Polk Audio F/X Wireless Surround manuel d'utilisation

O W N E R ’ S M A N U A L Wireless Surround Speaker S ystem Wireless Surround ® CONTROLLED ARRA Y DISPERSION TM[...]

DC 24V 2 . 5A ST AN DBY ON POWER SCAN WIRELE SS OFF ON ATTENTION: AFINDE LIMITERLE RISQUE D’INCENDIEOU DE CHOCÉLECTRIQUE, NE PASEXPOSERCET APPAREIL À LA PLUIEOU ÀL’HUMIDITÉ. CONFIERL’ENTRETIENDE CET APPAREILÀ UN TECHNICIEN QUALIFIÉ. ATTENTION RIS QUEDE CHOC ÉLECTRIQUE NE PASOUVRIR CAUTION: TO REDUCETHE RISK OF FIRE ORELECTRIC SHOCK,DO [...]

x2 x4 x2 Contents T ransmitter Hookup Option 2 NOTE : If your F/X Wireless Surround has not made a wireless connection with the transmitter , follow these steps: 1. Press and hold the scan button on the transmitter for 3 seconds, until the transmitter LED flashes. 2. Within 30 seconds of the transmitter’ s LED flashing, press and hold the scan bu[...]

ENGLISH IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS READ BEFORE OPERATING EQUIPMENT 1. Read these instruction s. 2. Keep these instruction s. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions . 5. Do not use this apparatus near water . 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’ s instruc[...]

PRO DUC T DI SPO SAL Certain international, national and/or local laws and/or regulations may apply regarding the disposal of this product. For further de- tailed information, please contact the retailer where you purchased this product or the Polk Audio Importer/ Distributor in your country. A listing of Polk Audio Importer/ Distributors can be fo[...]

FIR ST T HI NGS FIRS T Cau tio n: Exe rci se ca uti on whe n unp ack ing yo ur Pol k Aud io F/X ® Wir ele ss Sur rou nd. Ple ase ch eck that you hav e ever yth ing in your car ton . Ins ide , you sh oul d find : • F/X Wi rel ess Su rro und Loudsp eak er • 2.4G Hz T ra nsm itt er • T wo RCA St ere o Cabl es • Four Sp eak er Ca ble Pa irs ?[...]

Wir ele ss LED —Sh ine s blu e to indi cat e the tr ans mit te r and lou dsp eak er ar e con- nec ted wi rel ess ly . Flash es blu e/r ed wh en lou dsp eak er and transm itt er ar e conn ect ing and sh ine s red wh en lou dsp eak er and tra nsm itt er ar e not con nec ted . Pow er Con nec ti on — The lo uds pea ker pow er sup ply is connec ted [...]

8 Polk Audi o Custom er Servic e 800-37 7-7 655 (Outs ide USA & Cana da: 410- 358 -360 0) CON NE CT ING YOUR F/X WI REL ES S SUR RO UN D TR ANS MI TT ER NOT E: Use Only One Of Th ese Option s. Nev er Com bin e Hoo kup Op tio ns. OPT ION #1 Lin e Leve l Con nec tio ns • Usi ng the suppli ed RC A ca- ble s, con nec t the le ft and rig ht Sur ro[...]

Cust ome r Servic e Ho urs of Operat ion : Mo nda y-Fr ida y , 9 AM -5 :30 PM EST polk cs@ pol kaud io. com 9 5.1 AND 7.1 C HA NNE L CON NE CT ION OPTIO NS Dep end ing on your home theate r rec eiv er/ pro ces sor , you will be using a 5.1 or 7.1 ch ann el hoo kup . If you ha ve a 5.1 re cei ver , con nec t the le ft and ri ght Surro und ch ann els[...]

SET TI NG U P YO UR F/ X WIR EL ES S SUR RO UN D (co nti nue d) For mo st ho me the ate r rec eiv ers an d proc ess ors , “Di sta nce ” sett ing s gov ern ch ann el del ay fo r op- tim al per for man ce fr om Dol by Di git al 5.1 and 7.1 sou rce s. For the F/X Wir ele ss Sur ro und , you nee d to det erm ine th e actu al di sta nce fr om th e l[...]

For No n-S ymm etr ic al Roo ms (Fi gur e 2) In acc ord anc e wit h Figu re 2, me asu re A and B, the di sta nce s bet wee n the lou dsp eak er ca bin et and th e lef t and rig ht si de wal ls res pec ti vel y . Now re fer to T able 2 to det erm ine th e appr op ri- ate di sta nce settin gs fo r Surr oun d Lef t and Sur rou nd Rig ht ch ann els . E[...]

