Français dropdown-ico

Promise Technology EX4350 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Promise Technology EX4350. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Promise Technology EX4350 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Promise Technology EX4350 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Promise Technology EX4350 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Promise Technology EX4350
- nom du fabricant et année de fabrication Promise Technology EX4350
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Promise Technology EX4350
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Promise Technology EX4350 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Promise Technology EX4350 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Promise Technology en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Promise Technology EX4350, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Promise Technology EX4350, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Promise Technology EX4350. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    S UPER T RAK EX4350 Q UICK S TAR T G UIDE Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Guida Introduttiva Guía de inicio rápido Руководство по быстрому началу работы クイックスタートガイド 快速啟動指南 快速入门指南 빠른 시작 안내서 V ersion 1.0 © 2006 Promise T echnology , Inc. All Right[...]

  • Page 2

    S uper T rak EX4350 Q uick S tart G uide 2 Content s English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 3

    Step 1: Unpack Your SuperTrak 3 SuperT rak Inst allation T ask List • S tep 1: Unpack Y our SuperT rak, below • S tep 2: Install the Supe rT rak EX4350 Card (page 4) • S tep 3: Install the Disk Drives (p age 5) • S tep 4: Create a Logical Drive (page 6) • S tep 5: Install Sof tware Drivers (page 10) • S tep 6: WebP AM Installation (page[...]

  • Page 4

    SuperTrak EX4350 Quick Start Guide 4 S tep 2: Install the SuperTrak EX4350 Card The SuperT rak EX4350 card fits into any available 3.3-volt PCI-Express X4 slot. Y ou can also plug the SuperTrak card into a PCI-Express X8 or X16 slot. 1. Remove the cover of your system. 2. Remove the inside slot cover of an available PCI-Express slot on the motherbo[...]

  • Page 5

    Step 3: Install the Disk Drives 5 S tep 3: Install the Disk Drives The SuperT rak EX4350 RAID Controller ca rd supports 1.5-Gb/s and 3.0-Gb/s SA T A disk drives. For optimal performance, install disk drives of the same model and capacity . The drives’ matched perfo rmance allows the logical drive to function better as a single drive. The table ab[...]

  • Page 6

    SuperTrak EX4350 Quick Start Guide 6 Attach one SA T A data cable to each disk drive. Then attach th e other ends of the cables to the connectors on the SuperT rak card (above). 2. Attach the Y -cable power splitte rs to each of the disk drives 3. Optional. Attach cables from the LE D pins on the SuperT rak card (see above) to the activity LEDs in [...]

  • Page 7

    Step 4: Create a Logical Drive 7 1. Boot your system. If this is the first time you hav e booted with the SuperT rak card and drives installed, the Prom ise onboard BIOS will display the following screen 2. Press the Ctrl-S keys to display the SuperBuild Utility Main Menu. The SuperBuild Utility opens wi th the Main Menu displays. 3. Press the arro[...]

  • Page 8

    SuperTrak EX4350 Quick Start Guide 8 The Logical Drive Management screen displays. 4. Highlight Create and press Enter . The Create Logical Drive S t ep 1/2 screen appears. Use this screen to select the phys ical drives for your logical drive. 5. Press the arrow keys to highlight a ph ysical drive. Then press the spacebar to select the physical dri[...]

  • Page 9

    Step 4: Create a Logical Drive 9 In the popup menu, highlight your c hoice of RAID Level and press Enter . The available RAID Levels depend on the number of physical drives you selected for this logical drive. 8. Press the arrow keys to highlight Logical Drive Name . T ype a name for your logical drive and press Enter . 9. T o use less than the ful[...]

  • Page 10

    SuperTrak EX4350 Quick Start Guide 10 S tep 5: Install Software Drivers Drivers for the Windows operating system s are included on the CD that came with your SuperT rak Controller card. Pleas e download the latest drivers from the Promise website at www .promise.com/support . Windows systems usually recognize the S uperT rak Controller , prompt you[...]

  • Page 11

    Log-in to WebPAM 11 Windows Follow these steps to inst all WebP AM on your Windows-based PC or Server . 1. Boot up the PC/server and launch Windows. If the computer is already running, exit all programs. 2. Insert the software CD into your CD-ROM drive. 3. Double-click on the Insta ll CD's icon to open it. 4. Double-click on the Installe r ico[...]

  • Page 12

    SuperTrak EX4350 Quick Start Guide 12 Regular Connection • WebP AM uses an HTTP connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .http:// • Enter the Host PC’s IP address . . . . . . . . . . . . 127.0.0.1 or localhost • Enter the Port number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :8080 • Add to launch WebP AM . . [...]

  • Page 13

    Schritt 1: Auspacken Ihres SuperTrak 13 V orgehen bei der Inst allation von SuperT rak • Schritt 1: Auspacken Ihres SuperT rak, siehe unten • Schritt 2: Einstecken der SuperT ra k EX4350-Erweiterungskarte (Seite 14) • Schritt 3: Installation der Festplatten (Seite 15) • Schritt 4: Anlegen eines lo gischen Laufwerks (Seite 16) • Schritt 5:[...]

