Français dropdown-ico

Rancilio RockySS manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Rancilio RockySS. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Rancilio RockySS ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Rancilio RockySS décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Rancilio RockySS devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Rancilio RockySS
- nom du fabricant et année de fabrication Rancilio RockySS
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Rancilio RockySS
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Rancilio RockySS ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Rancilio RockySS et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Rancilio en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Rancilio RockySS, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Rancilio RockySS, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Rancilio RockySS. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    SILVIA Uso e manutenzione Emploi et entretien Gebrauch und Instandhaltung Use and maintenance Uso y manutención Uso e manutenção Macchina per caffè Machine à café Kaffeemaschinen Coffee machine Máquina para café Máquina para café sp r esso tec Sales & Service cour tesy of[...]

  • Page 2

    Il presidente Il presidente The president DICHIARAZIONE DI CONFORMIT A’ CE - DECLARA TION DE CONFORMITE CE EG-K ONFORMITÄTSERKLÄRUNG - EC DECLARA TION OF CONFORMITY DECLARA CIÓN DE CONFORMID AD CE - DECLARAÇÃO DE CONFORMID ADE CE Noi RANCILIO Macchine per caffè S.p .A. Dichiariamo sotto la nostra responsabilità che il prodotto: Macchina pe[...]

  • Page 3

    7 Fig. 1 Fig. 2 1 2 3 5 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 H B A 3 4 5 2 1 6 Fig. 4 Fig. 3[...]

  • Page 4

    8 Fig. 6 Fig. 7 12 20 19 8 9 18 1 2 3 Fig. 5[...]

  • Page 5

    30 EN ENGLISH CONTENTS Machine identification data .......................... 31 1. General safety rules .................................. 31 2. Description ................................................. 32 2.1. Assembling inf or mation ........................ 32 2.2. Protections ............................................ 32 2.3. Aerial nois[...]

  • Page 6

    31 1. GENERAL SAFETY RULES  Any tr aces of coff ee are due to testing of the machine  The pack ing elements (plastic bags, e xpanded polys tyren e, nails , cardbo ard, etc .) mus t not be left within the reach of children, as they are potential sources of danger .  Check that the data on the machine corresponds to those of the electrical s[...]

  • Page 7

    32 Ke y (Fig.2) : 1 Main power s witch 2 Boiler resistance light 3 Coff ee delivery switch 4 Hot water deliv er y switch 5 Steam delivery switch 6 Steam/water knob 7 Steam wand 8 W ater tank 9 Lid 10 Drip tra y 11 Discharge dra wer 12 Coff ee dispensing unit (group head) 13 P or tafilter Accessories: 14 One two-cup por tafilter with double spout 15[...]

  • Page 8

    33 5. TRANSPORT 5.1. Pac kaging The machine must alw a ys be transpor ted in the correct position f ollowing the instructions on the cardboard bo x. Do not tur n ov er the machine or la y it down on its side. The bo x also contains separate accessories and technical documentation which must be sa ved f or fur ther consultation.  Open the top par[...]

  • Page 9

    34 7. ST ARTING UP 7.1. Filling (Fig. 2) Fil l the wat er tan k bef or e usin g the mac hine and when it is necessar y (alwa ys s witch off the machine)  Open the lid (9) and pour about 2 litres of water into the tank (use dr inking water , softened if pos- sible).  Close the lid (9) making sure that the rubber water delivery tube (18) is at [...]

  • Page 10

    35 8. 2. Coff ee preparation  Detach the por tafilter (13) from its slot by turning it in a clockwise direction and pulling in a downw ard motion.  Using the measurement scoop (17) supplied, fill the filter with either one or two measurements of coff ee according to the inser ted filter (14/15).  Press the coff ee using tamper (16).  Re[...]

  • Page 11

    36 9. MAINTENANCE All maintenance operations must be carried out with the machine off and cold and with the pow er plug disconnected. Use a damp cloth or sponge f or cleaning. Do not use any metallic or abrasive mater ials for cleaning (such as scourers, metal brushes, needles or detergents). 9.1. Daily (Fig.5)  Clean the bodywork, the steam wan[...]

  • Page 12

    51 SCHEMI ELETTRICI SCHEMAS ELECTRIQUES SCHAL TPLANE WIRING DIA GRAMS ESQUEMAS ELECTRICOS ESQUEMA ELÉTRICO IT FR DE EN ES PT GF = Connessione F aston Connesion faston F aston-V erbindung Faston connection Conesion F aston Conexão F aston MT = Morsetto di terra Borne du sol Erdklammer Ear th connection Conexion de tierr a Borne do terra EG = Elett[...]

  • Page 13

    52 D a ta : F irm a : D if fu sio ne e r ip ro duz ion e vi et at a a te rm in i d i le gg e se nza no stra au tor izz az io ne . P RO GE TT O: D EN OM IN AZ ION E: C OD IC E: F orm ato : U . T . A 4 V iale de lla Re pu bb lica 40 20 01 0 V illas tan za di P ara b ia go -Mi -Ita lia T el +3 9 0 331 40 82 00 Fa x + 39 033 1 5 514 37 w ww .ra n cil i[...]

  • Page 14

    Cod. 46 900 112 Rev . AB 10/2006 RANCILIO MA CCHINE PER CAFFÈ ST ABILIMENTI E SEDE CENTRALE - 20010 VILLAST ANZA DI P ARABIAGO - MI (IT AL Y) VIALE DELLA REPUBBLICA, 40 - TEL. 0331/408200 - TELEF AX 0331/551437 I T Propr ietà riser vata. E’ vietata la riproduzione totale o parziale del presente manuale senza l’autorizzazione scr itta della RA[...]