Français dropdown-ico

RCA 1616262A manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation RCA 1616262A. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel RCA 1616262A ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation RCA 1616262A décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation RCA 1616262A devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif RCA 1616262A
- nom du fabricant et année de fabrication RCA 1616262A
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement RCA 1616262A
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage RCA 1616262A ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles RCA 1616262A et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service RCA en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées RCA 1616262A, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif RCA 1616262A, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation RCA 1616262A. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    T elevision User's Guide TOCOM 1616262A Retourner le cahier pour la version française Changing Entertainment. Again. 1616262A.cover 4/15/04, 8:13 AM 1[...]

  • Page 2

    This symbol indicates "dangerous voltage" inside the product that pr esents a risk of electric shock or personal injury . WARNING To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this product to r ain or moisture. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases,[...]

  • Page 3

    T able of Contents 1 Chapter 1: Connections & Setup Things to Consider Before Y ou Connect ....................................................................... 3 Protect Against Power Surges ........................................................................... 3 Protect Components from Overheating ......................................[...]

  • Page 4

    2 T able of Contents USA V -Chip TV Rating Limit ............................................................................. 18 Blocking Specific Content Themes .................................................................. 19 V iewing Specific Content Themes ................................................................... 19 Blocking Cana[...]

  • Page 5

    Chapter 1 3 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Chapter 1: Connections & Setup Things to Consider Before Y ou Connect Protect Against P ower Surges • Connect all components before you plug any of their power cor ds into the wall outlet. •T urn off the TV and/or component befor e you connect or disconne[...]

  • Page 6

    4 Chapter 1 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Connections & Setup TV + DVD + VCR 1. Connect your DVD Player to your TV. A. Connect the audio (white and red) cables to the R and L/MONO AUDIO jacks on the back of the TV and to the Audio Output jacks on the DVD player . B. If your DVD player has Component O[...]

  • Page 7

    Chapter 1 5 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Connections & Setup Explanation of Jacks This section describes the jacks you can use to make connections. There ar e several ways to connect components to your TV. TV ANT Lets you connect a coaxial cable to receive the signal fr om the antenna, cable, cable [...]

  • Page 8

    6 Chapter 1 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Connections & Setup The Front of Y our TV Front Input Jacks The TV has front input jacks for your convenience: one set of audio/video inputs. To access the component you connected to the front of the TV, press the INPUT button on your remote until FRNT appear[...]

  • Page 9

    Chapter 1 7 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Connections & Setup Plug in the TV Plug the end of the power cord into a gr ounded wall outlet. Insert the plug completely into the outlet. Put batteries in the remote • Remove the battery compartment cover from the back of the r emote by pushing down on an[...]

  • Page 10

    8 Chapter 1 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Connections & Setup Complete Auto Channel Search This part of the setup allows the TV to search for all channels viewable through your antenna or cable TV system. This is sometimes called auto pr ogramming. 1. Highlight Auto Ch. Search and press OK. 2. The Si[...]

  • Page 11

    Chapter 2 9 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Chapter 2: Using the Remote Contr ol Button Descriptions for TV Mode Arrow s Used to highlight differ ent items in the TV menu and to adjust the menu controls. Indicator Indicates the progr amming mode when pr ogramming the r emote to control components. Lights w[...]

  • Page 12

    10 Chapter 2 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Using the Remote Contr ol OPEN•CLOSE In DVD mode, opens or closes the DVD disc tray . REVERSE, PLA Y , FORWARD, RECORD, STOP , PAUSE If programmed, pr ovides transport contr ol for some r emote-controllable VCRs or DVD player s. SEARCH In VCR mode, accesses In[...]

  • Page 13

    Chapter 2 11 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Using the Remote Contr ol Using Automatic Code Search The following instructions can be used to progr am the r emote to operate each of your components. If you want to stop the automatic code sear ch without progr amming any of your components, pr ess CLEAR unti[...]

