Français dropdown-ico

Pure Acoustics 100Di manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Pure Acoustics 100Di. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Pure Acoustics 100Di ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Pure Acoustics 100Di décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Pure Acoustics 100Di devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Pure Acoustics 100Di
- nom du fabricant et année de fabrication Pure Acoustics 100Di
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Pure Acoustics 100Di
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Pure Acoustics 100Di ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Pure Acoustics 100Di et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Pure Acoustics en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Pure Acoustics 100Di, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Pure Acoustics 100Di, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Pure Acoustics 100Di. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Owner’ s manual IT DE Bedienungsanl eitung Manual e dell ’utente Manuel de l ’utilisateur Brugsvejl edning DK FR EN Manual de instruc ciones ES[...]

  • Page 2

    Safety instructions Ke ep t he u nit a way f r om he at s our c es . Avo id ob je ct s o r liq uid s ge t ti ng in to t he u ni t. Do not remove screws fr om or open the unit casing . Fi t t he ma ins a dap to r to a n ea sil y ac ce s sib le so ck et , lo ca te d ne ar th e uni t an d ON LY us e th e mai ns p owe r ada pt er s upp lie d. Should no[...]

  • Page 3

    1 EN Contents Getting star ted ............................................................................ 2 Setting up .......................................................................................................................2 Controls and connectors ....................................................................................[...]

  • Page 4

    2 Press and on the r emot e to vie w the available language s (Eng lish /Fre nch/Ger man/I t alian) use d for displaying me nus and opt ions and pre s s Select to conf ir m your choic e. Wait for C ontour 100Di to c omplet e an auto tune, which f inds all available dig it al s ta tions ( this t ake s about a minu te) . When t he aut otune i s compl[...]

  • Page 5

    3 EN Control s and conne ctor s On/Standby Source Press to chang e between Digital radio, FM, iP od, and Auxiliar y input F avourites Press and repeat to browse through y our fa vourite stations Mute V olume down V olume up Bass por t Remote control holder Storag e recess for remote control T elescopic Aerial Power adapter socket Connector for supp[...]

  • Page 6

    4 Rem ot e co nt ro l Display bBC R2 DR iPod 1 AX 2 1 FM On/Standby Source Press to chang e between Digital radio, FM, iP od, and Auxiliar y input F avourites Press to view y our fav ourite stations list. Then press and hold to sa ve the current station. Mute V olume down V olume up Snooze Press to view the curent Snooze time. Use and Select to cha[...]

  • Page 7

    5 EN Listening to iP od/iPhone/iP ad Com pat i bi li t y Contour 100Di is compatible with most iP od, iPhone and iPad models. For the latest infor mation, check the compatibility table on our w ebsite: www .pure.com/products/ipod-compatibility . Docking your device 1. Push the right hand end of the front panel as shown to release the dock. 2. Caref[...]

  • Page 8

    6 Listening to radio Selec ting Dig ital or FM r adio Press the Source button to select DIGIT AL or FM. Y ou’ll see the relev ant icon Changing st ations Digital Press and to browse the a v ailable stations and press Select to tune to a station. FM Press or (or hold or ) to seek to the next station with a strong signal. Press or to change the fre[...]

  • Page 9

    7 EN Using the aux input Connec ting an au xilar y device Connect the line out or headphone socket of y our auxiliar y device to the Aux-In socket on y our Contour 100Di using a suitable cable. Selec ting t he auxiliar y input Press the Source button to select AUX. Using the sleep timer The sleep timer switches y our radio into standby after a numb[...]

  • Page 10

    8 Using the alar ms Contour 100Di has two alarms w hich y ou can set to sound a tone, tune to a radio station or pla y an track from y our iP od/iPhone. Set ting an alar m Press the Alarm button on the remote to show the status of Alarm 1, press again to sho w the status of Alarm 2. Press the Select button to choose and adjust either alarm and pres[...]

  • Page 11

    9 EN Cancelling a soundi ng alar m T o cancel a tone alar m press the Alar m , Select or Standby button. T o cancel a radio alar m press an y button except volume. Note A sounding alarm will switch off after one hour unless you cancel it. Snoozing a sou nding alar m T o snooze a sounding alar m press the Snooze button on the remote. The alarm will [...]

