Français dropdown-ico

Quatech DSE-410D manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Quatech DSE-410D. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Quatech DSE-410D ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Quatech DSE-410D décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Quatech DSE-410D devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Quatech DSE-410D
- nom du fabricant et année de fabrication Quatech DSE-410D
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Quatech DSE-410D
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Quatech DSE-410D ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Quatech DSE-410D et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Quatech en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Quatech DSE-410D, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Quatech DSE-410D, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Quatech DSE-410D. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Dual-Port Multi-Interface (RS-232/422/485) Ethernet Serial Device Server Model DSE-410D Documentation Number: 940-0186-100 World Headquarters Quatech, Inc. 5675 Hudson Industrial Parkway Hudson, OH 44236 Telephone (330) 655-900 0 - Fax (330) 655-9010 Home Page: http://www. Quatech.com/ Sales e-Mail: sales@Quatech.com - Fax (330) 655-9070 Technical [...]

  • Page 2

    Copyright Copyright © 2 003, Quatech, Inc. All rights are reserved. The informati on contained in t his docum ent cannot be reproduc ed in any form without the written c onsent of Quatech, Inc. Any software programs that might accompany this document can be used only in accordance with any license agreem en t(s) between the purchaser and Quatech, [...]

  • Page 3

    T able of Content s 1 Introduction ..................................................................................... 1 Features ........................................................................................................ 1 Communication Modes ......................................................................................... 2[...]

  • Page 4

    3 Install Quatech DSE-410D Software............................................ 15 4 Using DSE-410D Manager ........................................................... 19 Searching LAN for DSE-410D ................................................................. 19 Firmware Upgrade ..................................................................[...]

  • Page 5

    6 Installing Virtual Com Port .......................................................... 29 Use Device Manager to View New Ports ................................................. 32 7 Removing a Virtual Com Port....................................................... 35 Removing the Virtual COM port with the DSE-410D Management software ............[...]

  • Page 6

    iv DSE-410D Own er’s Manua l – Document Number: 940- 0186-100 Quatech, Inc. - 567 5 Hudson Industrial P arkway, Hudson, OH 4 4236 – 330.655 .9000 http://www.quatech.com[...]

  • Page 7

    1 Introduction The Quatech DSE-410D Dual-Port Ethernet Serial device s erver provides Ethernet to Serial connections for RS-2 32, RS-422, or RS-485 devices. The serial ports can be accessed over a LAN/WAN using “Direct IP Mo de”, “Virtual COM Port”, or “Paired Mode” connecti on. The 10/10 0 Mbps Ethe rnet connection a uto-selects 10 Bas[...]

  • Page 8

    Communication Modes The DSE-410D enables communication wit h serial device s over a LAN or WAN. Serial devices are no longer l imit ed to a physical connection to the PC COM port. They can be in stalled anywhe re on the LAN using TCP/IP or UDP/IP communications. This will allow traditional Windows PC so ftware access to serial devices anywhe re on [...]

  • Page 9

    Heart Beat Connection The Heart Beat C onnection provi des an ex tra measure of reliable comm unications assurance in V irtual COM Po rt Mode or Pai red (Tunnelin g) Mode. This fe ature restores the TCP connection if communication is temporarily lo st at either end due to loss of power or Ethernet connectio n. Without this fe ature, a device that l[...]

  • Page 10

    Step 2: Attach the DSE-410D to your network’s switch or hub using a standard Cat 5 Ethernet cable, or directly to the LAN port on your computer using a crossover cable. You can conne ct your seri al devices now if needed. If using Telnet fo r setup, refer to the Console mode section, Chapter 9, and Chapter 5, then power up th e DSE-410D. Step 3: [...]

  • Page 11

    Specifications Serial Mem ory: 8K bytes per port LAN: 10/100 Mbps Auto-detect ing 10 BaseT or 10 0 BaseTX Protocols TCP, IP, ARP, DHCP, Telnet , HTTP, UDP, ICMP Indicators Power – Red LED Link – Yellow or Green (10 BaseT or 100 BaseTX) Ready – Flashing Green Connectors Ethernet: single RJ-45 fe male Serial: two - 9 pin D-type male (DB9M) DSE-[...]

