Français dropdown-ico

RCA Model 28301 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation RCA Model 28301. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel RCA Model 28301 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation RCA Model 28301 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation RCA Model 28301 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif RCA Model 28301
- nom du fabricant et année de fabrication RCA Model 28301
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement RCA Model 28301
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage RCA Model 28301 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles RCA Model 28301 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service RCA en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées RCA Model 28301, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif RCA Model 28301, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation RCA Model 28301. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Model 28301 2 in 1 - Internet Phone Additional Handset User ’s Guide[...]

  • Page 2

    2 Equipment Approv al Information Your telephone equipment is appr oved for connection to the Public Switched Telephone Network and is in compliance with parts 15 and 68, FCC Rules and Regulations and the Technical R equirements for T elephone Terminal Equipment published by ACT A . 1 Notification to the Local Telephone Company On the bottom of th[...]

  • Page 3

    3 alarm equipment . If you have questions about what will disable alarm equipment , consult your telephone company or a qualified installer . 2 Rights of the Telephone Company Should your equipment cause trouble on y our line which may harm the telephone network, the telephone company shall, where practicable, notify you that temporary discontinua[...]

  • Page 4

    4 • Reorient or relocate the receiving antenna (that is, the antenna for radio or television that is “receiving” the interference). • Reorient or relocate and increase the separation between the telecommunications equipment and receiving antenna. • Connect the telecommunications equipment into an outlet on a circuit different from that to[...]

  • Page 5

    5 Table of Contents E quipmEnt A pprov Al i nformA tion 2 i ntErfErEncE i nformA tion ........... 3 H EAring A id c ompA tibilit y (HAc) 4 l icEnsing ................................... 4 fcc rf r AdiA tion E xposurE s t A tEmEnt .......................... 4 i nformA tion for dEct p roduct 4 t AblE of c ontEnts ..................... 5 i ntroduction[...]

  • Page 6

    6 Introduction CAUTION: When using telephone equipment , there ar e basic safety instructions that should always be followed. Refer to the IMP OR T ANT SAFE T Y INSTRUCTIONS provided with this product and save them for f uture refer ence. IMP OR T ANT : Because cordless phones operate on electricity, you should have at least one phone in your home [...]

  • Page 7

    7 Installation Digital Security Syst em Y our cordless phone uses a digital security system to pr otect against false ringing, unauthorized access, and charges to your phone line. INST ALL A TION NOTE: This pr oduct operat es at a frequency of 1.9GHz. to provide communication with minimal inter ference fr om other electronic devices. T o further mi[...]

  • Page 8

    8 Handset Layout Soft Key Left (SKL/ | ) (button) display speaker (button) #/P A USE/lock (button) INT (intercom button) END CALL (button) REDIAL/flash (button) * (button) 5 / 6 Navigational (button) Landline (button) [traditional call] earpiece Skype (button) [computer call] Soft Key Right (SKR/ | ) (button) microphone[...]

  • Page 9

    9 Installing the Phone Installing the Handset Battery NO TE: Y ou must connect the handset battery before using the cor dless handset(s). CAUTION: T o reduce the risk of fire or personal injury, use only the Thomson Inc. approved model GP80AAAHC - NiMH 1.2V 800mAh rechar geable Nickel-metal Hydride battery, which is compatible with this unit . 1. [...]

  • Page 10

    10 Handset Charge Cradle 1. Choose an area near an electrical outlet and place your cordless telephone on a level surface. 2. Plug the AC power converter into the electrical outlet and the DC connector into the jack on the back of the cradle. 3. Place the handset in the cradle. The CHARGE indicator turns on, verifying the battery is charging. Allow[...]

  • Page 11

    11 From the HANDSET SE T TINGS menu; 1. Use the 6 or 5 button to scroll to REGISTRA TION . 2. Press the OK (SKL) button to enter the menu. 3. Use the 6 or 5 button to scroll to a specific base (1-4). 4. Press the OK (SKL) button. 5. While the system is searching, pr ess and hold the P AGE button on base station for 2 seconds until the Charge/In Us[...]

  • Page 12

    12 5. Select Back , if you do not want to der egister . NO TE: When you complete the deregistration process, NO T REGISTERED shows on the display. T o use the handset , you must register the handset . Select Base This option allows you to register a handset to mor e than one base and select which base it takes the signal from. The handset can also [...]