  • Page 12

    10 Options and settings Press the Menu button to access the options menu, press or to scroll through and change the options and press Select to confi rm. Current value of settings are indicated b y an asterisk ( ). Digital radio options Autotune Scans all digital frequencies for stations, automatically adds an y new stations found to the station l[...]

  • Page 13

    11 EN Help Secondar y and inac tive st ations Secon dar y digit al ser v ices Secondar y ser vices accompan y some stations, providing extra information or alter nativ e content and ma y only be broadcast at cer tain times. Secondar y ser vices will appear next to the primar y station in the list. Hints and tips Display s ays ‘NO SIG’ Use Autot[...]

  • Page 14

    12 Specifications Radio Digital and FM. UK products receive D AB and FM; non-UK products receive D AB/D AB+/DMB-Radio/FM depending on region. iPod/iPhone/iP ad Supports most iPod, iPhone and iP ad* models. For the latest information, check the compatibility table on our w ebsite: www .pure.com/products/ipod-compatibility . Speakers 2 full-rang e 3&[...]

  • Page 15

    13 EN PURE W arranty Statement for Aus tralia T his s ta tem ent r eplac e s any ref er enc e to war r ant y whic h may be c ont aine d els ewhe re wi t hin thi s manual What do you ne ed to do now? Option 1: Y ou can register y our purchase on-line at https://www .pure.com/au/register/register.asp Option 2: Or y ou can do nothing other than keep y[...]

  • Page 16

    14[...]

  • Page 17

    1 Inhalt Erste Schritte ............................................................................... 2 Einrichtung ................................................................................................................... ..2 Regler , Schalter und Anschlüsse ..............................................................................[...]

  • Page 18

    2 Drüc ken Sie und an der Fer nbedie nung, um die für die A nzeige de r Menüs und Op tionen ve r f ügbar en Sp rach en (Engl isch/ Französi sch/ Deutsch/Ita li en isch ) anzu zeige n, und drücken Sie Selec t (Auswahl) , um Ihre Au swahl zu b es t ät igen. War ten Sie, bis C ont our 1 0 0Di die aut omat isc he Sender su che für alle ver f ü[...]

  • Page 19

    3 Regler , Schalter und Anschlüss e On/Standby (Ein/Standby) Source (Quelle) Drücken Sie, um zwischen Digitalradio, UKW , iPod und dem Zusatzeingang zu w echseln F avourites (F avoriten) Drücken Sie mehrmals, um durch die Liste Ihren Lieblingssender zu blättern Mute Lautstärkeregelung (Leiser) Lautstärkeregelung (Lauter) Bassanschluss Fernbed[...]

  • Page 20

    4 Fer nb edi enun g An z e i g e bBC R2 DR iPod 1 AX 2 1 FM On/Standby (Ein/Standby) Source (Quelle) Drücken Sie, um zwischen Digitalradio, UKW , iP od und dem Zusatzeingang zu wechseln F avoriten Drücken Sie die T aste, um die Liste der Fa voriten-Sender anzuzeigen. Drücken Sie die T aste und halten Sie sie gedrückt, um den aktuellen Sender zu[...]

  • Page 21

    5 Anhören von iP od/iPhone/iP ad Kompatibilität Das Contour 100Di ist kompatibel mit den meisten iP od, iPhone und iP ad Modellen. Aktuelle Informationen fi nden Sie in der Kompatibilitätstabelle auf unserer W ebsite: www .pure.com/products/ipod-compatibility . An dock en des Ger äts 1. Drücken Sie auf die rechte Seite des v orderen Bedienfel[...]

  • Page 22

    6 Radio hören Digital - oder UK W-Radio auswählen Wählen Sie mit der T aste Source (Quelle) die Option DIGIT AL oder FM (UKW) aus. Das entsprechende Symbol wird ang ezeigt Send er wech sel Digital Drücken Sie und , um durch die verfügbaren Sender zu blättern, und drück en Sie Select (Aus wahl), um einen Sender einzustellen.. FM (UK W ) Drüc[...]

  • Page 23

    7 Zusatzeingang verwenden E x ternes Ger ät anschließen Schließen Sie über ein g eeignetes Kabel die Buchse Line-Out oder Kopfhörer Ihres Zusatzgeräts an den Zusatzeingang an Ihrem Contour 100Di an. Zusat zeingang ausw ählen Drücken Sie die T aste Source (Quelle), um AUX auszuwählen. V erwendung des Sleep-T imer s Der Sleep- Timer schaltet[...]