  • Page 12

    Dimensions 3.35 x 4.5 x 0.90 in (8.5 x 11.5 x 2.3 cm) Hardware and Included Accessories DSE-410D Ethernet Serial Device Serve r Power Supply: 12VDC/500mA (tip positive/sleeve negative) Area Depe ndent: US p ower plug (120VAC/ 60Hz) or International AC plug (220/240 VAC/50Hz) Manual (pape r copy of this manual ) CD-ROM disc with sof tware for Window[...]

  • Page 13

    2 Hardware This section covers indicator s, switch settings and connections. Side View – when vertically mounted Light Indication Power Red - Power is applied Link Yellow – 10 BaseT Ethernet or Green – 100 BaseTX Etherne t connection establi shed Ready Flashing Green – system is ready Ethernet Connection A straight-through RJ45 (male) Ether[...]

  • Page 14

    Top View Power Connection Connect the includ ed power supply to the DC-IN jack, and then plug th e supply into the local power ou tlet . When power is applied, the Red power light will illuminate. The tip of the power plug is positive, the sleeve is negative. The standard 12VDC/500m A power s upply fo r North Am erica shipme nt is 120VAC /60Hz; fo [...]

  • Page 15

    RS-485 Mo de The RS-485 mode supports t he Transmit a nd Receive Channels using 2-wire half- duplex operation. The data lines are diffe rential with the Data B line positive relative to Data A in the Mark state. Ground prov ides a comm on mode referenc e. Refer to the Pin-out tabl e for connecti ons. Selecting Internal RS-485 B ias Resistors You ca[...]

  • Page 16

    Upgrade Mode You can inst all newly re vised firm ware for the DSE- 410D using RS-232 c onnections from a PC, through either the DSE-410D Manager or through the Virtual COM port. See Chapter 8 for details. Console Mode The Console m ode provi des access to the c onfiguration menu using R S-232 connections. Conn ect a null modem crossove r cable bet[...]

  • Page 17

    The DSE-410 D has two DB- 9 male connect ors. DSE-410D Port 1 - Multi-In terface, dip-switch select able RS-232, RS-422, or RS-485   DSE-410D Port 2 - RS-232 only RS-232 Con nections In the RS-232 mode, the port s are config ured as DTE (Data Term inal Equipment), like a computer. DTE Device (Computer or DSE-410D) When connecti ng to a PC or [...]

  • Page 18

    RS-422 Con nections In the RS-422 mode, TXD lines are output s and RXD lines are i nputs. Connect the TXDB(+) line to the RXDB(+) line of your device, and the TXDA(-) line to the RXDA(-) line of your de vice. If Flow Control is set for RTS/CTS, connect the RTSB(+) line to the CTSB(+) line of your device an d RTSA(-) to CTSA(-) o f your devi ce. Con[...]

  • Page 19

    RS-485 Con nections Some RS-485 devices are m arked opposit e from the RS- 485 standa rd that defines t he Data B line as positive relative to Data A during a Mark state befo re enabling the transmitter, and after transmitting before tri-stating. If the RS-485 devices do n’t respond, try swapping the Data B and Data A lines. If you want to connec[...]

  • Page 20

    14 DSE-410D Own er’s Manu al – Document Number: 940-0186- 100 Quatech, Inc. - 567 5 Hudson Industrial P arkway, Hudson, OH 4 4236 – 330.655 .9000 http://www.quatech.com[...]

  • Page 21

    3 Install Quatech DSE-410D Software The Windows -based DSE-4 10D Manager and Virtual COM port s oftware m akes configuration fast and easy. We recommend installing the Software to configure the DSE-410D unless you are not using Windows. To install the DSE-410D Manager, Install Virtual Com, Uninstall Virtual COM programs: Inserting the Quatech CD in[...]

  • Page 22

    3. Clic k Next when t he Quatech DSE-410D Setup window ap pears. 4. In the Choose Destinati on Location window, click Next to install the manager software in the default loca tion (recommended ). Select Browse to install into a user-selected dire ctory. 16 DSE-410D Own er’s Manu al – Document Number: 940-0186- 100 Quatech, Inc. - 567 5 Hudson I[...]

  • Page 23

    5. The Setup Status window displays the progress of the installation. 6. Select Finish when the Install Shield Wizard Complete appea rs. When the installation is complete the Install wind ow closes. You can now start the DSE-410D M anager soft ware. If the Managem ent software is loaded i n the defaul t location, use Start/Programs/Quatec h/SDS/ DS[...]