  • Page 13

    13 Changing the Batter y CAUTION: T o reduce the risk of fire or personal injury, use only the Thomson Inc. approved model GP80AAAHC - NiMH 1.2V 800mAh rechar geable Nickel-metal Hydride battery, which is compatible with this unit . 1. Make sure handset is OFF (not in T ALK mode) before you replace battery. 2. Remove the battery compartment door .[...]

  • Page 14

    14 T roubleshooting Guide T elephone Solutions No dial tone • Check and repeat installation steps: Ensure the base power cor d is connected to a working electrical outlet . Ensure the telephone line cor d is connected to the base and the wall jack. • Connect another phone to the same jack; if there is still no dial tone, the problem might be yo[...]

  • Page 15

    15 • The handset may be out of range. Move closer to the base. • Y ou may have too many extension phones on your line. Try unplugging some phones. • Check for dial tone. No sound from handset • Adjust handset volume. • Check and adjust sound settings in Skype, under "Sound Devices". Y ou experience static, noise, or fading in an[...]

  • Page 16

    16 bac k i nt o t he bas e and w al l o utl et . Re con nec t the ba tt ery and ch ar ge fo r 1 6 h ou rs. Handset displays " SEARCHING " or " NOT REGISTERED " and cannot link up with the base when the T ALK/CALL BACK button is pressed. • Handset may be out of range of the base. Move closer to the base. • Make sur e the powe[...]

  • Page 17

    17 Caller ID Error Message • The unit displays this message if it detects anything other than valid Caller ID information during the silent period after the first ring. This message indicates the presence of noise on the line. No Caller ID • In order to r eceive Caller ID information, you must subscribe to the standard name/number Caller ID se[...]

  • Page 18

    18 Music/Sound can be heard on the phone; or no sound can be heard fr om P C Speakers while USB base station is plugged in to the PC. • Change the setting of your PC audio to: Win 2000: Control Panel-->Audio and Multimedia-- >Audio--> default devices of “Sound playback” & “ Sound recor ding”-> select the SOUND CARD device [...]

  • Page 19

    19 • Retain the original packaging in case y ou need to ship the phone at a later date. • Periodically clean the char ge contacts on the handset and remote char ger with a clean pencil eraser . Causes of Poor Reception • Aluminum siding. • Foil backing on insulation. • Heating ducts and other metal construction that can shield radio signa[...]

  • Page 20

    20 authority to operate this product . For instructions on how to obtain service, refer to the warranty included in this guide or call customer service at 1- 800-448-0329 . Or refer inquiries to: Thomson Inc. Manager , Consumer Relations P O Box 1976 Indianapolis, IN 46206-1976 Attach your sales receipt to the booklet for f uture r eference or jot [...]

  • Page 21

    21 originally provided with the product . We recommend using the original carton and packing materials. • “Proof of purchase in the form of a bill of sale or receipted inv oice which is evidence that the product is within the warranty period, must be presented to obtain warranty service.” For r ental firms, proof of first rental is also r e[...]

  • Page 22

    22 be necessary. The return of the card is not r equired for warranty coverage. Limitation of Warranty: • The warranty stated above is the only warranty applicable to this product . All other warranties, express or implied (including all implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose) are hereby disclaimed. No v erbal [...]

  • Page 23

    23 Index A Accessory Information 24 B Battery Safety Precautions 13 Battery Solutions 18 Before Y ou Begin 6 C Caller ID Solutions 16 Causes of Poor Reception 19 Changing the Battery 13 D Default Setting 12 Deregistration 11 Digital Security System 7 E Equipment Approval Information 2 F FCC RF Radiation Exposure Statement 4 G General Product Care 1[...]

  • Page 24

    To place or der , have your Visa, MasterCard, or Discover Card r eady and call toll-free 1-800-338-0376 . A shipping and handling fee will be charged upon ordering. We are r equired by law to collect appropriate sales tax for each individual state, country, and locality to which the merchandise is being sent . Items are subject to availability. Tho[...]

  • Page 25

    Modelo 28301 2 en 1 - T eléfono para Internet Adicional/ Opcional Gu ía de l Usu ar io[...]

  • Page 26

    2 Información sobre la Apr obación de Equipo El equipo de su teléfono esta aprobado para la conexión con la red T elefónica Pública (Public Switched Telephone Network) y cumple con los r equisitos establecidos en las secciones 15 y 68 de las Reglas y Regulaciones de la FCC y con los Requerimientos Técnicos para Equipos de T erminales T elef?[...]

