Français dropdown-ico

Porter-Cable 8529 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Porter-Cable 8529. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Porter-Cable 8529 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Porter-Cable 8529 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Porter-Cable 8529 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Porter-Cable 8529
- nom du fabricant et année de fabrication Porter-Cable 8529
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Porter-Cable 8529
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Porter-Cable 8529 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Porter-Cable 8529 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Porter-Cable en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Porter-Cable 8529, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Porter-Cable 8529, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Porter-Cable 8529. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Double Insulated Plunge Router ESP AÑOL: PÁGINA 21 FRANÇAISE : P AGE 41 MODEL 8529 Instruction manual The Model and Serial No. plate is located on the main housing of the tool. Record these numbers in the spaces below and retain for futur e refer ence. Model No. ______________________________________ T ype _______________________________________[...]

  • Page 2

    2 Read and understand all warnings and operating instructions before using any tool or equipment. When using tools or equipment, basic safety precautions should always be followed to r educe the risk of personal injury . Improper operation, maintenance or modification of tools or equipment could result in serious injury and pr operty damage. Ther e[...]

  • Page 3

    3 Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known (to the State of California) to cause cancer , birth defects or other repr oductive harm. Some examples of these chemicals are: ● lead from lead-based paints ● crystalline silica from bricks and cement and other masonry p[...]

  • Page 4

    4 Read all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fir e and/or serious injury . The term "power tool" in all of the warnings listed below refers to your mains-operated (cor ded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. SA VE THESE INSTRUCTIONS 1) W ork ar ea safety a) Keep [...]

  • Page 5

    5 d) Remove any adjusting key or wrench befor e turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a r otating part of the power tool may result in personal injury . e) Do not overreach. Keep pr oper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations. f) Dr ess pr operly . Do not wear[...]

  • Page 6

    6 1. Hold power tools by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting tool may contact hidden wiring or its own cord. Contact with a "live" wire will make exposed metal parts of the tool "live" and shock the operator . 2. Use clamps or other practical way to secure and support the workpiece to a sta[...]

  • Page 7

    7 SYMBOL DEFINITION V ........................ volts A ........................ amperes Hz ........................ hertz W ........................ watts kW ........................ kilowatts F ........................ farads µ F ........................ microfarads l ........................ litres g ........................ grams kg ...........[...]

  • Page 8

    8 EXTENSION CORD SELECTION If an extension cord is used, make sur e the conductor size is lar ge enough to prevent excessive voltage dr op which will cause loss of power and possible motor damage. A table of recommended extension cor d sizes will be found in this section. This table is based on limiting line voltage drop to 5 volts (10 volts for 23[...]

  • Page 9

    9 V ACUUM HOSE A standard 1" vacuum hose can be attached to the dust port to connect the tool to a vacuum cleaner or dust collection system (Fig.1). TEMPLET GUIDES The templet guide insert is included with the router for use with optional templet guides. A wide variety of templet guides is available from your Porter -Cable/Delta supplier for u[...]

  • Page 10

    10 3. Insert the templet guide (A) Fig. 3 thr ough the templet guide insert (B), and secure with a locknut (C). NOTE: Insert the templet guide through the side of the templet guide insert that has a recessed ar ea (D) Fig. 3. 4. T urn the router upside down and stand it on the motor cap (Fig. 4). 5. Insert the templet guide insert into the center o[...]

  • Page 11

    11 SELECTING THE BIT Model 8529 accommodates bits with 1 / 4 " and 1 / 2 " diameter shanks. A collet is also available for bits with 3 / 8 " diameter shanks. USE ROUTER BITS with a lar ger diameter than 2 1 / 2 " ONL Y when speed control is set between 10,000 and 13,000 RPM. DISCONNECT TOOL FROM POWER SOURCE when preparing the r[...]

  • Page 12

    12 6. Tighten collet nut (D) Fig. 10 with wrench pr ovided. 7. T o remove bit, loosen collet nut. If bit does not remove easily , continue to loosen the collet nut until the nut forces the collet retaining ring to lift and fr ee collet. 8. Reinstall the chip deflector . ADJUSTING PLUNGE DEPTH DISCONNECT TOOL FROM POWER SOURCE. 1. Loosen depth rod l[...]

  • Page 13

    13 MICRO PLUNGE ADJUSTMENT T wo separate uses for the micro plunge adjustment featur e ar e: 1. Hand held plunge router . In this application, set the depth that the router will plunge. After making a test cut, increase or decr ease the depth of plunge in very precise incr ements. 2. Shaper , mounted in a table. In this application, the micr o-plun[...]

  • Page 14

    14 7. Release the r outer . 8 . Hold the micro-plunge adjusting knob (E) Fig. 15 while turning the micro-plunge adjusting ring (F) Fig. 15 until the “0” lines up with refer ence mark (A) Fig. 15 on the motor housing. For every complete turn of the micro-plunge adjust-ing knob, the motor moves up or down 1 / 8 ". The graduations on the micr[...]

  • Page 15

    15 ADJUSTING PLUNGE LOCKING LEVER The plunge locking mechanism may be adjusted to compensate for wear , or to reposition lever (in locked position). T o adjust: DISCONNECT TOOL FROM POWER SOURCE . 1. Lock the plunge locking lever , (A) Fig. 17, by moving it to the operator’ s right as far as it will go. 2. Push in on the plunge locking lever (A) [...]

  • Page 16

    16 USING THE OPTIONAL ABOVE-T ABLE HEIGHT ADJUSTER The Above-T able Height Adjuster is an accessory that allows the operator to raise or lower the router , mounted in a shaper table, without reaching under the table. T o install the Height Adjuster , drill a hole in the table at the location indicated on the templet, located in the back of this man[...]

  • Page 17

    17 Before using your r outer , consider the kind and total amount of material to be removed. Depending on the material, more than one cut may be necessary to avoid overloading the motor . Before beginning the cut on the actual workpiece, make a sample cut on a piece of scrap lumber to show exactly how the cut will look as well as allowing the dimen[...]

  • Page 18

    18 KEEP TOOL CLEAN Periodically blow out all air passages with dry compressed air . All plastic parts should be cleaned with a soft damp cloth. NEVER use solvents to clean plastic parts. They could possibly dissolve or otherwise damage the material. Wear ANSI Z87.1 safety glasses while using compressed air . F AILURE TO ST AR T Should your tool fai[...]

  • Page 19

    19 A complete line of accessories is available from your Porter -Cable • Delta Supplier , Porter -Cable • Delta Factory Service Centers, and Porter -Cable Authorized Service Stations. Please visit our W eb Site www .porter -cable.com for a catalog or for the name of your nearest supplier . Since accessories other than those offer ed by Porter -[...]

  • Page 20

    Drill a 7/16" hole her e. ROUTER HEIGHT ADJUSTER TEMPLET Remove this page fr om your manual and place it on your r outer table so that the holes (1, 2, and 3) line up with the holes in your table. Mark the place indicated. Drill a 7/16" hole at that point. 2 3 20 T able T op - Fence Side 1[...]

  • Page 21

    The following are trademarks of POR TER-CABLE • DEL T A (Las siguientes son mar cas registradas de POR TER-CABLE • DEL T A S.A.) (Les mar ques suivantes sont des marques de fabriquant de la POR TER-CABLE • DEL T A): Auto-Set ® , BAMMER ® , B.O.S.S. ® , Builder’ s Saw ® , Contractor’ s Saw ® , Contractor’ s Saw II™, Delta ® , DEL[...]