  • Page 24

    If you have not alread y done so, connect the DSE-410 D to your network using a Cat 5 Ethernet cable or to the LAN port on y our com puter using a crosso ver cable, and t hen apply power. The Power ind icator should l ight Red, t he Link light should indicat e which ty pe of Ethernet connectio n has been made; and the Ready LED will flash ind icati[...]

  • Page 25

    4 Using DSE-410D Manager The DSE-410 D Manager s oftware perform s several fu nctions: Searches the LAN for in stalled DSE-410D Servers      Configures t he DSE-41 0D Server for operation Uninstalls Virtual COM ports Configures Vi rtual COM ports Upgrades Firmware 1. Connect the D SE-410D to th e LAN using a standard Cat 5 Ethernet c[...]

  • Page 26

    2. In the sideba r icon wi ndow select t he icon labeled Searching Ser ver. The Searching window is shown u ntil all activ e DSE-410D Servers on the LAN are listed i n the main DS E-410D Mana ger Window. These items are sh own in the si debar icon wi ndow of t he DSE-410D Ma nager: Firmware Upgrade This is used when downl oading new firmware to t h[...]

  • Page 27

    Protocol The TCP or U DP mode is show n. COM Name The mapped C OM num ber is shown. Status The Status indicates the Mapped (Virt ual) COM port condition. “Not Connecte d” is shown when a pro gram does not have the port Open. “Connected” is shown when t hat mapped p ort is Ope n for use. Server Properties Screen Highlight the DSE- 410D Serve[...]

  • Page 28

    After Confi guring a s needed, click Update to Store the Configuration in the Server. After storin g the config uration, an d answ ering Yes to Restar t, the Server is automatically reset. Repeat Search to verify c hanges. Continued in next chapter. 22 DSE-410D Own er’s Manu al – Document Number: 940-0186- 100 Quatech, Inc. - 567 5 Hudson Indus[...]

  • Page 29

    5 Server Properties Con figuration The Quatech DSE-410D can be conf igured in one of three ways: DSE-410D M anager Softwa re        Telnet Mode Console m ode The Server Properties Configuration screen sh own in the previous chap ter displays a box for each property; Telnet or Console configu ration will show similar configurati[...]

  • Page 30

    Server Name You can ente r a new Se rver Name of up to 16 characters . If you have more than one DSE-410D Server on the LAN we recomm en d that you as sign a new name to each. When the DSE- 410D Manager finds DSE- 410D Servers on the LAN it d isplays the Server name and IP Address allowing the us er to distin guish between se veral DSE- 410D Server[...]

  • Page 31

    DHCP reassigns a different IP address, the software will not be able to communicate with the ha rdware. We rec ommend usin g a stati c IP address. Net Mask The default L AN net mask i s configure d fo r a Class C address. The user can change this if desired. Default is 255.255 .255.0 Gateway The Gateway IP address allows users to acc ess t he DSE-4[...]

  • Page 32

    Flow Control (Set for each port) The Flow Control setting must match the requirements of the device connected. Tab to the Flow Control field and arrow to None or RTS/CTS. Select None when setting DSE-410D P ort 1 as RS- 485 or 4 -wire RS-422 . Connection Mode (Set for each port) The Connection m ode has tw o options, C lient and Ser ver. Select the[...]

  • Page 33

    The default setting is 255.255.255.255. If you are no t using the Paired Mode, we recommend not changing this setting until the app lication has been tested and is communicating properly. Then you can activate the address-filtering feature. Update If using the Server Properties screen for Configuration, click the Update button to store the configur[...]

  • Page 34

    28 DSE-410D Own er’s Manu al – Document Number: 940-0186- 100 Quatech, Inc. - 567 5 Hudson Industrial P arkway, Hudson, OH 4 4236 – 330.655 .9000 http://www.quatech.com[...]

  • Page 35

    6 Installing Virtual Com Port The Virtual C OM Port softw are enables Wi ndows-based a pplications to use the serial port on the DSE-410D Serve r as a COM port or to use standard Win dows API call s for COM port access. Running the Install Virtual COM port software adds a DSE-410D (COM#) port to the computer that shows up i n the Device Ma nager. T[...]

  • Page 36

    2. The program searches the LAN for a ll available DSE-410D Servers when it starts, then displays a list of those found in the Found Server window. Highlight the Server at the IP Address you wish to use, and then select OK. 3. After the COMInst window open s, select the desire d COM # i n the Map To: options. 4. Windows XP may provide a not ice con[...]

