Français dropdown-ico

Polk Audio LC65FX manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Polk Audio LC65FX. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Polk Audio LC65FX ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Polk Audio LC65FX décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Polk Audio LC65FX devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Polk Audio LC65FX
- nom du fabricant et année de fabrication Polk Audio LC65FX
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Polk Audio LC65FX
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Polk Audio LC65FX ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Polk Audio LC65FX et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Polk Audio en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Polk Audio LC65FX, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Polk Audio LC65FX, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Polk Audio LC65FX. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    LC i -SERIES LC65 FX / LC80 FX Surround Loudspeakers H i g h P e r f o r m a n c e I n - Wa l l / I n - C e i l i n g Caixas Acústicas Surround A l t o d e s e m p e n h o p a r a i n s t a l a ç ã o e m p a r e d e / t e t o Surround-Lautsprecher Hochleistungslautsprecher für Wand/Decke A l t o p a r l a n t i S u r r o u n d D a p a r e t e /[...]

  • Page 2

    E N G LI S H IM PO R T AN T S AF E TY IN S TR UC TI ON S RE AD B EF OR E OP ER A TI N G E QU I PM EN T 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water . 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with [...]

  • Page 3

    PHYSICAL DIMENSIONS SPECIFICA TIONS Model LC80 FX Recommended Amplification 10-125W (W/channel) Impedance(Nominal) 4 Ohms Frequency Response (+/-3dB) 30Hz – 27kHz (45Hz-26kHz) Efficiency (2.83V@1M) 88db Speaker Weight 4 lbs. (1.81kg) Model LC65 FX Recommended Amplification 10-125W (W/channel) Impedance(Nominal) 4 Ohms Frequency Response (+/-3dB) [...]

  • Page 4

    4 P o l k A u d i o C u s t o m e r S e r v i c e : 1 - 8 0 0 - 3 7 7 - 7 6 5 5 ( O u t s i d e U S & C a n a d a : 4 1 0 - 3 5 8 - 3 6 0 0 ) M o n d a y - F r i d a y, 9 : 0 0 A M - 6 : 0 0 P M E S T , p o l k c s @ po l k a u d i o . c o m SPEAKER PLACEMENT Polk Audio LC FX Surround Loudspeakers give you nearly endless placement options. But [...]

  • Page 5

    F o r m o r e i n f o r m a t i o n v i s i t o u r w e b s i t e a t w w w . p o l k a u d i o . c o m 5 ROOM ENVIRONMENT CONTROL Wall Distance Switch In-wall and in-ceiling loudspeakers excel when placed more than 2' (60cm) from side walls. If position limita- tions demand that in-wall loudspeakers be installed closer than 2' (60cm) fro[...]

  • Page 6

    6 P o l k A u d i o C u s t o m e r S e r v i c e : 1 - 8 0 0 - 3 7 7 - 7 6 5 5 ( O u t s i d e U S & C a n a d a : 4 1 0 - 3 5 8 - 3 6 0 0 ) M o n d a y - F r i d a y, 9 : 0 0 A M - 6 : 0 0 P M E S T , p o l k c s @ po l k a u d i o . c o m PORTUGUÊS IN ST R UÇ ÕE S DE SE G UR AN ÇA I MP OR T AN TE S LE R AN TE S DE U SA R O E QU IPAM EN T[...]

  • Page 7

    D IM E N S Õ ES FÍ S I C A S ESPECIFICAÇÕES Modelo LC80 FX Amplificação recomendada 10-125W (W/chanal) Impedância (nominal) 4 Ohms Resposta de freqüência 30Hz – 27kHz (+/- 3 dB) (45Hz-26kHz) Eficiência ( 2,83 V a 1 M) 88db Peso da unidade 4 lbs. (1,81kg) Modelo LC65 FX Amplificação recomendada 10-125W (W/chanal) Impedância (nominal) [...]

  • Page 8

    8 P o l k A u d i o C u s t o m e r S e r v i c e : 1 - 8 0 0 - 3 7 7 - 7 6 5 5 ( O u t s i d e U S & C a n a d a : 4 1 0 - 3 5 8 - 3 6 0 0 ) M o n d a y - F r i d a y, 9 : 0 0 A M - 6 : 0 0 P M E S T , p o l k c s @ po l k a u d i o . c o m POSICIONAMENTO DAS CAIXAS ACÚSTICAS A caixa acústica Polk Audio LC FX Surround propor -ciona opções [...]

  • Page 9

    CONTRÔLES DE L ’AMBIANCE ACOUSTIQUE Commutateur «distance du mur» (Wall Distance) Les haut-parleurs encastrés donnent leur rendement optimal lorsqu’installés à plus de 60 cm (2 pi) des murs latéraux. Si la disposition de votre pièce vous contraint à les installer à moins de 60 cm (2 pi) des murs latéraux, l’effet de proximité pour[...]

