Français dropdown-ico

RCA drc 8335 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation RCA drc 8335. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel RCA drc 8335 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation RCA drc 8335 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation RCA drc 8335 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif RCA drc 8335
- nom du fabricant et année de fabrication RCA drc 8335
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement RCA drc 8335
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage RCA drc 8335 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles RCA drc 8335 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service RCA en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées RCA drc 8335, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif RCA drc 8335, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation RCA drc 8335. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    It is important to read this instruction book prior to using your new product for the first time. Es importante leer este manual antes de usar por vez primera su equipo. DRC8335 user manual manual de usuario   DRC8335_EN(verB) 7/23/07 3:36 PM Page 3[...]

  • Page 2

    This symbol indicates that this product incorporates double insulation between hazardous mains voltage and user accessible parts. T echnical specifications Product: DVD/VCR Player and Recorder Brand: RCA Model: DRC8335 Power Supply: 120V~60Hz Power consumption: 40 Watts For your records In the event that service should be required, you may need bot[...]

  • Page 3

    3 EN Safety information Safety precautions • Never open the cabinet under any circumstances. Any repairs or internal adjustments should be made only by a trained technician. • Never operate this product with the cabinet removed. • Do not use your System immediately after transporting it from a cold place to a warm place, as condensation may c[...]

  • Page 4

    4 Contents Safety information FCC information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Ve ntilation For your safety T echnical specifications For your records Service information Safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Important battery information Cautions Important safety instruction[...]

  • Page 5

    5 EN Getting started Things to consider before you connect Protect components from overheating • Do not block ventilation holes on any of the components. Arrange the components so that air can circulate freely . • Do not stack components. •W hen you place components in a stand, make sure you allow adequate ventilation. • If you connect an a[...]

  • Page 6

    INPUT OUTPUT Cb/ Cr/ DVD/VCR INPUT 6 Connections Option A: DVD/VCR + TV For your unit to work properly , you must follow the instructions below . Option B: DVD/VCR + TV + basic cable box For your unit to work properly , you must follow the instructions below . Cable box Connecting your unit The RF coaxial cable supplied with this unit is only for p[...]

  • Page 7

    7 EN Connections Option C: DVD/VCR + TV + satellite receiver For your unit to work properly , you must follow the instructions below . Option D: DVD/VCR + TV + basic cable box + audio receiver For your unit to work properly , you must follow the instructions below . INPUT OUTPUT Cb/ Cr/ DVD/VCR INPUT INPUT OUTPUT Cb/ Cr/ DVD/VCR INPUT Audio Video c[...]

  • Page 8

    Other connection options There are several ways in which you can incorporate your unit into an Audio-Video system. This depends on the sockets and other appliances you have. Sound and image quality depend to a large extent on the types of connections used. 1. Coaxial audio output (digital sound) The digital sound of a DVD video disc when played is [...]

  • Page 9

    9 EN General controls   2 13 4 5 6 7 8 9 10 1. VCR tape deck 2. COPY – Shortcut key to transfer tapes (VHS) to discs (DVD±R/RW) 3. DVD disc tray 4. Front input jacks • INPUT AUDIO (L/R) and VIDEO – T o connect an external input with A/V cables. • S-VIDEO – T o connect an external input with S-video cable. S-video connection handles[...]

  • Page 10

    10 General controls Remote control To display the timer schedules and set up a new timer recording (p.17) To select using the disc or VCR player (p.15-16, 18-20) To access the setup menu (p.23) To search for a specific point on a disc (p.20) To show the on-screen info banners (p.11, 18, 20) To access the DVD menu or PBC menu of VCD For channel sele[...]

  • Page 11

    11 EN Screen menus and banners • Disc menus – each DVD video disc offers menus for accessing more disc features. The disc menu is usually displayed on the screen when a DVD disc is loaded. Y ou can also, at any time, display the main menu of the disc by pressing MENU/PBC . Availability of some functions (e.g. angle, subtitle) depend on the disc[...]

