Français dropdown-ico

RAD Data comm ASM-10/8 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation RAD Data comm ASM-10/8. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel RAD Data comm ASM-10/8 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation RAD Data comm ASM-10/8 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation RAD Data comm ASM-10/8 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif RAD Data comm ASM-10/8
- nom du fabricant et année de fabrication RAD Data comm ASM-10/8
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement RAD Data comm ASM-10/8
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage RAD Data comm ASM-10/8 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles RAD Data comm ASM-10/8 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service RAD Data comm en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées RAD Data comm ASM-10/8, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif RAD Data comm ASM-10/8, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation RAD Data comm ASM-10/8. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    ASM-10/8 Short Range Modem Installation and Operation Manual Notice This manual contains information that is proprietary to RAD Data Commun ications. No part of this publicatio n may be rep roduced in any form whatso ever without pr ior written approv al by RAD Data Communications. No representation or warranties for fi tness for any purpos e other[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    Warranty This RAD product is warranted against defects in material and workmanship for a period of one year from date of shipment. During the warranty period, RAD will, at its option, either repair or replace products which prove to be defective. For warranty service or repair, this product must be returned to a service facility designated by RAD. [...]

  • Page 4

    Safety Warnings The exclamation point within a triangle is intended to warn the operator or service personnel of operation and maintenance factors relating to the product and its operating environment which could pose a safety hazard. Always observe standard safety precautions during installation, operation and maintenance of this product. Only a q[...]

  • Page 5

    Declaration of Conformity Manufacturer’s Name: RAD Data Communications Ltd. Manufacturer’s Address: 24 Raoul Wallenberg St. Tel Aviv 69719 Israel declares that the product: Product Name: ASM-10/8 Conforms to the following standard(s) or other normative document(s): EMC: EN 55022 (1994) Limits and methods of measurement of radio disturbance char[...]

  • Page 6

    [...]

  • Page 7

    Installing ASM-10/8 1 Quick Start Guide Installation of ASM-10/8 should be carried out only by an experienced technician. If you are familiar with ASM-10/8, use this quick start guide to set it up for operation. Perform the following steps for both the local and the remote units : QS .1 Installing ASM-10/8 Switch and Jumper Settings Set the ASM-10/[...]

  • Page 8

    Quick Start Guide ASM-10/8 Installation and Operation Manual 2 Installing ASM-10/8 Jumper Possible Settings Default Setting RPF ON OFF ON PIN 18 EN DIS EN PIN 21 EN DIS EN CHAS GND CONN DIS CONN RCV IMPD 150 300 600 HIGH 150 CTS-DLY 0 msec 8 msec 64 msec 8 msec Data Rate 0 – 19.2 1 – 14.4 2 – 9.6 3 – 7.2 4 – 4.8 5 – 3.6 6 – 2.4 7 – [...]

  • Page 9

    ASM-10/8 Installation and Operation Manual Quick Start Guide Operating ASM-10/8 3 Connecting the Interfaces Connecting the Line ➤ ➤ ➤ ➤ To connect the line: 1. Connect the transmit pair to the terminals marked XMT. 2. Connect the receive pair to the terminals marked RCV. 3. Connect the ground wire to the terminal designated GND (optional). [...]

  • Page 10

    Quick Start Guide ASM-10/8 Installation and Operation Manual 4 Operating ASM-10/8[...]

  • Page 11

    $60 ,QVWDOODWLRQDQG2SHUDWLRQ0DQXDO L &RQWHQWV &+$37(5,1752'8&7,21 2YHUYLHZ [...]

  • Page 12

    7DEOHRI&RQWHQWV LL $60 ,QVWDOODWLRQDQG2SHUDWLRQ0DQXDO &+$37(57528%/(6+227,1*$1'',$*1267,&6 *HQHUDO ?[...]

  • Page 13

    7DEOHRI&RQWHQWV $60 ,QVWDOODWLRQDQG2SHUDWLRQ0DQXDO LLL /LVWRI)LJXUHV )LJXUH$603RLQWWR3RLQW$SSOLFDWLRQ ?[...]

  • Page 14

    /LVWRI7DEOHV LY $60 ,QVWDOODWLRQDQG2SHUDWLRQ0DQXDO[...]

  • Page 15

    09/10/00 16:26 Overview 1-1 Chapter 1 Introduction This chapter describes the basic physical and functional features of the ASM-10/8 short-range modem, as well as some typical applications. It discusses the following topics: • An overview of the modem • Physical description • Functional description • Technical specifications. 1.1 Overview G[...]

