RCA 25403/04 manuel d'utilisation

4-Line Inter com Speakerphone User’ s Guide Please read this manual before operating this product for the first time. T OCOM 16247490 Model 25403/04[...]

2 Equipment Approval Information Y our telephone equipment is approved for connection to the Public S witched T elephone Network and is in compliance with par ts 15 and 68, FCC Rules and Regulations and the T ec hnical R equirements for T elephone T erminal Equipment published by A CT A. 1 Notification to the Local T elephone Company On the bottom [...]

3 SEE MARKING ON BOTTOM / BACK OF PRODUCT RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN W ARNING: TO PREVENT FIRE OR ELECTRICAL SHOCK HAZARD, DO NO T EXPOSE THIS PRODUCT T O RAIN OR MOISTURE. THE LIGHTNING FLASH AND ARROW HEAD WITHIN THE TRIANGLE IS A WARNING SIGN ALERTING YOU OF “DANGEROUS VOL T AGE” INSIDE THE PRODUCT . CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF EL[...]

T able of Contents F LASH ................................................................................................................. 26 R EDIAL ................................................................................................................ 26 R EVIEWING THE R EDIAL N UMBERS ...................................................[...]

5 Introduction CAUTION: When using telephone equipment, there ar e basic safety instructions that should always be followed. Refer to the IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS provided with this pr oduct and save them for future refer ence. Y our Four-Line Speakerphone is a full-featured phone ideally suited for home-office use. It is designed to r eceiv[...]

6 Connections & Setup T elephone Jack Requirements To use this phone, you will need an RJ1 1C (for a single line) or a RJ14C (for two lines) type modular phone jack, which might look like the one pictur ed here, installed in your home. If you don’t have either modular jack, call your local phone company to find out how to get one installed. V[...]

7 Connections & Setup DELETE EXIT SELECT/SAVE DIAL STORE MENU DIRECTORY NEW MESSAGE INTERCOM CONFER LINE 4 LINE 3 LINE 2 LINE 1 PRIVACY PAGE TRANSFER PAUS E REDIAL VOLUME FLASH HEADSET SPEAKER MUTE HOLD 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 INTERCOM/MEMORY LOG MEM. MEM. MEM. MEM. MEM. MEM. MEM. MEM. MEM. MEM. MEM. MEM. MEM. MEM. MEM. MEM. INT.[...]

8 Connections & Setup Important Installation Information • Never install telephone wiring during a lightning storm. • Never install telephone jacks in wet locations unless the jack is specifically designed for wet locations. • Never touch non-insulated telephone wires or terminals, unless the telephone line is disconnected fr om the netwo[...]

9 Connections & Setup Installing the Phone The phone may be connected to two 2-line (RJ14C) wall jacks or four single line (RJ1 1C) wall jacks to accomodate all four lines. 1. Choose an area near an electrical outlet and telephone wall jack. Y our phone should be placed on a level surface, such as a table top or desk. 2. Install 3 AA-size alkal[...]

10 3. Plug the AC power supply cord into an electrical outlet and the DC connector into the back of the base. CAUTION: Use only the ATLINKS USA 5-2495 power supply that is compatible with this unit. Using other power supplies may damage the unit. 4. Connect the telephone line cords: If you have two dual line wall jacks installed in your home/office[...]

11 NOTE: To use four lines, you must have four telephone lines with unique telephone number s. If you only have one telephone line, this phone will still operate, but only as a single line telephone. Unit Initialization: After you connect the power supply and Line 1 to the unit, the system automatically sear ches for and sets up a phone ID. To set [...]

12 Connections & Setup 5. Connect the handset cord: Connect one end of the coiled handset cord to the jack on the side of the base and the other end into the jack in the handset, and place the handset in the cradle. 6. Check for a dial tone: Lift the handset and listen for a dial tone. If you hear a dial tone, the phone is pr operly installed. [...]

13 Connections & Setup Other System Phones 1. Press LINE 1. 2. Look at all the other stations. If they all indicate line 1 is being used, the connection is corr ect. OR 1. Press the INTERCOM button. The display shows INTERCOM and ENTER CALLING PHONE ID . 2. Enter a phone ID by pressing an Inter com/Memo Log button (1-16). The display shows the [...]