  • Page 12

    12 Initial setup T urn on the TV and the unit 1. T urn on the unit by pressing ON/ST ANDBY or ON•OFF . 2. T urn on the TV and select the AV input mode connected with the unit’ s output signal. T o do so, you usually press the A V or INPUT button on the TV remote control until you get to the video input channel that matches how the DVD recorder [...]

  • Page 13

    Initial setup 13 EN 7. The channel list contains the channels you tune to when you press or on the remote control. • Press or to highlight a channel in the channel list. Press or to select an icon on the action bar at the bottom of the screen. From the channel list screen, you can hide or delete channels you rarely watch by selecting (b) “Hide/[...]

  • Page 14

    14 W atching TV programs W atching images from connected devices W atching TV programs In order to use the features of the unit, you will have to get used to turning on the unit to watch TV . 1. T urn on your TV set and unit. After a few seconds the main menu of the unit appears on the television screen. 2. The “Live signal” function is already[...]

  • Page 15

    15 EN Recording VCR recording 1. Insert a recordable tape into the tape deck. 2. If necessary , change the tape speed by pressing RECORD QUALITY on the remote control. The selected tape speed shows briefly on the TV screen. • SP = Standard play , SLP = Super long play (around x2 to x3 the recording time as the tape indicates) 3. Refer to the inst[...]

  • Page 16

    •Y ou will be asked to make the disc compatible when you unload the disc. If you want to play the disc on other DVD players, press OK . Otherwise, press OPEN•CLOSE to unload the disc. Copying DVD to tape 1. Make sure you see the home page of the player menus (i.e. the menu starts with Live Signal, Play Disc...). If not, press SETUP to return to[...]

  • Page 17

    17 EN Recording T imer recordings This feature allows you to schedule recordings from TV programming or components you have connected to the unit. At maximum, 25 timer recording schedules can be created. In order for T imer recordings to work, you must set the clock to the correct time and date. 1. Press TIMER and then OK on the remote control to a[...]

  • Page 18

    18 VCR playback Basic playback 1. T une the TV to the AV channel connected with the unit. 2. Insert a tape in the tape deck. 3. Press PLA Y/P AUSE (on the unit, under the tape deck) or PLA Y (on the remote control) to start playback. 4. Press STOP/EJECT or STOP to stop playback. 5. Press STOP/EJECT or STOP again to eject the tape. Advanced playback[...]

  • Page 19

    19 EN DVD playback Discs for playback DVD Video discs with region code 1 or ALL DVD±R/RW discs, DVD±R discs (the discs must be finalized for playback) CDs (Audio CDs, CD-R, CD-RW , mp3, jpeg discs) V ideo CD discs (VCD, SVCD) • Discs for recording (DVD±R/RW) are not assigned region numbers. •Y ou cannot play the following types of discs: Las[...]

  • Page 20

    20 DVD playback Info banner Press INFO to display or hide the info banner for checking the playback time, audio, subtitle and angle settings. Advanced playback • Quick search – Press REV / FWD during playback (press one or more times to select speed). Press PLA Y to resume normal playback. • Frame advance – Press P AUSE to pause playback. P[...]

  • Page 21

    21 EN Recorded disc playback T itle menu When a recorded non-finalized DVD±R or a DVD±RW disc is loaded and played. The following title menu shows on TV : Press or to highlight a title and or to highlight an icon on the action bar at the bottom of the screen and press OK to select. a. Returns to the main page of the player menu. b. Starts playbac[...]

  • Page 22

    22 Playback of other discs File browser A file browser shows on the TV screen when a disc with any of the following file types is loaded. • mp3 or wma (audio) • jpeg (picture) •m peg2 and mpeg1 (video) Press or to highlight a folder or file. Press or to highlight an icon on the action bar at the bottom of the screen and press OK to select. a.[...]

  • Page 23

    23 EN Player menus The player menus show when the unit is just turned on or when SETUP is pressed. Navigate through the menus using the navigation keys ( ) and confirm your selections by pressing OK . Live signal Select this option to view the live TV program of the selected channel. Play disc Select this option to view loaded disc in the unit. Thi[...]