  • Page 14

    SuperTrak EX4350-Kurzanleitung 14 Schritt 2: Einstecken der SuperT rak EX4350- Erweiterungskarte Die SuperT rak EX4350-Erweiterungskarte passt in alle verfügbaren 3,3 V olt PCI- Express X4-S teckplätze. Sie können di e SuperT rak-Karte auch an einem PCI- Express X8- oder X16-S teckplatz anschließen. 1. Öffnen Sie das Gehäuse Ihres Systems. 2.[...]

  • Page 15

    Schritt 3: Installation der Festplatten 15 Schritt 3: Installation der Festplatten Die SuperT rak EX4350 RAID-Controller- Erweiterungskarte unterstützt SA T A- Festplatten mit 1.5 Gb/s und 3,0 Gb/s. Für eine optimale Leistung installieren Sie Festplatten desselben Modells und ders elben Kapazität. Die Leistung beider Laufwerke ermöglicht es dem[...]

  • Page 16

    SuperTrak EX4350-Kurzanleitung 16 V erbinden Sie jeweils ein SA T A-Datenkabel mit jeder Festplatte. Schließen Sie die anderen Enden der Kabe l dann an den Anschlüsse n der SuperTrak-Karte an (siehe oben). 2. V erbinden Sie die Y -S trom-V ertei lerkabel mit mit jeder Festplatte 3. Optional. Schließen Sie Kabel von de n LED-S tiften auf der Supe[...]

  • Page 17

    Schritt 4: Anlegen eines logischen Laufwerks 17 1. S tarten Sie Ihr System. W enn Sie das System das erste Mal mit installierter SuperT rak-Karte und installierten Fest platten starten, zeigt das Promise- Onboard-BIOS folgenden Bildschirm. 2. Drücken Sie die T astenkombination S trg-S, um das Hauptmenü des SuperBuild-Dienstprogramms anzuzeigen. D[...]

  • Page 18

    SuperTrak EX4350-Kurzanleitung 18 Der Bildschirm „Logical Drive Man agement“ (V erwaltung des logischen Laufwerks) zeigt Folgendes: 4. Markieren Sie Create (Erstellen) und drück en Sie die Eingabetaste. Der Bildschirm „Create Logical Drive S tep 1/2“ (Anlegen eines logischen Laufwerks Schritt 1/2) wird angezeigt. V erwenden Sie diesen Bild[...]

  • Page 19

    Schritt 4: Anlegen eines logischen Laufwerks 19 Der Bildschirm „Create Logical Drive S tep 2/2“ (Anlegen eines logischen Laufwerks Schritt 2/2) erscheint mit S tandardeinstellungen des logischen Laufwerks. 7. Markieren Sie zum Ä ndern der RAID-S tufe RAID Level (RAID-S tufe) und drücken Sie die Eingabetaste. Markieren Sie im Popup-Menü die g[...]

  • Page 20

    SuperTrak EX4350-Kurzanleitung 20 Markieren Sie je nach Wunsch entweder „Y es“ (Ja) oder „No“ (Nein) und drücken Sie die Eingabetaste. 14. Markieren Sie Save (S peichern) und drücken Sie die Eingabetaste. Der Bildschirm „Logical Drive Man agement“ (V erwaltung des logischen Laufwerks) wird angezeigt mit Ihrem neuen logischen Laufwerk.[...]

  • Page 21

    Schritt 6: Installieren von WebPAM 21 Browser-Unterstützung Der Host PC, auf dem Sie den SuperT rak -Controller und WebP AM installiert haben, muss über einen de r folgenden Browser verfügen: • Internet Explorer • Mozilla • Firefox • Netscape Navigator Wenn Sie keinen der oben genannten Br owser installiert haben, müssen Sie das nachhol[...]

  • Page 22

    SuperTrak EX4350-Kurzanleitung 22 Anmelden bei W ebP AM PRO Doppelklicken Sie auf das WebP AM-Symbol auf Ihrem Windows- Desktop (rechts). Oder 1. S tarten Sie Ihren Browser . 2. T ippen Sie die IP-Adresse des Host-PCs in das Ad ressenfeld des Browsers wie unten beschrieben. Wenn Sie während der W ebP AM-Installat ion die Option „External Securit[...]

  • Page 23

    Étape 1 : Retrait de l'emballage de votre SuperTrak 23 Liste des tâches d'inst allation du SuperT rak • Étape 1 : Retrait de l'emballage de votre SuperT rak, voir ci-dessous • Étape 2 : Inst allation de la carte SuperTrak EX4350 (p age 24) • Étape 3 : Inst allation des lecteurs de disque (page 25) • Étape 4 : Création [...]

  • Page 24

    Guide de démarrage rapide du SuperTrak EX4350 24 Étape 2 : Installation de la carte SuperT rak EX4350 La carte SuperT rak EX4350 entre dans tout logement PCI-Express X4 de 3,3 volts disponible. V ous pouvez également connecter la carte SuperTrak dans un logement PCI-Express X8 ou X16. 1. Retirez le capot de votre système. 2. Retirez le cache in[...]

  • Page 25

    Étape 3 : Installation des lecteurs de disque 25 Étape 3 : Installation des lecteurs de disque La carte de contrôleur RAID SuperT rak EX4350 prend en charge les lecteurs de disque SA T A 1,5 Gb/s et 3,0 Gb/s. Pour des performances optimales, installez des lecteurs de disque de mêmes modèle et capacité. Les performances correspondantes des lec[...]