14 Connections & Setup 3. Press the SELECT/SAVE button. 4. Use the < REVIEW > button to scroll to SET RING T ONE. 5. Press the SELECT/SAVE button. The ringer tone settings for each of the four telephone lines show in the display . 6. Use the < REVIEW > button to scroll to thr ough each ringer tone for LINE 1. A sample ringer tone is[...]

15 Connections & Setup Delay Ring Use this setting to delay the Central Office ring. 1. Press the MENU button while in standby mode. 2. Use the < REVIEW > button to scroll to SET PHONE OPTIONS . 3. Press the SELECT/SAVE button. 4. Use the < REVIEW > button to scr oll to SET DELA Y RING . 5. Press the SELECT/SAVE button. 6. Use the &[...]

16 Connections & Setup NOTE: If the phone cannot find an ID, determine if there ar e too many phones connected to the system. A maximum of 16 phones can be connected in the system at one time. NOTE: You may pr ess the EXIT button at any time to exit , except during the ID search. Phone Name 1. Press the MENU button while in standby mode. 2. Use[...]

17 Connections & Setup 3. Press the SELECT/SAVE button. 4. Use the < REVIEW > button to scroll to INTERCOM A UTO ANS . 5. Press the SELECT/SAVE button. 6. Use the < REVIEW > button to choose YES or NO . 7. Press the SELECT/SAVE button to save. Flash Time 1. Press the MENU button while in standby mode. 2. Use the < REVIEW > but[...]

18 Connections & Setup 5. Press the SELECT/SAVE button. 6. Use the < REVIEW > button to scroll to ON or OFF . 7. Press the SELECT/SAVE button to save. The cur sor automatically moves to LINE 2. 8. Repeat steps 6 and 7 for each telephone line. After you select a tone for Line 4, pr ess the EXIT button. No Unknown/Blocked (Not applicable to[...]

19 Connections & Setup Local Area Code (Not applicable to model 25403.) 1. Press the MENU button while in standby mode. 2. Use the < REVIEW > button to scr oll to SET AREA CODE. 3. Press the SELECT/SAVE button. 4. Use the < REVIEW > button to scroll to LOCAL AREA CODE . 5. Press the SELECT/SAVE button. Enter Number shows in the disp[...]

20 Connections & Setup 3. Press the SELECT/SAVE button. 4. Use the < REVIEW > button to scroll to REGIONAL AREA CODES . 5. Press the SELECT/SAVE button. All six r egional area code fields and Enter Number show in the display . 6. Use the touch tone pad on your phone to enter up to six regional ar ea codes. 7. Press the SELECT/SAVE button [...]

21 Connections & Setup 12. Use the < REVIEW > button to select the date. 13. Press the SELECT/SAVE button, and the cur sor moves back to the hour field. 14. Press the EXIT button. NOTE: Y ou may pr ess EXIT at any step in the process. It is not necessary to re-pr ogram the complete time & date if you only wan t to adjust certain field[...]

22 Operation Basic Operation Y our phone provides the convenience of accessing four separate telephone lines, each obtained fr om the telephone company and each having its own phone number . This is generally applicable to small offices. It pr ovides for 16 telephones (or stations) to share multiple lines. Each station is interconnected to all othe[...]

23 Operation Making Calls with the Optional Headset 1. Connect the headset plug to the HEADSET jack on the side of the base. 2. Adjust the headset to rest comfortably on top of your head and over your ear . 3. Move the microphone to appr oximately 2 to 3 inches from your mouth. 4. Press the HEADSET button and the phone automatically selects the pri[...]

24 Operation 3. Press the HEADSET button (headset mode). 4. When finished, hang up the handset, press the SPEAKER button or pr ess the HEADSET button. If you receive a call on a line other than the priority line, 1. Pick up the handset and press the corr esponding line button, OR 2. Press the SPEAKER button and pr ess the corresponding line button [...]

25 Operation Do Not Disturb 1. When the unit is idle, press the PRIVACY button. The Privacy indicator flashes and the last setting is displayed. 2. Use the < REVIEW > button to select the dur ation. You may choose fr om 15 minutes, 30 minutes, 45 minutes, 1 hour , or 2 hours and increase the dur ation by 1 hour intervals up to 24 hours. 3. Pr[...]