TRO UB LE SHO OT IN G Lou dsp eak er doe s – Che ck tha t the sp eak er’ s pow er is plu gge d not po wer on. int o a live wa ll out let and is secu rel y conn ect ed to the amplif ier plate. – Ens ure th e rea r pane l powe r swi tch is in the “On” pos iti on. T ran smi tte r Does – Chec k that the tran smi tte r’ s powe r supp ly No[...]

TEC HN IC AL AS SI ST ANC E AND SERVI CE If, af ter follow ing these ho oku p dire cti ons , you exp eri enc e diff icu lty , pl eas e dou ble -ch eck al l wir e conn ect ion s. Sh oul d you iso lat e the pr ob- lem to t he lou dsp eak er , c ont act th e aut hor ize d Pol k Audi o deal er wh ere yo u mad e your pu r - cha se, or call Polk Audio’[...]

14 Po lk Audio Custo mer Serv ice 800-3 77- 7655 (Out sid e USA & Canada : 410-35 8-36 00) DC 24V 2 . 5A ST AN DBY ON POWER SCAN WIRELE SS OFF ON ATTENTION: AFINDE LIMITERLE RISQUE D’INCENDIEOU DE CHOCÉLECTRIQUE, NE PASEXPOSERCET APPAREIL À LA PLUIEOU ÀL’HUMIDITÉ. CONFIERL’ENTRETIENDE CET APPAREILÀ UN TECHNICIEN QUALIFIÉ. ATTENTION [...]

Cust ome r Servic e Ho urs of Operat ion : Mo nda y-Fr ida y , 9 AM -5 :30 PM EST polk cs@ pol kaud io. com 15 Connexion niveau de ligne x2 x4 x2 Contenus Connexion du transmetteur – option 2 NOTE: Si votre enceinte F/X Wireless Surround n’a pas établi de connexion avec le transmetteur , suivez les étapes suivantes: 1. Appuyez sur le bouton ?[...]

16 Po lk Audio Custo mer Serv ice 800-3 77- 7655 (Out sid e USA & Canada : 410-35 8-36 00) F R A N Ç A I S CO NS I GN ES DE SÉ C UR IT É I MP OR TANT E S À LI R E AVANT D’U TI L IS ER L ’É Q UI PE M EN T 1. Lire les présentes instruc tions. 2. Conserv er ces instruct ions. 3. Respect er tous les averti ssement s. 4. Suivre toutes les [...]

Cust ome r Servic e Ho urs of Operat ion : Mo nda y-Fr ida y , 9 AM -5 :30 PM EST polk cs@ pol kaud io. com 17 Récupération Du Produit Certaines lois ou certains règlements interna- tionaux, nationaux et/ou région-aux pourraient s’appliquer à la récupération de ce produit. Pour plus d’infor -mation, communiquez avec le revendeur de ce pr[...]

18 Po lk Audio Custo mer Serv ice 800-3 77- 7655 (Out sid e USA & Canada : 410-35 8-36 00) A V AN T TOU T A ver tis sem ent : Soye z att ent if lo rsq ue vou s déba lle z vot re F/X Wi re les s Surr oun d Ass ure z-v ous que tous le s item s suiv ant s son tco nte nus da ns la bo îte : • Ence int e F/X Wi rel ess Su rr oun d • T rans met [...]

Cust ome r Servic e Ho urs of Operat ion : Mo nda y-Fr ida y , 9 AM -5 :30 PM EST polk cs@ pol kaud io. com 19 DEL Wi rel ess —Lu it bl eu pou r ind iqu er que le tra nsm ett eur et l’enc ein te ont établi une con nex ion sa ns fil . Cli gno te ble u et rou ge lor squ e le tra nsm ett eur et l’ence int e son t en cou rs d’é tab lir une co[...]

20 Po lk Audio Custo mer Serv ice 800-3 77- 7655 (Out sid e USA & Canada : 410-35 8-36 00) CON NE XI ON DE VOTRE EMETT EU R SUR RO UN D F/ X WIR EL ES S SUR RO UN D NOT E: Uti lis ez se ule men t une de ce s opti ons . Opt ion s Pris e ne jam ais co mbi ner . OPT ION #1 Con nex ion s Nive au Se Li gne • Utili san t les câb les RCA four nis ,[...]