  • Page 26

    Guide de démarrage rapide du SuperTrak EX4350 26 Reliez un câble de données SA T A à chaque lecteur de disque. Branchez ensuite les autres extrémités des câbles aux co nnecteurs de la carte SuperT rak (voir ci- dessus). 2. Reliez les séparateurs de sortie en forme d'Y des câbles d'alimentation à chacun des lecteurs de disque. 3.[...]

  • Page 27

    Étape 4 : Création d'une unité logique 27 1. Démarrez votre système. Si c'est la première fois que vous le démarrez à l'aide de la carte SuperT rak et des le cteurs installés, le BIOS intégré de Promise affiche l'écran suivant : 2. Appuyez sur les touches Ctrl-S pour affi cher le menu princip al de l'utilitaire [...]

  • Page 28

    Guide de démarrage rapide du SuperTrak EX4350 28 L'écran de gestion des uni tés logiques s'affiche. 4. Mettez en surbrillance Créer , puis appuyez sur Entrée. Le premier écran de création de l'unité logique (1/2) s'affiche. À l'aide de cet écran, sélectionnez le s lecteurs physiques de votre unité logique. 5. Ap[...]

  • Page 29

    Étape 4 : Création d'une unité logique 29 7. Pour modifier le niveau de RAID, mettez en surbrillance Niveau de RAID , puis appuyez sur Entrée. Dans le menu contextuel, mettez en surbrillance le niveau de RAID souhaité, puis app uyez sur Entrée. Les niveaux de RAID disponibles dépendent du nombre de lecteurs physiques sélectionnés pour[...]

  • Page 30

    Guide de démarrage rapide du SuperTrak EX4350 30 15. Appuyez sur F10 pour quitter l'utilitai re SuperBuild, puis appuyez sur Y (OUI) pour confirmer et redémarrer l'ordinateur . N'appuyez pas sur les touches Ctrl-Alt -Suppr . N'appuyez pas sur la touche Échap. V ous avez créé avec succès un e nouvelle unité logique RAID. ?[...]

  • Page 31

    Connexion à WebPAM 31 • Firefox • Netscape Navigator Si vous ne disposez d'aucun de ces nav igateurs, commencez par en inst aller un, puis sélectionnez-le par défau t. Ensuite, installez W ebP AM. Windows Suivez ces étapes pour installer W ebP AM sur un PC ou serveur Windows. 1. Démarrez le PC/serveur et lancez Windows. Si votre ordin[...]

  • Page 32

    Guide de démarrage rapide du SuperTrak EX4350 32 2. Dans le champ d'adresse du navigateur , saisissez l'adresse IP du PC hôte, tel qu'expliqué ci-dessous. Si vous n'avez pas choisi l'option de sécurité externe (External Security) au cours de l'installation de W ebP AM, utilisez la connexion Regular (Classique). Si[...]

  • Page 33

    Punto 1: Disimballare il SuperTrak 33 Elenco delle operazioni per l'inst allazione del SuperT rak • Punto 1: Disimballare il SuperT rak, in basso • Punto 2: Installare la scheda SuperT rak EX4350 (pagina 34) • Punto 3: Installare le unità disco (pagina 35) • Punto 4: Creare un'unità logica (pagina 36) • Punto 5: Installare i d[...]

  • Page 34

    Guida introduttiva di SuperTrak EX4350 34 Punto 2: Installare la scheda SuperT rak EX4350 La scheda SuperT rak EX4350 si adatta a tu tti gli slot PCI Express X4 a 3,3 volt disponibili. È anche possibi le collegare la scheda Supe rT rak in uno slot PCI Express X8 o X16. 1. Rimuovere il coperchio del sistema. 2. Rimuovere il coperchio inte rno dello[...]

  • Page 35

    Punto 3: Installare le unità disco 35 Punto 3: Installare le unità disco La scheda Controller RAID SuperT rak EX4350 supporta unità disco SA T A a 1,5 Gb/s e 3,0 Gb/s. Per ottenere prestazion i ottimali, installare le unità disco dello stesso modello e capacità. Le pr estazioni corrispondenti delle unità consentono all'unità logica di f[...]

  • Page 36

    Guida introduttiva di SuperTrak EX4350 36 Collegare un cavo dati SA T A a ciasc una unità disco. Collega re quindi le altre estremità dei cavi ai connettori sulla scheda Super T rak (in alto). 2. Collegare gli sdoppiatori di alimentazi one del cavo a Y ad ognuna delle unità disco. 3. Opzionale. Collegare i cavi dai pi edini del LED sulla scheda [...]

  • Page 37

    Punto 4: Creare un'unità logica 37 1. Avviare il sistema. Se quest a è la pr ima volta che si è avviato il sistema con la scheda SuperT rak e le unità installate, il BIOS integrato Promise visualizzerà la seguente schermata 2. Premere i tasti Ctrl-S per visualizza re il Main Menu (Menu principa le) dell'utilità SuperBuild. L'ut[...]

