Remington HC-921 manuel d'utilisation

A Superior Cut Ever y T ime Use and Care Guide Model HC-921 Register Y our New Product T oday! By registering your new Remington ® product you will receive these important benefits: Proof of ownership • Product protection • Product registration • Special offers Register online at: http://prc.prodregister .com/remington/ ¡Registre su nuevo p[...]

2 IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be observed, including the following. Read all instructions before using this a ppliance. D ANGER T o reduce the risk of electric shock: ■ Do not reach for an appliance that has fallen into water . Unplug it immediately . ■ Do not use whi[...]

3 ■ Do not use outdoors or operate where aerosol (spray) products are being used, or where oxygen is being administered. ■ Always store this appliance and cord in a moisture-free area. Do not store it in temperatures exceeding 140°F (60°C). ■ Do not plug or unplug this appliance when your hands are wet. ■ Do not use an extensi[...]

Part HC -92 1 1. Hair Clipper x 2. Blade Guard x 3 . 1/8" Guide Comb x 4. 1/4" Guide Comb x 5. 3/8" Guide Comb x 6. 1/2" Guide Comb x 7. 5/8" Guide Comb x 8. 3/4" Guide Comb x 9. 7/8" Guide Comb x 10. 1" Guide Comb x 11. Right Ear Guide x 12. Left Ear Guide x 13. Barber's Comb 14. Styling Comb x 15. Scis[...]

5 Product Features (13) (14) (16) (17) (18) (19) (20) (22) (21) P R E C I S I O N 2 0 0 P RECISION 1 0 0 A Superior Cut Every Time Use and Care Guide Models HC-810, HC-815, HC-8017, HC-912, HC-920, HC-921, HC-930 HC-25, HC-50 (15)[...]

Line Cord Safety Tips NOTE: This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). As a safety fea ture, this plug will fit in a polarized outlet only one way . If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a quali- fied electrician. Do not attempt to defeat this safety feature. [...]

7 Usage Tips 3. T o cut the hair at the top of the head, hold the hair between your fingers and cut a small amount a t a time . Cut fr om the front to the back. 4. Remove the trimming guide and replace with either the left or right ear guide. The shorter guide teeth are designed to be toward the ear . Move the clipper from the back of the head to t[...]

6. The adjustable taper control lever allows you to gradually change the closeness of your cut, either with or without a trimming guide. When the lever is fully forward the blades will give you the closest cut. Moving the lever gradually back - ward increases the cut length. Very short styles 1. Using the 1/2” (12mm) trimming guide, hold the comb[...]

9 P erformance Guarantee Performance Guarantee Spectrum Brands, Inc. Money-Back Offer If within 30 days after you ha ve purchased your Remington ® product, you are not satisfied with it and would like a refund, just return it, together with the sales receipt, to the retailer from whom it was purchased. Spectrum Brands, Inc. will reimburse all reta[...]

10 W arranty This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights tha t var y from state to state. Some sta tes do not allo w the exclu - sion or limitation of incidental or con- sequential dama ges, or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations and exclu- sions may not apply to you. U.S[...]

Siempre un corte óptimo Guía de Uso y Cuidado Model HC-921 Register Y our New Product T oday! By registering your new Remington ® product you will receive these important benefits: Proof of ownership • Product protection • Product registration • Special offers Register online at: www .remington-products.com ¡Registre su nuevo producto hoy[...]

12 Siempre que use un artefacto eléc - trico debe tener presente ciertas pre- cauciones básicas, como las que se sugieren a continuación. Lea todas las instrucciones antes de usarlo. PELIGRO Para disminuir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica: ■ Si el artefacto cae en el agua, no trate de sacarlo; desenchúfelo inmediatamente. ■[...]

13 Inglés ................................... 2 Español ........................... 11 Français ......................... 23 ■ Este artefacto tiene una clavija polarizada (una cuchilla es más ancha que la otra). Como medida de seguridad, la clavija encaja en el tomacorriente polarizado sólo en una posición. Si la clavija no se ensambla ?[...]

Pieza HC-921 1. Maquinilla para x cortar el pelo 2. Protector de cuchilla x 3. Guía de recorte x de 1/8" (3 mm) 4 . Guía de recorte x de 1/4" (6 mm) 5 . Guía de recorte x de 3/8" (9 mm) 6 . Guía de recorte x de 1/2" (12 mm) 7 . Guía de recorte x de 5/8" (16 mm) 8 . Guía de recorte x de 3/4" (18 mm) 9 . Guía de r[...]

15 (13) (14) (16) (17) (18) (19) (20) (22) (21) P R E C I S I O N 2 0 0 P RECISION 1 0 0 A Superior Cut Every Time Use and Care Guide Models HC-810, HC-815, HC-8017, HC-912, HC-920, HC-921, HC-930 HC-25, HC-50 (15)[...]

Forma de Uso Cuidado de cuchilla La duración de las cuchillas depen- derá de la frecuencia de uso, el cui- dado, y el tipo y condición del pelo. Las cuchillas del modelo HC-921 son lubricadas de por vida y no requieren aceite adicional. Antes de cortar el pelo 1. Asegúrese de que la maquinilla esté funcionando correctamente. 2. Ponga una capa [...]

6. Asegúrese de que el pelo esté seco. La maquinilla para cortar el pelo funciona mejor cuando el pelo está seco, ya que es más fácil ver cuánto pelo se está cortando. 7. Sujete la maquinilla en la palma de una mano con el pulgar apoyado firmemente en la parte superior de la maquinilla. Esta forma de sujetarla le permite controlar cómodamen[...]