26 Operation Flash Use the FLASH button to activate custom calling services such as call waiting or call forwar ding, which are available through your local phone company . Redial 1. Pick up the handset or press the SPEAKER button (speakerphone mode), and the priority line is automatically selected, OR 2. Press the HEADSET button (headset mode), fo[...]

27 Operation • If the party at the other station doesn’t pick up the transferred call, and you want to attempt to transfer to another station, press the line button and repeat the transfer process from step 1. Receiving a Transferred Call from Another Station If a call is transferr ed to your station, the line indicator flashes red. T o answer [...]

28 Operation V olume The ringer , speaker , and handset/headset volume is set independently with the VOLUME up and down buttons. Ther e are 8 possible volume settings per mode. The volume indicator scale is displayed during volume adjustment. Ringer V olume 1. While the phone is on the hook, press the VOLUME up or down button. The phone rings accor[...]

29 Operation To disconnect one party: Press the line button for the per son you want to continue speaking with, and the other party is automatically disconnected. To disconnect both parties: Hang up the handset, or press the SPEAKER or HEADSET button. NOTE: If you press the HOLD button to put them on hold fir st, you may then disconnect from each p[...]

30 Operation NOTE: If you want to answer with the speakerphone, press the INTERCOM or SPEAKER button. If you want to answer by headset, pr ess the HEADSET button (the headset must be connected). To answer by handset, lift the handset. NOTE: Press SPEAKER or lift the handset to automatically select a party . If you receive an incoming call and inter[...]

31 Caller ID To disconnect both parties: Hang up the handset, or press the SPEAKER button. NOTE: If you press the HOLD button to put them on hold fir st, you may then disconnect from each party individually . P aging All Stations 1. Lift the handset. 2. Press the PAGE button and listen for the beep. The other stations not in use automatically activ[...]

32 Caller ID Receiving and Storing CID Records This unit receives and displays information tr ansmitted by your local phone company . This information can include the phone number , date and time; or the name, phone number , date and time. The unit can store up to 99 calls for later r eview . When the memory is full, a new call automatically replac[...]

33 Caller ID Deleting a CID Record To delete the record shown in the display , press the DELETE button once. Deleting All Call Records This feature allows you to clear all CID r ecords at once. 1. While viewing a CID recor d, press and hold the DELETE button. PRESS DELETE A GAIN CLEAR ALL CALLER ID shows in the display . 2. Press the DELETE button [...]

34 Caller ID If Y ou Did Not Program Y our Local Area Code 1. Use the < REVIEW > button to display the number you want to dial. You will only see 1 0-digit number s (i.e.234-555-1234). 2. Press DIAL to dial back. Y ou may adjust the number format if “Press < > to adjust format ” shows in the display . Call Waiting Caller ID This fea[...]

35 Memory 4. Use the touch-tone pad to enter a name (up to 2 1 characters). Mor e than one letter is stored in each of the number keys. For example, to enter Bill Smith, press the 2 key twice for the letter B . Press the 4 key 3 times for the letter I. Pr ess the 5 key 3 times for the letter L. Press the 5 key 3 times for the second letter L, and p[...]

36 Memory Reviewing the Intercom/Memory Log (memory location) 1. Press the DIRECT ORY button. 2. Press the INTERCOM/MEMORY LOG button (1-16). 3. Press the EXIT button when you ar e finished reviewing memories. Editing a Name or Number Stored in Phone Book (Directory) Memory 1. Press the DIRECT ORY button. 2. Use the < REVIEW > button to scrol[...]

37 Memory Storing a P ause in Memory Use the REDIAL/PAUSE button to insert a delay in the dialing sequence of a stor ed telephone number when a pause is needed (for example, when you must dial a 9 to get an outside line or when you must enter codes to access your bank’ s information line). Dialing a Stored Number 1. Pick up the handset, or press [...]

38 Memory To delete an INTERCOM/MEMORY LOG: 1. Press the DIRECT ORY button. 2. Press the corr esponding button (1-16) for the Intercom/Memory Log you want to delete. 3. Press the DELETE button and delete. DELETE again shows in the display . 4. Press the DELETE button again to confirm. NOTE: Press the EXIT button to cancel the "delete" fun[...]