  • Page 38

    Guida introduttiva di SuperTrak EX4350 38 La schermata Logical Drive Managem ent (Gestione unità logica) viene visualizzata. 4. Evidenziare Create (Crea) e premere Invio. Viene visualizzat a la schermata Crea te Logical Drive S tep 1/2 (Creazione unità logica fase 1/2). Usare questa schermata per selezionare le unità fisiche per l'unità lo[...]

  • Page 39

    Punto 4: Creare un'unità logica 39 7. Per modificare il li vello RAID, evidenziare RAID Level (Livello RAID) e premere Invio. Nel menu di scelta rapida, evidenziare l' opzione di RAID Level (Livello RAID) e premere Invio. I livelli RAID disponibili dipendono dal numero di unità fisiche selezionate per l'unità logica. 8. Premere i [...]

  • Page 40

    Guida introduttiva di SuperTrak EX4350 40 15. Premere il tasto F10 per uscire dall 'utilità SuperBuild e premere Y (S) per confermare e riavviare il sistema. Non premere i tasti Ctrl-Alt-C anc. Non premere il tasto Esc. Creazione di una nuova unità logica RAID completata. Punto 5: Installare i driver del software I driver per i sistemi opera[...]

  • Page 41

    Accesso a WebPAM 41 Windows Seguire questa procedura per installare W ebP AM nel PC o server basato su Windows. 1. Avviare il PC/server ed avviare Windows. Se il sistema è già in esecuzione , chiudere tutte le applicazioni. 2. Inserire il CD del so ftware nell'unità CD-ROM. 3. Fare doppio clic sull'icona del CD di installazione per apr[...]

  • Page 42

    Guida introduttiva di SuperTrak EX4350 42 Se non è stat a selezionata l'opzione External Security (Protezione esterna) durante l'installazione di W ebP AM, utilizzare la connessione Regular (Normale). Se si è selezionata l'opzione External Security (Protezione esterna) durante l'installazione di W ebP AM, utilizzare la conness[...]

  • Page 43

    Paso 1: Desembalaje de SuperTrak 43 List a de t areas p ara la inst alación de SuperT rak • Paso 1: Desembalaje de SuperT rak • Paso 2: Instalación de la tarjet a SuperT rak EX4350 (página 44) • Paso 3: Instalación de las unidades de disco (página 45) • Paso 4: Creación de una unidad lógica (página 46) • Paso 5: Instalación de co[...]

  • Page 44

    Guía de inicio rápido de SuperTrak EX4350 44 Paso 2: Instalación de la tarjeta SuperT rak EX4350 La tarjeta SuperT rak EX4350 se ajusta a cualquier ranura vacía PCI-Express X4 de 3,3 voltios. T ambién puede conectar la t arjeta SuperT rak a una ranura PCI- Express X8 o X16. 1. Retire la cubierta del sistema. 2. Retire la tapa interna de una ra[...]

  • Page 45

    Paso 3: Instalación de las unidades de disco 45 Paso 3: Instalación de las unidades de disco La tarjet a controladora RAID SuperTrak EX4350 es comp atible con unidades de disco de 1,5 Gb/s y de 3 Gb/s SA T A. Para que el rendimiento sea óptimo, instale unidades de disco del mismo modelo y capa cidad. Un rendimiento equivalente de las unidades pe[...]

  • Page 46

    Guía de inicio rápido de SuperTrak EX4350 46 Conecte un cable de datos SA T A a c ada unidad de disco. Posteriormente, conecte los demás extremos de los cabl es en los conectores de la tarjeta SuperT rak (ver ilustración). 2. Conecte los cables bifurcadores de alimentación en forma de Y a cada unidad de disco. 3. Opcional. Conecte los cables d[...]

  • Page 47

    Paso 4: Creación de una unidad lógica 47 1. Inicie el sistema. La primera vez q ue inicie el sistema con la tarjet a SuperT rak y las unidades instaladas, la BIOS incorporada de Promise mostrará la siguiente pant alla 2. Pulse las teclas Ctrl-S para mostrar el menú princip al de la utilidad SuperBuild. Se abre la utilidad SuperBuild y se muestr[...]

  • Page 48

    Guía de inicio rápido de SuperTrak EX4350 48 Se mostrará la pantalla de adm inistración de unidad lógica. 4. Resalte Create (Crear) y pulse Intro. Aparecerá la p antalla Create Logical Drive S tep 1/2 (Paso 1/2 para crear unidad lógica). Utilice esta pant alla para seleccionar la s unidades físicas para su unidad lógica. 5. Pulse las tecla[...]

  • Page 49

    Paso 4: Creación de una unidad lógica 49 7. Para cambiar el nivel de RAID, seleccione RAID Level (Nivel de RAID) y pulse Intro. En el menú emergente, seleccione su preferencia de nivel de RAID y pulse Intro. Los niveles de RAID disponibles depe nden del número de unidades físicas que haya seleccionado para esta unidad lógica. 8. Pulse las tec[...]

  • Page 50

    Guía de inicio rápido de SuperTrak EX4350 50 15. Pulse la tecla F10 para salir de la utilidad SuperBui ld y pulse Y para confirmar y reiniciar el equipo. No pulse las teclas Ctrl-Alt-S upr . No pulse la tecla Esc. Ha creado satisfactoriamente un a nueva unidad lógica RAID. Paso 5: Instalación de controladores de software Los controladores para [...]

