Remington AC8000 manuel d'utilisation

KERA TIN THERAPY PRO DRYER 5 AC8000[...]

2 3 ENGLISH ENGLISH Thank you for buying your new Remingt on® product. Before use, please read these instructions carefully and keep them saf e. Remove all packaging before use. C KEY FEA TUR ES 1 Adv ance d Kera tin Cer amic g rill e 2 3 hea t set tin gs 3 2 spe ed s ett ings 4 Col d shot 5 7mm sli m conce ntrat or 6 1 1 mm conce ntra tor 7 Di[...]

4 5 ENGLISH ENGLISH 10 Do n ot use at ta chme nts ot her th an tho se we sup ply. 1 1 Do not t wis t or ki nk the c able , or wr ap it rou nd th e appl iance . 1 2 Do not us e the ap plia nce if i t is dama ged o r malf unc tio ns. 1 3 If the ca ble is d amag ed, i t must b e rep lace d by the ma nuf act urer, it s ser vic e agen t, or som eon e[...]

6 7 ENGLISH DEUTSCH Vi elen D ank , dass Si e sich f ür de n Kauf I hres n euen R emi ngto n® Produ kte s ents chie den haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung v or der V erwendung des Produkts aufmerksam durch und b ewa hren Si e sie fü r spät er auf. Ent fe rne n Sie vor d em Ge brau ch vol lstä ndig d ie Verpackung. C HAUPTMER KMALE 1[...]

8 9 NEDERLANDS DEUTSCH C REINIGUNG UND P FLEGE  Zie henSi edenN etz ste ckeru ndlass enSied asGe rätab kühl en.  Umdi eguteLe istu ngdesP rodu kt szuerh alte nunddi eLebe nsda uerde sMoto rszu ver läng ern,i steswi chti g,dassS iereg elmä ßigde n[...]

10 11 NEDERLANDS NEDERLANDS 7 Zor gerv oord athetr oost ervr ijisvanp luisj es,lo sseha ren,e tc. 8 La atheta ppar aatni etonb ehe erda chterw anne erde zeoph etsto pcon tac tis aangesloten en aan staat. 9 Legh etap para atnie twegal sdezen ogaa ns[...]

12 13 FRANÇAIS FRANÇAIS No us vous re mer cions d ’avoir ac quis ce p rodu it Rem ingt on. Avantu tilis ati on,veu ille zlirea tte ntive mentl esins truc tio nsd’ut ilisa tione tlesco nser ver dansu nend roitsû rpou rtouteco nsul tati onulté rie ure.R etire ztou tl’emba llag e[...]

14 15 FRANÇAIS ESP AÑOL C NET TO Y AGE ET ENTRETIEN  Ass urez -vousq uel’ap pare ilsoi tdéb ranc héetf roid . An d e mainte nir la m eill eure p er for manc e du pro duit e t pou r prol ong er la dur ée de v ie du mo teur, il es t imp or tant d e retir er ré guliè rem ent po ussi ère et l es sal etés r eten ues p [...]

16 17 ESP AÑOL ESP AÑOL 10 No gi re o dé la v uel ta al ca ble, y n o lo en roll e alre ded or del a par ato. 1 1 Nous eelap aratos iest ádaña doosinof unci onab ien. 1 2 Nop ongan ingú notroa copla mie ntooacces ori o(reca mbio)qu enohay asido adquirido del f abricant[...]

18 19 IT ALIANO IT ALIANO  Gr aziep erave racquis tat oilvost ronuov oprod ot toRem ingto n® .  Pri madel l’uso,l egg ereat tent ame nteleis truz ion ieconse rv arle .Rimu overet utt o l’imballag gio prima dell’uso. C CARA T TERISTICHE PRINCIP ALI 1 Gr iglia i n cera mica d i alta q[...]

20 21 IT ALIANO DANSK H P ROTEZIONE AMBIENT ALE Perev ita redann iall’am bien teeallas alut ecaus atidas osta nzep erico los edell epar ti ele tt rich e ed el et troni che, g li app arec chi cont rass egn ati da qu esto sim bol ononde vonoe sser esmalt itico niriu tiindi ere nzi[...]

