Français dropdown-ico

Proxima ASA Pro AV 9550 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Proxima ASA Pro AV 9550. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Proxima ASA Pro AV 9550 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Proxima ASA Pro AV 9550 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Proxima ASA Pro AV 9550 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Proxima ASA Pro AV 9550
- nom du fabricant et année de fabrication Proxima ASA Pro AV 9550
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Proxima ASA Pro AV 9550
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Proxima ASA Pro AV 9550 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Proxima ASA Pro AV 9550 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Proxima ASA en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Proxima ASA Pro AV 9550, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Proxima ASA Pro AV 9550, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Proxima ASA Pro AV 9550. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    ✽ Projection lens is optional. ® Pr o A V 9550 ■ PRESENT A TIONS ■ WORKING SESSIONS ■ TRAINING ■ MUL TIMEDIA ■ ANIMA TION ■ VIDEO English Deutsch Italiano Espa ñ ol Fran ç ais E D F I ES[...]

  • Page 2

    2 C A U T I O N : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER- SERVICEABLE PARTS INSIDE EXCEPT LAMP REPLACEMENT. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. THIS SYMBOL INDICATES THAT DANGEROUS VOLTAGE CONSTITUTING A RISK OF ELECTRIC SHOCK IS PRESENT WITHIN THIS UNIT. THIS SYMBOL INDICATES THAT THERE ARE IMPORTA[...]

  • Page 3

    3 SAFETY INSTR UCTIONS All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. Read all of the instructions given here and retain them for later use. Unplug this projector from AC power supply before cleaning. Do not use liquid or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning. Follow all warnings and instructions [...]

  • Page 4

    4 COMPLIANCES The AC Power Cord supplied with this projector meets the requirement for use in the country you purchased it. A C Po wer Cord for the United States and Canada : AC Power Cord used in the United States and Canada is listed by the Underwriters Laboratories (UL) and certified by the Canadian Standard Association (CSA). AC Power Cord has [...]

  • Page 5

    5 T ABLE OF CONTENTS FEA TURES AND DESIGN 6 BEFORE OPERA TION 16 COMPUTER MODE 25 VIDEO MODE 34 SETTING 39 APPENDIX 42 PREP ARA TION 7 NAME OF EACH PART OF PROJECTOR 7 SETTING-UP PROJECTOR 8 CONNECTING AC POWER CORD 8 LENS INSTALLATION 9 POSITIONING PROJECTOR 9 LENS SHIFT ADJUSTMENT 9 PICTURE LEVEL AND TILT ADJUSTMENT 10 MOVING PROJECTOR 10 CONNECT[...]

  • Page 6

    6 FEA TURES AND DESIGN This Multimedia Projector is designed with most advanced technology for portability, durability, and ease of use. This projector utilizes built-in multimedia features, a palette of 16.77 million colors, and matrix liquid crystal display (LCD) technology. ◆ Compatibility This projector widely accepts various video and comput[...]

  • Page 7

    7 PREP ARA TION NAME OF EA CH P ART OF PR OJECT OR BO TTOM B A CK HOT AIR EXHAUSTED ! Air blown from exhaust vent is hot. When using or installing a projector, following precautions should be taken. ● Do not put a flammable object near this vent. ● Keep rear grills at least 3 ’ (1m) away from any object, especially heat-sensitive object. ● [...]

  • Page 8

    8 PREP ARA TION SETTING-UP PR OJECT OR This projector uses nominal input voltages of 100-120 V or 200-240 V AC. This projector automatically selects correct input voltage. It is designed to work with single- phase power systems having a grounded neutral conductor. To reduce risk of electrical shock, do not plug into any other type of power system. [...]

  • Page 9

    9 PREP ARA TION POSITIONING PR OJECT OR Before setting up a projector, install Projection Lens on Projector. 1. Before installation, check where a projector is used and prepare suitable lens. For specifications of a Projection Lens, refer to manual separately attached or contact sales dealer where you purchased a projector. 2. For installation, ref[...]

  • Page 10

    10 PREP ARA TION CA UTION IN CARR YING OR TRANSPORTING A PR OJECTOR ● Do not drop or bump a projector, otherwise damages or malfunctions may result. ● When carrying a projector, use a suitable carrying case. ● Do not transport a projector by using a courier or transport service in an unsuitable transport case. This may cause damage to a proje[...]