  • Page 51

    Inicio de sesión de WebPAM 51 Si no tiene uno de los navegadores mencionados ar riba, instale primero el navegador y conviértalo en el navegador predeterminado. A continuación, instale WebP AM. Windows Siga estos pasos p ara instalar WebP AM en el servidor o PC basado en Windows. 1. Arranque el servidor /PC e inicie Windows. Si el ordenador ya e[...]

  • Page 52

    Guía de inicio rápido de SuperTrak EX4350 52 Si no ha seleccionado la opción Extern al Security (Seguridad externa) durante la instalación de W ebP AM, utilice la conexión Regular . Si ha seleccionado la opción External Security (Seguridad externa) durante la instalación de W ebP AM, utilice la conexión Secure (Segura). Conexión regular ?[...]

  • Page 53

    Шаг 1. Извлечение SuperTrak из упаковки 53 Список задач по установке SuperT r ak • Шаг 1. Извлечение SuperT r ak из упаковки (ниже) • Шаг 2. Установка платы SuperT rak EX4350 (стр. 5 4) • Шаг 3. Установка дисков (стр. 55) • Ша?[...]

  • Page 54

    Руководство по быстрому началу работы SuperTrak EX4350 54 Шаг 2. Установка платы Super T r ak EX4350 Плата SuperT r ak EX4350 может быть установлена в любой свободный слот PCI&Expr ess X4, 3,3 В. Плату SuperT rak можно также устан?[...]

  • Page 55

    Шаг 3. Установка дисков 55 Шаг 3. Установка дисков Плата контроллера SuperT r ak EX4350 RAID поддерживает диски SA T A 1,5 Гб/ с и 3,0 Гб/с. Для достижения ма ксимальной производительности устанавливайте диски о[...]

  • Page 56

    Руководство по быстрому началу работы SuperTrak EX4350 56 Подсоедините один кабель передачи данных SA T A к каждому диску. Затем подсоедините другие концы кабелей к разъ емам на плате SuperT rak (см. рис. выш?[...]

  • Page 57

    Шаг 4. Создание логического диска 57 1. Запустите систему. Если система запускается в первый раз после установки платы SuperT r ak и подклю чения дисков, встроенная система BIOS Pr omise отобразит следующ?[...]

  • Page 58

    Руководство по быстрому началу работы SuperTrak EX4350 58 Отобразится окно "Logical Driv e Manage ment" (Управление логическим диском). 4. Выделите пункт Create (Создать) и нажмите клавишу Enter . Отобразится окно &q[...]

  • Page 59

    Шаг 4. Создание логического диска 59 Во всплывающем меню выделите тр ебуемый уровень RAID и нажмите клавишу Enter . Число доступных уровней RAID зависит от количества физических дисков, которое было ?[...]

  • Page 60

    Руководство по быстрому началу работы SuperTrak EX4350 60 Шаг 5. Установка программных драйверов Д р ай в е ры д л я о п е р ац и о нн о й си с т е мы Wi n d ow s с од е р жа т с я н а к о мп а к т& диске, который при[...]

  • Page 61

    Вход в систему WebPAM 61 Win do ws Следуйте этим указаниям для установки программы WebP AM на компьютере или сервере с опер ационной системой Windows. 1. Запустите компьютер/сервер и загрузите Windows. Если комп[...]

  • Page 62

    Руководство по быстрому началу работы SuperTrak EX4350 62 Обычное подключение • WebP AM использует подключение по протоколу HT TP . . . .ht tp:// • Введите IP&адрес главного комп ьютера 127.0.0.1 или localhost • Введит[...]

  • Page 63

    手順 1 ： SuperTrak の開梱 63 SuperT rak の取り付けタスクリスト • 手順 1 ： SuperT rak の開梱（以下参照） • 手順 2 ： SuperT rak EX4350 カードの取り付け（ 64 ページ） • 手順 3 ：ディスクドライブの取り付け（ 65 ページ） • 手順 4 ：論理ドライブの作成（ 66 ページ[...]

  • Page 64

    SuperTrak EX4350 クイックスタートガイド 64 手順 2 ： SuperT rak EX4350 カードの取り付け SuperT rak EX4350 カードは、使用可能な 3.3 V PCI Express X4 スロットに適合して います。このカードは、 PCI Express X8 または X16 スロットにも挿入できます。 1. システムのカバーを外しま[...]

  • Page 65

    手順 3 ：ディスクドライブの取り付け 65 手順 3 ：ディスクドライブの取り付け SuperT rak EX4350 RAID コントローラカードは、 1.5 Gb/s および 3.0 Gb/s の SA T A ディスクドライブをサポートしています。最適なパフォーマンスを得るために、モデルと 容量が同じディス?[...]

  • Page 66

    SuperTrak EX4350 クイックスタートガイド 66 各ディスクドライブにそれぞれ 1 本の SA T A データケーブルを接続します。次に、ケー ブルのもう一方の末端を SuperT rak カードのコネクタに接続します（上図参照） 。 2. Y 型電源分配ケーブルを各ディスクドライブに接?[...]