  • Page 24

    8 Alar me verwenden Das Contour 100Di besitzt zw ei W ecktöne, die so eingestellt w erden können, dass entweder ein Signalton ertönt oder ein Radiosender oder ein Titel von Ihrem iP od abg espielt wird. Alar m einst ellen Drücken Sie die T aste Alar m an der Fernbedienung , um den Status von Alar m 1 anzuzeigen, und drücken Sie sie erneut, um [...]

  • Page 25

    9 Abbre chen eines Wecktons W enn Sie einen W eckton abbrechen möchten, drück en Sie die T aste Alarm , Select (Aus wahl) oder Standby . W enn Sie einen Radiow eckton abbrechen möchten, drücken Sie eine beliebig e T aste außer V olume (Lautstärke). Anmerkung Ein W eckton wird nach einer Stunde deaktiviert, wenn Sie diesen nicht abbrechen. Sch[...]

  • Page 26

    10 Optionen und Einstellungen Drücken Sie die T aste Menü , um auf das Optionsmenü zuzugreifen, drücken Sie oder , um durch die Optionen zu blättern und sie einzustellen, und drücken Sie Select (A us wahl) zur Bestätigung. Der aktuelle W er t der Einstellungen ist durch ein Sternchen ( ) gek ennzeichnet. Di g it a lrad io-Op t io nen Autotun[...]

  • Page 27

    11 Hilf e Sekundär sender /inak tive Sender Secondar y digit al ser v ices (Sekundäre Digit al -Diens te ) Sekundäre Dienste beziehen sich auf einig e Sender und bieten zusätzliche Informationen oder alternative Inhalte und w erden ggf. nur zu bestimmten Zeiten ausgestrahlt. Sekundäre Dienste erscheinen neben dem primären Sender in der Liste.[...]

  • Page 28

    12 T echnische Daten Radio Digital und UKW . Produkte für Großbritannien empfang en D AB und FM; Produkte für andere Länder empfang en je nach Region D AB/D AB+/ DMB-Radio/UKW . iPod/iPhone/iP ad Unterstützt die meisten iP od, iPhone und iPad* Modelle. Aktuelle Informationen fi nden Sie in der Kompatibilitätstabelle auf unserer W ebsite: www[...]

  • Page 29

    1 T able des matières Préparation à l’emploi .................................................................. 2 Programmation ...............................................................................................................2 Connectique et commandes ...............................................................................[...]

  • Page 30

    2 Appuye z sur les bo utons et de la télé commande pour af f icher le s langues dis ponibles (ang lais / fr ançai s/allemand/it alien) ut lis ée s pour l'af f ichage des menu s et des op tion s, puis appuyez sur Selec t pour valider vot r e choix . At tende z que vot re C ont our 1 0 0Di ait t er miné la syn tonis at ion automa tique s ur[...]

  • Page 31

    3 Conn ec tique et commande s On/Standby Source Appuy ez sur ce bouton pour sélectionner radio numérique, FM, iP od et Entrée auxiliaire F avoris Appuy ez autant de fois que nécessaire pour parcourir vos stations préférées Silence V olume moins for t V olume plus for t Évent de basses Suppor t de la télécommande Espace de rangement pour l[...]

  • Page 32

    4 Té l é c o m m a n d e Display ( A f fichage ) bBC R2 DR iPod 1 AX 2 1 FM On/Standby Source Appuy ez sur ce bouton pour sélectionner radio numérique, FM, iP od et Entrée auxiliaire F avoris Appuy ez sur ce bouton pour faire apparaître la liste de vos stations préférées. Ensuite, maintenez enfoncé pour enregistrer la station actuelle. Si[...]

  • Page 33

    5 Écouter l'iP od/iPhone/iP ad Com pat i bi li té V otre Contour 100Di est compatible av ec la plupart des modèles d'iP od, iPhone et iPad. P our obtenir les informations les plus récentes, consultez le tableau de compatibilité situé sur notre site W eb www .pure.com/products/ipod-compatibility . Install ation de votre apparei l sur[...]

  • Page 34

    6 Écouter la radio Sélec tion de la r adio nu mérique ou FM Appuy ez sur le bouton Source pour sélectionner DIGIT AL (Numérique) ou FM. L'icône correspondante s'affi che Changement de st ation Numérique P our parcourir les stations disponibles, appuy ez sur et et pour syntoniser sur une station, appuy ez sur Select . FM Appuy ez s[...]

