Remington EP7020 manuel d'utilisation

E P70 20 4-in-1 EPILA T OR[...]

2 ENGLISH 2 1 3 4 5 6 9 8 7 11 10[...]

3 ENGLISH Thank you for buying your new Remingt on® product. Before use, please read these instructions carefully and keep them saf e. Remove all packaging before use. A CAUTION • Use th is app lian ce onl y for it s inten ded u se as de scri bed i n this ma nual . • Do n ot use th e app lian ce if it is d amag ed or ma lfu nct ions . C [...]

4 ENGLISH All m etho ds of ha ir rem oval f rom th e roo t can re sult in i n- grow ing ha ir dep endi ng on th e condition of the skin and hair . Regular exfoliation helps to prevent in-growing hair. In so me ca ses in amm ation o f the sk in cou ld occ ur whe n bac ter ia pen etr ate th e skin (e. g. whe n slid ing th e app lianc e over th e s[...]

5 ENGLISH , ARM /LE G EPIL A TI ON : (Dia gram C ) Epi late fr om the l ower a rm/ leg a nd slow ly mov e upwa rds. To epil ate be hind t he elb ow or kn ee, ke ep the a rm/ leg s tra ight to s tret ch the sk in. , UN DER ARM S AND BI KIN I: (D iagr am D and E ) Ple ase be aw are th at the se are as are p art icul arly s ensi tive. H oweve r this s[...]

6 ENGLISH A CAUTION •Foryo urpro tec tio nyourep ilat ormaysl owdow norevens topifp ress edto orml y against the skin. •Don otuseth eepi latin ghea donirr itat edsk inorsk inwi thvar icoseve ins,r ashe s,sp ots , mo les [...]

7 ENGLISH F IMPORT A NT SA FETY INSTUCTIONS WARN ING – TO R EDU CE THE R ISK O F BUR NS, E LEC TRO CUTI ON, FI RE , OR IN JURY T O PERS ONS: • Don otleavet heapp lian ceunat ten dedw hilep lug gedin . • Onl ysett heapp lian cedow nonahea t-pro ofsur fa ce. • Don o[...]

8 ENGLISH Thi s guar ante e shall n ot app ly if th e pro duc t has b een di smant led o r repa ired b y a per son n ot aut hori sed by u s.  Ifyouri ngtheS er viceCe ntre ,plea sehaveth eMod elNo.t ohand ,aswewon ’tbeab letoh elp you w itho ut it.  It’sont herat ingp[...]

9 DEUTSCH Vi elenD ank ,dassSi esichf ürde nKaufd iese sREM INGT ON®Pr oduk tse ntsc hie denha ben . Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der V erwendung des P rodukt s aufmerk sam d urch und b ewa hren Si e sie fü r spät er auf. Ent fe rne n Sie vor d em Ge brau ch vol lstä ndig d ie Verpackung. A VOR SI[...]

10 Ein Ep ilie rger ät ka nn ger ötete o der g erei zte H aut ve rurs ach en. Di ese R eak tion i st nor mal und v ersc hwin det na ch kur zer Z eit. S ie sol lten s ich je doch a n Ihre n Arz t wen den , wenn di e Reizungen nach drei T agen nic ht abgeklungen sind. Be i allen Ve rf ahre n, die d as Haar a n der Wur ze l ent fern en, k ann je n a[...]

11 •Hal tenSied enEpi lier erso,d assdieE dels tahl sche ibe nim90 °-Wi nkel achzurH aut stehen. Der E pilierkopf des E pilierers ist gesch wungen, um maximalen Kontakt mit den Hautbereichen zu gewährleisten, v on denen Haar entfernt werden soll. (Abbildung A) •La ssenSi ede[...]

12 , MA SSAGE AUFSATZ MIT A LOE VE RA De r Mass age aufs at z wurd e spe zie ll für e ine s anf tere E pil atio n ent wic kelt . • Verge wiss ernSi esich,d assde rEpili ere rausge scha lteti st. •  Ne hmenSi edenAu fsa tzmi tper fe kte mWink elod erdenM assa geau fsa tzab . • Stec k[...]

13 Reinigung des Scherkopfs: • Stel len Si e siche r, dass de r Epili erer a usge scha ltet un d vom Str omne tz g etre nnt is t. • Drücken Sie die Scherkopf -Entriegelungstaste und nehmen Sie den Scherk opf ab. • Ne hmenSi edieS chne id-un dT ri mme reinh eita b,inde mSiedi ese?[...]

14 H UMWEL TSC HUTZ Auf Grund der in elektrischen und elektronischen Geräten verwendeten umwe lt- und g esun dhei tss chädi gen den Sto e dür fe n Ger äte, die mit d iese m Symb ol ge kennz eich net si nd, ni cht üb er den n orm alen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen wiederaufbereitet, wiederver wertet oder r ec ycelt werden. E KUN[...]

15 Har te lijk da nk voo r het ko pen v an uw ni euwe R emin gton® pr odu ct. Lee s de ins tru cti es voo r gebr uik zo rgv uldi g doo r en bew aar de ze op e en vei lige p laat s, zo dat u deze la ter nog eens door kunt lezen. V erwijder alle v erpakk ingsm aterialen voor gebruik. A VOORZICHTIG •Ge brui khetap par aatnie[...]

16 Als u n ooit e erd er ee n epil ator he ef t geb ruik t of d it ge duren de ee n lang ere ti jd nie t mee r he ef t ged aan, k an het e ven dur en voo rdat u w huid a an het e pil eren g ewen d is. He t ong emak dat u aan vankelijk erv aart wordt aanzienlijk minder naarmate u de epilator vaker gebruikt. Uw hui d zal z ich aan h et pr oces aa npa[...]

17 •Ge brui kuwvr ijehan domdehu idst raktetr ekk en,zo datdeh aar tjesr echto psta an. Pl aats d e epil ator v lak te gen de h uid zo dat de p ince tte n in een h oek v an 90 º v lak op d e huid r usten . De ep ilato rkop v an uw R emin gton® pr odu ct zo rgt vo or ee n ma xima al cont a[...]