  • Page 67

    手順 4 ：論理ドライブの作成 67 1. システムを起動します。 SuperT rak カードとドライブを取り付けた 後 初めて起動し た場合は、 Promise オンボード BIOS の次の 画面 が表示されます。 2. Ctrl-S キーを 押 して、 [SuperBuild Utility （ SuperBuild ユーティリティ） ] の [Main [...]

  • Page 68

    SuperTrak EX4350 クイックスタートガイド 68 [Logical Drive Management （論理ドライブの管理） ] 画面 が表示されます。 4. [Create （作成） ] を ハ イライト表示して、 Enter を 押 します。 [Create Logical Drive S tep 1/2 （論理ドライブの作成 手順 1/2 ） ] 画面 が表示され ます。 [...]

  • Page 69

    手順 4 ：論理ドライブの作成 69 ポップアップ メ ニューで、 選択 する RAID レベルを ハ イライト表示して、 Enter を 押 します。 使用可能な RAID レベルは、この論理ドライブに 選択 した物理ドライブの数によっ て 異 なります。 8. 矢印 キーを 押 して、 [Logical[...]

  • Page 70

    SuperTrak EX4350 クイックスタートガイド 70 手順 5 ：ソフトウェアドライバのインストール Windows オペレーティングシステム用ドライバは、 SuperT rak コントローラカードに付 属する CD に含まれています。最 新 のドライバは、 Promise のウェブサイト www .promise.com/supp[...]

  • Page 71

    WebPAM へ のログイン 71 Windows 以下の手順に 従 って、 Windows ベースの PC またはサーバーに Web P AM をインストー ルします。 1. PC またはサーバーを起動して、 Windows を開 始 します。 コンピュータが既に起動している場合は、す べ てのプログラムを 終了 します?[...]

  • Page 72

    SuperTrak EX4350 クイックスタートガイド 72 レギュラーコネクション •W e b P A M は HTTP 接続を使用します . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .http:// • ホ スト PC の IP アドレスを入 力 します . . . . . 127.0.0.1 または localhost • ポート番号を入 力 します . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 73

    步驟 1 ： 打開您的 SuperTrak 73 SuperT rak 安裝工作清單 • 步驟 1 ：打開您的 SuperT rak ，見本頁下方 • 步驟 2 ：安裝 SuperT rak EX4350 插卡 （第 74 頁） • 步驟 3 ：安裝磁碟機 （第 75 頁） • 步驟 4 ：建立您的邏輯磁碟機 （第 76 頁） • 步驟 5 ：安裝軟體驅動程式 （第[...]

  • Page 74

    SuperTrak EX4350 快速啟動指南 74 步驟 2 ： 安裝 SuperT rak EX4350 插卡 SuperT rak EX4350 插卡符合任何可用的 3.3- 伏特 PCI- 快速 (Express) X4 插槽。 您也可以插入 SuperT rak 插卡進入一個 PCI- 快速 (Express) X8 或 X16 插槽。 1. 卸下您的系統蓋板。 2. 卸下母板上的可用 PCI- 快速插槽蓋?[...]

  • Page 75

    步驟 3 ： 安裝磁碟機 75 步驟 3 ： 安裝磁碟機 SuperT rak EX4350 RAID 控制器插卡支援 1.5-Gb/s 和 3.0-Gb/s SA T A 磁碟機。 為了發揮最佳的效能，請安裝相同機型與容量的磁碟機。 相稱的磁碟機有助於提 高邏輯磁碟機的效能，有如一台單一磁碟機。 上表顯示每一 RAID 層級所?[...]

  • Page 76

    SuperTrak EX4350 快速啟動指南 76 連接一條 SA T A 資料纜線至每一個磁碟機。然後連接纜線的另一端到 SuperT rak 卡的接頭 ( 見上圖 ) 。 2. 連接 Y- 纜線電源分開器至每一個磁碟機 3. 可選的。從在 SuperT rak 插卡上的 LED 插 腳 連接纜線 ( 參閱上圖 ) 至您的機 箱中 LEDs 運轉 。[...]

  • Page 77

    步驟 4 ： 建立您的邏輯磁碟機 77 1. 啟動您的系統。 如果 這 是您第一 次 啟動 SuperT rak 插卡和 完成 磁碟機安裝， 喬鼎機 載 BIOS 將顯示下列 螢幕 2. 按 下 Ctrl-F 按鍵 以顯示 SuperBuild 公用程式 主 選單。 SuperBuild 公用程式隨 主 選單顯示開啟。 3. 按 下此方 向鍵來反?[...]

  • Page 78

    SuperTrak EX4350 快速啟動指南 78 邏輯磁碟機管理 螢幕 顯示。 4. 反白 顯示 建立 (create) 和 按 下 Enter 。 Create Logical Drive S tep ( 建立邏輯磁碟機步驟 ) 2 之 1 螢幕 此時出現。 使用本 螢幕 選取 實 體磁碟機 做 為您的邏輯磁碟機 之 用。 5. 按 下 箭 頭 按鍵 以 反白 顯示 ?[...]

  • Page 79

    步驟 4 ： 建立您的邏輯磁碟機 79 在 彈 出的選單中， 反白 顯示您對 RAID 層級的選 擇 ，然後 按 下 Enter 。 可用 RAID 層級，將 依靠 您為此邏輯磁碟機所選 擇 的 實 體磁碟機 之 數目 8. 按 下方 向鍵來來反白 顯示 邏輯磁碟機名稱 。為您的邏輯磁碟機 鍵 入 名 稱，?[...]