  • Page 24

    24 Player menus Recording Manager DVD Quality – T o select the DVD±RW recording quality . The higher the quality , the shorter is the recordable time. • HQ (1 hour), SP (2 hours), LP (3 hours), EP (4 hours), EP+ (7 hours), SLP (8 hours) (Estimation based on single- layered 4.7GB blank disc) DVD Auto Chapter – T o select the interval time to [...]

  • Page 25

    25 EN Player menus TV Guardian – TVGuardian (TVG) filters out objectionable language monitoring the closed captioning (CC) information contained on the DVD disc. When objectionable words or phrases are detected, TVGuardian mutes the audio and displays more appropriate “profanity free” phrases. The TVGuardian technology also offers various lev[...]

  • Page 26

    More information T roubleshooting Most problems you encounter with your product can be corrected by consulting the following troubleshooting list. If you still have problems or need additional help, visit www .rcaaudiovideo.com. General Problems Unit will not work (locks up) • Press and hold the ON/ST ANDBY button for about 10 seconds to reset th[...]

  • Page 27

    27 EN The picture is distorted and/or fuzzy , or “jumps” during disc playback • The disc might be damaged or scratched. T ry another disc. • It is normal for some distortion to appear during forward or reverse scan. • The disc might be dirty . Clean it. • Some discs have defects that cause them to jump from one scene to the next. • Th[...]

  • Page 28

    28 VCR problems No picture or snowy pictur e • T urn on the TV . • Make sure your unit is connected properly , and tune your TV to the Video Input Channel that corresponds to the jacks you used to connect the TV to the unit. • If you connected a satellite receiver or a cable box, make sure it is turned on. • Some snow or streaks are normal [...]

  • Page 29

    La clavija es usada como el dispositivo de desconexión, deberá permanecer en condiciones operativas y no deberá ser obstruida durante el uso para el que está diseñada. Para desconectar el aparato completamente del suministro eléctrico, la clavija del aparato deberá desconectarse completamente de la toma de corriente. PRECAUCION: P ARA EVIT A[...]

  • Page 30

    Precaución ESTE PRODUCTO UTILIZA UN DISPOSITIVO LÁSER. EL USO DE CONTROLES O AJUSTES O LA EJECUCIÓN DE PROCEDIMIENTOS DISTINTOS A LOS AQUÍ ESPECIFICADOS PUEDE DAR LUGAR A UN PELIGROSO CONT ACTO CON RADIACIÓN. NO RETIRE LAS CUBIERT AS NI REPARE POR SÍ MISMO. SÓLO EL PERSONAL CALIFICADO DEBERÁ REP ARAR EST A UNIDAD. 3 E Información de Seguri[...]

  • Page 31

    4 Contenido Información de seguridad Información FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 V entilación Para su seguridad Especificaciones técnicas Para sus registros Información de servicio Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..3 Información importante sobre las baterías Precaucione[...]

  • Page 32

    5 E Para Comenzar Cosas a considerar antes de que usted conecte Proteja los componentes de sobrecalentamiento • No bloquee los orificios de ventilación en alguno de los componentes. Disponga los componentes de manera que el aire pueda circular libremente. • No apile los componentes. • Cuando coloque componentes en un soporte, asegúrese de p[...]

  • Page 33

    6 Conexiones Conexión a su unidad El cable coaxial RF suministrado con esta unidad es sólo para pasar la señal de la antena a la TV . 1. Para usar su nuevo reproductor y grabadora DVD/VCR, usted DEBE conectar la unidad a la TV con los cables de audio video suministrados (rojo, blanco y amarillo en código de color) además del cable de antena. 2[...]

  • Page 34

    7 E Conexiones Nota: las gráficas son para propósitos ilustrativos solamente y pueden diferir de sus unidades reales. Opción C: DVD/VCR + TV + sector satelital Para conectar su Grabadora apropiadamente, usted DEBE : Opción D: DVD/VCR + TV + convertidor de cable básico + receptor de audio Para conectar su Grabadora apropiadamente, usted DEBE : [...]