18 , MASS AGEKOP MET ALOË VERA De massagekop is ontworpen voor zachter epileren. • Zor gerv oorda tdeep ilato risuitg esch akel d. • Verw ijde rdekopvo ordep er fec teho ekofded eta ilkop . •Plaa tsdem assa geko pindejui stesl euve naandeb o[...]

19 •Bew eegh etwat ten sta aez achtj esoverd epinc ett entotd atdehaa rtj esens tofr estj es zijn v er wijderd. VOORZICHTIG :Zor ger voord athetw att enst aaen ietove rv loe digind ealco hol ondergedompeld wordt, dit kan uw epilator beschadigen. He t rein ig[...]

20 H BESCHERM HET MILIEU Om milieu- en gezondheidsproblemen als gevolg van gevaarl ijke stoen in elektrische en elektronische producten te vermijden , mogen app arat en me t dit sy mbo ol ni et wor den we gge goo id met n iet- ges or teer d gemeentelijk afval, maar moeten ze worden teruggewonnen, opn ieuw gebruikt of gerecycled. E SERV ICE EN G [...]

21 No usvousre mer cionsd ’avoirac hetécep rod uitRe ming ton®.Avantuti lisa tion ,veuil lezli re at tenti veme ntlesi nstr uc tionsd ’utili sati onetco nser ve z-le sdansu nendr oitsûrp ourt oute cons ulta tionu ltér ieur e.Ret irezl ’embal lageav antut ilis[...]

22 L ’utilis atio nd’unép ilat eurpe utent raîn erde sroug eur souunei rrit atio ndelap eau.C’es tune réa cti onno rmal equidis para îtra pid emen t.Toutef ois,sil esir rita tion sn’ontpasdi spar uau bo utdetr oisjo urs,n ousvo usreco m[...]

23 •Enuti lisa ntvotr emainli bre,te nde zvotrep eaup ourre dre sserl espoi ls. •Plac ezl’épi lateu ràplatd emani èreàcequ elesp incese nacie rinox yda bles oien tàangl e dro itetp osée sà?[...]

24 , ACCESS OIR E DE MA SSAGE AVEC A LOÉ VE RA • L ’acces soir e de mas sag e a été co nçu po ur un e épil atio n en do uceu r . • Ass urez -vousq uel’ép ilate ursoi tétei nt. • Re tirezl atêteàa nglep ar faito ul’acces soir ezone ssens ible s. • Ins érezl atête[...]

25 •Ôt ezlesl amese tlatêt ederas agee nplaç antvosd oig tssurl esdeu xcôtésd elatêt ede ras age, p uis en t iran t vers l e haut . •Se coue zlesla mesetl atêted erasa geave cpréc auti onpo urôte rlesp oil[...]

26 H PROTE C TION ENVIRONNEMENT ALE And ’ év iterd espro blè mesenv iron nem enta uxets anit aire sliésau xsubs tan ces dan gere usesd ansle sprod uit séle ctr ique setél ect roni ques,l esap pare ils mar quésd ecesy mbol enedo iventp asêt rejeté sav[...]

27 Gracias por comprar nuestr o nuevo producto Remington ®. Ante s de usa rlo, l ea det enid amen te las in stru ccio nes y gu árde las en u n lugar s egu ro. Qui te tod o el em balaj e ante s de usa r el pro duc to. A A TENC IÓN • N ouseela par atopar aning únndis tint oalosde scri tosene st[...]

28 Todoslo sméto dosd eelim inaci ónde lvell odesd elaraí zpue denpr odu ciren quist ami entode l pe lo, de pen dien do del e sta do de l vello y d e la pi el. Un a ex foli ació n regu lar ay uda a pr eveni r el en quis tam iento d el vel lo en la p iel . En al gunos c asos p ued e pre sent ars e ina[...]

29 •Com oalter nati va,d eslic eladep ilad oraco nmovi mien toslen tosycont inuo sensen tido cont rari o al cre cimi ento d el vell o. (Diagrama B) •Rep itae stao per ació nenca daáreah ast aquehay adesp are cidoe lpel oquede sea elimin[...]

30 , CABEZ AL DE AF EITADO El cabezal de afeitado proporciona un afeitado apur ado de zonas sensibles. •As egúr esed equelad epil ador aest áapa gada . •Puls eelbo tóndee xt racci ónyre tiree lcabe za ldelade pila dor a. •Acop leel?[...]

31 •Sac udasu aveme ntelacu chill ayelca bez alpa raeli mina relpe lo.Lim pieco nuncepi llo los a cceso rios y l a carc asa d e la afe itad ora . •Col oqued enuev olacuch illaye lcab eza l. N O TA: nout ilicen uncae lcepi llo?[...]

32 E SERVICI O Y GARANTÍA Este p rodu cto h a sido co mpro bad o y no pre sent a def ec tos. Gara ntiz amos e ste pr oduc to f rente a c ualq uier p robl ema o casi onad o por d efe cto s en los mate rial es o en l a fabr icac ión du rant e el per iod o de gar antí a desd e la fe cha or igina l de la compra del consumidor . Si el pro duc to se h[...]

33 Graz ie pe r aver acq uist ato il vo stro n uovo pr odo tto R emin gton®.  Primad ell’us o,leg ger eatte ntam entel eistr uzi oniecon ser var le.Ri muove retut to l’i mba llag giopr imade ll’us o. A A TTENZIONE • N onus arel’ap pare cchiop eral trisc opisen onq[...]

34 T ut ti i m etod i di rim ozio ne dei p eli d alla r adice p otre bbe ro pro voca re la cr esci ta di pe li inc arn iti, ase condad ell acondi zion edel lape lleede ipeli .Un’esf olia zion ereg olar eevit alacre scit adipe li inc arni tipe rchélas uadel icat aazi oner imuov e?[...]

35 pe li.Inal tern ativ a,gui darel ’epila toreco nunmov imen tolent oeconti nuocon trop elo ( Immagine B) •Rip ete relapr oced urasuo gnipo rz ioned ellap ell enoaqu andon onsa rann ostat i rimossi tu t ti i peli indesiderati[...]

