Français dropdown-ico

Promise Technology vtrak manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Promise Technology vtrak. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Promise Technology vtrak ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Promise Technology vtrak décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Promise Technology vtrak devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Promise Technology vtrak
- nom du fabricant et année de fabrication Promise Technology vtrak
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Promise Technology vtrak
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Promise Technology vtrak ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Promise Technology vtrak et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Promise Technology en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Promise Technology vtrak, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Promise Technology vtrak, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Promise Technology vtrak. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    VT RAK M310p, M210p Quick Star t Guide Ve r s i o n 1 . 1 © 2006 Pro mise T echnol ogy , Inc. Al l Right s Reserv ed.[...]

  • Page 2

    VTrak M310p, M210p Quick Start Guide 2 VT rak M310p , M210p T ask List S tep 1: Unpa ck the VT rak (below). S tep 2: Mount VT rak in a Rack (page 4) S tep 3: Inst all Di sk Driv es (page 4) S tep 4: Network a nd Dat a Cable Connec tions (p age 6) S tep 5: Set Up Seri al Cabl e Connecti ons (p age 7) S tep 6: Connec t the Power (p age 7) S tep 7: Se[...]

  • Page 3

    Step 1: Unpack the VTrak 3 Figure 1. VTr ak M3 10p Front V i ew (M210 p is similar) Figure 2. VT rak M3 10p /M210p Rear V iew Power Reserved FRU S t atus Disk Arra y S tatus RAID Controller Ac tivity Contro ller Hear tbeat O I O I Mgmt CONSOLE RAID Controller Power Su pply 1 Power Su pply 2 Cooling Unit 1 Cooli ng Unit 2[...]

  • Page 4

    VTrak M310p, M210p Quick Start Guide 4 S tep 2: Mount VT rak in a Rack The VT rak M310p/M2 10p s ubsystem i nst alls dire ctly to th e rack with or without using the optiona l mounting rai ls. Refer to Chapter 2 of the VT ra k Product Manual on the s oft ware CD f or inst ructio ns on i nstal ling t he rail s and mo unting your VT rak. S tep 3: Ins[...]

  • Page 5

    Step 3: Install Disk Drives 5 Figure 4. SA T A Disk Drives mount at the front of the carrie r Note Unlike ot her VT rak models, the M31 0p an d M2 10p do not s upp ort Parallel A T A disk drives . There is no P A T A-to-SA T A ad apter availabl e for the se mode ls. Serial A T A Disk Drive[...]

  • Page 6

    VTrak M310p, M210p Quick Start Guide 6 S tep 4: Network and Data Cable Connections Figure 5. VTrak M3 10p/M2 10p DA S connect ions This arra ngeme nt requires : • A ne twork swit ch • A network i nterface card (NIC) in the PC • A SCSI HBA card in t he PC • A SCSI cable that fit s your HBA card and h as a VHDCI connector to fit th e VT rak S[...]

  • Page 7

    Step 5: Set Up Serial Cable Connections 7 S tep 5: Set Up Serial Cable Connections The RS-2 32 Seria l connec tion enab les the C omman d Line Utility (C LU) on y our PC to moni tor and control VT rak. Figure 6. Serial connecto r for VTr ak M310p/M 21 0p S tep 6: Connect the Power Plug the power cords an d switc h on both power supplie s on. W hen [...]

  • Page 8

    VTrak M310p, M210p Quick Start Guide 8 • Control ler Heart beat LED blinks g reen s even tim es in t hree seco nds, g oes dark for s ix sec onds, then repeat s t he blink patt ern. • Power , FRU and Logic al Driv e LEDs d ispla y gree n continu ously . • Fibre Chan nel/iSCSI/SCSI L EDs flas h green if there is activi ty on that channe l. Ther[...]

  • Page 9

    Step 7: Set IP Address with CLI or CLU 9 At this p oint, you are in the CLI. Y ou can co ntinue us ing the CLI to mak e network s ettings o r you c an switch to the CLU. • CLI (be low) • CLU (pag e 10) CLI 1 . T y pe the fo llowing string to se t the Mana gement Por t IP addre ss and o ther setting s, then press Ent er . administra tor@cli> [...]

