Remington S8510 Frizz Therapy manuel d'utilisation

FRIZZ THERAPY 5 S8510[...]

2 3 ENGLISH ENGLISH Thank you for buying your new Remingt on® product. Before use, please read these instructions carefully and keep them saf e. Remove all packaging before use. C KEY FEA TURES 1 Adv ance d ce ram ic coa ted 1 10 mm plat es 2 On - o sw itc h 3 T emper ature contr ols 4 T emp erature display 5 Swit ch lo ck fu nc tio n 6 T urb o[...]

4 5 ENGLISH ENGLISH 5 Onl y se t the a ppl ian ce dow n on a h eat- pro of su rf ace . 6 Do n ot use a tt ac hme nts o the r tha n tho se we su pp ly. 7 Do n ot t wis t or k ink t he ca bl e, or w rap i t rou nd th e app lia nce. 8 Do n ot use t he ap pl ianc e if it i s dama ge d or ma lf unc ti ons . 9 If th e ca ble i s dam age d, it m ust b e r[...]

6 7 DEUTSCH DEUTSCH Vi ele nDan k,d assSi esic hfürd enK aufI hre sneu enR emin gto n®Pro duk te sent sch ied en haben. Les enSi edie seBe di enu ngs anl eit ungvo rde rVer wen dungd esPr odu k tsau fm erk s amdu rch undb ew ahre nSies iefü rspä tera uf.?[...]

8 9 DEUTSCH DEUTSCH Empfohlene T emp eraturen: - T e mperatur Haart yp 150°C-170°C Fein 170°C-200°C Normal 200°C-230°C Dick 6 DieTemp er atur an zei geun ddasD ispl ayhö rena ufzub lin ken,s ob aldd iege wün scht e T emper atur err eicht i st. 7 Glä tt enSi eimm ernu r[...]

10 11 NEDERLANDS NEDERLANDS A VEILIGHEIDSVOORSC HRIFTEN 1 Dit a pp ara at, i nclu sie f he t sno er, mag ni et g ebr uik t wo rde n, ni et m ee g esp ee ld wo rde n, nie twor deng ere ini gdofo nd erh oud end oorp er so nenj on gerd anac htjaa renmo ete n teall enti jdeb uit enhu nbe reikw or[...]

12 13 NEDERLANDS NEDERLANDS Aanbevolen temperatuurinstellingen: T e mperatuur Haart ype 150°C-170°C Dun 170°C-200°C Medium 200°C-230°C Dik 6 Deg ewen stete mp era tuu rba lkene n-w eer gavez ull enop hou de nmetk ni pp ere n wanneer de gew enste t emperatuur i s bereikt. 7 St yle i ed ere ke er [...]

14 15 FRANÇAIS FRANÇAIS réd uit esouu nman qued ’exp ér ien ceoud esavo ir-f air e,dev ras efai reun iqu eme nt apr èsavo irre çude sins tru ct ion sapp rop ri éese tso uslasu pe rv isi onad éq uated ’un adu ltere sp ons abl eand ‘assu reru ne[...]

16 17 FRANÇAIS FRANÇAIS se con desp uisdé br anc hezl ’app are il. , FON C TIO N VE RR OUI LL AGE D E LA T EM PER ATUR E  Fixe zlate mp éra tures ou hait éee npre ssa ntlesb ou tons+/-e tver roui lle zlep ara mé tra geen pre ssa ntleb ou ton“- “pen dan t2se con des [...]

18 19 ESP AÑOL ESP AÑOL Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remingt on® . Ante s de us arl o, le a det eni dam ente l as in str ucci on es y gu árd elas e n un lu gar s eg uro. Q uit e tod oele mba lajea nte sdeus arelp rod uc to. C CARACTERÍSTICAS PRINCIP ALE S 1 Plac asde11 0m mreve sti dasd e[...]

20 21 ESP AÑOL ESP AÑOL , FUN CIÓ N DE B LOQU EO D EL IN TE RR UP TOR  Es tab le zcal atem per atu rad ese adap uls and olosb oto ne s+/-y ,unave zalc an za da,b lo que e el in ter rup tor p uls and o el b otón - d ura nte 2 s egu ndo s. Al l ado d e la te mp era tur a apa rec erá elsí mb olod e[...]

22 23 IT ALIANO IT ALIANO Gr azi epe ravera cquis ta toilvo str onuov opro dot toR emi ng ton®. Pri made ll’us o,le gg ereat te nta me ntelei str uzi oniec ons er va rle .Rim uove retu tt o l’i mb alla ggi opr imad ell ’uso. C CARA T TERISTICHE P RINCIP ALI 1 Pias trel ung he?[...]

24 25 IT ALIANO DANSK Persb lo ccar eleim po st azi onid ell ’in ter rut to re,p rem ereet ene repr emu todinu ovoil pul san te‘-‘p er2se co ndi . , BLOCCO DELLE PIASTRE  E’po ssib ilei nse rir eilbl occ odel lepi ast repr imad irip or rel’ap par ecc hio. [...]