  • Page 11

    11 CONNECTING PR OJECT OR TERMINALS OF PR OJECT OR This projector applies various input/output terminals and 3 terminal slots for expansion to tune to diversity of signals from computers and video equipment. 3-built-in Terminal Slots enable you to arrange desired combinations of input sources just by changing Terminal Boards. For Terminal Boards, c[...]

  • Page 12

    12 CONNECTING PR OJECT OR R/Pr G/Y B/Pb H/HV V PC control DV I INPUT 1 R/C jack USB reset (mono) (mono) (mono) (mono) audio PC control S-video video/Y C INPUT 2 INPUT 3 audio audio serial por t IN serial por t OUT audio OUT R R R R L L L L When controlling computer with Remote Control of this projector, connect mouse port of your personal computer [...]

  • Page 13

    13 CONNECTING PR OJECT OR Connect an external audio amplifier to these jacks. (Refer to P14, 15.) AUDIO OUTPUT JACKS This projector uses a micro processor to control a unit. Occasionally, this micro processor may malfunction and need to be reset. This can be done by pressing RESET button with a pen, which will shut down and restart unit. Do not use[...]

  • Page 14

    14 R/Pr G/Y B/Pb H/HV V PC control DVI INPUT 1 R/C jack USB reset (mono) (mono) (mono) (mono) audio PC control S-video video/Y C INPUT 2 INPUT 3 audio audio serial port IN serial port OUT audio OUT R L R R R L L L CONNECTING T O COMPUTER IBM-compatible computers or Macintosh computers (VGA / SVGA / XGA / SXGA/UXGA) VGA Cable Monitor Output Desktop [...]

  • Page 15

    15 CONNECTING PR OJECT OR CONNECTING T O VIDEO EQ UIPMENT R/Pr G/Y B/Pb H/HV V PC control DV I INPUT 1 R/C jack USB reset (mono) (mono) (mono) (mono) audio PC control S-video video/Y C INPUT 2 INPUT 3 audio audio serial port IN serial port OUT audio OUT R L R L R L R L Video Source (example) Video Cassette Recorder Video Disc Player Video Cable ✽[...]

  • Page 16

    16 po po w er er menu input select lens shift volume image focus auto pc adj. zoom lamp replace warning temp. ready lamp  T OP CONTR OLS AND INDICA T ORS Used to open or close MENU operation. (P19, 20) MENU BUTTON IMAGE BUTTON READY INDICATOR SELECT BUTTON POWER ON–OFF BUTTON INPUT BUTTONS WARNING TEMP. INDICATOR LAMP INDICATOR POINT BUTTONS L[...]

  • Page 17

    17 volume power focus zoom d.zoom menu mut e laser keystone blank freeze auto pc adj. image p-timer lock input 1/2 input 3 lens shift OPERA TION OF REMO TE CONTR OL on all off ALL-OFF SWITCH Left Side When using Remote Control Unit, turn this switch to “ on ” . And turn it to “ all off ” when it is not used. This Remote Control Unit emits a[...]

  • Page 18

    18 BEFORE OPERA TION To insure safe operation, please observe following precautions : ● Use (2) AA, UM3 or R06 type alkaline batteries. ● Replace two batteries at same time. ● Do not use a new battery with an used battery. ● Avoid contact with water or liquid. ● Do not expose Remote Control Unit to moisture, or heat. ● Do not drop Remot[...]

  • Page 19

    19 BEFORE OPERA TION HO W T O OPERA TE ON-SCREEN MENU FLO W OF ON-SCREEN MENU OPERA TION Display ON-SCREEN MENU Press MENU button to display ON-SCREEN MENU (MENU BAR). A red frame is POINTER. Move POINTER (red frame) to MENU ICON that you want to select by pressing POINT RIGHT / LEFT buttons. Adjust ITEM DATA by pressing POINT RIGHT / LEFT buttons.[...]