39 Other Information For example Memory location Local access number of long distance company 6 Authorization code (ID) 7 Long distance phone number 8 1. Press the line you want. 2. Press memory location 6. 3. Press memory location 7. 4. Press memory location 8. Display Messages The following special messages indicate the status of a message or the[...]

40 Other Information Operation By Battery If the power cord is not plugged into the unit, and the battery is available, the unit enter s Battery Operation Mode. In this mode, the unit fully supports all operational featur es, except the intercom call function. Operation without P ower If the power cord is not plugged into the unit and no battery is[...]

41 Other Information Phone does not ring. • Make sure the ringer is turned on. • Make sure the Do Not Disturb featur e is not activated. •Y ou may have too many extension phones on your line. T ry unplugging some phones. • See solutions for “No dial tone.” Incoming voice too low or none at all. • Check volume setting. Memory dialing d[...]

42 Other Information General Product Care To keep your telephone working and looking good, follow these guidelines: • Avoid putting the phone near heating appliances and devices that generate electrical noise (for example, motor s or fluorescent lamps). • DO NOT expose to dir ect sunlight or moisture. • Avoid dropping the handset, as well as [...]

43 Other Information Limited Warranty What your warranty covers: • Defects in materials or workmanship. For how long after your purchase: • One year , from date of purchase. (The warr anty period for rental units begins with the first r ental or 45 days from date of shipment to the rental firm, whichever comes first.) What we will do: •P r ov[...]

44 Other Information What your warranty does not cover: • Customer instruction. (Y our Owner’s Manual provides information regar ding operating instructions and user controls. Any additional information, should be obtained from your dealer .) • Installation and setup service adjustments. • Batteries. • Damage from misuse or neglect. •P [...]

45 To Order To place your order by phone, have your Visa, MasterCard or Discover Card r eady and call the toll-free number listed below . Use this number only to place an order for accessory items listed on this order form. 1-800-338-0376 To place your order by mail, detach and mail the completed order form with credit car d information, money orde[...]

46 Index Dialing a Stored Number 37 Dialing Back 33 Display Contrast 18 Display Messages 39 Do Not Disturb 25 E Editing a Name or Number Stored in Phone Book (Directory) Memory 36 Editing a Name or Number Stored in the Inter com/ Memory Log (Memory Location) 36 Equipment Approval Information 2 F Flash 26 Flash Time 17 G General Pr oduct Care 42 H H[...]

47 O One -Touch Inter com 29 Operation 22 Operation By Battery 40 Operation without P ower 40 Other Information 39 Other System Phones 13 P P aging All Stations 31 P arts Checklist 6 Phone ID 15 Phonebook Name 16 Placing a Call on Hold 25 Pre-dialing 23 Priority Line 14 Privacy 27 Progr aming the Telephone 13 Providing Privacy 27 R Receiving a Tr a[...]

Vis it the RCA web site at www .rca.com Please do not send any products to the Indianapolis addr ess listed in this manual or on the carton. This will only add delays i n service for your product. A TLINKS USA, Inc. 10 1 West 1 03rd Street Indianapolis, IN 46290 ©2004 A TLINKS USA, Inc. Tr ademark(s)® Registered Marca(s) Registr ada(s) Model 2540[...]

T eléfono con Altavoz e Interfono de 4 líneas Guía del Usuario P or favor lea este manual antes de operar este producto por primera vez. T OCOM 16247490 Modelo 25403/04[...]

2 Información sobre la Aprobación de Equipo El equipo de su teléfono esta aprobado par a la conexión con la red Telefónica Pública (Public Switched Telephone Network) y cum ple con los requisitos establecidos en las secciones 15 y 68 de las Reglas y Regulaciones de la FCC y con los Requerimientos Técnicos para Equipos de T erminales Telefón[...]

3 VEA ADVER TENCIA EN LA P ARTE POSTERIOR/BASE DEL PRODUCTO. RIESGO DE SACUDIDA ELÉCTRICA NO ABRA AD VERTENCIA: P ARA PREVENIR EL RIESGO DE UNFUE GO O DE UNA SA CUDIDA ELECTRICA, NO EXPONGA ESTE AP ARA TO A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD. EL RELÁMPAGO Y LA PUNT A DE FLECHA DENTRO DEL TRIÁNGULO ES UNA SEÑAL DE ADVERTENCIA, ALERTÁNDOLE A UD. DE QUE HA[...]

