Français dropdown-ico

Polk Audio AM1600-A manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Polk Audio AM1600-A. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Polk Audio AM1600-A ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Polk Audio AM1600-A décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Polk Audio AM1600-A devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Polk Audio AM1600-A
- nom du fabricant et année de fabrication Polk Audio AM1600-A
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Polk Audio AM1600-A
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Polk Audio AM1600-A ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Polk Audio AM1600-A et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Polk Audio en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Polk Audio AM1600-A, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Polk Audio AM1600-A, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Polk Audio AM1600-A. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    EN GL IS H FR AN ÇA IS ES P AÑ OL 3D AUDIO SD A ® s u r r o u n d ®[...]

  • Page 2

    2 Polk A udio C ust omer S ervi ce 80 0-37 7-76 55 (O utsi de USA & C ana da: 41 0-35 8-3 600) ENGLISH I MPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS T his product was designed and manufactured to meet strict quality and safety standards. T here are, however , some installation and operation precautions which you should be particularly aware of. 1 . Read Inst[...]

  • Page 3

    PLE ASE T AK E INV ENTOR Y Ple ase c heck to e nsu re yo u have ev ery thi ng in you r Pol k Aud io ® Sur rou ndBar ® 600 0 Ins tant Ho me Th eat er ™ (IH T) ca rto n. Insi de, you s hou ld find : Sur rou ndBar Sub woo fer Rem ote C ontrol ( Batte ry In clu ded) Sub woo fer Pow er Co rd 24V P owe r Suppl y 6' Di git al (Opti cal) Ca ble 1 [...]

  • Page 4

    BAR C ONTRO LS FRO NT P ANEL : 1. Le arn —Puts t he ba r int o “lear nin g mod e” so you can p rog ram it to re spond t o com man ds fro m you r exist ing r emo te co ntrol . 2. So urc e —Cha nge s whi ch inpu t sou rce y ou are l ist ening t o. LED —Bl ue ligh t ind ica tes w hich So urc e has bee n sel ected ( see S our ce LED Gu ide a [...]

  • Page 5

    SUB WOOFE R CO NTR OLS 1. Pow er Sw itch — T urns t he wi re les s sub woo fer on or of f, bu t you can l eav e it on a ll th e time if y ou wi sh. 2. Pow er Co nnect ion —T he su bwo ofe r power cor d con nects h ere . THE S T A TU S LIGHT O N THE WIR ELESS SUB WOOFE R IN DIC A TE S THE F OL LOW ING: Whe n lig ht shin es gr een : a. Gr een S t[...]

  • Page 6

    WHE RE TO LOC A TE YOU R BAR FOR T HE BEST S OU ND It’ s easy . The bar c ome s wit h rubbe r fee t alr eady att ached , so it w ill s it se curel y on an y fla t sur fac e. Just c ent er th e bar und er yo ur TV scr een . If yo ur TV is ho use d in a me dia cen ter , you c an pl ace the b ar ab ove t he TV . If yo ur TV i s wal l mount ed, t he [...]

  • Page 7

    HOW T O CO NNE CT YOUR B AR Thi s is re ally ea sy to o. Y o u lik ely hav e man y sou rces fo r you r aud io si gnal: y our T V , your D VD play er , or a cabl e/sat ell ite box. The b ar is a ble to ac cep t aud io from u p to th ree dif fer ent s ource s. The s imp lest app roach i s to co nne ct t he op tic al au dio out put o f you r TV to t h[...]

  • Page 8

    HOW T O OPTIM IZE THE S OUND WHE N TV SPEA KE RS AR E ON Y ou s hou ld he ar soun d fro m the b ar . If yo u don’ t, tu rn up the v olu me on the ba r usi ng it s vol ume c ontrol b utton s. If yo ur ba r is conn ect ed to y our TV , the re’ s a very good c han ce you r TV sp eaker s are a lso p layin g. It ’ s impos sib le to g ive spe cif i[...]

  • Page 9

    2 LED 3 5 4 LED VOL S OURCE LEARN MUTE L ED Press an d hold “LE ARN” for 2 s econds , or unti l LED blinks o range, t hen rele ase the “L EARN” b utton. 1 The Surr oundBa r is turne d on and the L ED is soli d green . And you ha ve sound c oming fr om the bar . Hold TV re mote 1' - 2' f rom Surr oundBa r . Press an d releas e V ol[...]

  • Page 10

    10 Polk A udio C ust omer S ervi ce 80 0-37 7-76 55 (O utsi de USA & C ana da: 41 0-35 8-3 600) TRO UBLES HO OTI NG The b ar do es not pow er on. Ens ure y ou have pl ugged t he po wer s upply int o a liv e wall ou tle t. Ens ure t hat all c omp one nts of th e pow er sup ply a re conn ect ed pr operly . Ens ure t he powe r sup ply i s prope rl[...]

