Français dropdown-ico

QSC Audio SC-412 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation QSC Audio SC-412. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel QSC Audio SC-412 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation QSC Audio SC-412 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation QSC Audio SC-412 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif QSC Audio SC-412
- nom du fabricant et année de fabrication QSC Audio SC-412
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement QSC Audio SC-412
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage QSC Audio SC-412 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles QSC Audio SC-412 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service QSC Audio en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées QSC Audio SC-412, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif QSC Audio SC-412, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation QSC Audio SC-412. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Developed specifically for the unique requirements of professional motion picture playback, the SC-4 1 2 extends QSC’s commitment to the cinema market. As a member of the DCS Dig ital Cinema Speaker Series, the SC-4 1 2 is a two-way , bi-amplified screen channel loudspeaker system comprised of two main units—the HF-75 high-frequency system and [...]

  • Page 2

    SC-41 2 Dimensions qscaudio.com Specifications subject to change without notice. 1 67 5 MacAr thur Boulevard • Costa Mesa, C A 92626 • Ph: 800/854-40 7 9 or 71 4/957 -7 1 00 • Fax: 7 1 4/75 4-61 74 SC-4 12 Spec Sheet - 03/ 1 0/06 T op Side 2 1 .53" 546.9 mm 20.25" 5 1 4.4 mm 30" 762 mm Front 33.83" 859.3 mm 1 5.46" 39[...]

  • Page 3

    *TD-000149-00* Cinema Loudspeaker Sy stems User Manual HF-75 High Frequency Component Introduction The HF-75 is the high frequency component of the SC-412 and SC-422 two- way , biamplified screen channel loudspeakers for high performance cinema applications. The system is shipped as two separa t e components: the HF-75 high frequency system and the[...]

  • Page 4

    Connections The HF-75 has barrier strip screw terminals that accept up to #10 A WG stranded loudspeaker wire. HF INPUT T erm inals Connect the amplifier’ s output signal to the loudspeaker’ s HF IN PUT terminals. Observe proper polarity; amplifier + signal to loud- speaker + HF INPUT , amplifier - signal to loudspeaker - HF INPUT . Use the larg[...]

  • Page 5

    HF-75 Specifications (subject to change w ithout notice) Frequency Range: 600 - 16k Hz (-6 dB, full space) Nominal Coverage: 90° horizontal X +15° to -35° vertical (50° total, adjus table mount provides for vertical plane adjustments. The horizontal plane can be adjusted by altering mounting pos ition on the LF-4215 enclosure before tightening [...]

  • Page 6

    Warranty (USA only; ot her countries, see your dealer or distributor) Disclaimer QSC Audio Products, Inc. is not liable for any damage to amplifiers, or any other equipment that is caused by negligence or improper installation and/or use of this loudspeaker product. QSC Audio Products 3 Y ear Limited Warranty QSC Audio Products, Inc. (“QSC”) gu[...]

  • Page 7

    *TD-000171-00* Cinema Loudspeaker Sy stems User Manual LF-4115 Low Frequency Loudspeaker Introduction The LF-4115 15” (381mm) low frequency enclosure is designed spec ifically for cinema appli- cations. Meeting cinema requirements for extended low frequency response differentiates the LF-4115 from more conventional “rock-and-roll” woofer syst[...]

  • Page 8

    Connections Normal Connecti on The LF-4115 has barrier strip screw termi- nals for connection. The terminals accept up to #10 AWG (5.3mm 2 ) stranded loud- speaker wiring. Use the largest wire size and shortest wire length possible for a given installation. Observe the polarity markings and keep polarity consistent throughout the system for best pe[...]

  • Page 9

    LF-4115 Specifications (subject to change w ithout notice) Frequency Range: 33 - 1200 Hertz (-6dB) 29 - 3000 Hertz useable range (-10dB) Nominal Coverage: 100° horizontal X 100° vertical at 1000 Hertz Maximum Output: 127.0dB SPL calculated p eak, 1 meter , half sp ace, at rat ed rms power wit h 6 dB crest factor pin k noise inp ut, 35 - 10 00 Her[...]

  • Page 10

    Warranty (USA only; ot her countries, see your dealer or distributor) Disclaimer QSC Audio Products, Inc. is not liable for any damage to amplifiers, or any other equipment that is caused by negligence or improper installation and/or use of this loudspeaker product. QSC Audio Products 3 Y ear Limited Warranty QSC Audio Products, Inc. (“QSC”) gu[...]