  • Page 14

    12 Chapter 2 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Using the Remote Contr ol How to Use the Remote After Y ou’ve Programmed It Because this universal r emote can oper ate sever al different components it uses operational modes trigger ed by the component buttons. For example, if you want the remote to oper ate[...]

  • Page 15

    Chapter 2 13 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Using the Remote Contr ol VCR Codes continued MTC ............................................................................. 20 13, 2 126 Multitech .................................... 20 13, 20 16, 2026, 2053, 206 1 NEC ......................................[...]

  • Page 16

    14 Chapter 3 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Chapter 3: Using the TV’ s Featur es Channel Banner There ar e sever al items that might appear on-screen when you press the TV or INFO button on the r emote. This display is called the Channel Banner . The following list describes the items on the Channel Ban[...]

  • Page 17

    Chapter 3 15 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Using the TV’ s Featur es 4. Choose which channel you want to set: Set VCR1 Lets you set up the channel the TV tunes to when you pr ess the VCR button. Set VCR2 Not available with your r emote control. Set SAT/CABLE Not available with your remote control. Set [...]

  • Page 18

    16 Chapter 3 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Using the TV’ s Featur es How V-Chip Works V-Chip reads the pr ogr am’ s age-based rating (TV-MA, TV-14, etc.) and content themes [(Violence (V), Adult Language (L), etc.)]. If you have blocked the rating and/or content themes that the progr am contains, you[...]

  • Page 19

    Chapter 3 17 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Using the TV’ s Featur es 14+ (Viewers 14 and over) Pr ogr amming contains themes or content which may not be suitable for viewers under the age of 14. P arents are str ongly cautioned to exer cise discretion in permitting viewing by pr e-teens and early teens[...]

  • Page 20

    18 Chapter 3 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Using the TV’ s Featur es Go Back V- Chip active USA V -Chip Canada V-Chip Exempt Prgms. KidPass Active KidPass Lock Fr. Panel Change Passwd. PA RENT AL CONTROL . . . . . . . . . –––– Go Back Movie Ratings TV Ratings USA V -CHIP . . . . . . Go[...]

  • Page 21

    Chapter 3 19 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Using the TV’ s Featur es Blocking Age-Based Ratings Y ou can automatically block all pr ogram r atings above a specified age-based r ating level. To block programs with higher r atings: 1. Press the up or down arrow button to scr oll to the rating correspondi[...]

  • Page 22

    20 Chapter 3 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Using the TV’ s Featur es Go Back 18+ 14+ PG G C8+ C ENGLISH RA TINGS Press OK to view/block programs intended for children over the age of 8. Go Back 18+ 16+ 13+ 8+ G FRENCH RA TINGS Press OK to view/block programs intended for children over the age of 8. 1. [...]

  • Page 23

    Chapter 3 21 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Using the TV’ s Featur es V-Chip Exempt Program Block The Exempt Prgms. option lets you decide if pr ogr ams that the V-Chip recognizes as unrated can be viewed. Unr ated TV pr ograms may include news, sports, political, r eligious, local and weather pr ogr am[...]

  • Page 24

    22 Chapter 4 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Chapter 4: Using the TV’ s Menu System Sound Menu Treble Increases or decr eases the treble. Bass Increases or decr eases the bass. Balance Press the right arr ow to incr ease the audio output in the right speaker; press the left arr ow to incr ease the audio [...]

  • Page 25

    Chapter 4 23 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Using the TV’ s Menu System Auto Color T urn this option on to automatically corr ect the color of the pictur e. This is especially useful for tracking r ealistic flesh tone color s as you switch channels. Color Warmth Pr ess the right arrow to scr oll through[...]

  • Page 26

    24 Chapter 4 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Using the TV’ s Menu System Closed Caption Many progr ams ar e encoded with closed-captioning information, which lets you display the audio portion of a progr am as text on the TV screen. Closed captioning is not available on all channels at all times. Only sp[...]