  • Page 35

    7 Utilisation de l'entrée auxiliaire Conn exi on d' un appa re il auxi li ai re Connectez la prise de sortie audio ou casque de votre appareil auxiliaire à la prise d'entrée auxiliaire de votre Contour 100Di à l'aide d'un câble adapté. Sélec tion de l' entrée auxiliaire Appuy ez sur le bouton Source pour sélec[...]

  • Page 36

    8 Utilisation des alar mes V otre Contour 100Di dispose de deux alar mes que v ous pouvez prog rammer de sorte qu'il joue un bruiteur, qu'il se syntonise sur une station de radio ou lise une piste depuis votre iP od/iPhone. Programmation d'une alarme Appuy ez sur le bouton Alarm de la télécommande afi n d'affi cher le statut[...]

  • Page 37

    9 Ar rêt d'une alar me déclenchée P our interrompre une alar me par bruiteur, appuyez sur le bouton Alarm , Select ou Standby . P our interrompre une alar me déclenchée sur la radio, appuy ez sur n'importe quel bouton, excepté le bouton de volume. Remarque Une alarme qui s'est déclenchée s'arrête au bout d'une heur[...]

  • Page 38

    10 Options et paramètres Appuy ez sur le bouton Menu pour accéder aux menu des options, puis sur ou pour faire défi ler les options et les modifi er et enfi n sur Select pour v alider . Les v aleurs actuelles des paramètres sont signalées par un astérisque ( ). Options de la r adio nu mérique Autotune Cette fonction permet d'explorer[...]

  • Page 39

    11 Aide Ser vices an ne x es et stat ions i na ctives Ser vic es n um ériq ues an ne x es Des ser vices annexes sont disponibles sur cer taines stations, four nissant des informations supplémentaires ou des contenus alternatifs, et pouv ant être diffusés à certains moments seulement. Des ser vices annexes apparaîtront à côté de la station [...]

  • Page 40

    12 Spécifications Radio Numérique et FM. Les produits destinés au marché britannique captent les stations D AB et FM ; les produits non destinés au marché britannique captent les stations D AB/D AB+/DMB/FM, selon les régions. iPod/iPhone/iP ad Prend en charg e la plupart des modèles d'iPod, iPhone et iP ad*. P our obtenir les informati[...]

  • Page 41

    1 Sommario P er iniziare .................................................................................. 2 Impostazioni .................................................................................................................. .2 Comandi e connettori ........................................................................................[...]

  • Page 42

    2 Premer e e sul tele comando p er visuali z zar e le lingue disponibili ( Ingle se / fr ance se /Tedes co/ It aliano) , ut iliz z ate p er vis ualiz z are menu e op zioni, e premer e Select per co nfer mare la s ce lt a. At tende re che C ont our 1 0 0Di comple ti la sint oniz z az ione aut omat ica, che c onse ntir à di t rovar e tu t te le s t [...]

  • Page 43

    3 Comandi e connettori On/Standby Source Premere per selezionare radio digitale, FM, iP od o ingresso ausiliario F avourites Premere e ripetere per sfogliare le stazioni preferite Mute Riduzione volume Aumento volume P or ta dei bassi Suppor to del telecomando Slot di appoggio del telecomando Antenna telescopica Presa adattatore di alimentazione Co[...]

  • Page 44

    4 Te l e c o m a n d o Display bBC R2 DR iPod 1 AX 2 1 FM On/Standby Source Premere per selezionare radio digitale, FM, iP od o ingresso ausiliario F avourites (Pref eriti) Premere per visualizzare l'elenco delle stazioni preferite. Quindi, premere e tenere premuto per salv are la stazione attuale. Mute Riduzione volume Aumento volume Snooze P[...]

  • Page 45

    5 Ascolto di iP od/iPhone/iP ad Com pat i bi li tà Contour 100Di è compatibile con la maggior parte dei modelli di iPod, iPhone e iP ad. Per le informazioni più aggior nate, controllare la tabella di compatibilità sul nostro sito web: www .pure.com/products/ipod-compatibility . Sincronizz azione del dispositivo 1. Premere il lato destro del pan[...]

