Polti Vaporetto Lecoaspira Turbo & Allergy manuel d'utilisation

[...]

Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 7 Fig. 9 Fig. 6a Fig. 6 Fig. 8 Fig. 10 Fig. 1 Fig. 12 Fig. E 2 1 Fig. B Fig. F Fig. G Fig. 1 1b Fig. 1 1c Fig. C 1c 2c Fig. 2 Fig. 1 1a Fig. A1 Fig. A2 Fig. A3 Fig. D Q Q[...]

2 1 4 5 3 12 8 6 10 7 9 11 O1 R P H E2 F M M1 L OPTIONAL A7 A A6 A5 A1 A3 A4 A2 Q E E1 C C4 C4 C2 C3 C1 B B2 D D3 D2 D1 N B1 O2 G MAX 21 Q Q S1 S2 S4 A7 A6 S5 S3 S T E3 24 25 26 23 27 22 20 17 13 14 15 16 18 19 I IA[...]

LECOASPIRA TURBO & ALLERGY 122 ENGLISH KEY 1) Main switch 2) Boiler switch 3) “Out of water” indicator lamp 4) Pressure indicator lamp 5) Suction UP indicator lamps 6) Carrying handle 7) Sealing cap of the self-filling tank 8) S team control knob 9) Flap of the built-in socket 10) Built-in socket 11 ) Air outlet grill 12) Pivoting wheels 13[...]

LECOASPIRA TURBO & ALLERGY 123 ENGLISH Dear Customer , Thank you for purchasing our product. By choosing V aporetto Lecoaspira, you will have a complete appliance for cleaning your home, capable of vacuuming solids and liquids, sanitising with steam, drying and eliminating dust mites and allergens. Y ou can decide, depending on your needs, whet[...]

LECOASPIRA TURBO & ALLERGY 124 ENGLISH PR ECAU TIONS KEEP THESE INSTRUCTIONS Read these instructions carefully before using the appliance. Any use which does not comply with these instructions will invalidate the warranty . SAFETY W ARNINGS Risk of electric shock and/or short circuit: - The wiring system to which the appliance is connected must[...]

LECOASPIRA TURBO & ALLERGY 125 ENGLISH Centre as the internal safety features may have been affected. - In case of breakdown or malfunction switch off the appliance and never attempt to disassemble it, but refer to an authorized Polti Service Centre. - This appliance is equipped with safety devices which are to be replaced only by a suitably qu[...]

LECOASPIRA TURBO & ALLERGY 126 ENGLISH - T o avoid prejudicing the safety of the appliance when repairing or replacing accessories, use only ori- ginal spare part s. - Let the appliance cool down before cleaning it. - Before storing the appliance make sure that it has completely cooled down. - The water container can be filled with tap water . [...]

LECOASPIRA TURBO & ALLERGY 127 ENGLISH Lecoaspira T urbo & Allergy is a multi-function appliance which, depending on the need and type of cleaning you want to do, can be used: - Just as a vacuum to remove dust from surfaces. In this case, remember to add water to the dirt collection container (see Paragraph 1 of the “preparing for use”)[...]

LECOASPIRA TURBO & ALLERGY 128 ENGLISH 2.B) FILLING THE BOILER DURING USE Thanks to the self-filling system, it is no longer necessary to stop and wait before refilling the boiler with water . When the water in the boiler is at the minimum level, the level sensor automatically draws off water from the tank by means of a pump which fills the boi[...]

LECOASPIRA TURBO & ALLERGY 129 ENGLISH This indicates that the appliance is ready for use. By pressing the steam button (A5) on the handle you can dispense steam. T o stop the steam flow , simply release the button (A5) . If you decide you no longer wish to use the steam, you can switch off the boiler by pressing the relative button (2) . Y ou [...]

LECOASPIRA TURBO & ALLERGY 130 ENGLISH - B and B1 : proceed as above for the accessories, releasing the tubes by sliding the button as far as the lock position (fig. A3). - T o connect the special accessories only for suction ( E2-F-G-H-L-M-N ) it is only necessary to at- tach them without coupling them to the locknut. T o connect the steam lan[...]