22 23 DANSK DANSK 10 Und gåatsn oelle rslåkn ækpål edni nge n,ogvi klik kele dnin genru ndto mappa rate t. 1 1 Und lad at a nvend e appa rate t, hvis d et er b eska dig et ell er ik ke fun gere r korr ek t. 1 2 Und lad at t ilslu tte a ndet t ilbe hør e nd de t vi leve rer. 1 3 Hvi s ledningen er be[...]

24 25 SVENSKA SVENSKA T a ckföra ttduk öptennyR emin gton®- pro duk t. Lä sfölja ndeb ruk sanv isnin garno ggr antfö reanvä ndnin gochf ör varad empås äkerp lats .T a bor t allt för packningsmaterial före användning. C NY CKELFUNKTIONER 1 Teknis kt av ancer at ker amisk t v[...]

26 27 SVENSKA SUOMI H MILJÖSKYDD Förat tun dvik amilj ö-o chhäls opr oble msomb ero rpåfar ligaä mnen iele kt risk aoche lek tro niskap rod ukt erfåri nteapp ara terso mär mär kt a med d enna s ymb ol k asta s tills amma ns med o sor ter at hush ålls avf allut andesk [...]

28 29 SUOMI SUOMI 1 2 Äläk äy tämui takui nvalm ist ajanom ialis älait tei ta. 1 3 Joss ähkö johtoo nvahi ngo itt unut ,sepit ääant aaval mist ajan ,tämä nhuo ltop alvel untai vas taav anpät evy yd enoma avanh enk ilönv aihd et tavak siv aaroj enväl tt ämis[...]

30 31 PORTUGUÊS PORTUGUÊS Obrigado por adquirir este novo pr o duto Remington® . Ante sdeuti liz aroapa relh o,leiaom anua ldeins truçõ esecon ser ve -oe mlugars egu ro. Re tire to do o mat eria l de emb alag em ante s do uso . C CARACTERÍSTICAS PRINCIP AIS 1 Gre lha de c erâm ica av ança da com [...]

32 33 PORTUGUÊS SL OVENČINA H PRO TECÇÃ O AMBIENTA L Par aevit arpro ble masamb ient aisedes aúd edevi doasub stân cias pe rigo sasco ntida semequ ipam ento selé ctr icosee lec tró nicos , osap arel hoscome stesí mbo lonãod ever ásermi stur ado scomo lixo[...]

34 35 SL OVENČINA SL OVENČINA 9 Ne odk láde jtepř ístr oj,po kudj estál eza pnut ý 10 Ká beln est áčajt eanine krú ťtean eom otáv ajtehoo kolop rís troja 1 1 Ne pou žíva jteten tospot rebi č,akj epoško denýa leb omápo ruch u. 1 2 Ne pou žíva jteiné?[...]

36 37 ČESKY ČESKY Děk uje me,žejs tesiz akoup ilino výp rodu ktR emin gton®. Pře dpou žitíms i,pro sím,p ečli věpře čtě tety toin stru kceaulo žtej enabe zpe čnémí sto.Pře d po užit ímods traň teveške rýo bal. C KLÍČ OVÉ VL ASTNOST I 1 M?[...]

38 39 ČESKY POLSKI H OCHRANA ŽIV OTNÍHO PROSTŘEDÍ Abyn edoš lokoh rožen ízdrav íaživo tní hopro stře dívli vem neb ezp ečn ýchláte kobs ažený chvele kt rick ýchae lek tro nick ých pro duk tec h,spo třeb ičeozn ačenét ímtos ymb ole mnesm ějíbý t vha zov?[...]

40 41 POLSKI POLSKI 8 Niep ozos tawi aćwł ącz one gour ząd zeni abezn adzo ru. 9 Nieo dkł adaju rz ądze nia,k ie dyjes twłą czo ne. 10 Nies krę cać,z agi naćk abla ,aniow ijaćgow okó łurz ądz enia . 1 1 Nig dyni euż ywa juszk odzo neg our ząd zenial ub[...]

42 43 MA GY AR MA GY AR Kös zönjü k,h ogye gyújRe min gton®te rmék etvás árol t. Has znál atelő tt gyel mese nolv assae lez tazútm utat ótésőr iz zemeg .Has znál atelő tt távo lít sa el a c soma gol ást. C FŐ JE LLEMZŐ K 1 Spe ciál is ker atin ke rámia r ács 2 3?[...]