  • Page 46

    6 Ascolto della radio Selezione radio digitale o FM Premere il tasto Source per selezionare DIGIT AL o FM. V iene visualizzata l'icona cor rispondente. Selezione di una stazione Digitale Premere e per sfogliare le stazioni disponibili e premere Select per sintonizzare una stazione. FM Premere o (o tenere premuto o ) per cercare la stazione suc[...]

  • Page 47

    7 Utilizzo dell'ingresso A ux Collegamento di un dispositivo ausiliario Con un ca vo adeguato, collegare la presa "line out" o la presa cuffi e del dispositivo ausiliario alla presa Aux-In di Contour 100Di. Selezione dell'ingres so ausiliar io Premere il tasto Source per selezionare AUX. Utilizzo del timer di autospegnimento Il[...]

  • Page 48

    8 Utilizzo delle sveglie Contour 100Di ha due sveglie che possono essere impostate per riprodurre un tono, sintonizzare una stazione radio o riprodurre una traccia registrata su iPod/iPhone. Impostazione di una sveglia Premere il tasto Alarm sul telecomando per visualizzare lo stato di Alar m 1 e ripremere per visualizzare lo stato di Alar m 2. Pre[...]

  • Page 49

    9 A nnullamento dell a sveglia P er annullare una sv eglia con buzzer , premere il tasto Alarm , Select o Standby . P er annullare una radiosv eglia, premere un tasto qualsiasi tranne quello del volume. Nota: la sveglia si spegne dopo un'ora a meno che non veng a annullata. Ripetiz ione della s veglia P er ripetere la sv eglia, premere il tast[...]

  • Page 50

    10 Opzioni e impostazioni Premere il tasto Menu per accedere al menu delle opzioni, premere o per sfogliare e modifi care le opzioni e premere Select per confermare. Il v alore attuale delle impostazioni è indicato da un asterisco ( ). Opzioni r adio digitale Sintonizza zione automatica L'apparecchio esegue una scansione automatica di tutte [...]

  • Page 51

    11 Aiuto Stazioni secondarie e inat tive Ser v izi digitali s econdar i I ser vizi secondari sono disponibili su alcune stazioni e for niscono informazioni aggiuntive o contenuti alternativi, che possono essere trasmessi solo in determinati momenti. I ser vizi secondari veng ono visualizzati vicino alla stazione principale nell'elenco. Domande[...]

  • Page 52

    12 Specifiche Radio Digitale ed FM. I prodotti commercializzati nel Regno Unito ricevono stazioni radio D AB ed FM; i prodotti commercializzati in paesi div ersi dal Regno Unito ricev ono stazioni radio D AB/D AB+/DMB/FM, a seconda della zona. iPod/iPhone/iP ad Supporto della maggior par te dei modelli di iP od, iPhone e iPad*. P er le informazioni[...]

  • Page 53

    1 Indhold Sådan k ommer du i gang .............................................................. 2 Opsætning ..................................................................................................................... .2 Stik og knapper ......................................................................................................[...]

  • Page 54

    2 Tr y k p å og på fjer nbe tje ningen for a t se de tilgængelige sp rog (engelsk/fransk / ty sk/it ali ensk), som br uge s til a t vise me nuer og menupunk te r , og tr yk på Selec t for at be kr æf te di t valg. Vent, indt il Co ntour 100Di har fuld før t en automatisk tuning af a lle tilgængeli ge digitale st at ioner (d et te t age r ca.[...]

  • Page 55

    3 Sti k og knapper On/Standby Source T r yk for at skifte mellem digitalradio, FM-radio, iP od og AUX-indg ang F avoritter T r yk og gentag for at søg e gennem listen med dine fa voritstationer Mute Skru ned for lyden Skru op for lyden Bas-por t Holder til fjernbetjening Fordybning til opbev aring af fjernbetjening T eleskop antenne. Strømadapter[...]

  • Page 56

    4 Fjernbetj eni ng Display bBC R2 DR iPod 1 AX 2 1 FM On/Standby Source T r yk for at skifte mellem digitalradio, FM-radio, iP od og AUX-indg ang F avourites T r yk for at få vist en liste med dine fa voritstationer . T r yk derefter og hold inde for at g emme den aktuelle station. Mute Skru ned for lyden Skru op for lyden SNOOZE T r yk for at få[...]