  • Page 10

    VTrak M310p, M210p Quick Start Guide 10 CLU 1. A t the a dmi n@c li pro mpt , ty pe me nu and press Ente r . The CL U main menu a ppears. 2. With Qu ick Se tup highl ighted , press Ent er . The firs t Quick Setup scre en ena bles you to make Date and T ime sett ings. System Da te and Time 1. P ress t he a rrow keys t o hig hli g ht System Date . 2.[...]

  • Page 11

    Step 7: Set IP Address with CLI or CLU 11 5. Press Ctrl- A to sav e thes e setting s and move to the Ma nagement Port configu ration sc reen . Management Po rt By default, DHCP is enabled on VT rak (above). T o set Management Port settings manually , or to view the current settings, you must disable DHCP . T o view the curren t Managem ent Port set[...]

  • Page 12

    VTrak M310p, M210p Quick Start Guide 12 5. Press Ctrl- A to sav e thes e setting s and move to the RA ID confi guration screen. T o make Man ageme nt Port sett ings man ually: 1. P ress t he a rrow keys t o hig hli g ht DHCP . 2. Press the s paceb ar to tog gle to D isabled . 3. P ress t he a rrow keys t o hig hli g ht IP Address . 4. Press the bac[...]

  • Page 13

    Step 8: VTrak Setup with Embedded WebPAM 13 Log-in to WebP AM 1. Laun ch yo ur Brow ser . 2. In the Brows er addres s field, ty pe in the IP address of the VT rak Manage ment p ort. Use the IP addres s you ob tained in S tep 7 (see p age 1 1). Note that the IP address s ho wn b elow i s on ly an e xample. The IP a ddre ss you t ype i nto y our brow[...]

  • Page 14

    VTrak M310p, M210p Quick Start Guide 14 . 3. When the openi ng sc reen appea rs, typ e admi nis trat or in the User Name field an d type pa ssword in the Pass word field . The Us er Name and Pass word are c ase sen sitive. 4. C li ck t he Login button. Aft er sign-in , the W ebP AM op ening sc reen ap pears (nex t p age). If the re are an y unconfi[...]

  • Page 15

    Step 8: VTrak Setup with Embedded WebPAM 15 The firs t time you log i n to W ebP AM, there wi ll be no U sers ex cept for “admini strator” . There wi ll be no disk a rrays or l ogical dri ves. Use the T ree to nav igate to th e variou s functions of We bP AM. Cli ck on an item in the T ree to display it in the wind ow . Logged-i n User Subsyste[...]

  • Page 16

    VTrak M310p, M210p Quick Start Guide 16 Language Selection Web P AM disp lays in English, G erman, Fre nch, It alian , Japa nese, C hinese T radit ional, Chines e Simple a nd Kore an. 1. C lick on Language in t he W ebP AM He ader . The lang uage l ist appea rs in the Head er . 2. Click on the l anguag e you pref er . The W ebP AM us er int erface [...]

  • Page 17

    Step 8: VTrak Setup with Embedded WebPAM 17 The num ber of u nconfigu red phy sica l driv es avail able wi ll dete rmine the RAID level o f the d isk array and whe ther a sp are d rive is c reated. When yo u choo se the Aut omatic option, the foll owing p ara meters di splay: • Disk Array s – The n umber of p hysical dri ves in th e disk a rray[...]

  • Page 18

    VTrak M310p, M210p Quick Start Guide 18 If you a re unce rtai n about c hoosi ng para meters for your d isk array , use the Automati c option. Follow these s teps to create a new d isk array . 1. Check the b oxes to s elect any o ne or a combina tion of : • Redun dancy – T he array will re main availabl e if a physica l driv e fails • Cap aci[...]

  • Page 19

    Step 8: VTrak Setup with Embedded WebPAM 19 3. From the Applic ation T y pe men u, sel ect an ap plication that b est de scribes your int ended use for thi s disk a rray: •F i l e S e r v e r • Video S tream • T rans action D ata • T rans action Lo g •O t h e r 4. C li ck t he Update but ton. Or chec k the Auto matic Upd ate box and upda [...]