Cust ome r Servic e Ho urs of Operat ion : Mo nda y-Fr ida y , 9 AM -5 :30 PM EST polk cs@ pol kaud io. com 21 SYS TÈ ME S 5.1 ET 7.1 OPT IO NS D E CO NNE XI ON Sel on vot re ré cep teu r/p roc ess eur de cinéma mai son , vous de vre z fai re les connex ion s pour un sys tèm e 5.1 ou 7. 1. Si vo us uti lis ez un ré cep - teu r 5.1, connec tez [...]

INS T ALLA TIO N ET RÉ GL AG E DE VOT RE S YS TÈM E F/ X WI RE LES S SUR RO UN D (co nti nue d) NOT E: De pa r leur te chn olo gie , les ca nau x «SU RRO UND BACK» son t att énu és et jo uen t nor - mal eme nt moi ns fo rts qu e les ca nau x «SUR - ROU ND. » Pour une perf orm anc e opti mal e, ré gle z tou jou rs le ga in des ca nau x «SU[...]

Pou r Les Pi èce s Asym étr iqu es (Fi gur e 2) Con for mém ent à la fi g.2 , mesu rez A e t B, les dis tan ces en tre l’ence int e et les mu rs la tér aux gau che et droit. Référe z-v ous mainte nan t au tab lea u 2 pour dé ter min er le ré gla ge app rop rié de la «DI ST ANCE » pour les cana ux «SU RRO UND LEF T» et «SU RR OUN D [...]

24 Po lk Audio Custo mer Serv ice 800-3 77- 7655 (Out sid e USA & Canada : 410-35 8-36 00) GUI DE D E DÉ P ANN AGE L ’ence int e ne – Ass ure z-v ous qu e le blo c d’al ime nta ti on s’a llu me pas de l’e nce int e est bi en bra nch é dan s une pri se de cou ran t act ive et so lid eme nt co nne cté à l’a mpl ifi cat eur . – A[...]

Cust ome r Servic e Ho urs of Operat ion : Mo nda y-Fr ida y , 9 AM -5 :30 PM EST polk cs@ pol kaud io. com 25 SER VI CE O U AS SIS T ANCE TEC HN IQ UE Si, après avoi r suivi toutes les inst ruct ions , vous éprouve z des difficu ltés , véri fiez toutes vos conne xion s. Si vou s en conc luez que le probl ème est relié au haut-p arle ur , com[...]

26 Po lk Audio Custo mer Serv ice 800-3 77- 7655 (Out sid e USA & Canada : 410-35 8-36 00) Conexión de nivel de línea Opción 1 Conexión del transmisor Configuración de altavoz Parte de abajo del altavoz DC 24V 2 . 5A ST AN DBY ON POWER SCAN WIRELE SS OFF ON ATTENTION: AFINDE LIMITERLE RISQUE D’INCENDIEOU DE CHOCÉLECTRIQUE, NE PASEXPOSER[...]

Cust ome r Servic e Ho urs of Operat ion : Mo nda y-Fr ida y , 9 AM -5 :30 PM EST polk cs@ pol kaud io. com 27 Conexão de nível das caixas acústicas x2 x4 x2 Contenido Opción 2 Conexión del transmisor NOT A: Si el altavoz F/X wireless surround no ha establecido una conexión inalámbrica con el transmisor , haga lo siguiente: 1. Oprima y mante[...]

28 Po lk Audio Custo mer Serv ice 800-3 77- 7655 (Out sid e USA & Canada : 410-35 8-36 00) E SPAÑ O L IM PO R T AN TE S I NS T RU CC IO N ES D E S EG U RI DA D LE ER ANT ES DE HA C ER F U NC IO N AR E L E QU I PO 1. Lea estas instrucciones . 2. Guarde estas instrucci ones. 3. Respete todas las adverten cias. 4. Siga todas las instruccion es. 5[...]

Cust ome r Servic e Ho urs of Operat ion : Mo nda y-Fr ida y , 9 AM -5 :30 PM EST polk cs@ pol kaud io. com 29 Eliminación Del Producto Es posible que haya leyes y/o reglamentos in- ternacionales, nacionales y/o locales sobre la eliminación de este producto. Para obtener in- formación más detallada, comuníquese con el distribuidor a quien le c[...]