  • Page 35

    Otras opciones de conexión Hay varias formas en que usted puede incorporar su unidad a un sistema de Audio/Video. Esto depende de los conectores y otros aparatos que usted tenga. La calidad de imagen y sonido dependen en un alto grado de los tipos de conexión usados. 1. Salida de audio coaxial (sonido digital) El sonido digital de un disco de vid[...]

  • Page 36

    9 E Controles generales Panel frontal   2 13 4 5 6 7 8 9 10 1. Casetera VCR 2. COPY – combinación de teclas para transferir cintas (VHS) a discos (DVD±R/RW) 3. Bandeja de disco DVD 4. Receptáculos de entrada frontales • INPUT AUDIO (L/R) y VIDEO – para conectar una entrada externa con cables A/V . • S-VIDEO – para conectar una en[...]

  • Page 37

    10 Controles Generales Control remoto • Inserte 2 baterías (AAA, LR03) en la parte posterior del control remoto antes de usarlo. • Apunte el control remoto a la unidad, no a la TV , para operar . Asegúrese de que haya una ruta libre entre el control remoto y la unidad, de manera que la señal no sea bloqueada. • Consulte las páginas releva[...]

  • Page 38

    11 E Menús en pantalla y avisos • Menús de disco – cada disco DVD de video ofrece menús para accesar más características del disco. El menú del disco es usualmente visualizado en la pantalla cuando se carga un disco DVD. Usted puede también, en cualquier momento, visualizar el menú principal del disco presionando MENU/PBC . La disponibi[...]

  • Page 39

    12 Configuración inicial Encienda la TV y la unidad 1. Encienda la unidad presionando ON/ST ANDBY o ON•OFF . 2. Encienda la TV y seleccione el modo de entrada A V conectado con la señal de salida de la unidad. Para hacer eso, usted usualmente presiona el botón A V o INPUT en el control remoto de la TV hasta que usted obtiene el canal de entrad[...]

  • Page 40

    Configuración inicial 13 E 7. La lista de canales contiene los canales que usted sintoniza cuando presiona ó en el control remoto. • Presione ó para resaltar un canal en la lista de canales. Presione ó para seleccionar un ícono en la barra de acción en la parte inferior de la pantalla. Desde la pantalla lista de canales, usted puede ocultar[...]

  • Page 41

    14 Para ver programas de TV Para ver imágenes desde dispositivos conectados Para ver programas de TV Con objeto de usar las características de la unidad, usted tendrá que acostumbrarse a encender la unidad para ver la TV . 1. Encienda su receptor de TV y la unidad. Después de unos cuantos segundos el menú principal de la unidad aparece en la p[...]

  • Page 42

    15 E Grabación Grabación con VCR 1. Inserte una cinta grabable dentro de la casetera. 2. Si es necesario, cambie la velocidad de la cinta presionando RECORD QUALITY en el control remoto. La velocidad de la cinta seleccionada se muestra brevemente en la pantalla de la TV . • SP = reproducción estándar , SLP = reproducción súper larga (aproxi[...]

  • Page 43

    Para copiar de DVD a cinta 1. Asegúrese de ver la página de inicio de los menús de los menús del reproductor (por ejemplo, el menú inicia con Señal en Vivo, Reproducir Disco...). Si no…, presione SETUP para regresar a la página de inicio. • Para un disco grabado, resalte un título presionando ó en el menú de título para copiar solame[...]

  • Page 44

    Revisión de las grabaciones con temporizador programadas Presione TIMER en el control remoto para mostrar las grabaciones con temporizador programadas. Edición de grabaciones con temporizador programadas 1. Presione TIMER en el control remoto para mostrar las grabaciones con temporizador programadas. Presione ó para resaltar una grabación con t[...]