  • Page 80

    SuperTrak EX4350 快速啟動指南 80 步驟 5 ： 安裝軟體驅動程式 Windows 作業系統的驅動程式包含在您的 SuperT rak 控制卡隨附的 CD 內。 請從 喬鼎網 站 下 載 最 新 的驅動程式 www .promise.com/support 。 Windows 作業系統通 常 可以 識別 SuperT rak 控制器，提示您 關 於如何 操 作光?[...]

  • Page 81

    登入 (Logon)WebPAM 81 Windows 請遵循 這些 步驟在您的 Windows 電 腦 或 伺服 器上安裝 Web P A M 。 1. 啟動 PC 或 伺服 器， 並 啟動 Windows 。 如果電 腦已 在 運轉 ，請結 束全 部程式。 2. 將軟體光碟插入您的 CD-ROM 磁碟機。 3. 連 按兩 下安裝光碟的圖示以開啟它。 4. 連 按兩 [...]

  • Page 82

    SuperTrak EX4350 快速啟動指南 82 固定連線 • WebP AM 使用 HTTP 連線 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .http:// • 輸 入電 腦主 機的 IP 位址 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127.0.0.1 或本 地主 機 • 請 輸 入連接埠號碼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 83

    步骤 1 ：拆封 SuperTrak 83 SuperT rak 安装任务列表 • 步骤 1 ：拆封 SuperT rak （见下） • 步骤 2 ：安装 SuperTrak EX4350 卡 (84 页 ) • 步骤 3 ：安装磁盘驱动器 (85 页 ) • 步骤 4 ：创建逻辑驱动器 (86 页 ) • 步骤 5 ：安装软件驱动程序 (90 页 ) • 步骤 6 ：安装 WebP AM (90 页 )[...]

  • Page 84

    SuperTrak EX4350 快速入门指南 84 步骤 2 ： 安装 SuperT rak EX4350 卡 SuperT rak EX4350 卡可安装到任何空闲的 3.3 伏特 PCI-Express X4 插槽中。也 可以将 SuperT rak 卡插入到一个 PCI-Express X8 或 X16 插槽中。 1. 卸下系统盖板。 2. 卸下母板上一个空闲 PCI-Express 插槽的内部插槽盖板。 3. [...]

  • Page 85

    步骤 3 ：安装磁盘驱动器 85 步骤 3 ： 安装磁盘驱动器 SuperT rak EX4350 RAID 控制器卡支持 1.5 Gb/s 和 3.0 Gb/s SA T A 磁盘驱动器。 为获得最佳性能，请安装相同型号和容量的磁盘驱动器。驱动器的性能相当则可 提高逻辑驱动器以单驱动器方式工作的性能。 上表显示了每个[...]

  • Page 86

    SuperTrak EX4350 快速入门指南 86 将一根 SA T A 数据电缆连接至每个磁盘驱动器。然后将电缆的另一端连接至 SuperT rak 卡上的连接器 （见上） 。 2. 将 Y 形电缆功率分配器连接到各个磁盘驱动器上 3. 可 选 。连接 SuperT rak 卡上的 LED 指示 灯 插 针 （见上）与外壳内的 活 ?[...]

  • Page 87

    步骤 4 ：创建逻辑驱动器 87 1. 引导系统。如果 这 是安装了 SuperT rak 卡和驱动器后 第 一 次 引导， Promise 机 载 BIOS 将会显示以下 屏幕 。 2. 按 Ctrl-S 组 合 键 可显示 SuperBuild Utility Main Menu （ SuperBuild 公用程序 主菜 单） 。 SuperBuild Utility 打开 时会显示 Main Menu （ 主?[...]

  • Page 88

    SuperTrak EX4350 快速入门指南 88 将显示 Logical Drive Management （逻辑驱动器管理） 屏幕 。 4. 高 亮度 显示 Create （创建） ，然后 按 Enter 键 。 将 出 现 Create Logical Drive S tep 1/2 （创建逻辑驱动器步骤 1/2 ） 屏幕 。 使用 该屏幕来选择 适用于您逻辑驱动器的物理驱动器。 [...]

  • Page 89

    步骤 4 ：创建逻辑驱动器 89 在 弹出 式 菜 单中，高 亮度 显示 选 定的 RAID 级别，然后 按 Enter 键 。 可用的 RAID 级别 取决 于您为 该 逻辑驱动器 选择 的物理驱动器的数目。 8. 按箭头键来 高 亮度 显示 逻辑驱动器名称 。为逻辑驱动器 键 入一个 名称 ，然后 按 Ente[...]

  • Page 90

    SuperTrak EX4350 快速入门指南 90 步骤 5 ： 安装软件驱动程序 SuperT rak 控制器卡 随附 的光盘中提 供 了 Windows 操作系统驱动程序。请 从 Promise Web 站点 www .promise.com/support 下 载 最 新 的驱动程序。 Windows 系统通 常 会 识 别 SuperT rak 控制器，提示您放入光盘或软盘 并自 ?[...]