30 Po lk Audio Custo mer Serv ice 800-3 77- 7655 (Out sid e USA & Canada : 410-35 8-36 00) PRI ME RO L O PR IME RO Pre cau ció n: T enga cui dad o al dese mpa que tar el alt avo z F/X wi rel ess su rr oun d de Polk Audio. Ase gúr ese de tenerl o tod o en la caj a. Den tro de la caja deb e habe r lo sig uie nte : • Alta voz F/ X wir ele ss s[...]

Cust ome r Servic e Ho urs of Operat ion : Mo nda y-Fr ida y , 9 AM -5 :30 PM EST polk cs@ pol kaud io. com 31 Ind ica dor LED de co nex ión inalá mbr ica (WI REL ESS ) —B ril la de color azul pa ra ind icar que el trans miso r y el altav oz están con ecta dos inalá mbr ica men te. Deste lla de col or az ul y color rojo cua ndo el alta voz y [...]

32 Po lk Audio Custo mer Serv ice 800-3 77- 7655 (Out sid e USA & Canada : 410-35 8-36 00) CON EX IÓ N DEL TRANS MI SO R DE L AL T A VO Z F/ X WI REL ES S SU RRO UN D NOT A: Imple men te sól o una de es tas opcion es. Nun ca com bin e las op cio nes de ca ble ado . OPC IÓN Nº 1 Con exi one s de niv el de lí nea • Con lo s cabl es de al t[...]

Cust ome r Servic e Ho urs of Operat ion : Mo nda y-Fr ida y , 9 AM -5 :30 PM EST polk cs@ pol kaud io. com 33 r . z s r . OPC IO NE S DE C ONE XI ÓN DE 5. 1 Y 7. 1 CA NAL ES Dep endi end o de l rec ept or o proces ado r del siste ma de ci ne en casa que teng a, haga un cablea do de 5.1 ó 7.1 canal es. Si tien e un recept or de 5.1 can ale s, con[...]

CON FI GU RA CIÓ N DE L AL T A VO Z F/X WIREL ES S SU RR OUN D (co nti nua ció n) NOT A: Po r di seño , lo s can ale s sur rou nd traser os est án at enu ado s (no suena n tan fuert e) con re- spe cto a los can ale s sur rou nd en una co nfi gur ació n de am pli fic aci ón de canal es da da. Para ob ten er un des empe ño óptimo , fij e si e[...]

Sal as asi mét ri cas (Fi gur a 2) Seg ún la Fig ura 2, mida las di sta nci as A y B ent re el al tav oz y las pa red es lat era les izquie rda y dere cha respec tiv ame nte . Aho ra con sul te la T abl a 2 para de ter min ar las distan cia s a las cua les se de ben poner lo s alta voc es sur rou nd izq uie rdo y su rro und de rec ho. Eje mpl o :[...]

DET EC CI ÓN Y R ESO LU CI ÓN DE A VE RÍA S El alt avo z no se enc ien de. – Asegú res e de que el ca ble de alimen ta ció n del alt avo z est é ench u fad o en un tom aco rri ent e con co rri ent e y cone cta do fir mem ent e al pan el de amp lif ica ció n. – Ase gúr ese de que el inte rru pto r de ali men tac ión , ubic ado en el pan[...]

SER VI CI O Y AS IS TEN CI A TÉC NI CA Si tie ne pr obl ema s desp ués de seguir es tas in- str ucc ion es de ca ble ado , revi se bie n tod as las con exi one s de cabl es. Si deter min a que el pr ob- lem a está en el subwo ofe r , póng ase en co nta cto con el pr ove edo r aut ori zad o de Pol k Audi o don de hiz o su com pra o com uní que [...]

DC 24V 2 . 5A ST AN DBY ON POWER SCAN WIRELE SS OFF ON ATTENTION: AFINDE LIMITERLE RISQUE D’INCENDIEOU DE CHOCÉLECTRIQUE, NE PASEXPOSERCET APPAREIL À LA PLUIEOU ÀL’HUMIDITÉ. CONFIERL’ENTRETIENDE CET APPAREILÀ UN TECHNICIEN QUALIFIÉ. ATTENTION RIS QUEDE CHOC ÉLECTRIQUE NE PASOUVRIR CAUTION: TO REDUCETHE RISK OF FIRE ORELECTRIC SHOCK,DO [...]

