heart rate measurement without exercising limits or calorie calculation continues. 2. Press SCROLL UP or SCROLL DOWN to leave the Measure mode. Heart rate measurement stops. If you press and hold SCROLL DOWN for 2 seconds, the stopwatch will be [...]

  • Page 18

    37 36 T ARGET HEART RA TE LIMITS (LIMITS) Y ou will see the target heart rate limits of your exercise. A VERAGE HEART RA TE (AVERAGE Hr) Y ou will see the average heart rate of your exercise session. CALORIES EXPENDED DURING THE EXERCISE (KCAL / F A T) Y ou will see how many kilocalories you have expended during the exercise and the fat percentage [...]

  • Page 19

    39 38 OwnIndex is a score which is comparable to VO 2max , a commonly used descriptor of aerobic fitness. OwnIndex is a result of the Polar Fitness T est™, which is an easy , safe and quick way to estimate maximal aerobic power . The OwnIndex is based on heart rate, heart rate variability at rest, body structure and self-assessed physical activit[...]

  • Page 20

    41 40 High Exercise is an inseparable part of your life. Y ou exercise regularly at least 3 times a week with heavy paced intensity . Exercise causes clear breathlessness and sweating. For example, you run regularly more than 5 miles a week or spend more than 1,5 - 2 hours in comparable physical activity . SET THE FITNESS TEST MODE ON 1. In the Tim[...]

  • Page 21

    43 42 Y ou can stop the test anytime during the test by pressing ST ART/STOP/OK. The latest OwnIndex will not be replaced. FAILED TEST is displayed for a moment. Y our latest OwnIndex and the test date are displayed. If the wrist receiver does not succeed to receive your heart rate at the beginning or during the test, the test will fail. Check that[...]

  • Page 22

    45 44 CARE AND MAINTENANCE BA TTERIES POLAR TRANSMITTER The estimated average battery life of the Polar T ransmitter is 2500 hours of use. Contact your distributor/ dealer for a transmitter replacement. Customer Care Charter for detailed instructions. Polar recycles used transmitters. POLAR WRIST RECEIVER The estimated average battery life of the P[...]

  • Page 23

    47 46 USING A POLAR HEART RA TE MONITOR IN A W A TER ENVIRONMENT Y our Polar Heart Rate Monitor is water resistant to 30 metres / 100 feet. T o maintain the water resistance, do not operate the buttons of the wrist receiver under water . Heart rate measurement in a water environment is technically demanding for the following reasons: • Pool water[...]

  • Page 24

    49 48 Befor e beginning a r egular exercise program consult your doctor • if you are over 40 years of age and have not been following a regular exercise program during the past 5 years • if you smoke • if you have high blood pressure • if you have high blood cholesterol • if you have any signs or symptoms of any disease • if you are rec[...]

  • Page 25

    51 50 workload. In this case the age-predicted limits are the best estimation for the exercising zone. ...THE OWNZONE LIMITS BASED ON HEART RA TE V ARIABILITY (OZ.V) V ARY CONSIDERABL Y? Heart rate variability reacts sensitively to all changes taking place in the body and environment. The OZ.V heart rate limits are affected by , amongst others, you[...]

  • Page 26

    53 52 ... HEART RA TE READING BECOMES ERRA TIC OR EXTREMEL Y HIGH? Y ou may have come within range of strong electromagnetic signals which cause erratic readings on the wrist receiver display . Check your surroundings and move further away from the source of disturbance. Precautions ... THERE ARE NO REACTIONS TO ANY BUTTONS? Reset the Polar Heart R[...]

  • Page 27

    55 54 rate. The percentages are converted into heart rate beats per minute. MEASURE : Heart rate measurement mode, stopwatch is off. OPTIONS : Setting mode for user information, heart rate measurement options and watch functions. OWNCAL : Calorie expenditure during exercise. OWNINDEX : OwnIndex is a score which is comparable to VO 2max . OwnIndex i[...]

  • Page 28

    57 56 OwnZone OFF Upper Limit (manual) 160 Lower Limit (manual) 80 OwnCal OFF In models M51 and M52: Polar Fitness T est OFF Activity Low User id 1 Height 00 (cm) LIMIT V ALUES Chronometer 23 h 59 min 59 s Heart rate limits 30 – 240 bpm Kcal 99999 kcal T ot. kcal 999999 kcal T ot.time 99 h 59 min 59 s • Polar Electro Oy warrants to the original[...]

  • Page 29

    59 58 The material in this manual is for informational purposes only . The products it describes are subject to change without prior notice, due to the manufacturer’ s continuous development program. Polar Electro Oy makes no representations or warranties with respect to this manual or with respect to the products described herein. Polar Electro [...]

  • Page 30

    61 60 Graphic design CIS, Kajaani, Finland. Manufactured by: Polar Electro Oy Professorintie 5 FIN-90440 KEMPELE T el. +358-8-520 2100 Fax +358-8-520 2300 www .polar .fi 179171 GBR D POLAR M52 ™ / POLAR M51 ™ POLAR M22 ™ / POLAR M21 ™ HEAR T RA TE MONITOR USER’S MANUAL GBR M52 man GBR/D 5/1/01, 9:12 60-61[...]