T abla de Contenido B OTÓ N “FLASH” ............................................................................................... 26 P ARA V OLVER A M ARCAR .................................................................................... 26 P ARA R EVISAR LOS N ÚMEROS DE “R EDIAL ” ...................................................[...]

5 Introducción CUIDADO: Cuando utilice equipo telefónico, hay instrucciones básicas de seguridad que siempre deben seguir se. Refiérase a la sección INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD provistas con este pr oducto y guárdelas para r eferencia en el futuro. Su teléfono de Cuatro Líneas con Altavoz es un teléfono funcional, ideal par a us[...]

6 Conexión y Programación Requerimientos de Enchufe Telefónico Pa ra utilizar este teléfono, usted necesitará un enchufe modular tipo RJ1 1C (para una línea sencilla) o tipo RJ14C (para dos líneas), que puede ser como el enchufe ilustr ado aquí, instalado en su casa. Si usted no tiene ningún enchufe modular , llame a su compañía telefón[...]

7 Conexión y Programación DELETE EXIT SELECT/SAVE DIAL STORE MENU DIRECTORY NEW MESSAGE INTERCOM CONFER LINE 4 LINE 3 LINE 2 LINE 1 PRIVACY PAGE TRANSFER PAUS E REDIAL VOLUME FLASH HEADSET SPEAKER MUTE HOLD 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 INTERCOM/MEMORY LOG MEM. MEM. MEM. MEM. MEM. MEM. MEM. MEM. MEM. MEM. MEM. MEM. MEM. MEM. MEM. MEM. IN[...]

8 Conexión y Programación Informacion Importante para la Instalacion • Nunca instale cableado telefónico durante una tormenta de r elámpagos. • Nunca instale enchufes telefónicos en localizaciones mojadas a menos que el enchufe haya sido diseñado específicamente par a lo calizaciones mojadas. • Nunca toque cables o terminales no aislad[...]

9 Conexión y Programación Instalacion del Telefono El teléfono puede estar conectado a dos enchufes telefónicos de 2 líneas (RJ14C) o 4 enchufes de línea sencillo (RJ1 1C) para acomodar las 4 líneas. 1. Escoja un área cer ca de un enchufe eléctrico y de un enchufe telefónico de pared. Su teléfono debería de estar colocado sobre una supe[...]

10 3. Conecte el cable de corriente en el enchufe eléctrico y el conector DC en la parte posterior de la base. CUIDADO: Utilice únicamente el cable de corriente ATLINKS USA, Inc. 5-2495 que viene en este empaque. El uso de otr os cables de corriente puede r esultar en daño al apar ato. 4. Conecte las líneas telefónicas: Si usted tiene dos ench[...]

11 NOTA: P ara utilizar cuatro líneas, usted debe tener cuatro líneas telefónicas con númer os telefónicos únicos. Si usted tiene ún icamente una línea telefónica, este teléfono puede aún operar , pero solamente como teléfono de una línea. Inicialización del Aparato: Después de que usted conecta el cable de corriente y la Línea 1 al[...]

12 Conexión y Programación 5. Conecte el cable del auricular: Conecte un extremo del cable espir al en el enchufe al costado de la base y el otro extremo en el auricular , y coloque el auricular sobre la base. 6. Verifique qua haya tono de mar car: Levante el auricular y escuche para ver si hay tono de mar car . Si usted escucha el tono de marcar[...]

13 Conexión y Programación Otros Teléfonos en el Sistema 1. Oprima el botón de Línea 1. 2. Vea todas las otr as estaciones. Si todas indican que la Línea 1 está en uso, la conexión está correcta. O 1. Oprima el botón de interfono (“INTERCOM”). La pantalla indica “ INTERFON ” e “ INSC IDENTIFIC DEL TELEFONO QUE LLAMA .” 2. Insc[...]

14 Conexión y Programación 3. Oprima el botón “SELECT/SAVE” para salvar . 4. Utilice los botones para r evisar (“< REVIEW > ”) para llegar a la indicación “ PROG TONO TIMBRE .” 5. Oprima el botón “SELECT/SAVE.” La progr amación del tono del timbre para cada una de las líneas telefónica apar ecerá en la pantalla. 6. Ut[...]