  • Page 10

    10 P o l k A u d i o C u s t o m e r S e r v i c e : 1 - 8 0 0 - 3 77 - 7 6 5 5 (O u t s i d e U S & C a n a d a : 4 1 0 - 3 58 - 3 6 0 0 ) M o n d a y - F r i d a y, 9 : 0 0 A M - 6 : 0 0 P M E S T , p o l k c s @ p o l k a u d i o .c o m DEUTSCH WI CH T IG E S I CH ER HE IT SH IN W EI SE VO R BE DI EN U NG DE R GE RÄ TE D UR CH L ES EN 1. Le[...]

  • Page 11

    ABMESSUNGEN D A TE N Modell LC80 FX Empfohlene Verstärkerleistung 10-125W (W/Kanal) Nennimpedanz 4 Ohms Frequenzgang (+/-3 dB) 30Hz – 27kHz (80Hz-26kHz) Leistung (2,83 V bei 1 M) 88db Lautsprechergewicht 4 lbs. (1,81kg) Modell LC65 FX Empfohlene Verstärkerleistung 10-125W (W/Kanal) Nennimpedanz 4 Ohms Frequenzgang (+/-3 dB) 30Hz – 27kHz (45Hz[...]

  • Page 12

    12 P o l k A u d i o C u s t o m e r S e r v i c e : 1 - 8 0 0 - 3 77 - 7 6 5 5 (O u t s i d e U S & C a n a d a : 4 1 0 - 3 58 - 3 6 0 0 ) M o n d a y - F r i d a y, 9 : 0 0 A M - 6 : 0 0 P M E S T , p o l k c s @ p o l k a u d i o .c o m LAUTSPRECHERPLA TZIERUNG Der Polk Audio LC FX -Surround-Lautsprecher bietet Ihnen fast unbegrenzte Platzie[...]

  • Page 13

    F o r m o r e i n f o r m a t i o n v i s i t o u r w e b s i t e a t w w w . p o l k a u d i o . c o m 13 RAUMUMGEBUNGS-REGLER Wandentfernungsschalter Wand- und Deckenlautsprecher klingen am besten, wenn sie mehr als 60 cm von den Seitenwänden entfernt platziert werden. Wenn Wandlautsprecher aus baulichen Gründen näher als 60 cm von den Seitenw[...]

  • Page 14

    14 P o l k A u d i o C u s t o m e r S e r v i c e : 1 - 8 0 0 - 3 77 - 7 6 5 5 (O u t s i d e U S & C a n a d a : 4 1 0 - 3 58 - 3 6 0 0 ) M o n d a y - F r i d a y, 9 : 0 0 A M - 6 : 0 0 P M E S T , p o l k c s @ p o l k a u d i o .c o m IT ALIANO IN FO R MA ZI ON I IM PO RTANT I PE R LA SI CU R EZ ZA L EG GE RE P RI MA D I UT IL I ZZ AR E L [...]

  • Page 15

    D IM E N S I ON I FI S I C HE C AR ATT E R IS T I C HE T EC N I C HE Modello LC80 FX Amplificazione consigliata 10-125W (W per canale) Impedenza (nominale) 4 Ohms Risposta in frequenza (+/-3 dB) 30Hz – 27kHz (45Hz-26kHz) Efficienza (2,83 V a 1 M) 88db Peso del diffusore 4 lbs. (1,81kg) Modello LC65 FX Amplificazione consigliata 10-125W (W per can[...]

  • Page 16

    16 P o l k A u d i o C u s t o m e r S e r v i c e : 1 - 8 0 0 - 3 77 - 7 6 5 5 (O u t s i d e U S & C a n a d a : 4 1 0 - 3 58 - 3 6 0 0 ) M o n d a y - F r i d a y, 9 : 0 0 A M - 6 : 0 0 P M E S T , p o l k c s @ p o l k a u d i o .c o m COLLOCAZIONE DEGLI AL TOP ARLANTI Gli altoparlanti surround Polk Audio LC FX possono essere collocati pres[...]

  • Page 17

    F o r m o r e i n f o r m a t i o n v i s i t o u r w e b s i t e a t w w w . p o l k a u d i o . c o m 17 COMANDI PER L ’AMBIENTE ACUSTICO Interruttore di distanza dalla parete Gli altoparlanti da parete e da soffitto offrono risultati ottimali se sono collocati a più di 60 cm di distanza dalle pareti laterali; se non è possibile disporli sodd[...]

  • Page 18

    18 P o l k A u d i o C u s t o m e r S e r v i c e : 1 - 8 0 0 - 3 77 - 7 6 5 5 (O u t s i d e U S & C a n a d a : 4 1 0 - 3 58 - 3 6 0 0 ) M o n d a y - F r i d a y, 9 : 0 0 A M - 6 : 0 0 P M E S T , p o l k c s @ p o l k a u d i o .c o m E S PA Ñ O L IM PO R T AN TE S I N ST RU CC IO NE S DE SE GU R ID AD L EE R A N TE S D E HA CE R FU NC I [...]