  • Page 11

    Cust omer S erv ice Ho urs of O per atio n: Mon day -Fri day , 9 AM -5 :30 PM EST polk cs@p olk audi o.co m 11 F AQ’ S (FR EQ UEN TL Y ASKED Q UESTI ONS) My TV d oes n ot have an o ptica l out pu t. How d o I con nec t my audi o? Y ou h ave s eve ral opt ion s fo r con nec ti ng yo ur au dio: Use t he op tic al outpu t of yo ur so urc e uni t (ca[...]

  • Page 12

    FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES C e pro duit a ét é conç u et fab riqu é pour r épond re à de st rict es nor mes de q ualit é et de sé curit é. V euillez c epen dant p orte r atten tion a ux con sign es de sé curit é suiv ante s s e rap porta nt à son i nsta llat ion et à s on util isat ion. 1 . Lisez toutes les consigne[...]

  • Page 13

    F AIT ES L ’INV ENT AIRE A ss ure z-vou s que l a boî te d e vot re Su rro undBa r ® 6 000 I nst ant Hom e The ater ™ ( IHT ) con tient t ous l es it ems lis tés c i-d essou s: S ur rou ndBar Sub woo fer Tél éco mmand e (pi le co mpris e) Cor don d ’alim ent ati on du sub woo fer Blo c d’a limen tat ion 2 4V Câb le nu mériqu e (opti [...]

  • Page 14

    CON TRÔLE S DE LA SUR RO UND BAR Pan nea u avant : 1. Le arn —Met la S urr oun dBar en m ode d ’ap prent iss age , vou s per met tant de l a pro gra mmer po ur qu ’el le rép ond e à vot re té lécom man de. 2. So urc e —Dét erm ine l a sou rce d ’entr ée au dio . DEL —Le v oyant b leu i ndi que la So urc e qui a é té sél ect io[...]

  • Page 15

    CON TRÔLE S DU SUBW OO FER 1. Po wer —Cet int errup teu r all ume/é tei nt le s ubw oofer , mai s vou s pouve z le la iss er à la pos iti on O N (so us te nsion ) en pe rma nence . 2. AC In put —Bran che z le co rdon d’ ali men tatio n du su bwo ofe r ici. DEL D U SUBWO OF ER Le vo yan t d’act ivi té DE L du subw oof er sa ns fil i ndi [...]

  • Page 16

    OÙ IN ST ALL ER V OTR E SURRO UNDBA R POU R MAXIM ISER LE S ON C’e st si mp le. L a Sur rou nd bar e st li vré e ave c des c ous sinet s de ca out chouc l ui pe rme ttant d ’êt re i nst all ée sur n’ imp ort e que lle s urfac e pla te. V ous n’a vez q u’à c entrer l a Surro und Bar sou s l’é cran de vo tre tél é. Si v otr e tél[...]

  • Page 17

    COM MENT CO NN ECT ER VOTR E SU RRO UNDBA R C’e st ég al eme nt tr ès fa cile. V o us av ez pr oba bleme nt pl usi eurs sou rce s de signa l audio : tél é, le cteur D VD ou b oît ier câb le/ satel lit e. V o us po uve z con necte r jus qu’ à trois so urces d if- fér ent es à la Sur rou ndb ar . No us vo us reco mma ndo ns de con - nec [...]

  • Page 18

    COM MENT OP TIMIS ER L E SON Q UAND LE S HAU T -P A RLE URS DE LA T ÉLÉ SON T AC TIF S V ous d evriez ente ndr e du s on pr ove nant de l a Sur rou ndBar . S’i l n’y a p as de son , mon tez l e volum e de la S urr oundB ar à l’a ide d es touc hes d e con trôle d e vol ume . Si vo tre S urroun dBar es t con nec tée à vot re té lé, l es[...]

  • Page 19

    2 DEL 3 5 4 DEL VOL SOURCE LEARN MUTE DEL Appuye z sur la tou che LEAR N pour deu x second es— ou jusqu ’à ce que la D EL clign ote oran ge - puis r elâche z-la. 1 La Surro undBar e st allum ée, le voy ant DEL l uit vert c ontinu et du son pr ovient d e la barre . T enez la téléc ommand e de la télé à 3 0-60cm de la Surr oundBa r . Appu[...]

  • Page 20

    20 Polk A udio C ust omer S ervi ce 80 0-37 7-76 55 (O utsi de USA & C ana da: 41 0-35 8-3 600) GUI DE DE DÉP ANN AGE La Su rro undBa r ne s’ all ume p as. Ass ure z-vou s que l e blo c d’a limen tat ion e st branc hé dan s une p ris e de cour ant a cti ve. A ss ure z-vou s que t ous l es co mposa nts d u blo c d’a lim entat ion s ont c[...]

  • Page 21

    Comme tous les dispositifs sans fil, votre SurroundBar 6000 IHT pourrait être susceptible à de l’interférence RF provenant de sources comme les fours à micro-ondes, les systèmes WiFi, les systèmes de jeux vidéo, les téléphones sans fil, les systèmes Blue T ooth, les interphones de surveillance ou autres dispositifs sans fil. En particul[...]