15 Conexión y Programación P ara Retrasar el Timbre Utilice esta progr amación para retr asar el timbrado en la Oficina Central. 1. Oprima el botón de menú (“MENU”) mientras está en la modalidad de alerta. 2. Utilice los botones para r evisar (“< REVIEW >”) para llegar a la indicación “ PROG OPCIONES TELEF .” 3. Oprima el b[...]

16 Conexión y Programación NOTA: Si el teléfono no puede encontrar un identificador , determine si hay muchos teléfonos conectados al sistema. Un máximo de 16 teléfonos pueden estar conectados en el sistema al mismo tiempo. NOTA: Usted puede oprimir el botón de salida (“EXIT”) en cualquier momento para salir , excepto durante la búsqued[...]

17 Conexión y Programación 3. Oprima el botón “SELECT/SAVE” para salvar . 4. Utilice los botones para r evisar (“< REVIEW >”) para llegar a la indicación “ AUTO CONTEST INTERF .” 5. Oprima el botón “SELECT/SAVE.” 6. Utilice los botones para r evisar (“< REVIEW > ”) para seleccionar “ SI ” o “ NO .” 7. Op[...]

18 Conexión y Programación 5. Oprima el botón “SELECT/SAVE.” 6. Utilice los botones para r evisar (“< REVIEW >”) para seleccionar entre activado y desactivado (“ ON ” or OFF ”). 7. Oprima el botón “SELECT/SAVE” para salvar . El cursor se mueve automáticamente a la LINEA 2. 8. Repita los pasos 6 y 7 para cada línea tele[...]

19 Conexión y Programación Clave de Área Local (No es aplicable al modelo 25403) 1. Oprima el botón de menú (“MENU”) mientras está en la modalidad de alerta. 2. Utilice los botones para r evisar (“< REVIEW >”) para llegar a la indicación “ PROG CLAVE DE AREA .” 3. Oprima el botón “SELECT/SAVE” para salvar . 4. Utilice [...]

20 Conexión y Programación 3. Oprima el botón “SELECT/SAVE” para salvar . 4. Utilice los botones para r evisar (“< REVIEW > ”) para llegar a la indicación “ CLAVE DE AREA REGIONAL .” 5. Oprima el botón “SELECT/SAVE.” Los campos de las seis claves de área r egionales y la indicación “ Inscriba Número ” aparecen en l[...]

21 Conexión y Programación 12. Utilice los botones para r evisar (“< REVIEW >”) para seleccionar la fecha. 13. Oprima el botón “SELECT/SAVE,” y el cursor r egresa al campo de la hora. 14. Oprima el botón de salida (“EXIT”). NOTA: Usted puede oprimir el botón de salida (“EXIT”) en cualquier paso del proceso. No es necesari[...]

22 Operación Operación Básica Su teléfono le ofrece la conveniencia de poder tener acceso a cuatr o líneas telefónicas por separado, cada una habiendo sida obtenida a través de la compañía telefónica y cada una teniendo su propio númer o telefónico. Esto generalmente es aplicable a pequeñas oficinas. Le ofrece 16 teléfonos (o estacion[...]

23 Operación P ara Hacer Llamadas con los Audífonos Opcionales 1. Conecte los audífonos en el enchufe de audífonos marcado (“HEADSET”) al costado de la base. 2. Ajuste los audífonos a que descansen sobre su cabeza y sobr e su oreja. 3. Mueva el micrófono a aproximadamente 2 a 3 pulgadas de su boca. 4. Oprima el botón de audífonos (“HE[...]

24 Operación 3. Oprima el botón de audífonos (“HEADSET”) (en modalidad de audífonos). 4. Cuando haya terminado, cuelgue el auricular , oprima el botón de altavoz (“SPEAKER”) o el botón de audífonos (“HEADSET”). Si usted recibe una llamada en una línea que no es la línea prioritaria, 1. Levante el auricular y oprima el botón de[...]

25 Operación Favor de No Molestar 1. Cuando el aparato está inactivo, oprima el botón de privacidad (“PRIVACY”). El Indicador de Privacidad parpadea y la última p r ogramación se muestra en la pantalla. 2. Utilice el botón para r evisar (<REVIEW>) para seleccionar la duración. Usted puede escoger de entr e 15 minutos, 30 minutos, 4[...]

