Français dropdown-ico

ReliOn Thermometer manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation ReliOn Thermometer. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel ReliOn Thermometer ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation ReliOn Thermometer décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation ReliOn Thermometer devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif ReliOn Thermometer
- nom du fabricant et année de fabrication ReliOn Thermometer
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement ReliOn Thermometer
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage ReliOn Thermometer ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles ReliOn Thermometer et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service ReliOn en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées ReliOn Thermometer, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif ReliOn Thermometer, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation ReliOn Thermometer. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    INSTR UCTION MANU AL Instant Ear Thermometer Please read this detailed guidebook completel y bef ore operating this unit. English • Spanish[...]

  • Page 2

    Index Helpful Hints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Product Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Nite-Glo TM Display . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 3

    Probe Battery cover LCD display SCAN button 4 Introduction Thank you for purchasing an Instant Ear Thermometer . Please read the follow- ing instructions to achieve the most accurate temperatures and safe operation. With proper care and use, your thermometer will provide you with many years of reliable readings. Y our Instant Ear Thermometer is int[...]

  • Page 4

    General Care & Important Information Y our Instant Ear Thermometer measures the heat radiated from the eardrum and the surrounding tissue. This energy is transferred through the probe and converted into a single temperature value. Although readings taken from the eardrum (tympanic membrane) can provide the most accurate readings, improp- er tec[...]

  • Page 5

    8 9 T aking a Reading NO TE: Many pediatricians recommend the use of ear thermometers for children older than 6 months. 1. Press and release the SCAN button. After two seconds, the system will perform a self-test, Fig. 1, and show the last temperature taken along with a flashing “°F” to indicate the unit is ready for measurement, Fig. 2 . 2. G[...]

  • Page 6

    T roub leshooting Display Symbol Condition/Cause Corrective Action Measurement is below Retake temperature positioning normal temperature range. the probe snugly into the ear canal. Measurement is above Retake temperature positioning normal temperature range. the probe snugly into the ear canal. Operating temperature is T ake thermometer to a room [...]

  • Page 7

    12 13 #91-032-144/107 8/06 ©2006 ReliOn ® Product Specifications Name and Instant Ear Thermometer , 144-107-000 model number Display system Liquid Crystal Display with 0.1°F (0.1°C) resolution Accuracy ± 0.4°F , 96.8°F – 102.2°F (±0.2°C, 36.0°C – 39°C) ±0.5°F , <96.8°F or >102.2°F (± 0.3°C, <36.0°C or >39°C) Meas[...]

  • Page 8

    Garantía Limitada de Cinco Años Su T ermómetro de Oído Instantáneo está garantizado de estar libre de defectos de fabricación durante un período de cinco años, a partir de la fecha de la compra, bajo condiciones de uso normales. Esta garantía limitada no corresponde a aplicaciones clínicas ni comerciales. En caso de falla de la unidad du[...]

  • Page 9

    Medidor Cubierta de la bateria Visor de LCD Botón de SCAN Botón de ‘M’ (Memoria) Lente de medidor Fuciones de Producto Introducción Gracias por comprar el T ermómetro de Oído MABIS. Sírvase leer las siguientes instrucciones para lograr las temperaturas más exactas posibles y un funcionamiento seguro. Con el debido cuidado y uso, su term?[...]

  • Page 10

    18 19 Cuidado General e Información Importante Su T ermómetro de Oído mide el calor irradiado desde el tímpano y el tejido circundante. Esta energía se transfiere a través del medidor y se convierte en un valor único de temperatura. Si bien las lecturas tomadas del tímpano (membrana) ofrecen las lecturas más precisas, si se emplea una téc[...]

  • Page 11

    20 21 Cómo T omar una Lectura NO T A: Muchos pediatras recomiendan el uso de termómetros de oídos para niños de más de 6 meses. 1. Presione y suelte el botón SCAN [ESCANEAR]. Después de dos segundos, el sistema realizará un auto-examen, Fig. 1, y mostrará la última temperatura tomada, con símbolo ° F titilando indica que el termómetro [...]

  • Page 12

    Solución de Prob lems Símbolo Condición/Causa Acción Correctiva Medición inferior al rango V uelva a tomar la temperatura normal de temperatura. colocando el sensor cómodamente en el canal auditivo. Medición superior al rango V uelva a tomar la temperatura normal de temperatura. colocando el sensor cómodamente en el canal auditivo. La tempe[...]

  • Page 13

    24 #91-032-144107 8/06 © 2006 ReliOn ® Especificaciones del Producto Nombre y número T ermómetro de Oído, 144-107-000 de modelo Sistema de visualización Visor de líquido con resolución de 0.1°F (0.1°C) Exactitud ±0.4°F , 96.8°F – 102.2°F (±0.2°C, 36.0°C – 39°C) ±0.5°F , <96.8°F o >102.2°F (±0.3°C, <36.0°C o >[...]