  • Page 11

    Manual del usuario de los sistemas de altavoces para salas de cine Componente de alta frecuencia HF-75 Introducción El HF-75 es el componente de alta fre cuencia de los altavo ces bidireccionales SC-412 y SC-422 de canal de pantalla biamplificada, p ara aplicaciones cine- matográficas de alto rendimiento . El sistema se envía como dos componente[...]

  • Page 12

    Conexiones El HF-75 tiene terminales de tornillo de barra protectora que aceptan alambre trenzado de calibre de hasta #10 AWG para altavoc es. T erminales de ENTRADA d e HF Conecte la señal de salida del amplificador en los terminales de ENTRADA de HF del altavoz. Observe la polaridad adecuada; ampl i- ficador + señal al altavoz + ENTRADA de HF ,[...]

  • Page 13

    Especificaciones del sistema HF-75 (sujetas a cambio sin previo aviso) Intervalo de frecuenc ias: 600 – 16 kHz (-6 dB, espacio completo) Cobertura nominal: 90° horizontal X +15° a -35° vertical (50° total), el montaje ajustabl e permite ajustes en el plano vertical. El plano horizonta l se puede ajustar alterando la posición de montaj e de l[...]

  • Page 14

    Garantía (sólo para EE.UU.; para otros países, consulte con su vendedor o distribuidor) Renuncia de responsabilid ad QSC Audio Products, Inc. no es responsable por ningún daño a los am plificadores, ni a ningú n otro equipo que sea causado por negligencia o instalación y/o uso inadecuado de este altavoz. Garantía limitada de 3 años de QSC [...]

  • Page 15

    Manual del usuario de lo s sistemas de altav oces para salas de cine Altavoz de baja frecuencia LF-4115 Introducción La caja de baja frecuencia de 15” (381 mm) del altavoz LF-4115 está diseñada espec ífica- mente para aplicaciones cinematográficas. El cumplimiento de los requisitos de las aplica- ciones cinematográficas referentes a una res[...]

  • Page 16

    Conexiones Conexión normal El altavoz LF-4115 tiene terminales de tor- nillo de barra protectora para su conexión. Los terminales aceptan cableado trenzado de hasta #10 AWG (5.3 mm 2 ) para altav- oces. Use el alambre del calibre más grande y de la longitud más corta posible en cualquier instalación. Observe las mar- cas de polaridad y manteng[...]

  • Page 17

    Especificaciones del sistema LF-4115 (sujetas a cambio sin previ o aviso) Intervalo de frecuenc ias: 33 - 1200 Hertzio s (-6dB) Intervalo utiliza ble de 29 - 3000 Hertzios (-10 dB) Cobertura nominal: 100° horizontal X 1 00° vertical a 1000 Hertzios Salida máxim a: Pico calculado de SPL: 127.0 dB, 1 metro, medio espacio, a u na potencia rms nomin[...]

  • Page 18

    Garantía (sólo para EE.UU.; para otros países, consulte con su vendedor o distribuidor) Renuncia de responsabilid ad QSC Audio Products, Inc. no es responsable por ningún daño a los am plificadores, ni a ningú n otro equipo que sea causado por negligencia o instalación y/o uso inadecuado de este altavoz. Garantía limitada de 3 años de QSC [...]

  • Page 19

    Manuel d'utilisation de sy stèmes de haut-parleurs de cinéma Composant haute fréquence HF-75 Introduction Le HF-75 est le composant haute fré quence des haut-parleurs de can aux d'écran bi-amplifié et bidirection nel SC-412 et SC-422 pour applications haute performance en salles de cinéma. Ce systèm e est expédié sous la forme d[...]

  • Page 20

    Branchements Le HF-75 a des bornes vissa bles de bornier à cloisons qui ac ceptent des co nducteurs de haut-parleurs toronnés pouvant atteindre #10 AWG. Bornes HF INPUT (Entrée HF) Connecter le signal de sortie d e l'amplificateur aux bo rnes HF INPUT du haut-parleur . Vérifier si la p olarité est correcte : sig nal + de l'amplificat[...]

  • Page 21

    Caractéristiques techniques du HF-75 (sujettes à modific ation sans préavis) Plage de fréquence : 600 à 16 kHz (-6 dB, espacement total ) Couverture nominale : 90° horizontale x +15 à -35° verticale (50° au total ; le sup port réglable permet les ajusteme nts dans le plan vertical.). Le plan horizontal se règle en modifiant la position d[...]

  • Page 22

    Garantie (États-Unis seulement ; dans les autres pay s, consulter le revendeur ou le distributeur) Avis de non-responsabilité QSC Audio Products, Inc. n'est pas responsabl e des dommages subis par les ampli ficateurs ou tout autre équipe ment causé par un acte de négligence ou une installatio n impr opre et/ou l'utilisation d e ce ha[...]