  • Page 37

    5. The Protocol TCP/UDP, IP Address, and Port Number will mirror the settings of the selected serial server. After setting both DSE-410D Serial Ports as Virtual COM ports, Select Cancel on the Found Server form . Note: Your PC may have hardware COM ports and devices such as a M odem, IR po rt or USB-based COM ports t hat are not c urrently connect [...]

  • Page 38

    Use Device Manager to View New Ports 1. Confirm the Virtual COM port in the Device Manager. Double-click Ports to view the list of COM po rt num bers. The installed Virtual COM po rt will be displayed as Qu atech DSE-410D (COM #). 2. Select the DSE-410D COM#. Double-click it to bring up the Properties. 3. Select the Configuration or Port Settings t[...]

  • Page 39

    4. Use Cancel i f you don’t want to chan ge any settings. Use OK to change the settings. Use Re fresh in the Device Man ager if your version of Windows do esn’t auto refresh. Document Number: 940-0186-10 0 – DSE-410D Owner’s Manu al 33 Quatech, Inc. - 567 5 Hudson Industrial P arkway, Hudson, OH 4 4236 – 330.655 .9000 http://www.quatech.c[...]

  • Page 40

    34 DSE-410D Own er’s Manu al – Document Number: 940-0186- 100 Quatech, Inc. - 567 5 Hudson Industrial P arkway, Hudson, OH 4 4236 – 330.655 .9000 http://www.quatech.com[...]

  • Page 41

    7 Removing a Virtual Com Port The DSE-410D Management software’s Uninstall Virtual COM port feature will remove the mappe d COM port in the Devi ce Manager of Wind ows 2000 and XP operating system s. It may also be removed in the Device Manage r of Wind ows 98, Me, NT, 2000, and XP. Windows 98 users will also find a Rem ove Virtual COM feature in[...]

  • Page 42

    Removing the Virtual COM Port using Device Manager The screen shots w ere taken from a Windows XP operating syste m. 1. On the Desktop select Start/Settings /Control Panel. Sel ect the system icon when the m anager windo w opens. 36 DSE-410D Own er’s Manu al – Document Number: 940-0186- 100 Quatech, Inc. - 567 5 Hudson Industrial P arkway, Huds[...]

  • Page 43

    2. Select Device Manager in the Sy stem s Properties window. In the Device Manger win dow select the + next to Ports ( COM & LPT) to expand. 3. Highli ght DSE-4 10D (COM #) to be removed, go the Action t ab at the t op of window and select uninstall. A confirm Device Removal window will appear. Select OK to procedure. 4. The DSE-410D COM # will[...]

  • Page 44

    38 DSE-410D Own er’s Manu al – Document Number: 940-0186- 100 Quatech, Inc. - 567 5 Hudson Industrial P arkway, Hudson, OH 4 4236 – 330.655 .9000 http://www.quatech.com[...]

  • Page 45

    8 Upgrade Mode New DSE-410D firmware may become available through our Web site for installation into the DSE-410D . The software can be downloa ded to the DSE-410D using either the Virtual C OM or har dware COM port. Using Virtual COM or Serial Connections 1. Make a folder to receive t he fi rmware file. Download the com pressed software file from [...]

  • Page 46

    6. Select Browse, locate th e folder where you placed the firm ware .hex file, select it, Open, and then select the Upgrade button. 7. In the Serial Port selection options select the COM port number used to connect to the DSE-410D. If using t he Virtual COM port, select that number. 40 DSE-410D Own er’s Manu al – Document Number: 940-0186- 100 [...]

  • Page 47

    8. Next a seri al menu i s shown so y ou can mat ch the Upgra de mode sett ings to DSE-410D Server serial settings (which you noted in Serv er Properties). The settings must match or the upgra de will fail. 9. Upgrade progress will be shown until th e Upgrade was successful message is shown. Select and exit from the Manager software . 10. When the [...]

  • Page 48

    42 DSE-410D Own er’s Manu al – Document Number: 940-0186- 100 Quatech, Inc. - 567 5 Hudson Industrial P arkway, Hudson, OH 4 4236 – 330.655 .9000 http://www.quatech.com[...]

  • Page 49

    9 Chapter 9: Console Mode Setup Before the D SE-410D is inst alled on a LA N, the Consol e Mode ca n be used to cha nge the settings from the Defaults. Set the thre e DSE-410D switches to the “ON” position. Connect a null modem cable between t he Mu lti-Interface se rial port (DSE-410D Port 1) on the Server an d the COM port on the Computer. Se[...]