26 Operación Botón “FLASH” Utilice el botón de servicios especiales (“FLASH”) para activar servicios especiales como llamada en esper a o transferencia de llamada, que son disponibles a través de su compañía telefónica local. P ara Volver a Marcar 1. Levante el auricular , y oprima el botón de altavoz (“SPEAKER”) (modalidad de a[...]

27 Operación • Si la persona del otro lado de la estación no contesta y usted desea intentar transferir la llamada a otra estación, oprima el botón de la línea y repita el proceso de transferencia desde el paso 1. P ara Recibir una Llamada Transferida desde otra Estación Si una llamada es transferida a su estación, el indicador de la líne[...]

28 Operación Vo lumen El nivel de volumen del timbre, altavoz, y auricular/audífonos puede pr ogramarse independientemente con los botones par a ajustar el volumen (“VOLUME”) hacia arriba o hacia abajo. Hay 8 progr amaciones posibles de volumen para cada modalidad. La escala del indicador de volumen se muestra dur ante el ajuste del volumen. [...]

29 Operación P ara Desconectar a una Persona: Oprima el botón de línea de la persona con la que usted quier a seguir conversando, y la otra per sona será desconectada automáticamente. P ara Desconectar Ambas Personas: Cuelgue el auricular , u oprima el botón de altavoz (“SPEAKER”) o de audífonos (“HEADSET”). NOTA: Si usted oprime el [...]

30 Operación NOTA: Si usted quiere contestar utilizando el altavoz, oprima el botón de interfono (“INTERCOM”) o de altavoz (“SPEAKERPHONE”). Si usted quier e contestar con los audífonos, oprima el botón de audífonos (“HEADSET”) (los audífonos deben estar conectados). P ara contestar con el auricular , simplemente levántelo. NOTA:[...]

31 Identificador de Llamadas P ara Desconectar Ambas Personas: Cuelgue el auricular , u oprima el botón de altavoz (“SPEAKER”). NOTA: Si usted oprime el botón de espera (“HOLD”) par a ponerlos en espera primero, usted puede desconectar a cada persona individualmente. P ara Localizar Todas las Estaciones 1. Levante el auricular . 2. Oprima[...]

32 Identificador de Llamadas P ara Recibir y Almacenar Archivos del Identificador de Llamadas Este aparato r ecibe y muestra información transmitida por su compañía telefónica local. Esta información puede incluir el númer o telefónico, fecha y hora; o el nombre, númer o telefónico, fecha y hora. El aparato puede almacenar hasta 99 llamada[...]

33 Identificador de Llamadas P ara Borrar un Archivo del Identificador de Llamadas Pa ra borrar el ar chivo que aparece en la pantalla, oprima el botón de borrar (“DELETE”) una vez. P ara Borrar Todos los Archivos Esta función le permite borrar todos los ar chivos del Identificador a la vez. 1. Mientras que ve un ar chivo del Identificador de[...]

34 Identificador de Llamadas Si Usted No Programó su Clave de Área 1. Utilice los botones para r evisar (“< REVIEW >”) para mostrar el númer o que usted quiera marcar . Usted únicamente verá números de 10 dígitos (por ejemplo, 234-555-1234). 2. Oprima el botón para mar car (“DIAL”). Usted puede ajustra el formato del número s[...]

35 Memoria 4. Utilice el teclado en su auricular o base para almacenar un nombr e (hasta 15 caracteres). Más de una letr a es almacenada en cada una de las teclas numéricas. P or ejemplo, para inscribir “Bill Smith”, oprima la tecla del 2 dos veces para la letr a B. Oprima la tecla del 4 tre s veces par a la letra I. Oprima la tecla del 5 tre[...]

36 Memoria P ara Revisar el Registro de Memoria (“Intercom/ Memory Log”) (localización de memoria) 1. Oprima el botón del directorio (“DIRECT ORY”). 2. Oprima el botón del interfono (“INTERCOM/ MEMORY LOG”) (1-16) 3. Oprima el botón de salida (“EXIT”) cuando usted haya terminado de revisar memorias. P ara Editar un Nombre o Núm[...]