  • Page 19

    D IM E N S I ON E S F Í S I C AS ESPECIFICACIONES Modelo LC80 FX Amplificación recomendada 10-125W (W/canal) Impedancia (nominal) 4 Ohms Respuesta de frecuencias 30Hz – 27kHz (+/-3 dB) (45Hz-26kHz) Eficiencia (2.83 V a 1 m) 88db Peso del altavoz 4 lbs. (1.81kg) Modelo LC65 FX Amplificación recomendada 10-125W (W/canal) Impedancia (nominal) 4 O[...]

  • Page 20

    20 P o l k A u d i o C u s t o m e r S e r v i c e : 1 - 8 0 0 - 3 77 - 7 6 5 5 (O u t s i d e U S & C a n a d a : 4 1 0 - 3 58 - 3 6 0 0 ) M o n d a y - F r i d a y, 9 : 0 0 A M - 6 : 0 0 P M E S T , p o l k c s @ p o l k a u d i o .c o m UBICACIÓN DE LOS AL T A VOCES Los altavoces surround LC FX de Polk Audio ofrecen una variedad casi infini[...]

  • Page 21

    F o r m o r e i n f o r m a t i o n v i s i t o u r w e b s i t e a t w w w . p o l k a u d i o . c o m 21 CONTROLES DE AMBIENTE DE LA SALA Selector de distancia a la pared Los altavoces empotrados en la pared y en el cielo raso son excelentes cuando se colocan a más de 2 pies (60 cm) de las paredes laterales. Si las limita- ciones de posición ex[...]

  • Page 22

    22 P o l k A u d i o C u s t o m e r S e r v i c e : 1 - 8 0 0 - 3 77 - 7 6 5 5 (O u t s i d e U S & C a n a d a : 4 1 0 - 3 58 - 3 6 0 0 ) M o n d a y - F r i d a y, 9 : 0 0 A M - 6 : 0 0 P M E S T , p o l k c s @ p o l k a u d i o .c o m FRANÇAIS WC ON S IG NE S DE SÉ C UR IT É I M PO RTANT ES À LI RE AVANT D ’U TI L IS ER L ’ ÉQ UI [...]

  • Page 23

    D IM E N S I ON S PH Y S I QU E S F IC H E TE C H NI Q U E Modèle LC80 FX Amplification recommandée 10-125W (W/canal) Impédance (nominale) 4 Ohms Réponse en fréquences (+/-3dB) 30Hz – 27kHz (45Hz-26kHz) Efficacité (2.83V@1M) 88db Poids du haut-parleur 4 lbs. (1,81kg) Modèle LC65 FX Amplification recommandée 10-125W (W/canal) Impédance (n[...]

  • Page 24

    24 P o l k A u d i o C u s t o m e r S e r v i c e : 1 - 8 0 0 - 3 77 - 7 6 5 5 (O u t s i d e U S & C a n a d a : 4 1 0 - 3 58 - 3 6 0 0 ) M o n d a y - F r i d a y, 9 : 0 0 A M - 6 : 0 0 P M E S T , p o l k c s @ p o l k a u d i o .c o m POSITIONNEMENT DES HAUT -PARLEURS V ous pouvez installer les haut-parleurs LC FX ambio- phoniques presque [...]

  • Page 25

    F o r m o r e i n f o r m a t i o n v i s i t o u r w e b s i t e a t w w w . p o l k a u d i o . c o m 25 CONTRÔLES DE L ’AMBIANCE ACOUSTIQUE Commutateur «distance du mur» (Wall Distance) Les haut-parleurs encastrés donnent leur rendement optimal lorsqu’installés à plus de 60 cm (2 pi) des murs latéraux. Si la disposition de votre pièc[...]

  • Page 26

    26 P o l k A u d i o C u s t o m e r S e r v i c e : 1 - 8 0 0 - 3 77 - 7 6 5 5 (O u t s i d e U S & C a n a d a : 4 1 0 - 3 58 - 3 6 0 0 ) M o n d a y - F r i d a y, 9 : 0 0 A M - 6 : 0 0 P M E S T , p o l k c s @ p o l k a u d i o .c o m NOTES[...]

  • Page 27

    F o r m o r e i n f o r m a t i o n v i s i t o u r w e b s i t e a t w w w . p o l k a u d i o . c o m 27 LIM IT ED W ARR AN TY Pol k Aud io, I nc., warr ant s to th e ori gina l ret ail purc hase r onl y . Th is wa rra nty w ill t ermi nat e aut omat ica lly p rior to its stat ed ex pir atio n if t he or igin al re tai l purc has er se lls o r tr[...]

  • Page 28

    5601 METRO DRIVE BAL TIMORE, MARYLAND 21215 800-377-7655 (OUTSIDE USA & CANADA: 410-358-3600) WWW .POLKAUDIO.COM “Polk Audio” is a trademark of Britannia Investment Corporation. “Polk Audio” é uma marca comercial da Britannia Investment Corporation. „Polk Audio“ ist eine Marke der Britannia Investment Corporation. “Polk Audio” [...]