  • Page 45

    18 Reproducción de VCR Reproducción básica 1. Sintonice la TV al canal A V conectado con la unidad. 2. Inserte una cinta en la casetera. 3. Presione PLA Y/P AUSE (en la unidad, bajo la casetera) o PLA Y (en el control remoto) para iniciar la reproducción. 4. Presione STOP/EJECT o STOP para detener la reproducción. 5. Presione STOP/EJECT o STOP[...]

  • Page 46

    19 E Reproducción DVD Discos para reproducción Discos DVD Video con código de región 1 o TODOS (ALL) Discos DVD±R/RW , discos DVD±R (los discos deben ser finalizados para reproducción) CDs (Cds de Audio, CD-R, CD-RW , discos mp3, jpeg) Discos CD Video (VCD, SVCD) • A los discos para grabación (DVD±R/RW) no se les asignan números de regi[...]

  • Page 47

    A viso Info Presione INFO para mostrar u ocultar el aviso info para verificar el tiempo, audio, subtítulo y selecciones de ángulo de la reproducción. Reproducción avanzada • Búsqueda rápida – Presione REV /FWD durante la reproducción (presione una o más veces para seleccionar velocidad). Presione PLA Y para reanudar la reproducción nor[...]

  • Page 48

    Reproducción de un capítulo Cuando un capítulo es reproducido (refiérase a (b) en el menú de capítulo): Presione OK para mostrar la barra de acción, presione ó para resaltar un ícono en la barra de acción en la parte inferior de la pantalla y presione OK para seleccionar . a. Oculta la barra de acción. b. Regresa al menú de capítulo. c[...]

  • Page 49

    Edición de la lista de reproducción Presione ó para resaltar un archivo en la lista de reproducción. Presione ó para resaltar un ícono en la barra de acción en la parte inferior del menú y presione OK para seleccionar . a. Oculta la lista de reproducción. b. Inicia la reproducción del archivo resaltado. c. Mueve el archivo resaltado. d. E[...]

  • Page 50

    Configuración de Canal de TV Refiérase a la página 12 para detalles. Operación de Disco Formatear disco – puede ser que usted requiera formatear su DVD±R/RW antes de usarlo. T odo el contenido existente en el disco será borrado después del formateo. Finalizar – para cerrar la sesión del disco. Esta opción cambiará como "No finali[...]

  • Page 51

    Administrador de Grabación DVD Calidad – Para seleccionar la calidad de grabación DVD±RW . A mayor calidad, el tiempo de grabación es menor . • HQ (1 hora), SP (2 horas), LP (3 horas), EP (4 horas), EP+ (7 horas), SLP (8 horas). Estimación basada en disco en blanco de 4.7 GB de una sola capa. DVD Capítulo Automático – Para seleccionar [...]

  • Page 52

    25 E Menús del reproductor TV Guardián – TVGuardián (TVG) filtra lenguaje censurable monitoreando la información de subtítulos (CC) contenida en el disco DVD. Cuando palabras o frases censurables son detectadas, TVGuardián silencia el audio y muestra frases "no obscenas" más apropiadas. La tecnología TVGuardián ofrece también [...]

  • Page 53

    Más información 26 Solución de problemas La mayoría de los problemas que usted encuentre con su producto pueden ser corregidos consultando la siguiente lista de solución de problemas. Si usted tiene aun problemas o necesita ayuda adicional, visite www .rca.com/customersupport. Problemas Generales La unidad no funciona (se bloquea) • Presione[...]

  • Page 54

    27 E • La unidad puede estar en modo de video de exploración progresiva. Presione el botón VIDEO OUT para alternar entre las opciones disponibles. Intente reproducir el disco otra vez. Algunas, pero no todas las T elevisiones de Alta Definición (HDTVs) y los monitores multimedia usan exploración progresiva. • Si usted ha conectado una TV de[...]

  • Page 55

    28 Más información No se puede obtener el menú principal de la grabadora DVD • Presione el botón STOP hasta que el menú principal aparezca o presione el botón de flecha izquierda para regresar al menú anterior . Si eso no funciona, remueva el disco mp3 de la bandeja del disco. No se puede hacer aparecer la V isualización Info • La visua[...]