  • Page 22

    ESP ANOL I NSTRUCCIONES IMPORT ANTES DE SEGURIDAD E ste producto ha sido diseñado y fabricado para satisfacer estrictas normas de calidad y seguridad. Sin embargo, hay ciertas precauciones de operación e instalación que usted d ebe tener en cuenta en particular . 1. Lea las instrucciones. T odas las instrucciones de seguridad y operación deben [...]

  • Page 23

    HAG A INVEN T ARIO Ase gúr ese de te ner lo to do en la ca ja de l a Sur round Bar ® 6000 par a Cin e en Casa I nst ant áneo (I nst ant H ome The ate r ™ , I HT) d e Po lk Au dio ® . De nt ro de l a caj a deb e haber lo s iguie nte : Sur rou ndBar S ub woo fer Con tro l remot o (co n pil as) Cor dón d e alime nta ció n del sub woo fer Fue n[...]

  • Page 24

    CON TROLE S DE LA BAR RA Pan el de a delan te: 1. Apr end izaje ( LEA RN) —Pone l a bar ra en “ modal ida d de ap ren dizaj e” pa ra qu e usted p ued a pro grama rla a fin d e que r espon da a lo s com andos d e su con tro l remot o act ual . 2. Fue nte ( SOURC E) — Cam bia la fu ent e de e ntr ada que e stá e scuch and o. Ind ica dor LED [...]

  • Page 25

    CON TROLE S DE L SUB WOOFE R 1. Int err uptor d e ali men tación ( POWER )—E nc ien de o ap aga el su bwo ofe r inalá mbr ic o, pe ro se p ued e dej ar ence ndi do tod o el ti empo. 2. Con exi ón de alim entac ión ( AC IN PUT)— El co rdón de al ime ntaci ón de l sub woofe r se co nec ta aquí . IND ICADO R LE D DEL S UBWOO FE R La lu z de[...]

  • Page 26

    UBI CACIÓ N DE L A SUR RO UND BAR 600 0 P ARA LO GRA R EL MEJO R SONID O Es fá cil . La barr a vie ne co n las p atas de g oma a dhe ridas de fá bri ca, de ma ner a que s e asien ta fi rme mente e n cua lqu ier sup erf icie pl ana . Cen tre la ba rra d eb ajo d e la pa ntall a del t ele visor . Si el t ele visor e stá a loj ado en un c ent ro d[...]

  • Page 27

    CON EXIÓN D E LA BA RRA Est o es re al men te fá cil t ambié n. Es p rob able que u sted te nga var ias f uente s de au dio : el tele vis or , el rep rod uctor d e DVD o la ca ja de c able o sa tél ite . La barr a es ca pa z de ac ept ar audi o de ha sta t res fue nte s dif erent es. L o má s fác il es c onecta r la sali da de au dio ó ptica[...]

  • Page 28

    OPT IMIZA CIÓN DE L SO NID O CON LOS AL T A VO CES D EL TELE VI SOR E NCEND IDOS El so nid o debe sa lir p or la b arra. S i no lo o ye, s úbale e l vol ume n a la ba rra c on los bo ton es de c ontro l de vo lum en. Si la b arr a está co nec tad a al tele vis or , es muy p rob able qu e los a lta voces d el te lev isor ta mbi én e sté n son a[...]

  • Page 29

    2 I ndicador LED 3 5 4 Indicador LED VOL S OURCE LEARN MUTE Indicador LED Oprima y m anteng a oprimi do el botó n de apre ndizaj e (LEARN ) durant e 2 segund os o hasta q ue el ind icador L ED parp adee de co lor anar anjado , luego s uelte el botón d e aprend izaje (L EARN). 1 La Surro undBar e stá ence ndida y el i ndica dor LED es d e color v[...]

  • Page 30

    DET ECCIÓ N Y RE P ARAC IÓN D E A VERÍ AS La ba rra n o se enci end e. Ase gúr ese de ha ber e nch ufado l a fue nte de ali men tac ión en un e nch ufe de pa red c on co rrien te. Ase gúr ese de qu e tod os lo s compo nen tes d e la fuen te de al ime ntaci ón es tén c one ctado s cor rec tamen te. Ase gúr ese de qu e la fu ent e de alim en[...]

  • Page 31

    Como todos los dispositivos inalámbricos, la SurroundBar 6000 para IHT puede ser susceptible a interferencia de radiofrecuencia de fuentes tales como hornos de microondas, sistemas WiFi de computadora, sistemas de juegos de video, teléfonos inalámbricos, sistemas Bluetooth, monitores de bebé y otros disposi- tivos. En particular , los dispositi[...]

  • Page 32

    LIMITED WARRANTY Polk Audio, Inc., warrants to the original retail purchaser only . This warranty will terminate automatically prior to its stated expiration if the original retail purchaser sells or transfers the Product to any other party . Polk Audio, Inc., warrants, to the original retail purchaser only, that the LOUD- S PEAKER(S), P ASSIVE CRO[...]