  • Page 57

    5 Afspilning af iP od/iPhone/iP ad Komp atibilitet Contour 100Di er kompatibel med de fl este iP od-, iPhone- og iP ad-modeller. Du kan fi nde de n y este oplysninger om k ompatibilitet i tabellen på vores w ebsite: www .pure.com/products/ ipod-compatibility . Docking af enheden 1. Skub højre ende af frontpanelet som vist for at frigøre docken[...]

  • Page 58

    6 Afspilning af radio Va lg af dig ital - eller FM-radio T r yk på knappen Source , og vælg DIGIT AL eller FM. Du får vist det relev ante ikon Skif t mellem s tationer Digital T r yk på og for at søge efter tilgæng elige stationer , og tr yk på Select for at indstille en station. FM T r yk på eller (eller hold eller inde) for at søge til n[...]

  • Page 59

    7 Br ug af AUX-indgang Sådan til slut ter d u AUX -enheder Slut Line out eller hov edtelefonstikk et på AUX-enheden til Aux-In-stikket på Contour 100Di v ed hjælp af et egnet kabel. Sådan v ælger du AUX -indgang T r yk på knappen Source for at vælge AUX. Br ug af sleep timer Vækkeuret får din radio til at gå i standb y efter et vist anta[...]

  • Page 60

    8 Br ug af alar mer Contour 100Di har to alarmer, som du kan indstille til at give en lyd, indstille radiostationen eller afspille et spor fra din iP od/iPhone. Indstilling af en alarm T r yk på knappen Alar m på fjernbetjeningen for at få vist status for Alarm 1, og tr yk igen for at få vist status for Alarm 2. T r yk på knappen Select for at[...]

  • Page 61

    9 A nnullering af alar m Hvis du vil annullere en lydalarm, skal du tr ykke på Alarm , Select eller knappen Standby . Hvis du vil annullere en radioalarm, kan du tr ykke på en vilkårlig knap (undtagen lydstyrkeknappen). Bemærk: En lydalarm afbrydes efter en time, medmindre du annullerer den inden. Afbr ydel s e af alar m Hvis du vil afbr yde en[...]

  • Page 62

    10 V algmuligheder og indstillinger T r yk på knappen Menu for at åbne indstillingsmenuen, tr yk på eller for at r ulle g ennem og ændre menupunkterne, og tr yk på Select for at bekræfte. De aktuelle indstilling er vises med en asterisk ( ). Digitalr adio-indstillinger Autotune Scanner alle digitale frekvenser for stationer , føjer automatis[...]

  • Page 63

    11 Help Sekundære og inakti ve stationer Sekundære digit ale tjenes ter Nogle radiostationer lev erer sekundære tjenester eller ser viceydelser , der omfatter ekstra informationer eller et alter nativt indhold, og som måske kun sendes på bestemte tidspunkter . De sekundære tjenester vises ud for den primære station på listen. Gode r åd og [...]

  • Page 64

    12 Specifikationer Radio Digital og FM. UK-produkter modtager D AB og FM; ikke-UK-produkter modtager D AB/D AB+/DMB-radio/FM afhængigt af region. iPod/iPhone/iP ad Understøtter de fl este iP od-, iPhone- og iP ad*-modeller . Du kan fi nde de n yeste oplysning er om kompatibilitet i tabellen på vores w ebsite: www .pure.com/products/ipod-compat[...]

  • Page 65

    1 Índice Primeros pasos ............................................................................ 2 Confi guración .................................................................................................................2 Mandos de control y conectores ...................................................................................[...]

  • Page 66

    2 Pulse y en el mando a dist ancia p ara ver lo s idiomas disp onibles (ing lés /fr ancé s/alemán/it aliano) par a la visualiz ación de lo s menús y las opc iones, y pulse Selec t para c onf ir mar su ele cción. Es per e a que la unidad Cont our 1 00Di c omplete la aut osin toniz ación par a enc ont rar t odas las emisor as dig it ales di sp[...]

  • Page 67

    3 Mandos de cont rol y conectores Encendido/ En espera Fuente Pulse para cambiar entre radio digital, FM, iP od y entrada auxiliar F avoritas Pulse este botón y vuelv a a pulsar para desplazarse por sus emisoras fa voritas Silenciar Bajar volumen Subir volumen Puer to de graves Sopor te de mando a distancia Espacio para guardar el mando a distanci[...]

