Français dropdown-ico

Powerware Network Adapter FCC 15 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Powerware Network Adapter FCC 15. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Powerware Network Adapter FCC 15 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Powerware Network Adapter FCC 15 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Powerware Network Adapter FCC 15 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Powerware Network Adapter FCC 15
- nom du fabricant et année de fabrication Powerware Network Adapter FCC 15
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Powerware Network Adapter FCC 15
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Powerware Network Adapter FCC 15 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Powerware Network Adapter FCC 15 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Powerware en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Powerware Network Adapter FCC 15, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Powerware Network Adapter FCC 15, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Powerware Network Adapter FCC 15. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Powerware Modbus Card User’s Guide ®®[...]

  • Page 2

    Class A EMC Statements FCC Part 15 NOTE This equipment has been tested and found to comply with th e limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environm ent. This equipment generates,[...]

  • Page 3

    EATON Powerware ® Modbus ® Card User’s Guide S 164201376 Rev C www.powerware.com i Table of Contents 1 Introduction 1 ......................................................... 2 Installing the Modbus Card 3 ............................................. Inspecting the Equipment 3 ................................................................ F[...]

  • Page 4

    TABLE OF CONTENTS EATON Powerware ® Modbus ® Card User’s Guide S 164201376 Rev C www.powerware.com ii[...]

  • Page 5

    EATON Powerware ® Modbus ® Card User’s Guide S 164201376 Rev C www.powerware.com 1 Chapter 1 Introduction The Eaton ® Powerware ® Modbus ® Card is an X - Slot ® connectivity device that allows you to continuously and reliably monitor the UPSs in your Building Management System (BMS). The card uses the Modbus protocol to integrate data from [...]

  • Page 6

    INTRODUCTION EATON Powerware ® Modbus ® Card User’s Guide S 164201376 Rev C www.powerware.com 2 RS-485 Network Power Meter PLC UPS with Modbus Card Ethernet Gateway Building Management Software Ethernet -270.6 -270.6 Figure 2. UPS Integrated with RS-485 Network[...]

  • Page 7

    EATON Powerware ® Modbus ® Card User’s Guide S 164201376 Rev C www.powerware.com 3 Chapter 2 Installing the Modbus Card The Modbus Card is available: S as a separate card for use with UPSs that have an X - Slot S factory - installed in a Powerware Expansion Chassis Use the following sequence for installing the Modbus Card: 1. For four - wire ne[...]

  • Page 8

    INSTALLING THE MODBUS CARD EATON Powerware ® Modbus ® Card User’s Guide S 164201376 Rev C www.powerware.com 4 Four-Wire Communication The factory - default setting for the Modbus Card is for two - wire communication. To change the default setting, adjust the jumpers on the Modbus Card. CAUTION To prevent electrostatic discharge (ESD), pl ace on[...]

  • Page 9

    INSTALLING THE MODBUS CARD EATON Powerware ® Modbus ® Card User’s Guide S 164201376 Rev C www.powerware.com 5 3. Change the J9 and J10 jumpers to the desired setting as shown in Figure 4. 1 1 J11 23456 ON S2 J7 J8 J10 J9 J9 J10 Four-Wire 1 1 J9 J10 Two-Wire (Default) 1 1 Figure 4. Modbus Card Jumpers 4. Reinstall the Modbus Card into the Powerw[...]

  • Page 10

    INSTALLING THE MODBUS CARD EATON Powerware ® Modbus ® Card User’s Guide S 164201376 Rev C www.powerware.com 6 Installing the Modbus Card into an X-Slot CAUTION To prevent electrostatic discharge (ESD), pl ace one hand on an unpainted metal surface such as the UPS rear panel. 1. Remove the X - Slot cover (or existing X - Slot module) on the UPS [...]

  • Page 11

    EATON Powerware ® Modbus ® Card User’s Guide S 164201376 Rev C www.powerware.com 7 Chapter 3 Wiring the Modbus Card The Modbus Card provides an easy path for integrating a Powerware UPS into an RS - 485 Modbus network and also provides isolation of the communication between the UPS and the RS - 485 Modbus network. You can use the DB - 9 port or[...]