  • Page 20

    20 MENU B AR PC SYSTEM MENU Used to select computer system. (Refer to P26, 27) IMAGE ADJUST MENU Used to adjust computer image. [Contrast / Brightness / White Balance (R/G/B) / Sharpness/ Gamma/Progressive] (Refer to P32) SETTING MENU Used to change settings of projector or reset Lamp Replace Counter. (Refer to P39-41) SOUND MENU Used to adjust sou[...]

  • Page 21

    21 B ASIC OPERA TION TURNING ON PR OJECT OR TURNING OFF PR OJECT OR TURNING ON / OFF PR OJECT OR Power off? Message disappears after 4 seconds. Connect a projector's AC Power Cord into a wall outlet and turn MAIN ON / OFF SWITCH to ON. LAMP indicator lights RED, and READY indicator lights GREEN. Press POWER ON-OFF button on Top Control or on R[...]

  • Page 22

    22 KEYST ONE ADJUSTMENT 1 Press KEYSTONE ▲ / ▼ button on Remote Control Unit or select Keystone on SETTING menu. (Refer to page 39.) Keystone dialog box appears. 2 Correct keystone distortion by pressing KEYSTONE ▲ / ▼ button or POINT UP/DOWN button(s). Press KEYSTONE ▲ button or POINT UP button to reduce upper part of image, and press KE[...]

  • Page 23

    23 Press FREEZE button on Remote Control Unit to freeze picture on-screen. To cancel FREEZE function, press FREEZE button again or press any other button except POINT / SELECT / RIGHT CLICK / P-TIMER / LASER button. PICTURE FREEZE FUNCTION Press BLANK button on Remote Control Unit to black out a image. To restore to normal, press BLANK button again[...]

  • Page 24

    24 B ASIC OPERA TION 1 2 Press MENU button and ON-SCREEN MENU will appear. Press POINT LEFT/RIGHT buttons to move a red frame pointer to SOUND Menu icon. Volume Press VOLUME (+/ – ) button(s) on Top Control or on Remote Control Unit to adjust volume. Volume dialog box appears on screen for a few seconds. (+) button to increase volume, and ( – )[...]

  • Page 25

    25 COMPUTER INPUT Press MENU button and ON-SCREEN MENU will appear. Press POINT LEFT/RIGHT button to move a red frame pointer to INPUT Menu icon. Press POINT DOWN button and a red-arrow icon will appear. Move arrow to "RGB", and then press SELECT button. 1 3 When connect a computer output [5 BNC Type (Red, Green, Blue, Horiz. Sync and Ver[...]

  • Page 26

    26 COMPUTER INPUT This projector automatically tunes to most different types of computers based on VGA, SVGA, XGA, SXGA or UXGA (refer to “ COMPATIBLE COMPUTER SPECIFICATION ” on page 27). When selecting Computer, this projector automatically tunes to incoming signal and projects proper image without any special setting. (Some computers need se[...]

  • Page 27

    27 COMPUTER INPUT E COMP A TIBLE COMPUTER SPECIFICA TIONS Basically this projector can accept a signal from all computers with V, H-Frequency mentioned below and less than 230 MHz of Dot Clock. NOTE : Specifications are subject to change without notice. ON-SCREEN DISPLAY RESOLUTION H-Freq. (kHz) V-Freq. (Hz) VGA 1 640 x 480 31.47 59.88 VGA 2 720 x [...]

  • Page 28

    28 COMPUTER INPUT PC ADJUSTMENT A UT O PC ADJUSTMENT Auto PC Adjustment function is provided to automatically adjust Fine sync, Total dots and Picture Position to conform to your computer. Auto PC Adjustment function can be operated as follows. Press MENU button and ON-SCREEN MENU will appear. Press POINT LEFT/RIGHT button to move a red frame point[...]

  • Page 29

    29 COMPUTER INPUT MANU AL PC ADJUSTMENT This projector can automatically tune to display signals from most personal computers currently distributed. However, some computers employ special signal formats which are different from standard ones and may not be tuned by Multi-Scan system of this projector. If this happens, projector cannot reproduce a p[...]

  • Page 30

    30 NOTE : Display area (H/V) and Full screen cannot be adjusted when “ 1035i (HDTV) ” , “ 1080i50(HDTV) ” or “ 1080i60 (HDTV) ” is selected on PC SYSTEM Menu (P26). Selects area displayed with this projector. Select resolution at Display area dialog box. Display area Adjustment of horizontal area displayed with this projector. Press POI[...]

