Français dropdown-ico

RCA 27V550T manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation RCA 27V550T. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel RCA 27V550T ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation RCA 27V550T décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation RCA 27V550T devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif RCA 27V550T
- nom du fabricant et année de fabrication RCA 27V550T
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement RCA 27V550T
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage RCA 27V550T ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles RCA 27V550T et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service RCA en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées RCA 27V550T, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif RCA 27V550T, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation RCA 27V550T. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    T elevision User's Guide Changing Entertainment. Again. Retourner le cahier pour la version française TOCOM 1616232B As an ENERGY ST AR® P artner , Thomson Inc. has determined that this product meets the ENERGY ST AR guidelines for energy efficiency . ENERGY ST AR is a U.S. registered mark.[...]

  • Page 2

    This symbol indicates "dangerous voltage" inside the product that pr esents a risk of electric shock or personal injury . WARNING To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this product to r ain or moisture. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases,[...]

  • Page 3

    T able of Contents 1 Chapter 1: Connections & Setup Things to Consider Before Y ou Connect ....................................................................... 3 Protect Against P ower Surges ................................................................................................... ................. 3 Protect Components from Overhea[...]

  • Page 4

    2 T able of Contents Canadian English V-Chip Rating System .......................................................................................... .... 16 Canadian French V-Chip Rating System ........................................................................................... .... 17 USA V-Chip TV Rating Limit ............................[...]

  • Page 5

    Chapter 1 3 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Chapter 1: Connections & Setup Things to Consider Before Y ou Connect Protect Against P ower Surges • Connect all components before you plug any of their power cor ds into the wall outlet. •T urn off the TV and/or component befor e you connect or disconne[...]

  • Page 6

    4 Chapter 1 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Connections & Setup TV + DVD + VCR 1. Connect your DVD Player to your TV. A. Connect the audio (white and red) cables to the VIDEO 2 R and L/MONO AUDIO jacks on the back of the TV and to the Audio Output jacks on the DVD player . B. If your DVD player has Com[...]

  • Page 7

    Chapter 1 5 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Connections & Setup Using the VPORT Jack The VPORT jack lets you connect an Xbox™ video game system to the TV using an Xbox to VPORT cable (not provided). Go to page 29 to pur chase the Xbox to VPORT cable. Y ou can also connect a component, such as a DVD p[...]

  • Page 8

    6 Chapter 1 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Connections & Setup Explanation of Jacks This section describes the jacks you can use to make connections. Ther e are several ways to connect components to your TV. VPORT Go to the previous page for VPORT explanation. TV ANT Lets you connect a coaxial cable t[...]

  • Page 9

    Chapter 1 7 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Connections & Setup The Front of Y our TV Front Input Jacks The TV has front input jacks for your convenience: one set of audio/video inputs and a headphone jack. These jacks ar e towar ds the front of the TV on the side. To access the component you connected[...]

  • Page 10

    8 Chapter 1 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Connections & Setup How to Use the Remote Control to Complete the Initial Setup The technical term is “Navigation”– how you move thr ough the on-scr een menus. The method is the same throughout the menu scr eens: highlight your choice and select it. To [...]

  • Page 11

    Chapter 2 9 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Chapter 2: Using the Remote Contr ol Button Descriptions for TV Mode Arrow s Used to highlight different items in the TV menu and to adjust the menu controls. Indicator Indicates the progr amming mode when progr amming the remote to control components. Lights whe[...]

  • Page 12

    10 Chapter 2 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Using the Remote Contr ol OPEN•CLOSE In DVD mode, opens or closes the DVD disc tray . REVERSE, PLA Y , FORWARD, RECORD, STOP , PAUSE If programmed, pr ovides transport contr ol for some remote-contr ollable VCRs or DVD players. SEARCH In VCR mode, accesses Ind[...]

  • Page 13

    Chapter 2 11 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Using the Remote Contr ol Using Automatic Code Search The following instructions can be used to progr am the remote to oper ate your components. If you want to stop the automatic code search without pr ogramming any of your components, press CLEAR until the indi[...]