  • Page 27

    3 • Si su casa tiene algún equipo de alarma especial conectado a la línea telefónica, asegúrese que la instalación de este producto no desactive su equipo de alarma. Si usted tiene alguna pregunta sobre qué puede desactiv ar su equipo de alarma, consulte a su compañía telefónica o a un instalador calificado. 2 Derechos de la Compañía [...]

  • Page 28

    4 • Cambie la posición o la ubicación de la antena (quiere decir la antena de la radio o de la televisión que está recibiendo la interferencia). • Cambie la posición o cambie la ubicación y aumente la distancia entre el equipo de telecomunicaciones y la antena receptora de la radio o de la televisión que está recibiendo la interferencia[...]

  • Page 29

    5 Tabla de Contenido E quipmEnt A pprov Al i nformA tion 2 i ntErfErEncE i nformA tion ........... 3 H EAring A id c ompA tibilit y (HAc) 4 l icEnsing ................................... 4 fcc rf r AdiA tion E xposurE s t A tEmEnt .......................... 4 i nformA tion for dEct p roduct 4 t AblE of c ontEnts ..................... 5 i ntroductio[...]

  • Page 30

    6 Introducción CUIDADO: Cuando utilice equipo telefónico, hay instrucciones básicas de seguridad que siempre deben seguirse. Refiérase a la guía de INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORT ANTES provista con este producto y guárdela para referencia f utura. IMPORT ANTE: Como los teléfonos inalámbricos operan con electricidad, usted debe tener por[...]

  • Page 31

    7 Instalación Sistema Digital de Seguridad Su teléfono inalámbrico usa un sistema de seguridad digital para evitar el timbrado falso, el uso no autorizado y cargos a su línea telefónica. NOT A SOBRE L A INST AL ACIÓN: Este producto opera a una frecuencia de 1.9 GHz. para suministrar comunicación con inter ferencia mínima de otr os dispositi[...]

  • Page 32

    8 Formato del Auricular Soft Key Left (SKL/ | ) (Tecla de Función Programable Izquierda) speaker (bóton bocina) REDIAL/flash (botón volver a marcar/ colgar y servicios especiales) * (bóton) 5 / 6 (bótones de navegación) Landline (Línea telefónica normal) [llamada de teléfono tradicional] pantalla bocina #/P AUSE/lock (bóton pausa/candado[...]

  • Page 33

    9 Instalar el T eléfono Instalar la Batería del Auricular NOT A: Ust ed debe conectar la batería del auricular antes de utilizar el aparato. PRECAUCION: Para r educir el riesgo de fuego o lastimaduras personales, use solamente la batería de Níquel- Hidruro Metálico (Ni-MH) modelo GP80AAAHC - NiMH 1.2V 800mAh aprobado por Thomson Inc. eso es c[...]

  • Page 34

    10 Base para Carga del Auricular 1. Escoja un área cerca de un enchufe eléctrico y coloque su teléfono inalámbrico sobre una superficie plana. 2. Conecte el conver tidor de la corriente eléctrica AC dentr o del enchufe eléctrico y el conector DC dentro del enchufe en la parte posteriora de la base para carga. 3. Coloque el auricular sobre la[...]

  • Page 35

    11 Del Menú del Configs Auriclr ; 1. Use el botón 6 o 5 para desplazar se al menú REGISTRO . 2. Presione el botón OK (SKL) para ir al menú. 3. Use el botón 6 o 5 para desplazar se a una base específica (1‑4). 4. Presione el botón OK (SKL). 5. Mientras el sistema esté buscando, presione y sostenga el botón P AGE en la estación de base[...]

  • Page 36

    12 5. Seleccione BACK si usted no quiere cancelar el registr o. NOT A: Cuando ust ed complete el proceso para cancelar el registro , No Registrado se muestra en la pantalla. Para utilizar el auricular , ust ed debe registrarlo. Para Seleccionar Base Esta opción le permite registrar un auricular con más de una base y seleccionar de cuál base toma[...]

  • Page 37

    13 Cómo Cambiar la Batería PRECAUCION: Para r educir el riesgo de fuego o lastimaduras personales, use solamente la batería de Níquel- Hidruro Metálico (Ni-MH) modelo GP80AAAHC - NiMH 1.2V 800mAh aprobado por Thomson Inc. eso es compatible con esta unidad. 1. Asegúrese que el teléfono esté desactivado (no en modalidad para hablar) antes de [...]