  • Page 68

    4 Mando a distancia Pan ta lla bBC R2 DR iPod 1 AX 2 1 FM Encendido/En espera Source Pulse para cambiar entre radio digital, FM, iP od y entrada auxiliar F avoritos Pulse este botón para ver la lista de emisoras fa voritas. Mantenga pulsado el botón para guardar la emisora actual. Silenciar Bajar volumen Subir volumen Snooze Pulse este botón par[...]

  • Page 69

    5 Escuchar el iP od/iPhone/iP ad Comp atibilidad Contour 100Di es compatible con la ma yoría de modelos de iP od, iPhone y iP ad. P ara obtener la información más reciente, consulte la tabla de compatibilidad en nuestro sitio w eb: www .pure. com/products/ipod-compatibility . Acoplamiento del dispositivo 1. Presione en el extremo derecho del pan[...]

  • Page 70

    6 Escuchar la radio Selección de radio dig ital o FM Pulse el botón Source para seleccionar DIGIT AL o FM. V erá el icono correspondiente Cambiar de emisor a Digital Pulse y para desplazarse por las emisoras disponibles y pulse Select para sintonizar una. FM Pulse o (o mantenga pulsado o ) para buscar la siguiente emisora con buena señal. Pulse[...]

  • Page 71

    7 Uso de la entrada auxiliar Conexión de un dispositivo auxiliar Conecte la línea de salida o la toma de auriculares del dispositivo auxiliar a la toma de entrada auxiliar de la unidad Contour 100Di mediante el cable adecuado. Selección de la entrada au xiliar Pulse el botón Source para seleccionar AUX. Usar el temporizador de apagado automáti[...]

  • Page 72

    8 Uso de las alar mas Contour 100Di tiene dos alarmas que se pueden confi gurar para que reproduzcan un tono, sintonicen una emisora de radio o reproduzcan una pista del iPod/iPhone. Configur ación de una alar ma Pulse el botón Alarm del mando a distancia para ver el estado de la Alar ma 1 y pulse de nuev o para v er el estado de la Alar ma 2. P[...]

  • Page 73

    9 Cancel ación del tono de alar ma P ara cancelar el tono de alarma, pulse el botón Alarm , Select o Standby . P ara cancelar una alarma de radio, pulse cualquier botón excepto el de volumen. Nota: El tono de alarma se apagará al cabo de una hora a excepción de que lo cancele antes. Silenciado del tono de alar ma P ara silenciar el tono de una[...]

  • Page 74

    10 Opciones y ajustes Pulse el botón Menu para acceder al menú de opciones, pulse o para desplazarse por las opciones, cámbielas y pulse Select para confi rmar . Los valores actuales de los ajustes se indican mediante un asterisco ( ). Opcione s de r adio digit al Autotun e ( Autos intoniz ar) Examina todas las frecuencias digitales en busca de[...]

  • Page 75

    11 Ayuda Emisoras se cundarias e inacti vas Ser vicios digit ales se cundarios Algunas emisoras ofrecen ser vicios secundarios, como información adicional o contenido alternativo, que pueden retransmitirse en deter minados momentos. Los ser vicios secundarios aparecerán junto a la emisora principal de la lista. Sugerencias y recomendaciones En la[...]

  • Page 76

    12 Especificaciones Radio digital y FM. Los productos procedentes del Reino Unido reciben DAB y FM; los productos no procedentes del Reino Unido reciben D AB/D AB+/ DMB-Radio/FM, según la región. iPod/iPhone/iP ad Es compatible con la ma yoría de los modelos de iP od, iPhone y iP ad*. P ara obtener la información más reciente, consulte la tabl[...]

  • Page 77

    [...]

  • Page 78

    [...]

  • Page 79

    Warra nty info rmat ion Ima gi na ti on Tec hno log ie s L td . war r ant s t o t he en d us er t ha t th is pr od uc t wi ll be f r ee f ro m de fe ct s i n mat er ia ls an d wo rk man sh ip in t he c ou rs e of n or ma l us e fo r a per io d of t w o yea r s fr om t he d at e of p ur cha se . Th is g uar an te e co ver s b re akd ow ns du e to m [...]

  • Page 80

    www . p u r e . c o m 10 2 X S EcoPlus Contour 100Di is a member of the PURE EcoPlus™ product family . All EcoPlus products are designed and manufactured to minimise their environmental impact. Documentation is printed on 100% recycled paper using so y a-based ink. The retail carton protecting your product is printed on at least 70% recycled card[...]