  • Page 23

    Manuel d'utilisation de sy stèmes de haut- parleurs de cinéma Haut-parleur basse fréquence LF-4115 Introduction L'enceinte basse fréquence de 381 mm LF-4115 a été tout spéciale ment conçue pour les applications en salle de cinéma. Les e xigences des cinémas en matière de réponse longu e durée basse fréquence différencient l[...]

  • Page 24

    Branchements Branchement norma l Le branchement du LF-4115 se fait à p artir de bornes vissables de bornier à cloisons. Le s bornes acceptent des câbles de haut-parleurs toronnés pouvant atteindre #1 0 AWG (5,3 mm 2 ). Utiliser le calibre de conducteur maximal et la longueur de conducteur minimale, dans la mesure du possible, pour toute install[...]

  • Page 25

    Caractéristiques techniques du LF-4115 (sujettes à modification sa ns préavis) Plage de fréquence : 33 à 1 200 Hz (-6 dB) 29 à 3 000 Hz (plage utile) (-10 dB) Couverture nominale : 100° horizontal x 55° vertical à 1 000 Hz Sortie maximale : Niveau de pression sonore maximal calculé de 127 dB, à 1 m, demi-es pacement, à la puissance nomi[...]

  • Page 26

    Garantie (États-Unis seulement ; dans les autres pay s, consulter le revendeur ou le distributeur) Avis de non-responsabilité QSC Audio Products, Inc. n'est pas responsabl e des dommages subis par les ampli ficateurs ou tout autre équipe ment causé par un acte de négligence ou une installatio n impr opre et/ou l'utilisation d e ce ha[...]

  • Page 27

    Kinolautsprecheranlagen - Benutzerhandbuch Hochfrequenzkomponente HF-75 Einführung Die Hochfrequenzkomponente HF-75 ist Be stand teil der Zweiweg-Lautsprech er SC-412 und SC-422 mit doppelverstä rktem Leinwandkanal für Hochleistungs- Kinoanwendungen. Der Liefe rumfang enthält zwei se parate Komponenten: die Hochfrequenzanlage HF-75 und die T ie[...]

  • Page 28

    V erbindungen Die Komponente HF-75 ist mit Barrier -Strip-Schra ubklemmen für L autsprecher-Litzendraht mit einem maximalen Querschnitt von 10 A WG (5,2 mm 2 ) ausgestattet. Hochfrequenz-Eingangsk lemmen (HF INPUT) Das V erstärker-Ausgangssignal an die Lautsprec hereingangsklemmen HF INPUT anschl ießen. Da rauf achten, dass die ri chtige Polarit[...]

  • Page 29

    HF-75 - T echnische Daten (kön nen jederzeit ohne vorherige Mitteilung geänd ert werden) Frequenzbereich: 600 Hz - 16 kHz (-6 dB, Vollraum) Nominelle Abstrahlung: 90° horizonta l x +15 bis -35° vertikal (50° insgesamt, ve rtikale Einstellung e rfolgt durch verstellbare Schwenkarm- Halterung). Die horizontale Abstrahlung kann durch Ä nderung d[...]

  • Page 30

    Garantie (nur für die USA; wenden Sie sich zwecks Garantiein formationen für andere Länder an Ihren Händler oder Distributor) Haftungsausschluss QSC Audio Products, Inc. ist ni cht für Schäden an Verstärkern oder anderen Geräten haftbar , die durch Fahrlässigkeit oder e ine unsachgemäße Installation und/oder Verwendung dies es Lautsprech[...]

  • Page 31

    Kinolautsprecheranlagen - Benutzerhandbuch Niederfrequenzlautsprecher LF-4115 Einführung Das 15-Zoll- (381-mm-) Gehäu se des LF-4115-N iederfrequ enzlautsprechers wurde speziell für Kinoanwendungen konstruiert. Da diese Anl age mit ihrem erweiterten Niederfreque nzgang die V oraussetzung für Kinoanwendungen erfüllt, un terscheidet sie sich von[...]

  • Page 32

    V erbindungen Normaler Anschluss Das Modell LF-4115 wird über Barrier -Strip- Schraubklemmen angesch l ossen. Die Klemmen können Lautsprecher-Lit zendraht bis zu einer Stärke von 10 AWG (5,3 mm 2 ) aufnehmen. Bei der Installation stets den grö ßtmöglichen Leiterquerschnitt und die kürzeste Lei terlänge verwenden. Die Polaritätsmarkie runge[...]