Lautsprecherpegel- Anschluss x2 x4 x2 Inhalt Sender -Anschluss Option 2 HINWEIS: W enn Ihr F/X Wireless Surround keine drahtlose V erbindung mit dem Sender hergestellt hat, folgen Sie diesen Schritten: 1. Halten Sie die SCAN-T aste am Sender 3 Sekunden lang gedrückt, bis die LED am Sender aufblinkt. 2. Halten Sie innerhalb von 30 Sekunden nach dem[...]

40 Po lk Audio Custo mer Serv ice 800-3 77- 7655 (Out sid e USA & Canada : 410-35 8-36 00) DE U T S C H WI CH T IG E S IC HE RH E IT SH I NW EI SE VO R B ED IE N UN G D ER G E RÄ TE DUR CH LE S EN 1. Lesen Sie diese Anweisungen durch 2. Behalte n Sie diese Anweisu ngen. 3. Beachte n Sie alle Warn hinweis e. 4. Folgen Sie allen Anleitung en. 5.[...]

Cust ome r Servic e Ho urs of Operat ion : Mo nda y-Fr ida y , 9 AM -5 :30 PM EST polk cs@ pol kaud io. com 41 Entsorgung Die Entsorgung dieses Produkts kann bes- timmten internation-alen, nationalen und/oder örtlichen Gesetzen und/oder Vorschriften un- terliegen. Detaillierte Informationen hierzu er - halten Sie von dem Fachhändler , bei dem Sie[...]

42 Po lk Audio Custo mer Serv ice 800-3 77- 7655 (Out sid e USA & Canada : 410-35 8-36 00) ERS TE S CH RI TTE V or si cht : Gehe n Sie be im Aus pac ken Ih re s Polk Aud io F/X Wirele ss Su rro und vo rsi cht ig vo r . Prüf en Sie , ob Sie de n gesa mte n Kar ton inh alt hab en. Sie so llt en Fo lge nde s vorf in den : • F/X Wi rel ess Su rr[...]

Cust ome r Servic e Ho urs of Operat ion : Mo nda y-Fr ida y , 9 AM -5 :30 PM EST polk cs@ pol kaud io. com 43 Wi- Fi- LED —Le uch tet blau, um ei ne dra ht los e V er bin dun g zwis che n Sen der un d Laut spr ech er anz uze ige n. Bl ink t blau /ro t, we nn Lau tsp rec her un d Sen der ei ne V e rbi ndu ng he r ste lle n, und leucht et ro t, we[...]

44 Po lk Audio Custo mer Serv ice 800-3 77- 7655 (Out sid e USA & Canada : 410-35 8-36 00) Zei gt d ie A usr ic ht ung d er l in ken u nd rec ht en K anä le . St ell en S ie d en Lau ts pr ech er e nts pr ec hen d au f HIN WEI S: V e rwe nde n Sie nu r eine dieser Option en. Kom bin ier en Sie nie die Ans chl uss opt ion en. OPT ION 1 Lin e-L [...]

Cust ome r Servic e Ho urs of Operat ion : Mo nda y-Fr ida y , 9 AM -5 :30 PM EST polk cs@ pol kaud io. com 45 n 5.1 - UN D 7. 1 KAN AL ANS CH LU SS OPT IO NE N Je nac h Ihre m Hei mki no- Rec eiv er/ Pro zes sor ver - wen den Si e eine n 5.1 - oder 7.1-Ka nal -An sch lus s. W enn Si e eine n 5.1 -Re cei ver ha ben , schl ieß en Sie di e link en u[...]

INS T ALLA TIO N ET RÉ GL AG E DE VOT RE S YS TÈM E F/ X WI RE LES S SUR RO UN D (co nti nue d) HIN WEI S: Di e hint ere n Surr ou nd- Kan äle si nd sta nda rdm äßi g im V er gle ich zu den Surr oun d- Kan äle n bei gle ich er Pe gel ein ste llu ng abg esc hwä cht (l eis er) . Um ein e opti mal e Lei s- tun g zu gar ant ier en, so llt en Si [...]

Für ni cht symmet ris che Räume (Ab bil dun g 2) Mes sen Si e gemä ß Abb ild ung 2 die Entfer nu n - gen A und B z wis che n dem Lau tsp re che rge häu se und je wei ls der linken und recht en Se ite nwa nd. Bes tim men Si e dann mit Hilf e von T abelle 2 d ie ent spr ech end en Dis tan ze ins tel lun gen fü r die lin ken un d rech te n Surr [...]