  • Page 27

    Chapter 5 25 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Chapter 5: Other Information Troubleshooting Most problems you encounter with your TV can be corr ected by consulting the following troubleshooting list. Note: If you prefer , we can provide you with the name of an Authorized Service Representative who will visi[...]

  • Page 28

    26 Chapter 5 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Other Information Can’t select certain channel • Channel may be blocked or not approved thr ough the V-Chip. • If using a VCR, check to make sure the TV/VCR button on the VCR is in the corr ect mode (pr ess the TV/VCR button on your VCR). Noisy stereo rece[...]

  • Page 29

    Chapter 5 27 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Other Information Care and Cleaning CAUTION: Turn OFF your TV befor e cleaning. Y ou can clean the TV as requir ed, using a soft lint-free cloth. Be sure to occasionally dust the ventilation slots in the cabinet to help assure adequate ventilation. The TV’s sc[...]

  • Page 30

    28 Chapter 5 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Other Information What your warranty does not cover: • Customer instruction. (Y our Owner’ s Manual describes how to install, adjust, and operate your product. Any additional information should be obtained fr om your dealer .) • Installation and related ad[...]

  • Page 31

    Chapter 5 29 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Other Information Screw-on antenna cable (3-ft) VH81 $3.95 Screw-on antenna cable (6-ft) VH82 $4.95 Push-on antenna cable (6-ft) VH89 $5.95 Monaural VCR Dubbing Cable (6-ft) VH83 $5.95 Stereo VCR Dubbing Cable (6-ft) VH84 $9.95 S-Video Cable (6-ft) VH976 $7.95 S[...]

  • Page 32

    Thomson Inc. 10330 North Meridian Street Indianapolis, IN 46290 Please do not send any pr oducts to the Indianapolis address listed in this manual or on the carton. This will only add delays in service for your pr oduct. ©2004 Thomson Inc. Tr ademark(s)® Register ed Marca(s) Registr ada(s) T OCOM 16 16262A THOMSON Vi s it the RCA web s ite at www[...]

  • Page 33

    Guide de l’utilisateur du téléviseur TOCOM 1616262A Flip over for English T ransforme encore le divertissement. 1616262A_00cover_FR.p65 4/15/04, 8:24 AM 1[...]

  • Page 34

    Ce symbole indique une « tension danger euse » dans le produit qui présente un risque d’électr ocution ou de blessure. AVERTISSEMENT Afin de réduire le risque d’incendie et de choc électrique, ne pas exposer ce produit à la pluie ou l’humidité. Ne pas exposer l’appareillage à de l’écoulement ou des éclaboussures et ne placer de[...]

  • Page 35

    T able des matièr es 1 Chapitre 1 : Connexions et r é glage P oints à prendre en considération avant d’effectuer les connexions ............................ 3 Prévenez les surtensions ......................................................................................... 3 Protégez vos composants contre la surchauffe .....................[...]

  • Page 36

    2 T able des matièr es F iltrage TV pour les É-U ........................................................................................ 18 Blocage de thèmes particuliers ............................................................................ 19 V isionnement de thèmes particuliers .........................................................[...]

  • Page 37

    Chapitre 1 3 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Chapitre 1 : Connexions et réglage P oints à prendre en considération avant d’effectuer les connexions Prévenez les surtensions • Connectez tous les composants avant de brancher leur s cor dons d’alimentation dans la prise murale.[...]

  • Page 38

    4 Chapitre 1 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Connexions et réglage Téléviseur + lecteur DVD + magnétoscope 1. Connectez votre lecteur DVD à votr e t é l é vi seur . A. Connectez les câbles audio (blanc et rouge) dans les prises R et L/MONO AUDIO à l’arrièr e du téléviseu[...]

  • Page 39

    Chapitre 1 5 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Connexions et réglage Explication des prises Cette section décrit les prises que vous pouvez utiliser pour les connexions. Vous pouvez connecter des composants à votre téléviseur de plusieur s façons. TV ANT P ermet de connecter un c?[...]