  • Page 91

    登录到 WebPAM 91 Windows 请遵循下列步骤将 Web P AM 安装到基于 Windows 的 PC 或 服务 器上。 1. 启 动 PC/ 服务 器 并启 动 Windows 。 如果计 算 机 已 在 运 行，请 退出 所有程序。 2. 将软件光盘插入 只读 光盘驱动器。 3. 双击 安装光盘的 图 标将其 打开 。 4. 双击 安装程序[...]

  • Page 92

    SuperTrak EX4350 快速入门指南 92 常规连接 • WebP AM 使用 HTTP 连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .http:// • 输 入 主 机的 IP 地址 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127.0.0.1 或 localhost • 输 入端口号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :80[...]

  • Page 93

    1 단계 : SuperTrak 포장 풀기 93 SuperT rak 설치 작업 목록 •1 단계 : SuperT rak 포장 풀기 , 아래 •2 단계 : SuperT rak EX4350 카드 설치 ( 페이지 94) •3 단계 : 디스크 드라이브 설치 ( 페이지 95) •4 단계 : 논리 드라이브 만들기 ( 페이지 96) •5 단계 : 소프트웨어 드라이버 설치 [...]

  • Page 94

    SuperTrak EX4350 빠른 시작 안내서 94 2 단계 : SuperT rak EX4350 카드 설치 SuperT rak EX4350 카드는 사용 가능한 3.3 볼트 PCI-Express X4 슬롯에 맞습니 다 . 또한 , SuperT rak 카드를 PCI-Express X8 또는 X16 슬롯에 꽂을 수 있습니다 . 1. 시스템 커버를 떼어냅니다 . 2. 마더보드에 비어있는 P[...]

  • Page 95

    3 단계 : 디스크 드라이브 설치 95 3 단계 : 디스크 드라이브 설치 SuperT rak EX4350 RAID 컨트롤러 카드는 1.5-Gb/s 및 3.0-Gb/s SA T A 디스크 드 라이브를 지원합니다 . 똑같은 모델과 용량의 디스크 드라이브를 설치하면 최적의 성능을 얻으실 수 있습니다 . 이렇게 드라이브를 ?[...]

  • Page 96

    SuperTrak EX4350 빠른 시작 안내서 96 한개의 SA T A 데이터 케이블을 각 디스크 드라이브에 연결합니다 . 그런다음 위와 같이 케이블의 다른쪽 끝을 SuperT rak 카드의 커넥터에 연결합니다 . 2. Y - 케이블 전력 분배기 (power splitter) 를 각각의 디스크 드라이브에 연결합 니다 .[...]

  • Page 97

    4 단계 : 논리 드라이브 만들기 97 1. 시스템을 부팅합니다 . 만일 이것이 SuperT rak 카드와 드라이브가 설치된 후 에 처음으로 행하는 부팅이라면 , Promise 사의 온보드 BIOS 에 다음과 같은 화면이 표시됩니다 . 2. Ctrl-S 키를 눌러서 아래의 SuperBuild Utility Main Menu(SuperBuild 유[...]

  • Page 98

    SuperTrak EX4350 빠른 시작 안내서 98 Logical Drive Management 화면이 표시됩니다 . 4. Create ( 생성 ) 를 하이라이트하고 Enter 를 누릅니다 . Create Logical Drive( 논리 드라이브 생성 ) 1/2 단계 화면이 나타납니다 . 이 화면을 사용하여 논리 드라이브에 대한 물리 드라이브를 선택합?[...]

  • Page 99

    4 단계 : 논리 드라이브 만들기 99 팝 업 메뉴에서 , 선택한 RAID Level 을 하이라이트하고 Enter 를 누릅니다 . 사용 가능한 RAID 레벨은 사용자가 이 논리 드라이브를 위해 선택한 물리 드 라이브의 수에 따 라 달 라 집 니다 . 8. 화살표 키를 눌러 Logical Drive Name ( 논리 드라?[...]

  • Page 100

    SuperTrak EX4350 빠른 시작 안내서 100 Ctrl-Alt-Del 키를 누 르 지 마십시오 . Esc 키를 누 르 지 마십시오 . 새 로운 RAID 논리 드라이브가 성 공 적으로 만들어 졌 습니다 . 5 단계 : 소프트웨어 드라이버 설치 Windows 운영체제용 드라이버가 담긴 CD 가 SuperT rak 컨트롤러 카드와 ?[...]

  • Page 101

    WebPAM 으로 로그인 101 Windows 다음과 같은 절 차 를 거 쳐 서 사용자의 Windows 기반 PC 또는 서버에 WebP AM 을 설치합니다 . 1. PC 또는 서버를 부팅하고 Windows 를 시작합니다 . 컴퓨 터가 이미 켜져 있는 경우에는 모 든 프로그램을 종료 합니다 . 2. CD-ROM 드라이브에 소프트웨[...]

  • Page 102

    SuperTrak EX4350 빠른 시작 안내서 102 Web P AM 을 설치하는 동안 External Security( 외 부 보안 ) 옵션 을 선택하지 않았으면 Regular ( 일반 ) 연결을 사용하십시오 . Web P AM 을 설치하는 동안 External Security 옵션 을 선택 했 으면 Secure ( 보 안 ) 연결을 사용하십시오 . 일반 연결 •W [...]