48 Po lk Audio Custo mer Serv ice 800-3 77- 7655 (Out sid e USA & Canada : 410-35 8-36 00) PRO BL EM LÖS UN G Lau tsp rec her sc hal tet – Prüf en Sie , ob das Ne tzk abe l des La uts pre che rs sic h nich t ein. – Prüf en Sie , ob das Ne tzk abe l des La uts pre che rs in ei ne Str om füh ren de Ste ckd ose einges tec kt un d fest an d[...]

Cust ome r Servic e Ho urs of Operat ion : Mo nda y-Fr ida y , 9 AM -5 :30 PM EST polk cs@ pol kaud io. com 49 TEC HN IS CHE R KU ND EN DIE NS T UND SERVI CE W enn Si e Prob lem e hab en, na chd em Sie diesen Ins tal lat ion san wei sun gen ge fol gt si nd, so llt en Sie al le Kab elv erb ind ung en no chm als pr üfe n. W enn Si e ein Pr obl em am[...]

50 Po lk Audio Custo mer Serv ice 800-3 77- 7655 (Out sid e USA & Canada : 410-35 8-36 00) DC 24V 2 . 5A ST AN DBY ON POWER SCAN WIRELE SS OFF ON ATTENTION: AFINDE LIMITERLE RISQUE D’INCENDIEOU DE CHOCÉLECTRIQUE, NE PASEXPOSERCET APPAREIL À LA PLUIEOU ÀL’HUMIDITÉ. CONFIERL’ENTRETIENDE CET APPAREILÀ UN TECHNICIEN QUALIFIÉ. ATTENTION [...]

Cust ome r Servic e Ho urs of Operat ion : Mo nda y-Fr ida y , 9 AM -5 :30 PM EST polk cs@ pol kaud io. com 51 Connessione al ivello di altoparlante x2 x4 x2 Sommario Opzione 2 di connessione del trasmettitore NOT A : se il diffusore F/X Wireless Surround non ha stabilito una connessione wireless con il trasmettitore, procedere come segue: 1. Preme[...]

52 Po lk Audio Custo mer Serv ice 800-3 77- 7655 (Out sid e USA & Canada : 410-35 8-36 00) ITAL I A N O IN FO R MA ZI ON I IMP OR TANT I P ER LA S I CU RE Z ZA LE GG E RE PRI MA DI U T IL IZ Z AR E L 'E Q UI PAGG IA M EN TO 1. Leggere queste istruzi oni. 2. Conserv are queste istruzioni. 3. Prestar e attenzion e alle avverte nze. 4. Seguir[...]

Cust ome r Servic e Ho urs of Operat ion : Mo nda y-Fr ida y , 9 AM -5 :30 PM EST polk cs@ pol kaud io. com 53 Smaltimento Del Prodotto Seguire le norme internazionali, nazionali e lo- cali per lo smal-timento di questo prodotto. Per ulteriori informazioni, contattare il proprio rivenditore oppure ’importatore/distributore nel proprio Paese. Per [...]

54 Po lk Audio Custo mer Serv ice 800-3 77- 7655 (Out sid e USA & Canada : 410-35 8-36 00) PER INIZI AR E Att enz ion e: pr oce der e con cau tel a dur ant e il dis im- bal lag gio de l diff us ore Po lk Aud io F/ X Wire les s Sur rou nd. V erifi car e che la sc ato la con ten ga tu tti i comp one nti elenca ti di se gui to : • Diff uso re F/[...]

Cust ome r Servic e Ho urs of Operat ion : Mo nda y-Fr ida y , 9 AM -5 :30 PM EST polk cs@ pol kaud io. com 55 LED Wi rel ess —Si accend e in blu pe r ind i car e che il tr asm ett ito re e il dif fus or e hann o sta bil ito un a con nes sio ne wir ele ss; la mpe ggi a in blu /ro sso mentre viene sta bil it a la conn es sio ne fra il trasm ett it[...]

56 Po lk Audio Custo mer Serv ice 800-3 77- 7655 (Out sid e USA & Canada : 410-35 8-36 00) COL LE GA MEN TO D EL T RAS ME TT I - TOR E F/ X WI REL ES S SU RR OUN D NOT A: usare un a sola di quest e opzi oni . Mai co mbi nar e opz ion i dive rse di colleg ame nto . OPZ ION E 1 Con nes sio ni A Liv ell o Di Lin ea • Coll ega re, median te i cav[...]