  • Page 31

    31 COMPUTER INPUT PICTURE IMA GE ADJUSTMENT IMA GE LEVEL SELECT (MENU) Press MENU button and ON-SCREEN MENU will appear. Press POINT LEFT/RIGHT button to move a red frame pointer to IMAGE SELECT Menu icon. 1 2 Press POINT DOWN button to move a red frame pointer to level that you want to set and then press SELECT button. Move a red frame icon to lev[...]

  • Page 32

    32 COMPUTER INPUT Press POINT LEFT/RIGHT buttons to adjust value. Reset all adjustment to previous figure. Reset Store Closes IMAGE MENU. Quit Other icons operates as follows. Press MENU button and ON-SCREEN MENU will appear. Press POINT LEFT/RIGHT buttons to move a red frame pointer to IMAGE ADJUST Menu icon. 1 2 Press POINT DOWN button to move a [...]

  • Page 33

    33 COMPUTER INPUT PICTURE SCREEN ADJUSTMENT This projector has a picture screen resize function, which enables you to display desirable image size. Press MENU button and ON-SCREEN MENU will appear. Press POINT LEFT/RIGHT button(s) to move a red frame pointer to SCREEN Menu icon. When Digital zoom + is selected, ON-SCREEN MENU disappears and message[...]

  • Page 34

    34 SELECTING INPUT SOURCE Press MENU button and ON-SCREEN MENU will appear. Press POINT LEFT/RIGHT button to move a red frame pointer to INPUT Menu icon. Press POINT DOWN button to move a red arrow pointer to Input 2 and then press SELECT button. Source Select Menu will appear. 1 2 Move a pointer to source and press SELECT button. Source Select Men[...]

  • Page 35

    35 VIDEO INPUT AV SYSTEM MENU (VIDEO OR S-VIDEO) AV SYSTEM MENU (COMPONENT VIDEO) SELECTING VIDEO SYSTEM Press MENU button and ON-SCREEN MENU will appear. Press POINT LEFT/RIGHT buttons to move a red frame pointer to AV SYSTEM Menu icon. Press POINT DOWN button to move a red arrow pointer to system that you want to select and then press SELECT butt[...]

  • Page 36

    36 VIDEO INPUT PICTURE IMA GE ADJUSTMENT IMA GE LEVEL SELECT (MENU) Press MENU button and ON-SCREEN MENU will appear. Press POINT LEFT/RIGHT button to move a red frame pointer to IMAGE SELECT Menu icon. 1 2 Press POINT DOWN button to move a red frame pointer to level that you want to set and then press SELECT button. Move a red frame pointer to lev[...]

  • Page 37

    37 VIDEO INPUT Press POINT LEFT/RIGHT buttons to adjust value. Press MENU button and ON-SCREEN MENU will appear. Press POINT LEFT/RIGHT button(s) to move a red frame pointer to IMAGE ADJUST Menu icon. 1 2 Press POINT DOWN button to move a red frame pointer to item that you want to adjust and then press SELECT button. Level of each item is displayed[...]

  • Page 38

    38 VIDEO INPUT PICTURE SCREEN ADJUSTMENT This projector has a picture screen resize function, which enables you to display desirable image size. Press MENU button and ON-SCREEN MENU will appear. Press POINT LEFT/RIGHT button(s) to move a red frame pointer to SCREEN Menu icon. Press POINT DOWN button and move a red frame pointer to function that you[...]

  • Page 39

    39 SETTING Ceiling When this function is “ On, ” picture is top/bottom and left/right reversed. This function is used to project image from a ceiling mounted projector. Rear When this function is “ On, ” picture is left/right reversed. This function is used to project image to a rear projection screen. Ceiling function Rear function Keyston[...]

  • Page 40

    40 SETTING This function turns Projection Lamp off when this projector detects signal interruption and is not used for a certain period in order to reduce power consumption and maintain Lamp-life. (This projector is shipped with this function ON.) Power Management function operates to turn Projection Lamp off when input signal is interrupted and an[...]