36 , TESTINA RASOIO La testina rasoio consente una rasatura precisa nelle zone sensibili. • Ass icur arsic hel’ep ilato resiasp ento. • Prem erei lpuls antedir ilas ciode llates tinaer imuo verelat esti naste ssada ll’epi lator e. • Mon tarel atest inara s[...]

37 Per rimuov ere i residui •Perri muove reires iduid allep inze tte,i numi direu ntamp oneco nalco l. •Pass areco ncurai ltamp ones ullela menoaq uand oiresi duino nsar annos tati completamente rimossi. Pulizia della testina rasoio[...]

38 H PRO TEZIONE AMBIENT ALE Perev ita redann iall’am bien teeallas alut ecaus atidas osta nzep erico los edell epar tiel et tric he ed e let tro niche , gli ap pare cchi co ntras seg nati da q ues to simb olo non d evon o esse re sma ltiti c on i ri uti in die renz iati, m a rec uper ati, riutiliz [...]

39 T ak f ordi d u køb te dit nye R emi ngto n® produ kt . For ud for b rug b ede s du venl igst g enn emlæ se diss e inst ruk tio ner n øje og o pbe vare d em sikkert. Fjern venligst al emballage forud for brug. A ADV ARSEL • A nvendik keap para tettila ndref orm ålendd em,de rerbe skr evetide[...]

40 Hvi sduald righa rbrug tenep ilato rfør,ell erhvisd uikkeh arbru gténila ngtid ,kand et ta ge et li lle st yk ke tid , inde n din hu d vænn er si g til ep ilato ren. D et ub eha g, der k an fø les i be gyn dels en, b liver b et yde ligt m indr e ved ge ntag en br ug, da h uden v æn[...]

41 DANSK •Ge ntagp roce sseni ndenf orhver tom råd e,indt ilall euøns kedeh årere rne t. •Ef tere pile ring enslu kkese pila tore n,ogb esk yt tel sesh ætt ensæ tte spåige n. , EPILERING A F ARME/BEN (Dia gram C) Star tne der stpå?[...]

42 , SHA VERHOVED Ep ilato rhove de t til pr æcis e pil erin g er be reg net ti l min dre om råde r og pl et vis e behandlinger. • Sør gforate pila tore nersluk ket . • Trykp åhove det sudlø ser knapo gtage pila torh oved etaf. • Tryks haver hoved etpå ,indt ilde[...]

43 •Ry stfo rsig tigtb lad -ogtr imme renh ede nforat ern ehåre ne.Bø rstt rimm er-og barberhovedhuset. •Sæ tblad -ogtr imme renh ede niige n. F VIGTIGE SIKKERHEDS ANVISNINGER: ADVARS EL - FØLG EN DE BØ R OVER HOL DES , FOR AT RISI KOEN FO R FORBR?[...]

44 E SERV ICE OG G ARAN TI Det te pro duk t er bl evet ko ntro ller et og e r fri fo r def ek ter. Vi garanterer dette produkt mod eventuelle defekter , som skyldes defekt materia le eller materialefejl i garantiperioden, fra den oprindelige dat o for forbrugerkøbet. Hvi sdersk ulleo pst ående fek tifor bind elsem edpr [...]

45 T ac k för at t du kö pt en ny Re ming ton®- prod uk t. Lä sfölja ndeb ruk sanv isnin garno ggr antfö reanvä ndnin gochf ör varad empås äkerp lats . T a bort allt förpack ningsmaterial före användning. A OBSERVERA • A nvändi nteapp arat enförn ågr aandr aända[...]

46 Anvä ndni ngavenep ilat orkano rsa karo dnade lleri rri tati onpåhu den .Det taäre nnor mal rea kti onso msnar tupp hör.Dub örem elle rt idråd frå gaenlä kareo mirr itat ione ninteha r för sv unnit e ft er tre d agar. All ameto derfö rhår b[...]

47 •Upp rep ainomv arjeo mråd etill salloö nska dhår väx tärb or ta. •Ef tere pile ring en,s tänga vepil atorno chsä ttpås kyd dslo cket . , EPILERING A V A RMAR/BEN (Diagram C) Epi leraf rånn edred ele navarm en/ bene tochf o[...]

48 A OBSERVERA •Soms ky ddförd igsak ta rdinep ilato rnedo chtil lmeds tann aromd entr yck sförh årt mot huden. •Anvä ndintee pila torhu vude tpåir rite radhu dell erhudm edåd erbr åck ,uts lag,n nar, [...]

49 H MILJÖSK YDD Förat tun dvik amilj ö-o chhäls opr oble msomb ero rpåfar ligaä mnenie lek tr iskao ch ele kt roni skapr oduk terf årint eappa rate rsomärm ärk tame dden nasy mbo l kas tast illsa mman smedos or tera thushå llsav fa llut andesk[...]

50  Ga rant ingäll eriall aländ erdärv årpro duk tsäl jsviae nauk toris era dåter för säl jare.  De nnaga rant iinkl ude rarint eskad orpåp rodu kte nsomu ppko mmitp ågrun davoly ckael ler fel ak tiganv ändni ng,åve rka n,änd ring arpåpr[...]

51 Kiitämme, et tä valitsit tämän uuden Remington® -tuot teen. Lue n ämä ohj eet h uol ellis est i enne n tuot tee n käy tt öä ja s äily tä n e tur vall ises sa pai kass a. Pois ta ka ikk i pak kau smate riaa li enn en käy t töä. A HUOMIO • Älä käy tä laitetta muihin kuin tässä käyttöohje essa kuvattuihin tarkoi[...]

52 Kai kk i ihok ar voje n pois tom enet elmä t, joi ssa ka rv a pois tet aan juu rin een, v oiva t aihe utt aa ihokar vojen sisäänkasvua ihon ja karvojen kunnosta riippuen. Säännölline n kuoriminen auttaa vält tämään karvojen sisäänkasvua . Joi ssak inta pauk sis savois ynt yäih otul ehdu s,josb ak teer itpä äse[...]