  • Page 14

    12 Chapter 2 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Using the Remote Contr ol How to Use the Remote After Y ou’ve Programmed It Because this universal r emote can operate sever al different components it uses operational modes trigger ed by the component buttons. For example, if you want the remote to oper ate [...]

  • Page 15

    Chapter 2 13 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Using the Remote Contr ol VCR Codes continued Montgomery W ard .................................................... 20 75, 2132 Motorola ..................................................................... 202 1, 2 132 MTC ......................................[...]

  • Page 16

    14 Chapter 3 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Chapter 3: Using the TV’ s Features Channel Banner There ar e several items that might appear on-screen when you press the TV or INFO button on the r emote. This display is called the Channel Banner . The following list describes the items on the Channel Banne[...]

  • Page 17

    Chapter 3 15 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Using the TV’ s Features 4. Choose which channel you want to set: Set VCR1 Lets you set up the channel the TV tunes to when you pr ess the VCR button. Set VCR2 Not available with your remote contr ol. Set SAT/CABLE Not available with your remote control. Set D[...]

  • Page 18

    16 Chapter 3 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Using the TV’ s Features How V-Chip Works V-Chip reads the pr ogram’ s age-based rating (TV-MA, TV-14, etc.) and content themes [(Violence (V), Adult Language (L), etc.)]. If you have blocked the rating and/or content themes that the progr am contains, you w[...]

  • Page 19

    Chapter 3 17 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Using the TV’ s Features 14+ (Viewers 14 and over) Pr ogramming contains themes or content which may not be suitable for viewers under the age of 14. P arents ar e strongly cautioned to exer cise discretion in permitting viewing by pr e-teens and early teens. [...]

  • Page 20

    18 Chapter 3 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Using the TV’ s Features Go Back V-C h ip active USA V -Chip Canada V-Chip Exempt Prgms. KidPass Active KidPass Lock Fr. Panel Change Passwd. PA RENT AL CONTROL . . . . . . . . . –––– Go Back Movie Ratings TV Ratings USA V -CHIP . . . . . . Go[...]

  • Page 21

    Chapter 3 19 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Using the TV’ s Features Blocking Age-Based Ratings Y ou can automatically block all progr am ratings above a specified age-based r ating level. To block programs with higher r atings: 1. Press the up or down arrow button to scr oll to the rating corresponding[...]

  • Page 22

    20 Chapter 3 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Using the TV’ s Features Go Back 18+ 14+ PG G C8+ C ENGLISH RA TINGS Press OK to view/block prog. intended for children over the age of 8. Go Back 18+ 16+ 13+ 8+ G FRENCH RA TINGS Press OK to view/block prog. intended for children over the age of 8. 1. Determi[...]

  • Page 23

    Chapter 3 21 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Using the TV’ s Features Unlocked All unrated pr ograms are available. Locked All unrated pr ograms ar e not available. Note: Y ou must remember to activate V-Chip for rating limits to take effect. Press the down arr ow to highlight Exempt Prgms . Then pr ess [...]

  • Page 24

    22 Chapter 4 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Chapter 4: Using the TV’ s Menu System Sound Menu Treble Increases or decr eases the treble. Bass Increases or decr eases the bass. Balance Press the right arr ow to increase the audio output in the right speaker; press the left arr ow to increase the audio ou[...]

  • Page 25

    Chapter 4 23 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Using the TV’ s Menu System Color Warmth Press the right arrow to scr oll through the color adjustments: Cool for a more blue palette of pictur e colors; Normal ; and W arm for a more r ed palette of picture color s. Brightness Adjusts the brightness of the pi[...]

  • Page 26

    24 Chapter 4 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Using the TV’ s Menu System Closed captioning is not available on all channels at all times. Only specific progr ams encoded with closed-captioning information are applicable. When a progr am is closed captioned, CC is displayed in the channel banner . Go to C[...]