  • Page 16

    Chapter 1. Introduction ASM-10/8 Installation and Operation Manual 1-2 Overview 09/10/00 16:26 Applications The following diagrams illustrate the ASM-10/8 in a variety of configurations: • Point-to-point applications • Multipoint applications • Tail-end for DDS service applications • Star applications. 1.2 - 38. 4 kbps 4-wir e up to 55 km A[...]

  • Page 17

    ASM-10/8 Installation and Operation Manual Chapter 1. Introduction 09/10/00 16:26 Overview 1-3 ASM-10/8 RCV CLK V .54 D L Y-OFF EXT CL K V .54 D L Y-ON EXT CL K V .54 D L Y-ON RCV CLK V .54 D L Y-OFF ASM-10/8 ASM-10/8 ASM-10/8 Digit al Serv ice Netwo rk Figure 1-3 ASM-10/8 Tail-End for DDS Service Application ASM-10/8 Master ASM-10/8 Sl ave ASM-10/[...]

  • Page 18

    Chapter 1. Introduction ASM-10/8 Installation and Operation Manual 1-4 Overview 09/10/00 16:26 ASM-10/8 communicates over lines in synchronous mode only. When set to the asynchronous mode, ASM-10/8 performs an asynchronous to synchronous conversion in compliance with ITU V.14 bis standard. The unit has line protection circuits against lightning and[...]

  • Page 19

    ASM-10/8 Installation and Operation Manual Chapter 1. Introduction 09/10/00 16:26 Physical Description 1-5 1.2 Physical Description ASM-10/8 is available as a standalone desktop unit or as a card for the ASM-MN-214 hub. Figure 1-5 shows the 3D view of the ASM-10/8 standalone unit. Figure 1-5 ASM-10/8 Standalone Unit The front panel includes six LED[...]

  • Page 20

    Chapter 1. Introduction ASM-10/8 Installation and Operation Manual 1-6 Functional Description 09/10/00 16:26 1.3 Functional Description General This section contains functional descriptions of the circuit blocks of ASM-10/8, primarily those circuits which are required for setting the desired modem configuration (see Figure 1-6 ). Encoder The encode[...]

  • Page 21

    ASM-10/8 Installation and Operation Manual Chapter 1. Introduction 09/10/00 16:26 Functional Description 1-7 Receiver The receiver comprises several circuits, as shown in the block diagram, Figure 1-6 . • The receive filter removes all the out-of-band frequencies. • The automatic equalizer comprises several equalizers which are activated accord[...]

  • Page 22

    Chapter 1. Introduction ASM-10/8 Installation and Operation Manual 1-8 Functional Description 09/10/00 16:26 ASM-10/8 Block Diagram Figure 1-6 shows the ASM-10/8 internal circuitry. ENCODE R CONT ROL RV CL K MODU LA TOR TIMI NG RPF GENE RA TOR ( ASM-10- SA ONL Y) ENCODE R MODU LA TOR SELECT A BLE XMT AMPLIFIER POWER SUPPL Y ANALPBK DA TA RA T E RCV[...]

  • Page 23

    ASM-10/8 Installation and Operation Manual Chapter 1. Introduction 09/10/00 16:26 Technical Specifications 1-9 1.4 Technical Specifications Transmission Line T yp e Unloaded twisted p air 19 to 26 AWG; 2-wire for half du p lex; 4-wire for full du p lex Connector 5-screw connector or RJ-45 Ran g e See Table 1-1 Level 0 dBm, -3 dBm, -6 dBm, -9 dBm Tr[...]

  • Page 24

    Chapter 1. Introduction ASM-10/8 Installation and Operation Manual 1-10 Technical Specifications 09/10/00 16:26 Physical ASM-10/8/SA Modem Hei g ht 43 mm / 1.7 in Width 215 mm / 8.5 in De p th 243 mm / 9.5 in Wei g ht 956 g / 2.1 lb ASM-10/8/R Card Fits one slot of the ASM-MN-214 hub Power 110, 115 or 230 VAC ( ± 10%); 47 to 63 Hz Power Consum p t[...]

  • Page 25

    09/10/00 16:26 Package Contents 2-1 Chapter 2 Installation and Setup This chapter provides the following information for the ASM-10/8 standalone model: • Site requirements and prerequisites • Package contents • Instructions for mechanical installation • Instructions for electrical installation. After installing the unit, refer to Chapter 3 [...]

  • Page 26

    Chapter 2. Installation and Setup ASM-10/8 Installation and Operation Manual 2-2 Installation and Setup 09/10/00 16:26 2.3 Installation and Setup ASM-10/8 is a standalone device intended for tabletop or bench installation. It is delivered completely assembled. No provisions are made for bolting the ASM-10/8 to the tabletop. For installation of the [...]