  • Page 40

    6 Chapitre 1 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Connexions et réglage Avant du téléviseur Prises d’entrée avant Le téléviseur est équipé de prises d’entrées pratiques à l’avant : un jeu d’entrée audio/ vidéo. Vous pouvez accéder aux composants que vous avez connecté[...]

  • Page 41

    Chapitre 1 7 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Connexions et réglage Branchement du téléviseur Branchez l’extrémité du cor don d’alimentation dans une prise murale avec prise de terre. Assur ez-vous de bien enfoncer la fiche dans la prise. Insertion des piles dans la télécomm[...]

  • Page 42

    8 Chapitre 1 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Connexions et réglage Recherche automatique complète de canaux Cette portion du réglage permet au téléviseur de recher cher tous les canaux que peux capter votr e antenne ou votre câblosélecteur . Cette fonction est parfois appelée [...]

  • Page 43

    Chapitre 2 9 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Chapitr e 2 : Utilisation de la télécommande Description des touches pour le mode TV Fl è ches Utilisées pour mettre en surbrillance différ ents articles du système de menus du téléviseur et régler les commandes dans les menus. V o[...]

  • Page 44

    Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. 10 Chapitre 2 Utilisation de la télécommande OPEN • CLOSE (Ouvrir•Fermer) En mode DVD, ouvre le plateau de disque du lecteur DVD. REVERSE, PLA Y , FORWARD, RECORD, STOP , PAUSE (Arrière, Lectur e, Avant, Enr egistrement, Arrêt, P ause) Si elles [...]

  • Page 45

    Chapitre 2 11 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Utilisation de la télécommande Utilisation de la recherche automatique du code Les instructions qui suivent peuvent servir à pr ogrammer la télécommande pour qu’elle commande chacun de vos composants. Si vous voulez arrêter la fonc[...]

  • Page 46

    Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. 12 Chapitre 2 Utilisation de la télécommande Utilisation de la télécommande une fois programmée Étant donné que cette télécommande universelle peut commander plusieur s composants différ ents, elle utilise des modes de fonctionnement déclench[...]

  • Page 47

    Chapitre 2 13 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Utilisation de la télécommande Codes pour magnétoscopes (suite) Montgomery W ard .................................................... 20 75, 2 132 Motorola ..................................................................... 202 1, 2 1[...]

  • Page 48

    Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. 14 Chapitre 3 Chapitr e 3 : Utilisation des fonctions du téléviseur Bannière de canal Plusieurs articles risquent d’appar aître lor sque vous appuyez sur les touches TV ou INFO de la télécommande. Cet affichage est appelé Bannière de canal. La[...]

  • Page 49

    Chapitre 3 15 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Utilisation des fonctions du téléviseur 4. Choisissez le canal que vous voulez programmer : VCR1 V ous permet de régler le canal syntonisé par le téléviseur à partir de la touche VCR. VCR2 Non disponible sur cette télécommande. SA[...]

  • Page 50

    16 Chapitre 3 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Utilisation des fonctions du téléviseur Fonctionnement du V-chip Le V-chip indique au logiciel la catégorie d’âge visée (TV-MA, TV-14, etc.) et les thèmes abordés (Violence [V], Langage adulte [L], etc.). Si vous avez bloqué le c[...]

  • Page 51

    Chapitre 3 17 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Utilisation des fonctions du téléviseur 14+ (Spectateurs de 14 an s et plu s) L ’émission contient des thèmes ou un contenu qui pourrait ne pas convenir à des spectateur s de moins de 14 ans. Les par ents sont sérieusement avisés [...]

  • Page 52

    18 Chapitre 3 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Utilisation des fonctions du téléviseur Retour V -Chip actif V -Chip USA V -Chip Canada Emis. non cod. KidPass actif KidPass Bloq. clavier Changer mot p. CONTRÔLE P ARENT AL . . . . . . . . . – – – – Retour Filtrage films Filtra[...]