53 , KÄSIVARSIEN/ SÄÄRIEN EPIL OINTI (Kuva C) Aloita epilointi käsivarren/säären alaosasta ja siirry hitaasti ylöspäin . E piloidak sesi ky ynär-/ po lvit aip ees ta, p idä kä siva rsi/s ääri s uora na ja ven yt ä ihoa . , K AINA LOT JA BIK INI RA JA (Kuv a D & E) Ot a huom ioo n, et tä nä mä alu eet ov at eri ty isen h erk ki?[...]

54 A V AROITUS •T ur va llisu udent aka amis eks iepil aat torivo ihida stuat aijo papys äht yä,j ospai natsit ä lii an kovas ti iho a vas ten. . • Äläkäy täa jop äätää rt yn eell äihol lataii holl a,jo llaonsu onik ohjuj a,iho ttu maa,?[...]

55 F T ÄRKEIT Ä TURV AOHJEIT A V AROITUS – NOUDA TA SEURAAVIA OHJEIT A P ALO VA MMOJEN,SÄHKÖI SKUJEN, TULIP ALO JEN JA HENKILÖV AHINKO JEN V ÄL TT ÄMISEKSI: • Äläj ätäla itet tava illes ilmäl läpi toa,k unseo nky tke tt ysäh köverk koo n. • As etala iteva inlämp öäk[...]

56 T akuu ei kata onnettomuudes ta, väärinkäytöstä, tuot teen muuntamisesta tai teknisten ohjeiden ja/tai turv alli suusohjeiden vastaisesta käytöstä johtuvia vaurioita. Takuu ei o le voi mass a, jos t uot tee n on pur kan ut tai ko rjan nut jo ku muu k uin valtuuttam amme henkilö. Soit taessasi huoltoliik keeseen pidä mallinumero k äsil[...]

57 Obrigado por adquirir este novo produto Remingt on® . Ante sdeuti liz aroapa relh o,leiaom anua ldeins truçõ esecon ser ve -oe mlugars egu ro.Re tire todo o material de em balagem antes do uso. A CUID ADO • N ãouti lizeoa pare lhopa raqua isqu erout rasn al[...]

58 Todososm étod osdere moç ãodep êlosp elar aizp odete rcomor esult adoocr esci ment odo pê lopar aointer ior,dep end end odascon diçõe sdape leedop êlo.U maesf olia çãore gula r po de aju dar a pr eveni r o cresc imen to do pê lo pa ra o inte r[...]

59 cont ínuo co ntra o s enti do de cr esci ment o do pêl o. (Dia gra ma B) •Rep itae mcad aáreaat équese jarem ovid otodoop êlop rete ndid o. •Ap ósadep ilaç ão,de sligu eadep ilad ora. , DE PIL AÇÃO DE BR AÇOS/PE RNA S (Dia gra ma C) Com ece?[...]

60 PORTUGUÊS • Prim aobot ãodeli ber ta çãodac abe çaere movaac abe çadad epil ado ra. •Enc aixeac abe çadeco rtea téouv irumes tali do. • Posi cion eacab eçad ecor tenape leaumân gulod e90 °emov[...]

61 do co njunto e p uxa ndo pa ra cim a. •Sac udasu aveme nteoconj untodal âmin aeoapar adorp arar emove rospê los.E scoveo compartime nto dos aparadorese da depilador a. • Subs tit uaoconju ntodelâ minaea para dor. NOTA:Nãou tili ze?[...]

62  Seop rodu toavar iarde ntrod oper íodod egara ntia ,proc eder emo sàrepa raçã odasava rias ouàsu bsti tuiç ãodopr odu tooudequ alqu erpe çadom esmos emqu alqu ercus to,des deque sej a apre sent ada a p rova de c ompr a.  Is tonãoi mpli[...]

63 Ďak ujem e,žest esikúp ilinov ýv ýro bokz načk yRe ming ton®. Pros ímevá s,abys tesipr edpo užit ímpoz orn epreč ítal itenton ávodado bresih ousch ovali . Pre d pou žití m odst ráňte v šetk y ob aly. A UPO ZORNENIE • Tentosp otr ebičn [...]

64 Použ íva nieep iláto ramôž espôs obi ťsčer ven anieal ebop odr ážd eniep okož ky.Jetob ežn á rea kcia,k tor ásar ýchl ostr atí.Akv šakp odr ážde niene zmi znedot rochd ní,mal ibystes a poradiť slekárom. Vše tk ymetó dyhl boké ho?[...]

65 SL OVENČINA •Mal ýmik rúž iv ýmip ohyb mipo malyao patr nepo súva jteep iláto rpopo kožke.J eto najú činn ejšísp ôso b,kt or ýokr emtoh ozmie rňuj enepr íje mnýpo citpr iepil ácii Alte rnat ívou[...]

66 , MA SÁŽN YNADSTAVECSALOEV ERA Mas ážn y nads tave c s aloe v era je u rčený n a jem nejš u epil áciu . • Skon trol ujte,č ijeepi látorv y pnut ý. • Zlož tena dst avecPer fe ctA nglea leb onads tave cnadet ailn úepil áciu. • Vl ožte?[...]

67 UPOZ ORNENIE :Uis tites a,ževa továt yčin kaniej epre siak nutáa lkoh olom ,pre tožebyto mo hlopo škod iťepi látor. F DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY UPOZ ORNENIE – ZNI ŽOV ANIE RI ZIK A POPÁ LENIA, SMRTI SP ÔSOBENEJ ELEKTRICKÝM PRÚDOM , PO ŽIARU ALEBO ZRAN ENIA OSÔB: • P[...]

68 E SERV IS A ZÁR UK A  Tentov ýro bokb olpr ekont rol ovanýajeb ezchý b.  Pos ky tuj emenat entov ýro bokz áru kuvoč iak ýmko ľve kchybá m,k torésúz apr íčin enéchy bou mate riál ualeb ov ypr acova nímpoc elúz áruč núdob uoddát umuz ak?[...]

69 Děk uje me,žejs tesiz akoup ilino výp rodu ktR emin gton®. Pře dpou žitíms i,pro sím,p ečli věpře čtě tety toin stru kceaulo žtej enabe zpe čnémís to.Pře d po užit ímods traň teveške rýo bal. A POZ OR • Tentosp otř ebičn [...]