Cust ome r Servic e Ho urs of Operat ion : Mo nda y-Fr ida y , 9 AM -5 :30 PM EST polk cs@ pol kaud io. com 57 OPZ IO NI D I CO LLE GA ME NTO A 5.1 E 7.1 C AN AL I A seco nda del proce sso re o ric evi tor e del - l’i mpi ant o Home Theate r , si deve utiliz zar e un col leg ame nto a 5.1 o 7 .1 can ali . Se si usa un ric evi tor e 5.1, colleg ar[...]

CON FI GU RA ZIO NE D EL D IFF US OR E F/X WIREL ES S SU RR OUN D (co nti nua ) NOT A: pe r im post azi one prede fin ita , il suono dei can ali Surrou nd Back è at ten uat o ris pet to ai canal i Sur rou nd pe r qua lsi asi impos taz ion e di li vel lo de l can ale. Per ot ten ere risult ati ottim ali , imp ost are sem pre il guad agno del ca nal[...]

Sta nze as imm etr ic he (Fi gur a 2) Com e indi cat o nell a Fig . 2, misu rar e A e B, ossi a le dis tan ze tr a la cass a del di ffu sor e e, ris pet tiv a- men te, le pareti latera li sin ist ra e des tr a, qui ndi det erm ina re in ba se all a T abel la 2 l’a ppr opr iat a dis tan za da im pos tar e per i can ali Su rro und sin ist ro e des [...]

60 Po lk Audio Custo mer Serv ice 800-3 77- 7655 (Out sid e USA & Canada : 410-35 8-36 00) GUI DA ALLA SO LU ZI ONE DEI PRO BL EM I Il dif fus ore non si acce nde . – V er if ica re che l’ ali men ta tor e del dif fu sor e sia col leg ato a u na pre sa di cor ren te so tto te nsi one e c he sia in ser ito bene nell ’ap pos it o con net to[...]

Cust ome r Servic e Ho urs of Operat ion : Mo nda y-Fr ida y , 9 AM -5 :30 PM EST polk cs@ pol kaud io. com 61 SER VI ZI O DI A SSI ST EN ZA Se dop o aver seguit o le ist ruz ion i per il ca bla ggi o si ril eva no pr obl emi , cont rol lar e di nuo vo tut te le con nes sio ni. Un a vol ta iso lat o il pro ble ma al sub woo fer , conta tta re il ri[...]

62 Po lk Audio Custo mer Serv ice 800-3 77- 7655 (Out sid e USA & Canada : 410-35 8-36 00) Floor ROOM P OSITI ON Table Shelf DC 24V 2 . 5A ST AN DBY ON POWER SCAN WIRELE SS OFF ON ATTENTION: AFINDE LIMITERLE RISQUE D’INCENDIEOU DE CHOCÉLECTRIQUE, NE PASEXPOSERCET APPAREIL À LA PLUIEOU ÀL’HUMIDITÉ. CONFIERL’ENTRETIENDE CET APPAREILÀ U[...]

Cust ome r Servic e Ho urs of Operat ion : Mo nda y-Fr ida y , 9 AM -5 :30 PM EST polk cs@ pol kaud io. com 63 Conexão de nível das caixas acústicas x2 x4 x2 Contenus Opção de conexão do transmissor 2 NOT A: Se o sistema F/X Wireless Surround não estabeleceu uma conexão sem fio com o transmissor , siga as etapas abaixo: 1. Mantenha o botão[...]

64 Po lk Audio Custo mer Serv ice 800-3 77- 7655 (Out sid e USA & Canada : 410-35 8-36 00) PO R T U G E US E IN ST R UÇ ÕE S D E S EG UR AN Ç A IM P OR TANT ES LE R A NT ES DE US A R O E QU IPAM E NT O 1. Leia estas instruções. 2. Guarde estas instruçõe s. 3. Preste atenção a todos os avisos. 4. Siga todas as instruções. 5. Não use [...]

Cust ome r Servic e Ho urs of Operat ion : Mo nda y-Fr ida y , 9 AM -5 :30 PM EST polk cs@ pol kaud io. com 65 Descarte Do Produto Algumas leis ou regula-mentos internacionais, nacionais e/ou locais podem reger os procedimentos para descarte deste produto. Para obter informações mais detalhadas, entre em contato com a loja onde adquiriu o produto[...]