26 27 DANSK DANSK 2 Und gå at s æt te ap pa rate t ne d i væs ke, br ug e det n ær et f y ldt b ade ka r, en f yld t hån dv ask , el ler e nhve r and en væskebeholder , og brug det ikke udendørs. 3 Ho lddev arm egla tt eje rns pla derv ækf rahu den . 4 La d ald rig a pp arat et s tå ud en o psy n, nå r de t er slu t t[...]

28 29 SVENSKA SVENSKA T ackf örat tdukö ptenn yRem ing ton®- pro du kt . Lä sfölj and ebr uk sa nvisn ing arno gg rantf ör eanvä ndni ngo chfö r var ademp åsä kerp lat s.Ta bo rta lltf örp ac kni ngs mate ria lför eanvä ndn ing . C NY CKELF UNK TIONER 1 Avan [...]

30 31 SVENSKA SUOMI , PLA TTLÅS  Plat to rnak anf äll asiho pfö renk la refö rv ar ing  Lå st–Tryc kpås vän glås etu ppti llde tlås talä ge t  Olå st–D ras vän glås etn ed åttil ldeto lås tal äge t , Vär mintea ppa rat enilås t /ih op fä[...]

32 33 SUOMI SUOMI 2 Äläu pot alai tet t anes te ese en,ä läk äy täsi täk y lpya mme en , lavu aar int aimuu nvet täs isä lt ävänas ti anläh eis y yde ss ä. Äläk äy täl aite t taul kona . 3 Pid äkuum atsu ori stu sle v yte tä älläi[...]

34 35 PORTUGUÊS PORTUGUÊS Obrigado por adquirir este novo produt o Remington ®. Ante sdeut ili za roapa rel ho,le iaoma nua ldeins tr uçõ esecon ser ve - oeml uga rse gur o. Re tire t odo o m ate rial d e em bal age m ante s do us o. C CARACTERÍSTICAS PRINCIP AIS 1 Plac asde11 0m mre[...]

36 37 PORTUGUÊS PORTUGUÊS , FUNÇÃ O DE BLOQUEIO DO INTERRUPTOR  De naate mp era tur ades eja dapr emi ndoo sbo tõe s+/-eblo que ieasp osi çõe sdoint err upt or pre min doob otã o'-'du ran te2se gun dos .Ap are ceosím bo lodeu mca dea doaol a[...]

38 39 SL OVENČINA SL OVENČINA Ďak uje me,ž estesik úp ilino v ýv ýro bo kzna čk yRe min gto n® . Pros ímev ás,a byst esipr edp ouž ití mpoz orn epr ečí tal itent onávo dadob resih ousc hova li. Pre dpo uži tímo dst ráň tevše tk yob al y. C DÔLE[...]

40 41 SL OVENČINA ČESKY , ZÁ MO K KĹB U NA OD KL ADA NIE Plo chys amôžup reľa hšies kla dov ani eza tv ori ť  Zam kn uté–Po suňtez ám okk ĺbud ouz amk nu tejp ozí cie  Od omk nu té–Stia hnit ezá mokk ĺb udoo dom kn utejp ozí cie , Prís tro jvuz amk nu tej[...]

42 43 ČESKY ČESKY 2 Ne dávej teže hli čkud ovod y,nepo už ívej tejivb líz kost ivod yve van ě,umy v adl ene boji néná do běan epo uží vej tejive nku 3 Udr žu jteho rkéž ehl ícíp lo chymim odo sahp oko žk y. 4 Pok udjep řís troj?[...]

44 45 POLSKI POLSKI Dz ięk uje myzaz ak upno weg opro duk t uRem ing ton®. Pr zedu ż ycie mza poz najs ięuw ażn iezins tr ukcjąo bs ług iiza cho wajjąn apr z ys złoś ć.Pr ze d uż yci emw yj mijzo pak owan ia. C G ŁÓWNE CECH Y 1 Pł y tk i1 10mmzpow ło k?[...]

46 47 POLSKI MA GY AR , BLO K ADA USTAWIO NE J TE MPE RATU RY  Ust awżą dan ątem per atu rę,na cis kaj ącpr z ycis ki+/-iz ab lok ujus taw ie niep rz eł ąc zni ka nac isk ając" -"pr ze z2sek und y.Obo ktem pe rat ur ypo jawis ięs ymb ol" kł ódk a".?[...]

48 49 MA GY AR MA GY AR me gka pt ákame gf ele lőu tas ítá sok at ,hog ybi zt osít v ale gye nakés zül ékbi z tons ág os has zná lat a,va lam inth og ymeg ér t séké selk erü ljé kazaz z aljá róve szé lye ket . 2 Nete gy eakész ül éketf ol yad ék ba ,ne?[...]

50 51 MA GY AR PY C CKИЙ használatábóleredősérülésére.  Agar anc iane mér vén yes,a me nnyi be nater mék etne meg yált alu nker refe ljo go síto tt sz emé lys zer elt eszé tva gyjav íto tt a.  Ame nny ibe nasz er vi zköz po ntbat ele fo nál ,kérj ük ,k?[...]

