Français dropdown-ico

Porter-Cable 8723 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Porter-Cable 8723. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Porter-Cable 8723 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Porter-Cable 8723 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Porter-Cable 8723 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Porter-Cable 8723
- nom du fabricant et année de fabrication Porter-Cable 8723
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Porter-Cable 8723
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Porter-Cable 8723 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Porter-Cable 8723 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Porter-Cable en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Porter-Cable 8723, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Porter-Cable 8723, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Porter-Cable 8723. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    ESP AÑOL: PÁGINA 19 FRANÇAISE : P AGE 39 Instruction manual The Model and Serial No. plate is located on the main housing of the tool. Record these numbers in the spaces below and retain for futur e refer ence. Model No. ______________________________________ T ype ___________________________________________ Serial No. __________________________[...]

  • Page 2

    2 SOME DUST CREA TED BY POWER SANDING, SAWING, GRINDING, DRILLING, AND OTHER CONSTRUCTION ACTIVITIES contains chemicals known to cause cancer , birth defects or other repr oductive harm. Some examples of these chemicals are: • lead from lead-based paints, • crystalline silica from bricks and cement and other masonry pr oducts, and • arsenic a[...]

  • Page 3

    3 ELECTRICAL SAFETY 1. Do not abuse the cord. Never use the cor d to carry the tool. Keep cord away fr om heat, oil, sharp edges or moving parts. Replace damaged cords immediately . Damaged cords incr ease the risk of electric shock. 2. A battery operated tool with integral batteries or a separate battery pack must be recharged only with the specif[...]

  • Page 4

    4 7. Maintain tools with care. Keep cutting tools sharp and clean. Pr operly maintained tools with sharp cutting edge are less likely to bind and ar e easier to control. 8. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts, and any other condition that may affect the tool’ s operation. If damaged, have the tool serviced before [...]

  • Page 5

    5 ADDITIONAL SAFETY RULES FOR HAMMER DRILL/DRIVERS 1. Apply forward for ce only on pistol grip handle and ONL Y with your hands when drilling. 2. Do not use bits lar ger than those recommended. They may cause personal injury due to jamming and loss of control. Lar ge bits may also overload the drill and damage the motor and gears. 3. V erify that t[...]

  • Page 6

    3. Do not expose charger to rain, snow or frost. 4. Do not abuse cord. Never carry char ger by cor d or yank it to disconnect from r eceptacle. Pull by plug rather than cord when disconnecting char ger . Have damaged or worn power cord and strain reliever r eplaced immediately . DO NOT A TTEMPT TO REP AIR POWER CORD. 5. Make sure cor d is located s[...]

  • Page 7

    7 19. Dispose of expended batteries properly . The Porter -Cable Model 8823 Battery Pack contains rechar geable, nickel-cadmium batteries. These batteries must be recycled or disposed of pr operly . Drop of f expended battery packs at your local replacement battery r etailer , your local recycling center , or at a Porter -Cable Service Center (see [...]

  • Page 8

    8 INST ALLING AND REMOVING DRILL AND SCREWDRIVER BITS Always set the reversing button to the center (locked "OFF") position when installing and removing bits. 1. The three-jaw chuck is designed for self-centering of the bit. Open jaws lar ge enough by turning the sleeve (A) Fig. 2 counterclockwise, when viewing the chuck from the bit end,[...]

  • Page 9

    9 The low speed position is normally used when drilling lar ger holes and when driving or removing scr ews. The high speed position is normally used for drilling small holes. DRIVER BIT STORAGE Convenient storage areas with retaining clip (B) Fig. 4 for screwdriver bits ar e provided on each side of the tool. Fig. 4 A B Fig. 5 A B SIDE HANDLE Model[...]

  • Page 10

    10 OPERA TION CHARGING THE BA TTERY P ACK GENERAL Before using your cor dless tool for the first time, the battery pack should be fully char ged. If the battery pack is installed in the tool, remove it by following instructions under INST ALLING OR REMOVING BA TTER Y P ACK. As a battery pack approaches the dischar ged state, you will notice a sharp[...]

  • Page 11

    11 Problems will be indicated by char ger indicator lights (see Fig. 8): • If the green light (A) continues to flash after battery pack is inserted in char ger , the battery pack temperature is either too high or too low for char ging. If left alone, the charger will continue to monitor the battery pack temperature and will begin char ging when t[...]

  • Page 12

    12 HOW TO HOLD THE HAMMER DRILL/DRIVER The front end of the Hammer Drill/Driver may be made live if the tool drills into live wiring in the wall. TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK, THE HAMMER DRILL/DRIVER MUST BE HELD AS SHOWN IN FIG. 10B. GENERAL DRILLING 1. Set torque adjusting collar for drilling operation and set speed selector to appropriate speed. [...]

  • Page 13

    13 DRILLING WOOD In addition to the instructions listed under "GENERAL DRlLLlNG", the following also apply: 1. When using twist drills in wood, withdraw them from the hole frequently to clear chips built up in flutes to avoid overheating and burning work. 2. If a backing block is used to keep back of work from splintering, clamp it secure[...]

  • Page 14

    14 2. Install proper bit that fits scr ew to screwdriver . 3. Set tor que adjusting collar for desired tor que and set speed selector to LOW . 4. Set screwdriver for corr ect rotation. 5. Start screw straight in hole with fingers. 6. Place bit on screw , remove fingers, start scr ewdriver , and exert pressure to drive screw . 7. As soon as screw ha[...]

  • Page 15

    MAINTENANCE KEEP TOOL CLEAN All plastic parts should be cleaned with a soft damp cloth. NEVER use solvents to clean plastic parts. They could very possibly dissolve or otherwise damage the material. F AILURE TO ST ART Should your tool fail to start, make sure battery pack is char ged and pr operly installed in drill. BA TTERY The battery pack will [...]

  • Page 16

    16 AL TERNA TE CHUCK REPLACEMENT Remove battery pack to prevent accidental start-up. 1. Open chuck jaws as wide as possible to gain access to the chuck retaining scr ew . 2. Remove chuck retaining scr ew by turning it clockwise (left-hand thread) with an hex wrench. 3. Place the two-speed gear shift selector to the rear (LOW) position. 4. Place the[...]

  • Page 17

    17 ACCESSORIES A complete line of accessories is available from your Porter -Cable • Delta Supplier , Porter -Cable • Delta Factory Service Centers, and Porter - Cable Authorized Service Stations. Please visit our W eb Site www .porter -cable.com for a catalog or for the name of your nearest supplier . Since accessories other than those offer e[...]

  • Page 18

    18 PORTER-CABLE LIMITED ONE YEAR WARRANTY Porter -Cable warrants its Professional Power T ools for a period of one year from the date of original purchase. W e will repair or replace at our option, any part or parts of the product and accessories covered under this warranty which, after examination, proves to be defective in workmanship or material[...]

  • Page 19

    60 The following are trademarks of PORTER-CABLE • DEL T A (Las siguientes son marcas r egistradas de PORTER-CABLE • DEL T A S.A.) (Les marques suivantes sont des marques de fabriquant de la POR TER-CABLE • DEL T A): Auto-Set ® , BAMMER ® , B.O.S.S. ® , Builder’ s Saw ® , Contractor’ s Saw ® , Contractor’ s Saw II™, Delta ® , DEL[...]