  • Page 33

    LF-4115 - T echnische Daten (kö nnen jederzeit ohne vorherig e Mitteilung geändert werden) Frequenzbereich: 33 Hz - 1200 Hz (-6 dB) Nutzbereich von 29 - 3000 Hz (-10 dB) Nominelle Abstrahlung: 100° hori zontal x 100° vertikal bei 1 .000 Hz Maximale Ausgabe: 127,0 dB berechneter Spitzen-SPL, 1 m, Halbraum bei effektiver Nennleistung mi t Rosa-Ra[...]

  • Page 34

    Garantie (nur für die USA; wenden Sie sich zwecks Garantiein formationen für andere Länder an Ihren Händler oder Distributor) Haftungsausschluss QSC Audio Products, Inc. ist ni cht für Schäden an Verstärkern oder anderen Geräten haftbar , die durch Fahrlässigkeit oder e ine unsachgemäße Installation und/oder Verwendung dies es Lautsprech[...]

  • Page 35

    影院扬声器系统用户手册 HF-75 高频组件 简介 HF-75 是 SC － 4 12 和 SC － 422 的高频组件， SC － 4 12 和 SC － 422 为双向，双放大屏幕的 通道放大器，用于高效能的影 院。 该系统运输时作为两个独立的 组件：HF-75 高频系统和 LF-4115 或 LF- 4215 低音系统。 HF-75 高频系统具[...]

  • Page 36

    连接 HF-75 具有阻挡带螺旋 式终端，可以 接受高达 #10 AWG 绞合式扬声 器电线。 HF 输入终端 将放大器的输出信号连接到扬 声器的 HF 输入终端。观察正确的极性；放大器＋信号到扬声 器＋ HF 输入，放 大器－信号到扬声器－ HF 输入。 使用最大导线尺寸和最短长度。 [...]

  • Page 37

    HF-75 产品规格 ( 如有改变恕不另行通告 ) 频率范围 : 600 - 16k Hz (-6 dB, 全间距 ) 标称覆盖范围 : 90° 水平 X +15° 到 -35° 垂直 ( 总计 50°，可调式安装提 供垂直平面调 整。紧固螺丝 前，透过改变 LF-4215 机罩 上的位置可以 调整水平平面。 DI: 9.0 dB ( 平均 600 到 16,000 赫兹 [...]

  • Page 38

    保修 （仅限美国；其它国家，请联系您的经销商或分销商） 声明 QSC Audio Produc ts, Inc. 不承 担因疏忽、 或不 当安装和 / 或不当使用 本放大器产品而对 扬声器或任何 其它设备造成损坏的任何责任。 QSC Audio Products3 年有 限质保协议。 QSC Audio Produc ts, Inc. （QSC ）担保?[...]

  • Page 39

    影院扬声器系统用户手册 LF-4115 低频扬声器 简介 LF-4115 15” (381 毫米 ) 的低频机壳 专为影院应用设计 。LF-4115 和传统 “摇滚”低音系统的不同之处在 于它可以满足影院对扩展低频响应的要求。 根据高频系统的要 求，LF-4115 可 覆盖 33 赫兹到 1200 赫兹 的频率范围。 [...]

  • Page 40

    连接 正常连接 LF-4115 具有 用于连接的阻挡带螺 旋式终端。此终端接受高达 #10 AWG (5.3mm 2 ) 的绞合式扬声器 电线。对于特定的安装，尽可能使 用最大电线尺寸和最短电线长度。 观察极性标志，确保整个系统极性 一致，以便获得最佳表现。 第二个 LF-4115 并联 标有 OU[...]

  • Page 41

    LF-4115 产品规格 ( 如有改变恕不另行通告 ) 频率范围： 33 - 1200 赫兹 (-6dB) 29 - 3000 赫兹可 用范围 (-10d B) 标称覆盖范围： 1000 赫兹 时 100°水平 X 10 0°垂直 最大输出 ： 127.0 dB SPL 计算峰值， 1 米，半间距，在额定 rms 功率带 6 dB 振幅因子粉红噪音输入，35 - 1000 赫 兹。 1[...]

  • Page 42

    保修 （仅限美国；其它国家，请联系您的经销商或分销商） 声明 QSC Audio Produc ts, Inc. 不承 担因疏忽、 或不 当安装和 / 或不当使用 本放大器产品而对 扬声器或任何 其它设备造成损坏的任何责任。 QSC Audio Products3 年有 限质保协议。 QSC Audio Produc ts, Inc. （QSC ）担保?[...]