52 53 PY C CKИЙ PY C CKИЙ присмотром взрослого ответ ственного человека, чт обы обеспечить б езопасную эксп лу ата цию ус т рой ст ва , а так ж е пон има ние и и збе жа ние о пас нос те й, св яза нны х с его э[...]

54 55 PY C CKИЙ TÜRK ÇE Нас то яща я гар ант ия н еде йс тв ите льн а, ес л и изд ел ие ра зби ра лос ь или п одв ер гал ось ремонту неуполномо ченным лицом.  Зво нявсе рви сны йцен тр,соо бщ итен ом [...]

56 57 TÜRK ÇE TÜRK ÇE 2 Cih azıs ıvı yab atır may ın;suke nar ınd aveyab irb anyok üvet i, lava bov b.cis iml eri niçi ndeve yay akı nın davedı ş me kan lar daku llan may ın. 3 Sıcakdüzleştiriciplakalarıcildinizdenuzak tutun[...]

58 59 ROMANIA ROMANIA Vămul țum imcăa țiach izi țio natn ould vs.p ro dusRe min gto n®. Îna inted euti liz are ,citi țicua tenț ieace stei nst ruc ți uniș ipăs tra ți- leî ntr- unlo csig ur. Înd ep ăr taț itoa teamb ala jel eîna inted efo losi re. C CARA[...]

60 61 se cun debu ton ul”-”. , BLOCARE PENTRU DEPOZIT ARE  Plăc ilep otp rins eîmp re unăp ent ruauș orded ep ozi tat  Blo ca t-Împ ing ețiî nsusdis poz iti vu ldebl oc are,î npoz iți ebl oca tă  De blo ca t-Împ ing ețiî njosd isp ozit ivu [...]

62 63 EΛΛHNIKH Σας ευ χαρι σ τούμ ε για τ ην α γορ ά του νέ ου σα ς προϊό ντ ος R emi ngto n®. Πρι ν από τ η χρή ση , διαβ άσ τ ε προ σεκ τ ικά τι ς παρο ύσες ο δηγί ες και φ υλάξτ ε τις σ ε ασφ α λές μέρ ος . Αφα ιρέ ?[...]

64 65 EΛΛHNIKH Συνιστ ώμενες θερμοκρασίες: T emperature Τύπ ος μα λ λ ιώ ν 150°C-170°C Λε π τή τρίχα 170°C-200°C Κανονική τρίχ α 200°C-230°C Χον τρή τρ ίχα 6 Οι γρ αμμ ές και η οθ όνη θ ερμ οκρ ασ ίας θα σ ταμ ατ ή?[...]

66 67 SL OVENŠČINA Zah valj uje mosev amz anak upiz de lkaR emi ngt on®. Pros imo,d apre dup or abos kr bnop re ber etet anavo dil ainji hshr anit enava rne mme stu .Pre d up ora boo dst ran itevs oem bal ažo. C KL JUČNE LASTNOSTI 1 Izp op oln jen epl oščesk [...]

68 69 SL OVENŠČINA  Od kl enje no–K lju čavn icoro ča japo teg nit enav zdo lvod kl enje nip olo ža j , Nap raven ese gre vaj tevza kl enj ene mpo lož aju C ČIŠČENJE IN VZDRŽEVA NJE Od kl opi te nap ravo i n pus tit e, da s e ohl adi .  Vsepo vr šineo br išit ezvla žnok rp o[...]

70 71 HRV A TSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK Zah valj uje monak up ovin iVaše gnovo gRe min gto n®pro iz vod a. Prij eup ora be,m ol imoVasp až ljiv opro čit ajt eupu tezau po rab uičuv ajt eihnas igur no m mje stu .Ot kl oni tesv opak ir anjep rij eup ora be. C GLAVN A OBILJEŽ[...]

72 73 , ŠA RKA LOK OT ZA POHRANJIV ANJE  Plo čicem og ubit isas tav lje njez alak opoh ran jiv anj e.  Zak lj uča no–gu rni teša rkun agor ezaz ak lju čav anje  Ot klj učav anj e–pov uci teša rk unado lez aotk lju čav anje , Nez agr ije vat iure đajk adaj [...]

74 75 AE AE[...]

76 77 AE AE[...]

78 79 AE INTERNA TIONAL SERVICE CENTRE GERMANY BENELUX FRANCE IT AL Y SCANDINA VIA A USTRIA SWITZERLAND Central Eur ope 00800 / 821 700 821 Mo.-F r. 9 a.m. – 5 p.m. Central European Time (free call) E-Mail: ser vice @r emington-europe.com www.r emington-europe.com SP AIN +34 902 10 45 17; 0 8 .00 - 13.00; lunes - viernes (Posventa) +34 932 070 16[...]

80 ModelNo.S8510 T aşımavenakliyesırasındadikk atedilecekhususlar: -Ürünüdüşürmeyiniz -Darbeleremaruzkalmamasınısağlayınız -Cihazınakliyesırasındaorijinalambalajındataşıyınız. Bakanlıkçat[...]