  • Page 38

    14 Solución de Problemas Soluciones para el T eléfono No hay tono de marcación • Cheque y repita los pasos de instalación: Asegúrese que el cable de la base esté conectado a un contacto que sirve. Asegúrese que el cable telefónico esté conectado a la base del aparato y a un enchufe de pared. • Conecte otro teléfono al mismo enchufe. S[...]

  • Page 39

    15 Usted experimenta estática, ruido, o debilitamiento del sonido entrante • El auricular puede estar fuera del rango de la base. Acérquese a la base. • Asegúrese de que la base no esté conectada en un o saliente enchufe con otro aparato eléctrico. Si f uera necesario, mueva la base a otra localización. El aparato emite “bips” • Lim[...]

  • Page 40

    16 El auricular muestra “EL AURICULAR NECESIT A REGISTRO" • Siga la programación en los procedimientos del teléfono para volv er a registrar el auricular con la base. • Presione el botón SELECT para comenzar el registr o del auricular . Siga las instrucciones en la pantalla del Auricular . El registro no f unciona • Cargue las bater[...]

  • Page 41

    17 La unidad se bloquea durante una Llamada Skype • Reinicie su computadora. Demora en el Timbre del Skype • Al hacer una llamada Skype‑IN, los que llaman de una línea telefónica tradicional escuchan 2 o más timbres antes de que la PC/Auricular comience a timbrar . Esto es un problema de conexión de la red. Mala Calidad de Sonido • Cort[...]

  • Page 42

    18 Cuidado General del Producto Para mantener su aparato funcionando adecuadamente y en buenas condiciones, siga las siguientes pautas: • No deje caer la extensión móvil y no maltrate el teléfono. • Limpie la estación base con un paño húmedo o un limpiador antiestático. Nunca use un paño seco ya que esto puede causar una descarga estát[...]

  • Page 43

    19 Cómo Obtener Ser vicios de Mantenimient o Si usted experimenta problemas con este equipo, para r eparaciones o para información de garantía, comuníquese con el departamento de servicio al cliente al 1-800-448-0329 . Si el equipo está causando daños a la red telefónica, la compañía telefónica puede pedirle que desconecte su equipo hasta[...]

  • Page 44

    20 Garantía Limitada Lo que cubre su garantía: • Defectos de materiales o de trabajo. Por cuánto tiempo después de la compra: • Un año, a partir de la fecha de compra. (El periodo de garantía para unidades arrendadas se inicia con la primera renta o 45 días de la fecha del embarque a la firma de arr endamiento, lo que ocurra primero). L[...]

  • Page 45

    21 Lo que no cubre la garantía: • Instrucciones al cliente. (Su manual de propietario le propor ciona la información con respecto a las instrucciones de operación y los controles del usuario. Cualquier información adicional debe obtenerse con su agente de ventas. • Ajustes de instalación y de preparación del servicio. • Baterías. • D[...]

  • Page 46

    22 O COMO RESUL T ADO DEL INCUMPLIMIENTO DE CUAL QUIER GARANTÍA IMPLÍCIT A O E XPRESA DE ESTE PRODUCTO. LA INVALIDEZ DE LAS GARANTÍAS O LAS GARANTÍAS LIMIT ADAS EST ÁN REGLAMENT ADAS POR LAS LEYES DEL EST ADO DE INDIANA . EXCEPTO POR EL ALCANCE EST ABLECIDO POR L AS LEYES APLICABLES , CUAL QUIER GARANTÍA IMPLÍCIT A DE MERCADO O DE S ALUD P A[...]

  • Page 47

    23 Índice A Accessory Information 24 B Battery Safety Precautions 13 Battery Solutions 18 Before Y ou Begin 6 C Caller ID Solutions 16 Causes of Poor Reception 19 Changing the Battery 13 D Default Setting 12 Deregistration 11 Digital Security System 7 E Equipment Approval Information 2 F FCC RF Radiation Exposure Statement 4 G General Product Care[...]

  • Page 48

    Para ordenar , tenga lista su tarjeta Visa, Mastercard o Discover y llame al 1-800-338-0376 . Se aplicará un cargo por envío al ordenar . La ley nos requiere que cobr emos el impuesto sobre la venta apropiado para cada estado , condado y área individuales a las cuales se envíe la mercancía. Los artículos están sujetos a disponibilidad. Thoms[...]