Français dropdown-ico

Reliable G4 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Reliable G4. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Reliable G4 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Reliable G4 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Reliable G4 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Reliable G4
- nom du fabricant et année de fabrication Reliable G4
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Reliable G4
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Reliable G4 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Reliable G4 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Reliable en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Reliable G4, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Reliable G4, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Reliable G4. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Th e G 4 Se ri es P r o f essi o n a l F a b ri c S te am e r s INSTR UCTION MANUAL GUID E D’UTI LIS A TI ON MAN UAL DE IN STRUCC ION ES[...]

  • Page 2

    01 G4 & G4 M P ARTS ID EN TIF IER 0 1 INS TRU CTI ON MAN U AL ENGL ISH 0 3 GU IDE D ’UTIL ISA TI ON FRANÇA IS 1 3 MANU AL DE IN S TRUC CI ONE S ESP AÑOL 2 3 G4 P ARTS ID EN TIF IER EN GLISH 1 Brush (r emovable) 2 PV C st eam head 3 Handle 4 St eam hose 5 Rod set (supports s team hose) 6 Bottle 7 Rod set holder 8 Body of st eamer 9 Wheels FR[...]

  • Page 3

    03 02 G4 M P ARTS ID E NTI F IE R EN GLISH 1 Metal st eam head 2 W ood handle 3 St eam hose 4 Rod set (supports s team hose) 5 Bottle 6 Rod set holder 7 Body of st eamer 8 Wheels FR ANÇAIS 1 Collecteur de vapeur métalliq ue 2 Manette en bois 3 Boy au de vapeur 4 Ensemble de tirant (soutient le boy au de vapeur) 5 Bouteille 6 Support pour ensemble[...]

  • Page 4

    05 04 Thank y ou for pur c hasing the R eliable™ G4 / G4m fabric s teamer . Please follo w the ins tructions car efully . With proper care and maint enance, y our s teamer will pro vide y ears of dependable service. IMPORT ANT SAFET Y INS TRUCTION S Y our Reliable™ G4/G4m s teamer is made f or prof essional and home use. Please f ollow these ba[...]

  • Page 5

    07 06 HO W T O S TE AM CONT IN UE D… 6. Some g arments may r eact better if they ar e st eamed fr om the inside. 7. Retailclothings toreskno wtheadvantageofhavingag armentsteameron thesalesoor ,r eadyf orquic ktouc hupstomak ethegarmentlooklik enew ag ain. Whil[...]

  • Page 6

    08 09 G4 1 2 3 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 4 40 41 42 43 44 45 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 G4 P AR TS LI S T REF . NO. P ART NUMBER DESCRIPTION 1 HS-3 OuterHousing 2 HS-9 Cap 3 HS-1 0 HoseBarbNut 4 HS-1 1 HoseBarb 5 HS-12 Spring 6 HS-1 4W Hose 7 HS-20?[...]

  • Page 7

    11 10 G4m 1 2 3 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 4 40 41 42 43 44 45 46 5 6 7 8 11 12 13 14 15 16 1 7 18 19 9 10 G4 M P AR TS LI S T REF . NO. P ART NUMBER DESCRIPTION 1 HS-3 OuterHousing 2 HS-9 Cap 3 HS-1 0 HoseBarbNut 4 HS-1 1 HoseBarb 5 HS-12 Spring 6 HS-1 4W Hose 7-9,[...]

  • Page 8

    13 12 LIMI TED 1 YEAR WARR AN T Y F oraperiod ofone y earfr omdate ofpur c hasew ewil l,fr eeofc harg e,r epairdef ects inmaterialorworkmanshipwhic happearinthemechanicalorelectricalpartsofall Reliable™br andproductsex cludingallwearand?[...]

  • Page 9

    15 14 Merci d’a v oir ac heté un défr oisseur à v apeur Reliable MC G4 / G4m. V euillez suivre les consignes suiv antes att entiv ement. Prenez bien soin de v otr e défr oisseur et de son entretien afin de lui a ss ur er p lusie ur s ann ées d e ser vi ce fiable . IMPORT ANTES CONSIGNE S DE SÉ CURITÉ V otre défr oisseur Reliable MC G[...]