  • Page 27

    Chapter 5 25 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Chapter 5: Other Information Troubleshooting Most problems you encounter with your TV can be corr ected by consulting the following troubleshooting list. Note: If you prefer , we can provide you with the name of an Authorized Service Representative who will visi[...]

  • Page 28

    26 Chapter 5 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Other Information Noisy stereo reception • May be a weak station. Access the SOUND menu, highlight Sound T ype and then choose Mono . No picture, no sound but TV is on • Maybe the signal type is set wrong. Go to page 23 for detailed instructions. • The cha[...]

  • Page 29

    Chapter 5 27 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Other Information • If using the Xbox to VPORT cable, make sure the end labeled TV is connected to the TV and the end labeled XBOX is connected to the Xbox video game system. No other gaming device can be connected to the TV with this cable. No sound or poor s[...]

  • Page 30

    28 Chapter 5 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Other Information •T o identify your near est Authorized RCA Service Center , ask your dealer , visit www .rca.com, look in the Y ellow Pages, or call 1-800-336-1900. •P r oof of purchase in the form of a bill of sale or r eceipted invoice which is evidence [...]

  • Page 31

    Chapter 5 29 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Other Information Remote Control This is the r emote contr ol that came packed with your TV. Replacements or spares can be or dered as needed. RCR3 1 1T CM1 260605 $24.99 DVD ON OFF VCR TV VOL MUTE GO BACK CH CLEAR MENU PRESETS VPORT GUIDE INFO SKIP 123 4 56 7 8[...]

  • Page 32

    Thomson Inc. 10330 North Meridian Street Indianapolis, IN 46290 ©2003 Thomson Inc. T rademark(s)® Registered Marca(s) Registrada(s) TOCOM 1616232B Please do not send any products to the Indianapolis address listed in this manual or on the carton. This will only add delays in service for your product. THOMSON V isit the RCA web site at www .rca.co[...]

  • Page 33

    Téléviseur Guide de l’utilisateur T ransforme encore le divertissement. TOCOM 1616232B À titre de partenaire ENERGY ST AR®, Thomson Inc. a déterminé que ce produit satisfait les normes d’ENERGY ST AR en matière d’efficacité énergétique. ENERGY ST AR est une marque déposée aux É.-U. Flip over for English[...]

  • Page 34

    Ce symbole indique une « tension dangereuse » dans le produit qui pr é sente un risque d ’é lectr ocution ou de blessure. AVERTISSEMENT Afin de r é duire le risque d ’ incendie et de choc é lectrique, ne pas exposer ce produit à la pluie ou l ’ humidit é . Ne pas exposer l ’ appareillage à de l ’é coulement ou des é claboussure[...]

  • Page 35

    T able des matièr es 1 Chapitre 1 : Connexions et réglage P oints à prendre en considération avant d’effectuer les connexions ...................................... 3 Prévenez les surtensions ................................................................................................................................................ 3 Prot[...]

  • Page 36

    T able des matières 2 Blocage pour le filtrage canadien .............................................................................................. ............................... 20 Filtrage des films (V-chip) .................................................................................................... ..................................[...]

  • Page 37

    Chapitre 1 : Connexions et réglage Chapitre 1 3 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. P oints à prendre en considération avant d’effectuer les connexions Prévenez les surtensions • Connectez tous les composants avant de brancher leur s cordons d ’ alimentation dans la prise murale[...]

  • Page 38

    Connexions et réglage 4 Chapitre 1 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Téléviseur + DVD + magnétoscope 1. Connectez votre lecteur DVD à votre t é l é vi seur . A. Connectez les c â bles audio (blanc et rouge) dans les prises VIDEO 2 R et L/MONO AUDIO à l ’ arri è re du t é l [...]

  • Page 39

    Connexions et réglage Chapitre 1 5 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Utilisation de la prise VPORT La prise VPORT vous permet de connecter un syst è me de jeux vid é o Xbox ™ au t é l é viseur en utilisant un c â ble Xbox à VPORT (non fourni). Voyez la page 29 pour acheter un c[...]