  • Page 12

    WIRING THE MODBUS CARD EATON Powerware ® Modbus ® Card User’s Guide S 164201376 Rev C www.powerware.com 8 Four-Wire Networks The Modbus Card also supports four - wire, half - duplex, RS - 485 networks. Figure 7 shows a detailed view of four - wire connections using the Modbus Card terminal strip. Slave Device #1 Master Device Slave Device #2 *S[...]

  • Page 13

    WIRING THE MODBUS CARD EATON Powerware ® Modbus ® Card User’s Guide S 164201376 Rev C www.powerware.com 9 For four-wire networks. All four RS -485 network signals including TxD(+), RxD(+), TxD(–), and RxD(–) must be connected to the terminal strip as illustrated in Table 1. Verify that the Modbus Card J9 and J10 jumpers are set to the four [...]

  • Page 14

    WIRING THE MODBUS CARD EATON Powerware ® Modbus ® Card User’s Guide S 164201376 Rev C www.powerware.com 10 3 8 7 9 1 6 2 4 5 Figure 9. RS-485 DB-9 Pin Numbers Table 2. RS-485 DB-9 Pin Assignments Pin Number Modbus Card Signal Name RS-485 Network Signals Master Signal Name 1 RxD(+) TxD(+) 2 TxD(+) RxD(+) 3 Signal common Signal common 4 Reserved [...]

  • Page 15

    WIRING THE MODBUS CARD EATON Powerware ® Modbus ® Card User’s Guide S 164201376 Rev C www.powerware.com 11 1 J11 S2 J7 J8 J10 J9 RxD(–) Pull Down (620 Ω) RxD Terminator (120 Ω) Four-Wire Two-Wire ON *OFF 12 34 5 6 TxD(–) Pull Down (620 Ω) TxD(+) Pull Up (620 Ω) TxD Terminator (120 Ω) RxD(+) Pull Up (620 Ω) *Factory-default = OFF[...]

  • Page 16

    WIRING THE MODBUS CARD EATON Powerware ® Modbus ® Card User’s Guide S 164201376 Rev C www.powerware.com 12 RS-232 Modbus Port It is also possible to use the RS - 232 Modbus port for connecting to your network. 3 8 7 9 1 6 2 4 5 Figure 11. RS-232 DB-9 Pin Numbers Table 3. RS-232 DB-9 Pin Assignments Pin Number Function Direction from the Modbus [...]

  • Page 17

    EATON Powerware ® Modbus ® Card User’s Guide S 164201376 Rev C www.powerware.com 13 Chapter 4 Modbus Card Configuration The Modbus Card has an RS - 232 configuration port that you can access with a terminal or a computer equipped with a terminal emulation program. To use the configuration screens for the Modbus Card, you need: S A serial commun[...]

  • Page 18

    MODBUS CARD CONFIGURATION EATON Powerware ® Modbus ® Card User’s Guide S 164201376 Rev C www.powerware.com 14 2. Press [Enter]. The Configuration screen appears (see Figure 13). Powerware Modbus Card Version 1.00 (1-16-02) Current Configuration: Baud Rate: 9600 Slave Address: 29 ------------------------------------------------------------------[...]

  • Page 19

    MODBUS CARD CONFIGURATION EATON Powerware ® Modbus ® Card User’s Guide S 164201376 Rev C www.powerware.com 15 4. To configure the slave address, type AD followed by a space and node (1 through 247) and press [Enter]. The default is 29. This setting affects both RS - 232 and RS-485 Modbus connections. 5. To save and exit, type SA and press [Ente[...]

  • Page 20

    MODBUS CARD CONFIGURATION EATON Powerware ® Modbus ® Card User’s Guide S 164201376 Rev C www.powerware.com 16[...]

  • Page 21

    EATON Powerware ® Modbus ® Card User’s Guide S 164201376 Rev C www.powerware.com 17 Chapter 5 Integrating the UPS Powerware provides a software tool named Modbus Profiler that creates a Modbus register map specifically for your Powerware UPS. Refer to the Master Modbus Register Map for a complete list of the Status, Alarm, and Meter data for al[...]