70 Použ itíep ilát orumů žezpů sobi tzru dnutín ebop odr áždě nípo kožk y.T ojeb ěžnár eakce,k ter á rychle odezní. Pok udovše mpod ráž děnín ezmi zídotř ídnů,m ělaby stesep ora ditsl ékař em. Vše chnyz půso byods traň ován íchlo up[...]

71 , EPI LACE R UKOU A NO HO U (Obrá zek C ) Sepi lacíz ačn ětevdo lníčá stiru kyr esp.no hyapos tupu jtepo malun ahor u.Ch cete -li epi lova tvlok tine bopo dkol enem ,drž teru ku(noh u)rovně ,abysek ůženap nula . , PO DPAŽÍ A IN TIM NÍ OB LA STI (O brá[...]

72 A POZ OR •Kvůliv ašíoc hran ěsemůž eepil átorzp oma litne bodo koncev y pnou t,po kudh ok po kožcepř itla čítem ocsiln ě. •Epi lačníh lavun epo užíve jtenap odr áždě noup okožk uneb opok ožk[...]

73 •Tělot ohotop říst rojen eníom yv ateln éčivod otěsn é.Ne dávej tepřís trojd ovody, nep ouž ívej tejejvb lízko stivo dyveva ně,umy va dlene boji nénád oběan epo užív ejteje j venku. •Dej te?[...]

74 Dziękujemy za zakup nowego produktu Remington ® . Pr zed uż yci em za pozn aj się u ważn ie z ins trukc ją obs ługi i z ach owaj j ą na pr zys zło ść. Pr zed uż ycie m wy jmij z o pakow ania . A OSTRO ŻNIE • N igd ynieuż y wajur zą dzen ianie zgod niezje gopr zez nac zen iemok reś lony mw?[...]

75 Uż yw anied epil ator amożep owod owaćz ac zer wie nien ielubp odr ażni enies kór y.Jestto nor maln areakc ja,k tóras z ybkoz anik nie .Jedn ak żejeś lipo draż nien ienieu stą piwciąg u tr zech d ni, na leż y skon tak towa ć się z le kar zem . Wsz yst kie m eto dy us[...]

76 depilacji. ( Ry sune k A) • Wy konuj m ałe r uchy ko liste , wolno i d elik atn ie pr zesu wając d epil ator p o skór ze. Ru ch koli st y jes t najba rdzi ej ef ekt y wną i j edn ocz eśni e najb ardz iej kom for tową m eto dą Drugim sposobem jest wolne przesuwan ie depilatora ruchem ciągłym w kierunku pod wł os. [...]

77 , GŁO WICA GO LĄCA Głowica goląca umożliwia dokładne golenie wrażliwych miejsc. • Spr awdzi ć,c zyde pil atorje stw yłą czo ny. • Wciśn ijpr zyc iskzw alni ając ygło wicęizd ejmi jgłow icęde pilu jącą. •Zam ocow aćgł owicęg oląc ą-sł[...]

78 •De lika tnieo cz yśćp ęse tyz apom ocąw acik a,ażd ousuni ęciap ozos tał ości . OSTROŻNIE :Upew nijsię ,żewac ikniezo sta łzam oc zonyal koho lem,g dy żmog łob yto uszkodzić depilator. Czyszc zenie głowicy golącej •Spr a[...]

79 H OCHRONA ŚRODOW ISKA Zuż y te urz ądz enie o dda j do odp owi edni ego p unk tu sk łado wani a, gdy ż zn ajduj ące się w urządzeniu niebezpieczne składniki elek tryczne i elektroniczne mogą być za groże nie mdlaśro dowi ska .Niew yr zuc ajwra zzodp adam ikomun alny mi. Wię cej in form acji n a temat p ro[...]

80 Kös zönjü k,h ogye gyújRe min gton®te rmék etvás árol t. Has znál atelő tt gyel mese nolv assae lez tazútm utat ótésőr iz zemeg .Has znál atelő tt távo lít sa el a c soma gol ást. A V I G YÁ Z AT • Aké szü léke tazut asít ások banl eír[...]

81 Asző rel távol ítás ieljár áso kmind egy ikeokoz hatjab efe lénö vőszőr sz álakm egj ele nésé t,abő r ésas zőr zetáll apo tátó lfügg ően .Arend sze resbő rra díroz ásme gak adál yoz zaasz őrs zál ak befelénö vését. Rit kánb akt ériu mokju [...]

82 •Ism ételj eaműve lete t,mígak ív ántere dmé nytn emka pja. •Aze pilá lásvé gez téve lkap cso ljakiak észü léke t,ésh elye zzev iss zaráavé dőf ede let.A , K AROK É S A LÁB AK EPI LÁL ÁSA ( diagram C) Aze pilá [...]

83 •T ar ts aabo rot vafe je90 °-o sszö gbe nabőré hez ,ésmoz gass aasző rnöveke dés ével ell enté tesir ányba . A V I G YÁ Z AT •Hatú lerős ennyom jaazep iláto rtab őré hez ,akész ülékb iz tons[...]

84 F FONTO S BIZTONS ÁGI RENDEL KEZÉSEK VIGY ÁZAT! ÉGÉSI SÉRÜLÉSEK, ÁRAMÜTÉS ÉS EGYÉB SZEMÉL YISÉRÜLÉSEK, VALAMINT A TŰZVESZÉL Y ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN: • Neha gyj aakész üléke tőri zetl enül ,amígb evandu gva . • Akés zülé ketc sakhő állóf elül etre?[...]

85 E SZERVIZ ÉS GAR ANCIA  Ate rmék etell enőr iz tékésh ibam entes nekt alál ták .  Ate rmékh ibása nyag bólv agyös szes zer elés bőle redőh ibái ér tgara nciátv álla lunkaf ogy asz tó általi megvásárlás erede ti dá tumától kezdődő garancia időtar tama alatt. [...]