37 Memoria P ara Almacenar una P ausa en la Memoria Utilice el botón de pausa (“REDIAL/PAUSE”) par a introducir una pausa en la secuencia de marcado de un númer o telefónico almacenado cuando se necesita un r etr aso (por ejemplo, cuando usted necesita marcar el 9 para obtener línea externa o cuando usted tiene que mar car códigos de acces[...]

38 Memoria Pa ra borrar un ar chivo del registro de memoria (“INTERCOM/ MEMORY LOG”): 1. Oprima el botón del directorio (“DIRECT ORY”). 2. Oprima el botón correspondiente (1-16) del r egistro de memoria (“Intercom/ Memory Log”) que usted quier a borrar . 3. Oprima el botón para borr ar (“DELETE”) y borre. La indicación de borrar[...]

39 Otra Información P or ejemplo Localización de Memoria Número local de acceso a la compañía de lar ga distancia 6 Código de autorización (identificación) 7 Número telefónico de lar ga distancia 8 1. Oprima la línea que usted quiera. 2. Oprima el botón de localización de memoria 6. 3. Oprima el botón de localización de memoria 7. 4.[...]

40 Otra Información Operación de las Baterías Si el cable de corriente no está conectado dentro del apar ato, y la batería está disponible, el aparato entra en la función de Modalidad de Oper ación por Baterías. En esta modalidad, el aparato r espalda todas las funciones de operación, excepto la función del interfono. Operación sin Corr[...]

41 Otra Información El teléfono no timbra • Asegúrese de que el timbr e esté activado • Asegúrese de que la función de No Molestar no esté activada. • Usted puede tener demasiadas extensiones en su línea. Intente desconectar algunos teléfonos. •V ea las soluciones para “No hay tono de mar car” La voz entrante es demasiado baja [...]

42 Otra Información Cuidado General del Producto Pa ra mantener su teléfono funcionando bien y con buena apariencia, observe las siguientes pautas: • Evite poner el teléfono cerca de calentador es (calefactores) de ambiente y dispositivos que generen interfer encia eléctrica ejemplo, motores o lámparas fluorescentes). • No lo exponga a la [...]

43 Otra Información Garantía Limitada Lo que cubre su garantía: • Defectos de materiales o de trabajo. Po r cuánto tiempo después de la compra: • Un año, a partir de la fecha de compra. (El periodo de garantía par a unidades arrendadas se inicia con la primera renta o 45 días de la fecha del embar que a la firma de arrendamiento, lo que[...]

44 Otra Información Lo que no cubre la garantía: • Instrucciones al cliente. (Su manual de propietario le pr oporciona la información con respecto a las instrucciones de oper ació n y los contr oles del usuario. Cualquier información adicional debe obtenerse con su agente de ventas. • Ajustes de instalación y de prepar ación del servicio[...]

45 Pa ra Ordenar Pa ra hacer su orden por teléfono, tenga su tarjeta Visa, MasterCard o Discover lista y llame al número sin car go que aparece a continuación. Utilice este número únicamente par a hacer una orden de artículos accesorios enlistados en este formulario. 1-800-338-0376 Pa ra hacer su orden por corr eo, recorte y envíe por correo[...]

46 Índice G Garantía Limitada 43 I Identificador de Llamada en Espera 34 Identificador de Llamadas 3 1 Identificador de Llamadas (CID) 3 1 Identificador del Teléfono 15 Idioma 13 Indicaciones Importantes para la Instalación 8 Información de Interferencias 2 Información Importante 2 Informacion Importante para la Instalacion 8 Información sob[...]

47 Pa ra Corregir un Nombr e y Número Almacenado en el Registro de Memoria (“Intercom/Memory Log”) (Localización de Memoria) 36 Pa ra Desconectar a una Pe r sona 29, 30 Pa ra Desconectar Ambas Pe r sonas 29 Pa ra Desconectar Ambas Pe r sonas: 3 1 Pa ra Editar un Nombre o Númer o Almacenado en la Memoria del Libro T elefónico (Directorio) 36[...]

Visite el sitio de RCA en www .rca.com P or favor no envíe ningún producto a la dirección de Indianápolis enlistada en este manual o en la caja. Esto únicamente resultará en un retraso para dar servicio a su producto. A TLINKS USA, Inc. 10 1 West 1 03rd Street Indianapolis, IN 46290 ©2004 ATLINKS USA, Inc. T rademark(s)® Registered Marca(s)[...]