  • Page 41

    41 SETTING Lamp counter reset Move pointer to Lamp counter reset and then press SELECT button. Move arrow to replaced lamp number (Lamp 1 or Lamp 2) and then press SELECT button. USB Projector mode Select " " when controlling a projector with computer. NOTE: Before you control a projector by computer, install USB driver (optionally sold p[...]

  • Page 42

    42 APPENDIX OPERA TING WIRELESS MOUSE INST ALLA TION Wireless Remote Control Unit is not only able to operate this projector but also usable as a wireless mouse for most Personal Computers. POINT buttons and two CLICK buttons are used for wireless mouse operation. This Wireless Mouse function is available only when PC mouse pointer is displayed on [...]

  • Page 43

    43 APPENDIX E AIR FIL TER CARE AND CLEANING Turn power off, and disconnect AC power cord from an AC outlet. 1 2 Air Filter prevents dust from accumulating on a surface of Projection Lens and Projection Mirror. Should Air Filter become clogged with dust particles, it will reduce Cooling Fans' effectiveness and may result in internal heat build [...]

  • Page 44

    44 APPENDIX LAMP MANA GEMENT This Projector is equipped with 2 Projection Lamps to ensure brighter image and those lamps are controlled by Lamp Management Function. Lamp Management Function detects status of two lamps and shows status on screen or on LAMP REPLACE indicator. This function also automatically controls Lamp Mode when any of lamps is ou[...]

  • Page 45

    45 APPENDIX Check number of lamp to be replaced on Lamp Status Display. Loosen 3 screws on Lamp Cover and remove Lamp Cover. (See right figure.) 1 3 Loosen 2 screws and pull out Lamp Assembly to be replaced by grasping handle. 4 Turn off a projector and disconnect AC Power Cord. Allow a projector to cool for at least 45 minutes. 2 Replace Lamp Asse[...]

  • Page 46

    ● Check audio cable connection from audio input source. ● Adjust audio source. ● Press VOLUME (+) button. ● Press MUTE button. 46 APPENDIX TR OUBLESHOO TING Before calling your dealer or service center for assistance, check matters below once again. 1. Make sure you have connected a projector to your computer or video equipment as described[...]

  • Page 47

    ● Check cable connection between a projector and your computer. ● Check mouse setting on your computer. ● Turn a projector on before turning on a computer. 47 APPENDIX This symbol on the nameplate means the product is Listed by Underwriters Laboratories Inc. It is designed and manufactured to meet rigid U.L. safety standards against risk of f[...]

  • Page 48

    Accessories 48 APPENDIX ● Specifications are subject to change without notice. TECHNICAL SPECIFICA TIONS 1.8" TFT Active Matrix type, 3 panels Multi-media Projector 45.2 lbs (20.5 kg) 17.3" x 9.1" x 23.8" (439 mm x 230 mm x 605.6 mm) 1280 x 1024 dots 3,932,160 (1280 x 1024 x 3 panels) PAL, SECAM, NTSC, NTSC4.43, PAL-M and PAL-[...]

  • Page 49

    49 APPENDIX CONFIGURA TIONS OF TERMINALS Terminal : Mini DIN 8-PIN Connect control port (PS/2, Serial or ADB port) on your computer to this terminal with Control Cable (supplied). 1 2 3 4 5 8 7 6 Pin Configuration CONTROL PORT CONNECTOR ----- CLK DATA GND ----- ----- GND ----- R X D ----- ----- GND RTS T X D GND GND ----- ADB ----- GND ----- ----- [...]

  • Page 50

    50 APPENDIX E Limited W arranty             [...]

  • Page 51

    51 APPENDIX E Limited W arranty P eriod 7 & !       !  %      1 [...]

  • Page 52

    2/2002 610 299 7033 (1AA6P1P3331-- MV6FA) Printed in Japan P ar t No . 010-0347-00 InF ocus Cor poration 27700B SW P ar kwa y Av enue Wilsonville , Oregon 97070-9215 1-800-294-6400 ● 503-685-8888 F ax: 503-685-8887 http://www .infocus.com In Europe: Olympia 1 ● NL-1213 NS Hilv ersum, The Netherlands Phone: (31) 35-6474000 F ax: (31) 35-6423999 [...]