LECOASPIRA TURBO & ALLERGY 131 ENGLISH A - ORDINARY C LEANING A1) HARD FLOORS (MARBLE, GRANITE, TILE) ACCESSORIES T O BE USED: extension tubes ( B - B1 ), universal brush ( C ) with inserts, as per the following table: V ACUUM FUNCTION vacuum up dust and liquids or effectively remove animal hair Press the suction button (A4) to begin vacuuming.[...]

LECOASPIRA TURBO & ALLERGY 132 ENGLISH A2) CARPETING/RUGS N.B. Before treating delicate fabrics with steam, consult the manufacturer ’ s instructions and al- ways carry out a test on a hidden part or on a sample of the material. Allow the steamed part to dry to make sure that no changes in colour or deformations have occurred. CCESSORIES T O [...]

LECOASPIRA TURBO & ALLERGY 133 ENGLISH CARPETING/RUGS V ACUUM FUNCTION T o vacuum up dust and animal hair . Press the suction button (A4) to begin vacuuming. Adjust suction to level 3 (see paragraph 4.1) to vacuum up dust or liquid. T o stop suction, just press the button (A4) . STEAM-V ACUUM FUNCTION T o wash, vacuum and sanitise carpets and r[...]

LECOASPIRA TURBO & ALLERGY 134 ENGLISH A3) P ARQUET AND TERRACOTT A N.B. Please pay careful attention when cleaning wooden surfaces and treated terracotta flooring with steam as prolonged use of steam may damage the wax, polish or colour of the surfaces to be cleaned. We therefore recommend dispensing steam on these surfaces only for short peri[...]

LECOASPIRA TURBO & ALLERGY 135 ENGLISH P ARQUET AND TERRACOTT A V ACUUM FUNCTION T o vacuum up dirt and dust on parquet/terracotta Press the suction button (A4) to begin vacuuming. Adjust suction to level 3 (see paragraph 4.1) to vacuum up dust or liquid.T o stop suction, just press the button (A4) . STEAM-V ACUUM FUNCTION T o wash the parquet/[...]

LECOASPIRA TURBO & ALLERGY 136 ENGLISH A4) BA THROOMS/T APS AND FITTINGS/KITCHEN WORK SURF ACES ACCESSORIES T O BE USED: 120º accessory ( E ) with insert as shown in the following table: * T o remove dirt in hidden spaces and corners, use the steam lance (E1) . Dry the surfaces clea- ned, or remove any dirt residues, using the cloth (O2) provi[...]

LECOASPIRA TURBO & ALLERGY 137 ENGLISH A5) TILE W ALLS ACCESSORIES T O BE USED: steam + suction nozzle ( D ) with insert as per the following table: ACCESSORIES REFERENCE LETTER PICTURE FUNCTION S team + suction nozzle and 200 mm window cleaning insert D + D1 T o vacuum and clean large surfaces with steam S team + suction nozzle and 130 mm wind[...]

LECOASPIRA TURBO & ALLERGY 138 ENGLISH B - E X TRAORDINARY C LEANING B1) GLASS/MIRRORS/SHOWER CUBICLE ACCESSORIES T O BE USED: steam + suction nozzle ( D ) with insert as per the following table: ACCESSORIES REFERENCE LETTER PICTURE FUNCTION S team + suction nozzle and 200 mm window cleaning insert D + D1 V acuum/steam cleaning for large surfac[...]

LECOASPIRA TURBO & ALLERGY 139 ENGLISH B2) REMOVING ST AINS FROM CARPETS/UPHOLSTERY ACCESSORIES T O BE USED: accessory 120° ( E ) as per the following table: ACCESSORIES REFERENCE LETTER PICTURE FUNCTION 120º accessory + cloth E + O2 Suction/S team deli- very + STEAM-V ACUUM FUNCTION T o eliminate a specific mark Switch on the boiler and set [...]

LECOASPIRA TURBO & ALLERGY 140 ENGLISH B3) UPHOLSTER Y/W ALL COVERINGS/CAR INTERIORS N.B. Before treating leather or delicate fabrics with steam, consult the manufacturer ’ s instructions and always carry out a test on a hidden part or on a sample of the material. Allow the steamed part to dry to make sure that no changes in colour or deforma[...]