  • Page 27

    ASM-10/8 Installation and Operation Manual Chapter 2. Installation and Setup 09/10/00 16:26 Installation and Setup 2-3 Opening the ASM-10/8 Case To reach the internal jumpers and switches of ASM-10/8, it is necessary to open its case. ➤ ➤ ➤ ➤ To open the ASM-10/8 case: 1. Disconnect all the cables connected to ASM-10/8. 2. Turn the unit ove[...]

  • Page 28

    Chapter 2. Installation and Setup ASM-10/8 Installation and Operation Manual 2-4 Installation and Setup 09/10/00 16:26 Table 2-1 ASM-10/8 Internal Jumpers and Switches Item Jumper Description Values Default Setting 1 SWITCH Enables activation of DIG, ANA and REM loopbacks via the front-panel push buttons EN – The loopbacks can be activated via th[...]

  • Page 29

    ASM-10/8 Installation and Operation Manual Chapter 2. Installation and Setup 09/10/00 16:26 Installation and Setup 2-5 Table 2-1 ASM-10/8 Internal Jumpers and Switches (Cont.) Item Jumper Description Values Default Setting 9 PIN 21 Controls the remote digital loopback activation via the DTE pin 21 EN – The remote loopback activation from the DTE [...]

  • Page 30

    Chapter 2. Installation and Setup ASM-10/8 Installation and Operation Manual 2-6 Installation and Setup 09/10/00 16:26 Table 2-1 ASM-10/8 Internal Jumpers and Switches (Cont.) Item Jumper Description Values Default Setting 15 DIP Switch The DIP switch consists of four sections. The S1 section is reserved for future use. S2 Selects the amount of sto[...]

  • Page 31

    ASM-10/8 Installation and Operation Manual Chapter 2. Installation and Setup 09/10/00 16:26 Installation and Setup 2-7 Table 2-3 AGC and CTS Delay Settings for Long-Range Applications Range Rate AGC Setting CTS Delay Setting Long or uneven distances between master and slave modems ON (master and slave) 0 msec (master) Above 9.6 kbps 8 msec (slave) [...]

  • Page 32

    Chapter 2. Installation and Setup ASM-10/8 Installation and Operation Manual 2-8 Installation and Setup 09/10/00 16:26 ➤ ➤ ➤ ➤ To connect the line: 1. Connect the ground wire to the terminal designated GND (optional). 2. Connect the transmit pair to the terminals marked XMT. 3. Connect the receive pair to the terminals marked RCV. Note Use [...]

  • Page 33

     )URQW3DQHO&RQWUROVDQG,QGLFDWRUV  &KDSWHU 2SHUDWLRQ 7KLVFKDSWHUSURYLGHVWKHIROORZLQJLQIRUPDWLRQIRUWKH$60VWDQGDORQH PRGHO • $60IURQWSDQHOLQGLFDWRUVDQGFRQWUROV • 2SHUDWLQJSURFHGLUHVWXUQ[...]

  • Page 34

    &KDSWHU2SHUDWLRQ $60  ,QVWDOODWLRQDQG2SHUDWLRQ0DQXDO  2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV  7DEOH$60)URQW3DQHO&RQWURODQG,QGLFDWRUV&RQW 1DPH 7SH )XQFWLRQ ',* 3XVK EXWWRQ 7KH',*&a[...]

  • Page 35

     9/RRSEDFN7HVWV  &KDSWHU 7URXEOHVKRRWLQJDQG 'LDJQRVWLFV  *HQHUDO 7KLVFKDSWHUGHVFULEHVKRZWRSHUIRUPGLDJQRVWLFVWHVWVRQ$60 7KHIXQFWLRQRIGLDJQRVWLFWHVWVRQ$60LVWR • [...]

  • Page 36

    &KDSWHU7HVWVDQG'LDJQRVWLFV $60  ,QVWDOODWLRQDQG2SHUDWLRQ0DQXDO  9/RRSEDFN7HVWV  ASM- 10/ 8 Li ne In te r fa ce DT E Tra ns m it Rec ei v e Dat a Cl oc k Cl oc k Dat a ANA Dep r es s ed   )LJXUH/RFDO$Q[...]

  • Page 37

    $60 ,QVWDOODWLRQDQG2SHUDWLRQ0DQXDO &KDSWHU7HVWVDQG'LDJQRVWLFV  9/RRSEDFN7HVWV  Lo ca l DT E Remot e DT E Li nk In te r fa ce Li nk In te r fa ce Tra ns m it REM Pr ess ed Rec ei v e Rec ei v e Loc al AS M - 1 0/ 8 Remot e AS[...]

  • Page 38

    &KDSWHU7HVWVDQG'LDJQRVWLFV $60  ,QVWDOODWLRQDQG2SHUDWLRQ0DQXDO  9/RRSEDFN7HVWV  ³ 7RSHUIRUPWKH/RFDO'LJLWDO/RRSEDFN • 3UHVVWKH',*SXVKEXWWRQRQWKHORFDO$60[...]