66 Po lk Audio Custo mer Serv ice 800-3 77- 7655 (Out sid e USA & Canada : 410-35 8-36 00) PRO CE DI ME NTO S IN IC IAI S Cui dad o: T ome cuida do ao de sem bal ar o sis tem a F/X Wi rel ess Surrou nd da Po lk Aud io. Con fir me se to dos os co mpo nen tes necess ári os est ão na cai xa. Con teú do da emb ala gem : • Caix a acús tic a F/[...]

Cust ome r Servic e Ho urs of Operat ion : Mo nda y-Fr ida y , 9 AM -5 :30 PM EST polk cs@ pol kaud io. com 67 LED Wi rel ess —A cen de na cor azul par a in dic ar que o tr an smi sso r e a caixa ac úst ica es tab ele cer am uma conexã o sem fi o. Ace nde na cor az ul/ ver mel ha qu and o a caixa acústi ca e o tra nsm iss or est ão es tab ele[...]

68 Po lk Audio Custo mer Serv ice 800-3 77- 7655 (Out sid e USA & Canada : 410-35 8-36 00) CON EX ÃO D O TR ANS MI SS OR F /X WIR EL ES S SUR RO UN D NOT A: Use apen as uma destas opções . Nun ca com bin e vár ias op çõe s de cone xão . OPÇ ÃO 1 Con exõ es de ní vel de li nha • Usan do os ca bos RC A for nec ido s, con ect e as sa?[...]

Cust ome r Servic e Ho urs of Operat ion : Mo nda y-Fr ida y , 9 AM -5 :30 PM EST polk cs@ pol kaud io. com 69 OPÇ ÕE S DE C ON EXÃ O DE NOT E IMPO RT ANTE Dep end end o do rec eiv er/ pro ces sad or do se u sis- tem a de cine ma em ca sa, se rá ne ces sár io usa r a con exã o de cana is 5. 1 ou 7.1. Se o r ece ive r for 5.1 , cone cte os can[...]

INS T ALLA TIO N ET RÉ GL AG E DE VOT RE S YS TÈM E F/ X WI RE LES S SUR RO UN D (co nti nue d) NOT A: O s can ais surro und trasei ros são pr oje tado s com atenua ção (não são tão altos) em rela ção aos can ais surrou nd. Isto se aplic a a qu alq uer ajuste de nív el de canal . Par a ter desem pen ho id eal , sem pre aju ste o ganho de[...]

Par a ambi ent es a (Fi gur a 2) De aco rdo com a figur a 2, as med ida s A e B in- dic am as dis tân cia s ent re a cai xa acú sti ca e as par ede s late rai s esq uer da e dire it a, res pec tiv a- men te. Ag ora consul te a T abe la 2 para determ i - nar os aj ust es de di stâ nci a apr opr iad os par a os can ais su rro und esquer do e sur r[...]

72 Po lk Audio Custo mer Serv ice 800-3 77- 7655 (Out sid e USA & Canada : 410-35 8-36 00) GUI DE D E DÉ P ANN AGE A caix a acús ti ca não li ga. – V er if iqu e se o cabo de al ime nta ção da caixa ac úst ica es tá lig ado em uma to mad a elé tri ca em bo as con diç ões de funcio nam ent o e fir mem ent e cone cta do no am pli fic [...]

Cust ome r Servic e Ho urs of Operat ion : Mo nda y-Fr ida y , 9 AM -5 :30 PM EST polk cs@ pol kaud io. com 73 SER VI ZI O DI A SSI ST EN ZA Se dop o aver seguit o le ist ruz ion i per il ca bla ggi o si ril eva no pr obl emi , cont rol lar e di nuo vo tut te le con nes sio ni. Un a volt a iso lat o il pro ble ma al sub woo fer , conta tta re il ri[...]

74 Po lk Audio Custo mer Serv ice 800-3 77- 7655 (Out sid e USA & Canada : 410-35 8-36 00) LI MI T ED WAR RA NT Y Polk Audio, Inc., warrants to the original retail purchaser only. This warranty will terminate automatically prior to its stated expiration if the original retail purchaser sells or transfers the Product to any other party . Polk Au[...]

Cust ome r Servic e Ho urs of Operat ion : Mo nda y-Fr ida y , 9 AM -5 :30 PM EST polk cs@ pol kaud io. com 75 GA RA N TI E L I MI TÉ E La garantie de Polk Audio, Inc., n’est valide que pour l’acheteur au détail original. La garantie sera automatiquement annulée avant sa date d’expiration spécifiée si l’acheteur original vend ou transf[...]

5601 Metro Drive Baltimore, MD 21215 HBP1966[...]