  • Page 50

    The restart message will appe ar. Select Yes to save c hanges. This is necessary to write the settings to the server. To view the ch anges press the Sp ace bar. The screen will reappear. If you assign a password to the server, you will need to supply it before you can view the Configuration screen. When you access t h e server with a pass word and [...]

  • Page 51

    10 Appendix A: RS-232, RS- 422 Loopback Connections For Transmit and Receive loopba ck, connect only those lines. When Flow Control setting on the Serial device server is set for RTS/CTS, those lines must be looped. Usually DTR and DSR must also be looped. The Flow Control setting for the program must match the Server settin gs. The CD connection i[...]

  • Page 52

    A-2 DSE-410D Own er’s Manua l – Document Number: 940-0186-100 Quatech, Inc. - 567 5 Hudson Industrial P arkway, Hudson, OH 4 4236 – 330.655 .9000 http://www.quatech.com[...]

  • Page 53

    11 Appendix B: RS-232 Connections RS-232 Signal Name DTE RS-232 DB9M Pin Carrier Detect In DCD 1 Receive (Rx) Data In RXD 2 Transmit (Tx) Data Out TXD 3 Data Terminal Ready Out DTR 4 Signal Ground --- GND 5 Data Set Ready In DSR 6 Request To Send Out RT S 7 Clear To Send In CT S 8 Ring Indicator In RI 9 DTE Device (Computer or DSE-410D) Document Nu[...]

  • Page 54

    RS-232 Con nections (c ont’d.) Refer to Chapter 2 for more i nformation. B-2 DSE-410D Own er’s Manual – Document Number: 940-0186-100 Quatech, Inc. - 567 5 Hudson Industrial P arkway, Hudson, OH 4 4236 – 330.655 .9000 http://www.quatech.com[...]

  • Page 55

    12 Appendix C: RS-422 Connections RS-422 Con nections RS-422 Signal Name Direction RS-422 DB9M Pin Receive Data A ( − ) In RXDA ( − ) 1 Receive Data B (+) In RXDB (+) 2 Transmit Data B (+) Out T XDB (+) 3 Transmit Data A ( − ) Out TXDA ( − ) 4 Signal Ground --- GND 5 Clear to Send A ( − ) In CTSA ( − ) 6 Clear to Send B (+) In CT SB (+)[...]

  • Page 56

    RS-422 Con nections (c ont’d.) Refer to Chapter 2 for more i nformation . C-2 DSE-410D Own er’s Manual – Document Number: 940-0186-100 Quatech, Inc. - 567 5 Hudson Industrial P arkway, Hudson, OH 4 4236 – 330.655 .9000 http://www.quatech.com[...]

  • Page 57

    13 Appendix D: RS-485 Connections RS-485 Signal Name Direction RS-485 DB9M Pin Data B (+) In/Out DAT A B (+) 3 Data A ( − ) In/Out DAT A A ( − ) 4 Signal Ground --- GND 5 Refer to Chapter 2 for more i nformation . Document Number: 940-0186-10 0 – DSE-410D Owner’s Manu al D-1 Quatech, Inc. - 567 5 Hudson Industrial P arkway, Hudson, OH 4 423[...]

  • Page 58

    D-2 DSE-410D Own er’s Manua l – Document Number: 940-0186-100 Quatech, Inc. - 567 5 Hudson Industrial P arkway, Hudson, OH 4 4236 – 330.655 .9000 http://www.quatech.com[...]

  • Page 59

    14 Appendix E: Warranty Quatech, Inc. warrants the Serial Device Server to be f ree of defect s in materials an d workmanship for a period of five (5) years from th e date of purchase. Quate ch, Inc. will repa ir or replace any board th at fails to perform unde r normal operating conditions and in accordance with the procedures outl ined in this do[...]

  • Page 60

    QUATECH, ITS LICENSORS, DISTRIBU TORS, AND SUPPLI ERS (INCLUDING ITS AND THEIR DIRECTORS, OFFICERS, EMPL OYEES, AND AGENTS) SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT , INCIDENTAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING WI THOUT LIMITATION LOST PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOST OR CORRUPTED DATA OR SOFTWARE, OR ANY OTHER DAMAGES ARISI[...]