  • Page 39

     $6001&DUG&DJH  &KDSWHU &DUG&DJH9HUVLRQ 7KLVFKDSWHUGHVFULEHVWKH$605FDUGYHUVLRQGHVLJQHGIRULQVWDOODWLRQ LQWKH$6001FDUGFDJH7KHFKDSWHUFRQWDLQVWKHIROORZLQJ[...]

  • Page 40

    &KDSWHU&DUG&DJH9HUVLRQ $60  ,QVWDOODWLRQDQG2SHUDWLRQ0DQXDO  $605&DUG9HUVLRQ  Te r m in a l Bl ock Te r m in a l Bl ock Pr ot ect io n Cove r   )LJXUH$60015HDU3DQHO ?[...]

  • Page 41

    $60 ,QVWDOODWLRQDQG2SHUDWLRQ0DQXDO &KDSWHU&DUG&DJH9HUVLRQ  3RZHU6XSSO  TD RD DC D TE ST RPF DI G AN A REM ASM - 1 0 PW R RTS   )LJXUH$605)URQW3DQHO  3RZHU6XSSO 3RZHU[...]

  • Page 42

    &KDSWHU&DUG&DJH9HUVLRQ $60  ,QVWDOODWLRQDQG2SHUDWLRQ0DQXDO  ,QVWDOODWLRQ  $&6XSSO RU9$& 7KH$&SRZHUVXSSORIWKH$6101LV?[...]

  • Page 43

    $60 ,QVWDOODWLRQDQG2SHUDWLRQ0DQXDO &KDSWHU&DUG&DJH9HUVLRQ  ,QVWDOODWLRQ   ,QVWDOODWLRQ ³ 7RLQVWDOOWKH$605FDUGLQWKH$6001FDUGFDJH  ,QVWDOOWKH$60[...]

  • Page 44

    &KDSWHU&DUG&DJH9HUVLRQ $60  ,QVWDOODWLRQDQG2SHUDWLRQ0DQXDO  ,QVWDOODWLRQ [...]

  • Page 45

    '7(,QWHUIDFH3LQ$VVLJQPHQWV $ $SSHQGL[$ &RQQHFWRU:LULQJ $ '7(,QWHUIDFH3LQ$VVLJQPHQWV 7DEOH$'7(,QWHUIDFH3LQ$VVLJQPHQWV 9 56 '7( 3LQ 6LJQDO,GHQWLW 'HVFULSWLRQ  $$  3URWHFWLYH *URXQG &KDVVLVJURXQG0DEH?[...]

  • Page 46

    $SSHQGL[$&RQQHFWRU:LULQJ $60  ,QVWDOODWLRQDQG2SHUDWLRQ0DQXDO $ '7(,QWHUIDFH3LQ$VVLJQPHQWV 7DEOH$'7(,QWHUIDFH3LQ$VVLJQPHQWV&RQW 9 56 '7( 3LQ 6LJQDO,GHQWLW 'HVFULSWLRQ  ''  5HFHLYHU[...]

  • Page 47

    ,QVWDOODWLRQRIWKH$608QLWLQD5DFN % $SSHQGL[% ,QVWDOODWLRQLQ5DFN % ,QVWDOODWLRQRIWKH$608QLWLQD5DFN *HQHUDO 7KHKHL J KWRIWKH$60XQLWLV8WKHZLGWK?[...]

  • Page 48

    $SSHQGL[%,QVWDOODWLRQLQ5DFN $60  ,QVWDOODWLRQDQG2SHUDWLRQ0DQXDO % ,QVWDOODWLRQRIWKH$608QLWLQD5DFN   )LJXUH%,QVWDOODWLRQRID6LQJOH8QLW ,QVWDOODWLRQRI7ZR 8QLWV 5DFNDGDSWHUFRPSRQHQWVIRULQVWDOO[...]

  • Page 49

    $60 ,QVWDOODWLRQDQG2SHUDWLRQ0DQXDO $SSHQGL[%,QVWDOODWLRQLQ5DFN ,QVWDOODWLRQRIWKH$608QLWLQD5DFN %   )LJXUH%,QVWDOODWLRQRI7ZR8QLWV ³ 7RLQVWDOOWZRXQLWV  )DVWHQRQHORQJVLGHUD[...]

  • Page 50

    $SSHQGL[%,QVWDOODWLRQLQ5DFN $60  ,QVWDOODWLRQDQG2SHUDWLRQ0DQXDO % ,QVWDOODWLRQRIWKH$608QLWLQD5DFN   )LJXUH%)DVWHQLQJ7ZR8QLWV7RJHWKHU[...]