86 Спас ибо з а пок упк у но вого и зде лия R emin gton®. Пер ед ис польз ова нием в ним ател ьно озн аком ь те сь с инс тру кцие й и сохр аните е е. Пер ед при мен ение м изд ели я сним ите с не го упа ковк у. [...]

87 Воз можн ыйвнач аледи ском фор тзначи тель ноуме ньшае тс яприда льне йше м исп ольз ован ии,по скол ькук ожапр ивык аеткэп иля ции. Исп ольз ован иеэпи лят орамо жетвы[...]

88 •Сво бодн ойрук ойнат янит екож утак ,что бывол осыбы линап рав лен ывверх . •При лож итеэп иля торккожет ак ,чтоб ымет алл ическ иеди скина ход[...]

89 PY CCKИЙ , МАССА ЖНА ЯНАС АДК АСА ЛОЭВЕРА Мас саж ная н аса дка п ред наз начен а дл я мя гкой э пил яции . •Убе дите сь,чт оэпил яторв ык люче н. •Сни митен ?[...]

90 , УДАЛЕНИЕ ОСТА ТКОВ ВОЛОС Что быуда литьсд иско -п инце товизн ержа веющ ейст алио бре зкиво лос ,смоч итета мпо н в спи рте. Акк ур атн опрот ритеэ тимт ампо номд иски ,[...]

91 H ЗАЩИТ А ОКРУЖ АЮЩЕЙ СРЕДЫ Дл ятого,ч тоб ыизбе жат ьугр оздляз дор овьяио кру жаю щейср еды из-з авре дны хвеще ст ввэлек тр ическ ихиэл ек тро нныхт овар ах, при ?[...]

92 PY CCKИЙ Эпи лят ор+ EP7020 Про изво дите ль:Sp ec tru mBran dsShe nzhe nLtd. /Спек тр умБрэн дсШен ьчжен ьЛтд. ,Кит ай д ляVar taCon sume rBat teri esGmb H&Co.KGaA ,А льфр ед- Кру ппШтр ассе9,Элл ьва?[...]

93 YeniRem ingt on®ürü nünüz üsatı naldı ğınızi çinteş ek küred eri z. Kull anma danön ce,lüt fenb utal imatl arıdi kka tleok uyu nvegüve nlibi ryerd esak layın . Kullanmadanönce ürününtüm ambalajlarınıçıkarın. A D I K K AT • C ihaz ı[...]

94 Büt ünkök tent üytem izle meyön teml eri,ci ltvetü yle rindur umun abağ lıolar aktü yün der ialtı ndauz ama sına(k ıldö nmes ine)ne deno labi lir.Düze nlio larakp ee lingy apma kkıl dön mesi niönl eme yeyard ımcıo laca kt ır. Ba zıdur umlar [...]

95 , KOL/BA CAK EPİLASY ONU ( Şek il C) Kolveb aca klar ınaltt araf ınd anbaşl ayıpy avaşç ayuk arı yadoğ ruhar ekete tti rini z.Di rse kya dadi zini zinar kasın aepi lasyo nyap makiç in,kol unuz uveyab acağ ınız ıcildi nger ilme siiçind üz tutunuz. KOLT[...]

96 A D I K K AT •Gü venli ğinizi çin,e pila törcil dese rtçeb ast ırıld ığın dayav aşlay abili rhat tadur abi lir. •Epi latörb aşlığ ınıbi rdok tor adanış mada ntahr işolm uşyadav aris li,kı zar ık,l ekel i,be nli, [...]

97 TÜRK ÇE F ÖNEM Lİ GÜVENLİ K T ALİ MA TLARI UY ARI – Y ANMA , ELEKTRİ K ÇARPMASI, Y ANGI N, Y ARALANM ARİSKLERİN E KARŞI: • Cih azı,e lek tri kpriz inet akıl ıduru mday kengöz etims izbır akm ayın . • Cih azısa dec eısıge çirm ezyü zeyl erekoy un. •?[...]

98  Ga rant i,ürü nümüz ünyet kil isatı cıyolu ylas atıld ığıtü mülkel erd egeçe rlid ir.  Bug aran ti;ürü neka za,y anlı şveyaköt ükull anım ,ürün deyap ıland eğiş ikli kveyag erek li tek nikve /vey agüven likta lima tları naayk ırık u[...]

99 Vă mul țumi m că ați ac hizi țion at nou l dvs. p rod us Rem ingto n® . Îna intedeu tili zare ,citiț icuate nțieace stein stru cț iunișip ăstr ați -leîn tr-unl ocsig ur. Înd epă rt ațitoa teamba laje leîna intedef olo sire. A A TENŢIE • N ufolo siţia pa[...]

10 0 Toateme tode ledee pilar edelară dăci năpota veacare zult atcre şter eare lorsu bpie le,în fun cţ iedest areap iel iişiceaap ărul ui.E xfo lie reare gulat ăajut ălapre veni reacre şter iire lor de pă r pe sub p iel e. Înan umite?[...]

101 •Fol osin dmişc ărisc urt ecircu lare,d epl asaţiu şorşic ugrij ăepil atoru lpesup raf aţapi elii Acea stămi şcar ecircu larăc onst itui eceamaie cie ntăme todăş ifacec apro cesuls ăe ?[...]

102 , CA PUL PEN TRU R AS Capul aparatului de ras oferă posibilitatea unui ras precis al zonelor sensibile. •Apă saţib uton uldeel iber areac apul uişiînd epă rt aţicap uldee pila re. • Asigurați-vă că epilatorul este oprit. •Ataș ațica pu[...]

103 Cură țar ea cap ului p ent ru ras d upă e car e util iza re: •Asi gur aţi- văcăep ilato rule steop ritşid econ ec tatdel areţe auadea lime ntarec u elec tricitate. •Apă saţib uton uldeel iber areac apul uişiînd epă rt aţica[...]

10 4 E DEPANARE ȘI GARANȚIE Ace st pro dus a fo st ver ic at și nu pr ezin tă de fec te. O feri m gara nție p entr u aces t prod us pe ntru de fec tel e cau zate d e mate rial e defe cte s au de o exe cuţi egreş ită,p eper ioa dadega ranț ie,înc epân dcudat aachi ziți eidecă trecon sumat or.  D[...]