  • Page 40

    Connexions et réglage 6 Chapitre 1 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Explication des prises Cette section d é crit les prises que vous pouvez utiliser pour les connexions. V ous pouvez connecter des composants à votr e t é l é viseur de plusieurs fa ç ons. VPORT V oyez la page pr [...]

  • Page 41

    Connexions et réglage Chapitre 1 7 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Avant du téléviseur Prises d’entrée avant Le t é l é viseur est é quip é de prises d ’ entr é es pr atiques à l ’ avant : un groupe d ’ entr é es audio/vid é o et une prise de casque d ’é coute. [...]

  • Page 42

    Connexions et réglage 8 Chapitre 1 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Utilisation de la télécommande pour effectuer l’installation initiale On utilise le terme technique de « Navigation » pour d é crire les d é placements dans les menus affich é s à l ’é cran. La m é thode[...]

  • Page 43

    Chapitr e 2 : Utilisation de la télécommande Chapitre 2 9 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Description des touches pour le mode TV Fl è ches Utilis é es pour mettre en surbrillance diff é r ents articles du syst è me de menus du t é l é viseur et r é gler les commandes dans le[...]

  • Page 44

    Utilisation de la télécommande 10 Chapitre 2 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. OPEN • CLOSE (Ouvrir • Fermer) En mode DVD, ouvre le plateau de disque du lecteur DVD. REVERSE, PLA Y , FORWARD, RECORD, STOP , PAUSE (Arri è r e, Lectur e, Avant, Enregistrement, Arr ê t, P ause) Si [...]

  • Page 45

    Utilisation de la télécommande Chapitre 2 11 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Utilisation de la recherche automatique du code Les instructions qui suivent peuvent servir à progr ammer la t é l é commande pour qu ’ elle commande vos composants. Si vous voulez arr ê ter la foncti[...]

  • Page 46

    Utilisation de la télécommande 12 Chapitre 2 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Utilisation de la télécommande une fois programmée É tant donn é que cette t é l é commande universelle peut commander plusieur s composants diff é rents, elle utilise des modes de fonctionnement d [...]

  • Page 47

    Utilisation de la télécommande Chapitre 2 13 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Codes pour magnétoscopes (suite) Montgomery W ard .................................................... 20 75, 2132 Motorola ..................................................................... 202 1, 2 13[...]

  • Page 48

    Chapitr e 3 : Utilisation des fonctions du téléviseur 14 Chapitre 3 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Bannière de canal Plusieurs articles risquent d ’ appar a î tre lorsque vous appuyez sur les touches TV ou INFO de la t é l é commande. Cet affichage est appel é Banni è re de[...]

  • Page 49

    Utilisation des fonctions du téléviseur Chapitre 3 15 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. 4. Choisissez le canal que vous voulez programmer : VCR1 V ous permet de r é gler le canal syntonis é par le t é l é viseur à partir de la touche VCR. VCR2 Non disponible sur cette t é l é c[...]

  • Page 50

    Utilisation des fonctions du téléviseur 16 Chapitre 3 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Fonctionnement du V-chip Le V-chip indique au logiciel la cat é gorie d ’â ge vis é e (TV-MA, TV-14, etc.) et les th è mes abord é s (Violence [V], Langage adulte [L], etc.). Si vous avez bl[...]

  • Page 51

    Utilisation des fonctions du téléviseur Chapitre 3 17 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. 14+ (Spectateurs de 14 an s et plus) L ’é mission contient des th è mes ou un contenu qui pourrait ne pas convenir à des spectateur s de moins de 14 ans. Les parents sont s é rieusement avis [...]

  • Page 52

    Utilisation des fonctions du téléviseur 18 Chapitre 3 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Retour V- C h ip actif V- C h ip USA V- Chip Canada Emis. non cod. KidPass actif KidPass Bloq. clavier Changer mot p. CONTRÔLE P ARENT AL . . . . . . . . . – – – – Retour Filtrage films Fi[...]