  • Page 22

    INTEGRATING THE UPS EATON Powerware ® Modbus ® Card User’s Guide S 164201376 Rev C www.powerware.com 18 5. Run profiler from the command prompt or double - click profiler.exe from Microsoft Windows Explorer. By default, Modbus Profiler uses the communication port specified in the [Connection] section of the profiler.ini file. If profiler fails [...]

  • Page 23

    INTEGRATING THE UPS EATON Powerware ® Modbus ® Card User’s Guide S 164201376 Rev C www.powerware.com 19 Unit Format Value Name Register 113 Rectifier Input Status 1 BOOL Status 114 Bypass Status 0 BOOL Status 115 Bypass Input Status 1 BOOL Status 116 Input Circuit Breaker Status (CB1) 1 BOOL Status 117 Battery Disconnect Status 1 BOOL Status 11[...]

  • Page 24

    INTEGRATING THE UPS EATON Powerware ® Modbus ® Card User’s Guide S 164201376 Rev C www.powerware.com 20 Unit Format Value Name Register 162 Building Alarm 2 1 BOOL Status 163 Building Alarm 1 0 BOOL Status 169 Output overload 0 BOOL Status 172 DC link over voltage 0 BOOL Status 173 DC link under voltage 0 BOOL Status 174 Rectifier failed 0 BOOL[...]

  • Page 25

    INTEGRATING THE UPS EATON Powerware ® Modbus ® Card User’s Guide S 164201376 Rev C www.powerware.com 21 Table 5. Read Input Registers - Modbus Function Code 04 (Input Registers Start at 30000) Register Meter Name Scale Unit 1 OUTPUT VOLTS AB /10 Volts 2 OUTPUT VOLTS BC /10 Volts 3 OUTPUT VOLTS CA /10 Volts 4 INPUT VOLTS AB /10 Volts 5 INPUT VOL[...]

  • Page 26

    INTEGRATING THE UPS EATON Powerware ® Modbus ® Card User’s Guide S 164201376 Rev C www.powerware.com 22 Unit Scale Meter Name Register 62 INVERTER VOLTS PHASE C /10 Volts 66 LOAD CURRENT PHASE A /10 Amps 67 LOAD CURRENT PHASE B /10 Amps 68 LOAD CURRENT PHASE C /10 Amps 69 LOAD CURRENT PHASE A BAR CHART /10 Amps 70 LOAD CURRENT PHASE B BAR CHART[...]

  • Page 27

    EATON Powerware ® Modbus ® Card User’s Guide S 164201376 Rev C www.powerware.com 23 Chapter 6 Troubleshooting Problem Possible Cause Corrective Action The Modbus Profiler tool does not generate the f i l f i l The wrong communication port number was entered in the profiler comX command. Verify the correct port number on your computer that is co[...]

  • Page 28

    TROUBLESHOOTING EATON Powerware ® Modbus ® Card User’s Guide S 164201376 Rev C www.powerware.com 24 1 J11 2 13 4 5 6 ON S2 J7 J8 J10 J9 S2 Termination (Default ”OFF”) J11 Half Duplex Full-Duplex (Default) 1 1 J9 J10 Two-Wire (Default) 1 1 Two-Wire/Four-Wire J7 J8 DCE DCE/DTE (Default) 11 Figure 15. Modbus Card Default Jumper Settings[...]

  • Page 29

    TROUBLESHOOTING EATON Powerware ® Modbus ® Card User’s Guide S 164201376 Rev C www.powerware.com 25 Service and Support If you have any questions or problems with the Modbus Card, call your Local Distributor or the Help Desk at one of the following telephone numbers and ask for a Modbus Card technical representative. United States: 1-800-356-57[...]

  • Page 30

    TROUBLESHOOTING EATON Powerware ® Modbus ® Card User’s Guide S 164201376 Rev C www.powerware.com 26[...]

  • Page 31

    [...]

  • Page 32

    *164201376C* 164201376 C[...]