LECOASPIRA TURBO & ALLERGY 141 ENGLISH UPHOLSTER Y/W ALL COVERINGS/CAR INTERIORS V ACUUM FUNCTION T o vacuum up dust, human hair and animal hair . Press the suction button (A4) to begin vacuuming. T o vacuum up dust, adjust suction to level 2 (see paragraph 4.1). T o stop suction, just press the button (A4) . STEAM-V ACUUM FUNCTION Clean fabric[...]

LECOASPIRA TURBO & ALLERGY 142 ENGLISH B4) BEDS/MA TTRESSES ACCESSORIES T O BE USED: Upholstery suction nozzle ( G ) or mini turbo-brush ( N ), steam+suction nozzle ( D ) with insert as per the following table: * The mini turbo brush is p articularly recommended for cleaning sofas and armchairs, car uphol- stery , fabric-covered walls, etc. It [...]

LECOASPIRA TURBO & ALLERGY 143 ENGLISH BEDS/MA TTRESSES V ACUUM FUNCTION T o vacuum up dust, human hair and animal hair . Press the suction button (A4) to begin vacuuming. T o vacuum up dust, adjust suction to level 2 (see paragraph 4.1) . T o stop suction, just press the button (A4) . STEAM-V ACUUM FUNCTION Clean fabrics, eliminate mites and u[...]

LECOASPIRA TURBO & ALLERGY 144 ENGLISH B5) INCROST AZIONI DI CALCARE / FUGHE PIASTRELLE ACCESSORIES T O BE USED: 120º accessory ( E ) with accessory as per the following table: N.B. For both functions, you can combine the accessories differently according to your needs: - E + E2 + E3 The steam function is enhanced by the mechanical action of t[...]

LECOASPIRA TURBO & ALLERGY 145 ENGLISH B6) DOUBLE CURT AINS ACCESSORIES T O BE USED: steam + suction nozzle ( D ) with insert as per the following table: N.B. After having assembled the bristle insert, the steam + suction nozzle must be covered with the terry cloth supplied ( O1 ). ACCESSORIES REFERENCE LETTER PICTURE FUNCTION S team nozzle+ br[...]

LECOASPIRA TURBO & ALLERGY 146 ENGLISH B7) PLANTS AND HUMIDIFICA TION OF THE ROOMS ACCESSORIES T O BE USED: we recommend using the flexible hose ( A ). O TH ER SUGGES TIONS FOR TH E USE O F AC CESSORI ES T) BIOECOLOGICO Bioecologico is an anti-foaming and deodorising product based on natural substances which pre- vents foaming inside the water [...]

LECOASPIRA TURBO & ALLERGY 147 ENGLISH C - OP TIONAL A CCESSORI ES S) PROFESSIONAL IRON V aporetto Lecoaspira T urbo & Allergy can quickly become an extremely efficient ironing system, allowing you to iron more quickly and with less effort. Simply connect the iron accessory to the product for V aporetto Lecoaspira (Mod. PFEU0021). The iron [...]

LECOASPIRA TURBO & ALLERGY 148 ENGLISH I) TELESCOPIC TUBE Y ou may adjust the length of the telescopic tube from a minimum of about 60 cm to a maximum of 1 m. Press button ( IA ) and extend or reduce length as desired. STEAM DISINFECTOR (mod. P AEU0189) The S team Disinfector is the sanitiser for household surfaces that can connect up to your V[...]

LECOASPIRA TURBO & ALLERGY 149 ENGLISH A TTENTION: align the arrow located on the elbow pipe ( 27 ) with the reference notch located on the filter body ( 26 ) (Fig. 1 1b - 1 1c). Replace the water container ( 20 ) as described in the chapter “preparing for use”. A recommendation for cleaning the container and the extension tubes, if particu[...]

LECOASPIRA TURBO & ALLERGY 150 ENGLISH G ENERAL MAIN TENANC E Before any kind of maintenance, make sure that the power cable is not plugged in to the mains. After using the brushes, we recommend letting the bristles cool down in their natural position, in order to avoid any deformation. Regularly check the status of the seals located in the mon[...]

LECOASPIRA TURBO & ALLERGY 151 ENGLISH TROUB LESHOO TING PROBLEM CAUSE SOLUTION The vacuum does not start No power Check the cable, plug and socket The boiler filling pump can be heard working continuously Air in the boiler circuit. Switch off the equipment, let it cool down and repeat the procedures of chapters 3 and 4. The suction power drops[...]