  • Page 20

    VTrak M310p, M210p Quick Start Guide 20 T o create a new dis k array: 1. Enter a na me for the disk array in th e field pro vided. 2. Check the box to enab le the following features . • Media Pa trol – A rou tine m aintenanc e proc edure that checks the magne tic medi a o n ea ch di sk dri ve. M e dia P a tr ol is co ncer n ed wi th t he condit[...]

  • Page 21

    Step 8: VTrak Setup with Embedded WebPAM 21 On this screen you wil l specif y you r logical drives . S pecify one log ical drive at a time un til the full cap aci ty of the disk array is a llocated. 5. Enter an Al ias (nam e) for the fi rst logic al drive. 6. Choos e a RAID level fr om the dropdo wn menu . The cho ice of RAID le vels dep ends on th[...]

  • Page 22

    VTrak M310p, M210p Quick Start Guide 22 10. C hoose a Read C ache pol icy: • ReadCac he • ReadAh ead •N o C a c h e 1 1. Ch oose a W rite Cach e policy : • Write Thru •W r i t e B a c k 12. Cl ick th e Up date button. When yo u cli ck the U pdate butt on, W ebP AM sets up o ne log ical d rive and adds it to the New Lo gical Dr ive lis ts [...]

  • Page 23

    Step 8: VTrak Setup with Embedded WebPAM 23 If yo u want to change a logic al drive settin g, click on the lo gical dri ve at t he bottom o f the wi ndow . The entry and th e capa city usage are highl ighted. Make y our chang es to the para meters and cli ck the Up date butto n.[...]

  • Page 24

    VTrak M310p, M210p Quick Start Guide 24 13. W hen yo u have finishe d spec ifying l ogica l driv es, cl ick the Ne xt button.[...]

  • Page 25

    Step 8: VTrak Setup with Embedded WebPAM 25 The pr oposed d isk array appea rs with t he logic al driv e(s) you s pecified . 14. I f y ou ag ree w ith t he pr opo s e d dis k arr ay an d logi cal drive (s), clic k the Submit butt on. If yo u disagre e, click the Back butto n and m ake cha nges as needed . Additional Logical Driv es If yo u want to [...]

  • Page 26

    VTrak M310p, M210p Quick Start Guide 26 Internet Connection using W ebP AM The abov e ins tructions cove r connec tions betw een VT rak and your com pany network. I t is also poss ible to c onnect to a VT ra k from the Interne t. Y our MIS Adminis tra tor c an tel l you ho w to ac ce ss yo ur netw o rk from ou t side the firewal l. Once you a re lo[...]

  • Page 27

    Frequently Asked Questions 27 My W ebP AM connec tion was worki ng OK. But later on, i t timed out. Wh at do I do now ? The netw ork con dition can time -out for severa l reasons . When an open connec tion has n o action for a specifi c amount o f time (the Admin istrator ca n change it), the connecti on tim es-out au tomati cally fo r secu rity re[...]

  • Page 28

    VTrak M310p, M210p Quick Start Guide 28 How can I be sure eve rything is working OK on the VT rak? Locall y: The VT rak en closur e has LEDs on the front to mo nitor th e stat us of power , field replaceab le uni ts (FRU s) and lo gical dri ves. When these are green, VT rak is func tioning n ormally . Remotely : Check th e T re e Icons i n Web P AM[...]

  • Page 29

    Contact Technical Support 29 United States Europe, Af rica, Mi ddle East Germany It aly E-mail Support support@ prom is e. com Fax Support (408) 228-10 97 Attn: T echnical Support Phone Suppo rt (408) 228-14 00 opt ion 4 If you wish to write us for su pport : Promise T echno logy , Inc. 580 Cotto nwood Dri ve Milpit as, CA 9 5035, U SA E-mail Suppo[...]

  • Page 30

    VTrak M310p, M210p Quick Start Guide 30 Ta i w a n China E-mail Support support@ prom is e. com .tw Fax Support +886 3 578 2390 At tn: T echnical Support Phone Suppo rt +886 3 578 2395 (e xt. 88 1 1) If you wish to write us for su pport : Promise T echno logy , Inc. 2F , No. 30, Indu stry E. Rd. IX Science-b ased In dustrial Park Hsinch u, T aiwan,[...]