  • Page 53

    Utilisation des fonctions du téléviseur Chapitre 3 19 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Blocage des catégories d’âge V ous pouvez bloquer automatiquement toutes les é missions dont la cat é gorie d ’â ge est sup é rieur e à un niveau sp é cifi é . P our bloquer les cat é[...]

  • Page 54

    Utilisation des fonctions du téléviseur 20 Chapitre 3 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Retour 18+ 14+ PG G C8+ C CODES ANGLAIS Po ur voir/bloquer les émissions pour enfants de moins de 8 ans, appuyer sur OK. Retour 18+ 16+ 13+ 8+ G CODES FRANÇAIS P our v oir/bloquer les émissions [...]

  • Page 55

    Utilisation des fonctions du téléviseur Chapitre 3 21 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Déverrouillé T outes les é missions sans code sont disponibles. Verrouillé Aucune é mission sans code n ’ est disponible. Nota : Vous devez verr ouiller le V-chip pour que les filtrages entr[...]

  • Page 56

    Chapitr e 4 : Utilisation du système de menus du téléviseur 22 Chapitre 4 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Menu Son Aigus Augmente ou diminue les sons aigus. Basses Augmente ou diminue les basses. Balance Appuyez sur la fl è che de droite pour augmenter la sortie audio du haut-parl[...]

  • Page 57

    Utilisation du système de menus du téléviseur Chapitre 4 23 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Lumière Sert à r é gler la luminosit é de l ’ image Contraste Sert à r é gler la diff é r ence entre les zones claires et fonc é es de l ’ image. Couleur Sert à r é gler la ric[...]

  • Page 58

    Utilisation du système de menus du téléviseur 24 Chapitre 4 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Sous-titrage V ous permet de choisir à quel moment les sous-titr es sont affich é s à l ’é cr an. Non Aucun sous-titre ne s ’ affiche. Oui Les sous-titres sont toujour s affich é s,[...]

  • Page 59

    Chapitre 5 : Autr es informations Chapitre 5 25 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Dépannage La plupart des probl è mes pos é s par votr e t é l é viseur peuvent ê tre corrig é s en consultant la liste de d é pannage qui suit. Nota : Si vous pr é f é rez, nous pouvons vous four[...]

  • Page 60

    Autr es informations 26 Chapitre 5 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Réception stéréo bruitée • La station est peut- ê tre faible. Acc é dez au menu SON, mettez en surbrillance T ype de son, puis s é lectionnez Mono. P as d’image, pas de son mais le téléviseur est allumé ?[...]

  • Page 61

    Autr es informations Chapitre 5 27 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Problèmes avec la connexion VPORT Absence d’image • Appuyez sur la touche INPUT jusqu ’à ce que VPORT apparaisse à l ’é cr an. • Si vous utilisez un c â ble de vid é o à composante VPORT , assurez-vous[...]

  • Page 62

    Autr es informations 28 Chapitre 5 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. • P our les é crans de plus de 5 1 cm (20 po) : Demandez un service à domicile ou de cueillette et retour d ’ un centr e de service agr éé pour les t é l é viseurs RCA, à condition que votr e t é l é viseu[...]

  • Page 63

    Autr es informations Chapitre 5 29 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. T é l é commande C ’ est la t é l é commande qui est livr é e avec votre t é l é viseur . Vous pouvez commander des t é l é commandes de r emplacement ou suppl é mentair es au besoin. RCR3 1 1TBM1 260605 $2[...]

  • Page 64

    Thomson Inc. 10330 North Meridian Str eet Indianapolis, IN 46290 ©2003 Thomson Inc. Marque(s) de commerce déposée(s)® Marca(s) Registrada(s) TOCOM 1616232B Nous vous prions de ne pas envoyer de produits à l’adresse d’Indianapolis indiquée dans ce manuel ou sur l’emballage, ce qui ne ferait que retarder la réparation de votre produit. T[...]