  • Page 10

    17 16 COMMENT DÉFROI SSER CONTINUÉ… 6. Certainsvêt ementssemblentmieuxsedéfr oisseràpartirdel’intérieur . 7. Lesmag asinsdevêtementsr econnaissentlesbénécesd’avoirun défr oisseuràportéedelamainpourlesdernièr esret ouc hesoffr antune[...]

  • Page 11

    19 18 G4 – L IS TE DE S PI È CE S N° DE RÉF . NUMÉRO DE PIÈCE DESCRIPTION 1 HS-3 Boîtierextérieur 2 HS-9 Calotte 3 HS-1 0 Écroucannelépourbo yau 4 HS-1 1 Canneluredebo yau 5 HS-12 Ressort 6 HS-1 4W Boy au 7 HS-20 Poignée–plaq ueinférieur e 8 HS-2 1 P oigné[...]

  • Page 12

    21 20 G4 M – LI S TE D E S PI È CE S N° DE RÉF . NUMÉRO DE PIÈCE DESCRIPTION 1 HS-3 Boîtierextérieur 2 HS-9 Calotte 3 HS-1 0 Écroucannelépourbo yau 4 HS-1 1 Canneluredebo yau 5 HS-12 Ressort 6 HS-1 4W Boy au 7-9,45,46 MET ALH Têtemétalliq ueavecmanetteenbois [...]

  • Page 13

    23 22 GA R A NT IE L IM IT ÉE D ’U N AN P ourunepérioded’unanàpartirdeladated’achat,nousr éparer ons,sansfrais,tout défautdemat ériauoudemain-d’œuvr eq uiparaîtdanslescom posantsmécaniq ues ou électriq ues de tout pr oduit de marque Reliable MC ,?[...]

  • Page 14

    25 24 Gracias por compr ar el V aporizador Profesional par a T elas G4/G4m de R eliable ® . P or fav or siga las ins trucciones cuidadosamente. Con el cuidado y mantenimient o adecuado, su v aporizador le pro veerá servicio confiable dur ante años. INS TRUCCIONE S IMP ORT ANTES DE SE GUR IDAD Su V aporizador Pr of esional para T elas G4/G4m es [...]

  • Page 15

    27 26 CÓM O SE V APORI Z A C ONTINUADO… 6. Algunaspr endanr eaccionanmejorsisevaporizandesdeelinterior . 7. Algunastiendasder opaconocenlaventa jadedisponerdevaporizadores en el p iso de v entas par a r etoq ues ráp idos q ue l e d ev uel v en la apa rie nci a denuevas.N[...]

  • Page 16

    29 28 LI S T A DE P AR TE S DE L G4 N O. DE REF . NÚMERO DE P ARTE DESCRIPCIÓN 1 HS-3 Cubiertaexterior 2 HS-9 T apa 3 HS-1 0 T uercadelalengüetadelamanguer a 4 HS-1 1 LengüetadelaManguera 5 HS-12 Resorte 6 HS-1 4W Manguera 7 HS-20 Parteinf eriordelacubierta?[...]

  • Page 17

    31 30 LI S T A DE P AR TE S DE L G4 M N O. DE REF . NÚMERO DE P ARTE DESCRIPCIÓN 1 HS-3 Cubiertaexterior 2 HS-9 T apa 3 HS-1 0 T uercadelalengüetadelamanguer a 4 HS-1 1 LengüetadelaManguera 5 HS-12 Resorte 6 HS-1 4W Manguera 7-9,45,46 MET ALH Cabezalmetálicocon[...]

  • Page 18

    32 GARANTÍA LIMIT ADA DE 1 AÑO Garantizamost odoslospr oductosdelamar caReliable™porunañoapartirde laf ec hadecomp ra contr adef ectosd emat erial odef abricación acual q uier piezaq ue gur eenlalistader epuestosmecánicosoeléctr[...]

  • Page 19

    180 02681649 w w w.reliablecorporat ion.com[...]