105 Σας ευ χαρισ το ύμε για τ ην αγ ορά το υ νέου σα ς προϊόν το ς Remi ngto n® . Πρι ν από τη χ ρήση , δια βάσ τε προ σεκ τι κά τις παρ ούσε ς οδηγί ες και φυλάξ τε τι ς σε ασφ αλέ ς μέρ ος . Αφαιρ έσ τε όλα τα ?[...]

10 6 της μ ηχαν ής, κα θώς το δ έρμα σ υνη θίζει τ η διαδ ικασί α. Κατ ά τη χρή ση της α ποτρι χωτι κής μη χανής ε νδέ χε ται το δέ ρμα σα ς να κοκκ ινίσ ει ή να ερε θισ τεί . Αυτ ή η αν τίδρ αση εί ναι φυ σ?[...]

107 Θ έσ τ ε τη μ η χα ν ή α π ο τ ρ ί χ ω σ η ς σ τ ην ε π ι θ υμ ητ ή τ αχ ύτ ητ α: Η ΧΑ ΜΗΛΗ τ αχ ύτητ α συ ν ισ τάτ αι γ ι α λε πτ ές τ ρ ί χες Η ΥΨ ΗΛΗ τ αχ ύτ ητ α συ ν ισ τάτ α ι γ ια χο ντ ρές τ ρ ί χες ή γ ι α π[...]

10 8 γ ια τ ο π ικ ή π ερι π ο ίη σ η . • Βεβ αιω θείτ ε ότι η μη χανή α ποτρί χωση ς έχει α πενε ργοπο ιηθε ί. • Αφα ιρέσ τε το Κα πάκι Ι δανι κής Γ ωνί ας ή Μασ άζ. • Τ οπο θε τήσ τε το [...]

10 9 • Γ υρίσ τε το σ υγκ ρότ ημα κε φα λής αν άποδ α. • Η κεφ αλή α ποτρίχ ωσης μ πορεί ν α αφαι ρεθ εί και να ξ επλυ θεί για ν α καθα ρισ τεί . Γ ι α ιδα νικό κα θαρι σμό βο υρτσ ίσ τε τις τρί χες ?[...]

11 0 • Μηχρ ησιμ οποιεί τεεξα ρτή ματαδ ιαφο ρετ ικάαπόα υτάπο υπαρέ χοντ αιαπότ ηνετ αιρεί α μας. •Τ οσώ μααυ τήςτ ηςσυσ κευήςδ ενπλ ένε τα ιούτεε ίναια [...]

111 Η παρ ούσα ε γ γύησ η δεν ι σχ ύει α ν το προϊόν α ποσ υναρμ ολογη θεί ή επ ισκε υασ τεί α πό μη εξουσιοδοτημένο από εμάς άτομο. Εά ν επι κοινω νήσε τε με τ ο κέν τρο σ έρβις , φρο ντ ίσ τε να έχ ετε ?[...]

112 Zah valju jemo s e vam z a naku p izde lka R emin gton®. Pros imo, da p red u por abo sk rbn o pre bere te ta n avodil a in jih s hran ite na va rne m mest u. Pre d uporabo odstranite vso embalažo. A OPO ZORIL O • N eupo rabl jajtea par ataz adrug ename ne,ra zent istih ,opis anihvt ehnavo dilih [...]

113 Priv sehna činiho dst ranje vanj adlači cskoren inosop osl edic evraš čened lačic e,odv isnoo d vaš ekožeind lačic .Re dnood stra njev anjeo dmrl ihceli cpoma gapr epre čitip ojavv rašče nih dlačic. V nek ater ih pr imer ih se la hko po javi tu di vn etje ko [...]

114 •Post ope kpon oviten avsak empre del u,dok lern eods tran itevs ehne zaž elen ihdla čic. •Poepi lira njuizk lju čiteep ilato rinods tra nitez ašči tnipo krov. , EPILAC IJA ROK/NOG ( Diagram C) Zepi lira njemz ačni tenasp odnj emde lu[...]

115 A OPO ZORIL O •Zar adiv aševa rnos tiseb oepil atoru poč asnila licel oustav il,čeg abos teprem očn o pritisnili ob kožo. •Epi lator janeup ora bljaj tenara zdra žen ikožialik ožiskr čnimiž ilam i,izp ušča ji,ma d[...]

11 6 F POMEMBNI V ARNOSTNI NAPO TKI OP OZORI LO – ZA ZM ANJŠ ANJE T V EGAN JA OPEK LIN , ELE KT RIČ NEGA U DARA , POŽ ARA ALI P OŠKOD B OSEB : • Nap ravenep ušč ajtebr eznad zor akojepr iklj učenave lek tri čnoom režj e. • Nap ravop olož iteiz klju čnonap ovrš ine,k i?[...]

117 E SERVIS IN GARANCIJ A Ta izde lek je b il pre gle dan in j e bre z napa k.  Zat aizd ele kdajem ogar ancij ozavs enap ake,kib ivgar ancij skemro ku,k iseza čnezdn em nak upa , nast ale z arad i napa k v mate rialu a li izd elav i. Če se n a izd elku v g aran cijske m roku p ojav i napa[...]

11 8 SERVIS IN GARANCIJ A T a izdelek je bil pregledan in nima okvar . Zagotavljamo, da ta izdelek nima okvar , ki bi bile posledica poškodovanega materiala ali napake pri izdelavi. Garancija za izdelek v elja od datuma izročitveizdelka.Garancijskirokjenavedennaembalažiizdelka.Česenapravapokvarimed gara[...]

119 Zah valju jemo n a kup ovini Va šeg no vog Re ming ton® pr oiz voda . Prij eupo rab e,mol imoVasp ažlji vopro čita jteup utez aupor abuiču vaj teihnasi gurn om mje stu. O tk loni te svo p aki ranje p rije u por abe . A OPR EZ •Ne mojtek oris titiu ređajub iloko jedru g[...]