44 45 MA GY AR PY CCKИЙ H K ÖRNYEZE TVÉDELEM Ho gyelk erülj eazel ek trom osésel ek tron ikuste rmé kek benl evőves zély esanya goká ltal okoz ottk örnye zetié segé szs égü gyip rob lémá kat,a zilye n jel lelj elöl tkész ülé keketn emsz aba daszé tnem?[...]

46 47 PY CCKИЙ PY CCKИЙ вол оса ми и т. д. 8 Не ос та вля йте вк лю ченн ый при бор бе з при смот ра. 9 Не оп уска йте и не к ла дите п риб ор на лю бую по верх нос ть во в рем я раб оты 10 Не пе рек ручи вайт е и не ?[...]

48 49 TÜRK ÇE YeniRem ingt on®ürü nünüz üsatı naldı ğınızi çinteş ek küred eri z. Kull anma danön ce,lüt fenb utal imatl arıdi kka tleok uyu nvegüve nlibi ryerd esak layın . Kullanmadanönce ürününtümambalajlarını çıkar ın. C TEM EL Ö Z ELLİKLER [...]

50 51 TÜRK ÇE 8 Cih azı,e lek tri kpriz inet akıl ıduru mday kengöz etims izbır akm ayın . 9 Cih azıça lışırd urum dayke nyereko ymay ın 10 Cih azınk abl osunub ükm eyinv eyado laşt ırma yınveci hazı netra fınas arm ayın. 1 1 Has arlıv eyaar ıza lıci[...]

52 53 ROMANIA Vămul țumi mcăațiac hizi țion atnou ldvs.p rod usRem ingto n® . Îna intedeu tili zare ,citiț icuate nțieace stein stru cț iunișip ăstr ați -leîn tr-unl ocsig ur. Înd epă rt ațitoa teamba laje leîna intedef olo sire. C CARACTERISTICI DE BAZ?[...]

54 55 ROMANIA H PRO TE J ARE A MEDIUL UI Pent ruaevi tapro ble medem ediuş isănă tatec auz atesubs tan ţele pe ricu loas edinap arate leel ec tric eşiele ctr onic e,apar atel e marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate direct la gunoi, ci trebuie recuperate, refolosite sau reciclate. E DEPAN[...]

56 57 EΛΛHNIKH EΛΛHNIKH της συσ κευής. Εάνσ υμβ είαυτ ό,απε νεργο ποιήσ τετ ησυσ κευήκα ιαφήσ τετ ηννακρ υώσε ι. 7 Βεβ αιω θείτ ε ότι δ εν υπ άρχουν ε μφράξ εις σ το πλέ γμα ε ισόδ ο?[...]

58 59 SL OVENŠČINA Zah valju jemos evamz anaku pizde lkaR emin gton®. Pros imo,dap redu por abosk rbn opre bere tetan avodil ainjihs hran itenava rne mmes tu. Pre dupo raboo dst rani tevsoe mbal ažo. C KL JUČNE LASTNOSTI 1 Izp opo lnje nkera tinsk ikera mičn i[...]

60 61 SL OVENŠČINA E SERVIS IN GARANCIJA  T ai zde lekjeb ilpre gle daninj ebre znapa k  Zat aizde lekd ajem ogara ncij ozavs enapa ke,kib ivgara ncijs kemrok u,kis ezač nezdn em nak upa ,nast alez arad inapa kvmate rialua liizd elav i.[...]

62 63 HRV A TSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK Zah valju jemon akup oviniVa šegn ovogRe ming ton®pr oiz voda . Prij eupo rab e,mol imoVasp ažlji vopro čita jteup utez aupor abuič uvaj teihnasi gurn om mje stu.O tk loni tesvop aki ranjep rijeu por abe . C GLAVN A OBIL JEŽA 1 Po[...]

64 65 HRV A TSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK H ZAŠTIT A OKOL IŠA Dabis eizbj egl eštet nepo slje dicenao kolišiz drav ljezb ogop asnihs upst anci uele kt ričn imiele kt ronsk impr oiz vodi ma,s viure đajio bilj ežen iovim sim bol omnesm ijusez brinj avatik aone raz vr[...]

66 67 AE AE[...]

68 69 AE AE[...]

70 71 INTERNA TIONAL SERVICE CENTRE Model No. AC8000 T aşımavenakliyesırasındadikk atedilecekhususlar: -Ürünüdüşürmeyiniz -Darbeleremaruzkalmamasınısağlayınız -Cihazınakliyesırasındaorijinalambalajındat[...]