18 Consejos de uso Para un corte uniforme Permita que la maquinilla corte el pelo sin moverla demasiado rápido. El mover la maquinilla demasiado rápido puede crear una sensación de tirantez. Emplee toques cortos al cortar y al principio utilice la guía de recorte más largo. Después puede utilizar una guía de recorte más apurado si desea un [...]

6. La palanca de control cónica ajustable le permite cambiar gradualmente el apurado del corte, con o sin la guía de recorte. Cuando la palanca está totalmente hacia delante, las cuchillas le proporcionarán el corte más apurado. El mover la palanca gradualmente hacia atrás aumenta la longitud de corte. Estilos muy cortos 1. Utilizando la guí[...]

20 Garantía de funcionamiento Garantía de funcionamiento Compromiso de reembolso de Spectrum Brands, Inc. Si dentro de un período de 30 días después de la compra, no está satis - fecho con el producto Remington ® y desea que se le reintegre el dinero, simplemente llévelo con el recibo de venta a la tienda donde lo compró. Spectrum Brands, [...]

21 Esta garantía no cubre productos dañados a causa de: ■ Accidente, uso incorrecto, abuso o alteración. ■ Reparaciones realizadas por personas no autorizadas. ■ Uso con accesorios no autorizados. ■ Conexión a una corriente y tensión que no son las correctas. ■ Cualquier otra condición fuera de nuestro control. No se [...]

X 22 Garantía Esta garantía le otorga derechos legales específicos, pero es posible que también goce de otros derechos que varían entre un Estado y otro. Ciertos Estados no permiten la exclusión ni la restricción de daños incidentales o indirectos ni las limita- ciones en cuanto al período de vigen- cia de una garantía implícita, en cuyo[...]

X 23 Guide d’utilisation et d’entretien Un rasage parf ait à tous les coups ® ® MC Modèle HC-921 Register Y our New Product T oday! By registering your new Remington ® product you will receive these important benefits: Proof of ownership • Product protection • Product registration • Special offers Register online at: http://prc.prodr[...]

X Des mesures de sécurité élémen - taires, dont les suivantes, s’imposent lors de l’utilisation d’un a ppareil électrique. Lisez toutes les directives avant d’utiliser cet appareil. D ANGER Pour réduire les risques de choc électrique : ■ Si un appareil tombe à l’eau, débranchez-le immédia tement. N’essayez pas de le retir[...]

X 25 ■ N’utilisez pas le rasoir a vec le chargeur à l’extérieur ni là où l’on utilise des produits aérosols ou administre de l’oxygène. ■ Rangez toujours cet appareil et son cordon dans un endroit libre de toute humidité. Évitez de le ranger à des températures dépassant 140°F (60°C). ■ Évitez de brancher ou de d[...]

X Pièce HC-921 1. T ondeuse x 2. Garde-lame x 3. Guide de coupe x 1/8 po (3 mm) 4 . Guide de coupe x 1/4 po (6 mm) 5 . Guide de coupe x 3/8 po (9 mm) 6 . Guide de coupe x 7 . Guide de coupe x 5/8 po (16 mm) 8 . Guide de coupe x 3/4 po (18 mm) 9 . Guide de coupe x 7/8 po (22 mm) 10. Guide de coupe x 1 po (25 mm) 11. Guide pour l'oreille x droi[...]

X 27 (13) (14) (16) (17) (18) (19) (20) (22) (21) P R E C I S I O N 2 0 0 P RECISION 1 0 0 A Superior Cut Every Time Use and Care Guide Models HC-810, HC-815, HC-8017, HC-912, HC-920, HC-921, HC-930 HC-25, HC-50 (15)[...]

X Mode d’emploi Co ns eil s d e sé cur ité à pro po s du cordon NOTE : Cet appareil est doté d’une fiche polarisée (une broche est plus large que l’autre). Par mesure de sécurité, cette fiche ne peut être utilisée que dans une prise de courant polarisée. Si la fiche n’entre pas com - plètement dans la prise de courant, inverser l[...]

X qu’il s’y emboîte. Pour une coupe uniforme Coupez les cheveux à l’aide de la ton - deuse sans effectuer de mouvements brusques qui causeraient la sensation que les cheveux sont arrachés. Faites de petits mouvements en coupant et commencez en utilisant le guide de coupe le plus long. V ous pouvez ensuite utiliser un guide plus court si vo[...]

X Co up e de la ba rb e et de l a moustache 1. Peignez votre barbe dans le sens du poil. 2. Déterminer la longueur de barbe désirée et fixer le guide de coupe qui convient. Rappelez-vous que le guide de 1/8 po (3mm) est celui qui coupe au plus près alors que le guide de 1 po (25mm) sont ceux qu i laissent le plus de barbe. Si vous désirez une [...]

X 2. Joindre l’original du reçu de caisse avec le produit. 3. Inclure une description du problème ou de la défectuosité. 4. Ne pas retourner le produit au magasin où vous l’avez acheté. Cette garantie ne couvre pas les produits endomma gés par ce qui suit : ■ Accident, usage abusif ou modification apportée à l’appareil ■ R?[...]

X Cette garantie vous donne des droits précis et vous pourriez également bénéficier de droits qui varient d’une province à l’autre. Certaines prov - inces ne permettent pas d’exclure ou de limiter les dommages acces - soires, indirects ou particuliers aussi longtemps que la garantie est en vigueur ; par conséquent, les restric - tions e[...]