  • Page 53

    Chapitre 3 19 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Utilisation des fonctions du téléviseur Blocage des catégories d’âge V ous pouvez bloquer automatiquement toutes les émissions dont la catégorie d’âge est supérieure à un niveau spécifié. P our bloquer les catégories supér[...]

  • Page 54

    20 Chapitre 3 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Utilisation des fonctions du téléviseur Retour 18+ 14+ PG G C8+ C CODES ANGLAIS Po ur voir/bloquer les émissions pour enfants de moins de 8 ans, appuyer sur OK. Retour 18+ 16+ 13+ 8+ G CODES FRANÇAIS P our v oir/bloquer les émissions [...]

  • Page 55

    Chapitre 3 21 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Utilisation des fonctions du téléviseur Blocage des émissions sans code L ’option Emis. non cod. vous permet de décider si les émissions que le V-chip r econnaît comme étant « sans code » peuvent êtr e r egardées ou non. Les ?[...]

  • Page 56

    22 Chapitre 4 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Chapitr e 4 : Utilisation du système de menus du téléviseur Menu Son Aigus Augmente ou diminue les sons aigus. Basses Augmente ou diminue les basses. Balance Appuyez sur la flèche de droite pour augmenter la sortie audio du haut-parleu[...]

  • Page 57

    Chapitre 4 23 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Utilisation du système de menus du téléviseur Couleur auto. Activez cette option pour corriger automatiquement la couleur de l’image. P articulièr ement utile pour détecter les tons réalistes de couleur de peau lorsque vous passez [...]

  • Page 58

    24 Chapitre 4 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Utilisation du système de menus du téléviseur Sous-titrage De nombr euses émissions sont encodées avec des sous-titr es, ce qui vous permet d’afficher la portion audio de l’émission sous forme de texte. Le sous-titrage n’est pa[...]

  • Page 59

    Chapitre 5 25 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Chapitre 5 : Autr es informations Dépannage La plupart des problèmes posés par votr e téléviseur peuvent êtr e corrigés en consultant la liste de dépannage qui suit. Nota : Si vous pr é f é r ez, nous pouvons vous fournir le nom [...]

  • Page 60

    26 Chapitre 5 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Autr es informations Impossible de sélectionner certains canaux • Le canal peut être bloqué ou non appr ouvé dans le menu V-chip. • Si vous utilisez un magnétoscope, vérifiez si le bouton TV/VCR du magnétoscope est dans le bon m[...]

  • Page 61

    Chapitre 5 27 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Autr es informations Entretien et nettoyage A TTENTION : ÉTEIGNEZ le téléviseur avant le nettoyage. V ous pouvez nettoyer le téléviseur , au besoin, en utilisant un chiffon doux non pelucheux. N’oubliez pas de dépoussiérer de temp[...]

  • Page 62

    28 Chapitre 5 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Autr es informations Ce que ne couvre pas votre garantie : • La formation client. (Votr e Manuel de l’utilisateur décrit l’installation, les réglages et le fonctionnement de votre pr oduit. T oute information supplémentaire devr a[...]

  • Page 63

    Chapitre 5 29 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Autr es informations N ° de Description référence Prix Câble d’antenne vissable (0,9 m) VH81 $3,95 Câble d’antenne vissable (1,82 m) VH82 $4,95 Câble d’antenne à pression (1,82 m) VH89 $5,95 Câble de doublage monaural pour ma[...]

  • Page 64

    Thomson Inc. 10330 North Meridian Street Indianapolis, IN 46290 Nous vous prions de ne pas envoyer de produits à l’adr esse d’Indianapolis indiquée dans ce manuel ou sur l’emballage, ce qui ne fer ait que retar der la répar ation de votr e pr oduit. ©2004 Thomson Inc. Marque(s) de commer ce déposée(s)® Marca(s) Registr ada(s) T OCOM 16[...]