12 0 Unek imsl učaj evim amožed oćidou paln ihpro cesan akoži,k adba kte rijep rod rukro znju (npr.prip ovl ačenjuu ređa japoko ži).Pozo rnočiš ćenjeg lavez aepil acijup rijes vakeu por abe sma njit će r izik in fekc ije. F UPUTE ZA UPORABU a Korisni s[...]

121 HRV A TSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK , EPILACIJ A NADLAKTICA/NOGU ( Crtež C) Epi liraj tedon jidiona dlak ti ceilino ge,tep ola ganop omič iteep ilato rprem agore .Prili kom epi lira nja iz a lak ta / kolje na izr avna jte ruk u odn osno n ogu k ako bi s e koža na pel a. , ZON A ISPO D P A ZUHA I B IKI NI ZO N[...]

12 2 A OPR EZ •Rad izaš titee pilat orćeusp ori tiilič aksta tiakogap reja kopri tisne tenakož u. •Epi lacij skiur eđajn etreb akori stit inanad raže nojkož iilikož isproši reni mvenam a, osi pom,m ade žimai[...]

12 3 F V AŽNE SIGURNOSNE UPUTE UPOZO RE NJE – K AKO BI STE S MANJ ILI R IZIK O D OPE KLI NA, U DARA S TRUJ E, P OŽAR A ILI OZLJEDA OSOBA: •Neos tav ljajteu ređa jbezn adzo rado kjeukop čan . •Ure đajpo stav itis amonap ovr šinuot por nunatop linu . •?[...]

124 E SERV IS I JAMST VO O vaj pr oiz vod je p rovj eren i n ema n edos tat aka .  Zao vajpr oiz vodp ruž amoja mst voodda tumak upnj eodstr anep otro šačaz ak varov enast ale uslijed nei spravnog materijal a ili neodgovarajuć e izrade.  Akouj amst ven omrok udođ edok vara ,u[...]

12 5 ΍ ϥΎ ϛ ΍Ϋ ·  ˷ ϲϧ Ϭϣϕϳ έρ ϥϋϭ΃ϊϳΑϠϟΎϬΑΗϛ ϣ ϲϓ Δόϧλ ϣϟ΍Δϛέηϟ΍ ϲϓϪϟ΍ΩΑΗγ΍ΏϠρΎ ϓ ΍έέοΗϣ ϙϠγ ϟ ϥϛϣϣΙΩ ΎΣ ϱ΃ϊϧϣϟˬ ϑέΗΣϣ  ίΎϬ Οϟ ΍ϝϭ Σ Ϫϔϟ ϡΩϋΏΟ ϳϭ ˬϪϛΑ?[...]

12 6 ϊϘΑ ϟ΍ ϭ΃ ϱΩϠΟ ϟ΍ ΢ ϔρ ϟ΍ ϭ΃ ˬϲϟ΍ϭΩϟ ΎΑ ΔΑΎ λϣ ϟ΍ϕρΎ ϧϣ ϟ΍ ϭ΃ ΞϳϬΗϣϟ΍  ΩϠ Οϟ ΍ϕϭ ϓωίϧ ϟ΍ α΃έϲϣΩΧΗγΗ ΍ ϟ΍ ϭ΃ ΔϳΩϠΟϟ΍ Δ οϔΧϧ ϣϟ΍ΔϳϋΎϧϣϟ΍ΔΑΎΟΗγ ϻ΍ϱϭ Ϋ ιΎ Χη Ϸ΍[...]

127 ·Ϋ΍ϙ΍ϥϕΩΕ ϡϝ ϑΕ έΓ ρϭϱϝΓϡϥ ΍ ϝϭ ϕΕϡϥΫϕϡΕΏ·ί΍ ϝΓ ΍ϝεωέ ˬϭΕϕϝϱϡ ΍ϝε ωέϡω ΍ϝ΍ϥ Εϩ΍ί ϱέ ϱϡϥΝΕϥΏϱϙϱϥϱ΃ϭ΍ϝ ΍ϥ Εϩ ΍ίϱϡα ΕΡ νέ ΍Ε ΍ϝΕΝϡϱϝϕΏϝ· ί ΍ϝΓ ΍ϝεωέ [...]

12 8 ρέϱϕΓ΍ϝ΍α ΕΥ Ω΍ϡ  ΓΩ ϳϔ ϣϟ΍ ΢΋ Ύλ ϧϟ ΍νόΑ  ϲ ϛΩϠ Οϟ ΍ϥϣ ΓέϳϐλΔ ΣΎ γϣϰ ϠϋΎ ϬΑ έΟ Η ϥ΃ϝ οϓ Ϸ΍ ϥϣΓέ ϣ ϝϭ Ϸέόη ϟ΍ ω ίϧ Δϟϵϙϣ΍ΩΧ Ηγ ΍Ωϧ ϋ ϩ έϭ ΫΟ ϥϣ έό ηϟ΍Δϟ΍ί?[...]

12 9 Ξ Ηϧϣϙ΋΍ έηϰ Ϡϋϙϟ ΍ ˱ έϛ η 5H PL QJWRQ Ω ϳΩΟϟ ΍ ϥ ϣ΁ ϥΎ ϛϣ ϲϓ Ύ ϬΑυ Ύϔ ΗΣ ϻ΍ ϭΔϳ Ύϧ όΑΕ Ύϣ ϳϠόΗϟ΍ϩΫ ϫ Γ˯΍έ ϗ ϰΟ έϳ ˬϡ΍ΩΧ Ηγ ϻ΍ϝΑϗ Ω ΍ϭ ϣϊϳϣΟ Δϟ΍ ίΈΑ ϡϗ ϡ ΍ΩΧΗ γϻ ΍?[...]

13 0[...]

131 1920r. 7a, 02-366 Wa rszawa Те л . INTERNA TIONAL SERVICE CENTRE[...]

132 Model No EP7020 T aşımavenakliyesırasındadikkatedilecekhususlar: -Ürünüdüşürmeyiniz -Darbeleremaruzkalmamasınısağlayınız -Cihazınakliyesırasındaorijinalambalajındataşıyınız. Bakanlıkçate[...]