Remington TF70 manuel d'utilisation

TRA VEL FOIL SHA VER TF70[...]

Thank you for buying your new Remington® product. Please r ead these inst ruc tion s care ful ly and ke ep th em sa fe. Re move al l pack agi ng bef ore use. F IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 This a ppli ance ca n be us ed by chi ldre n aged f rom 8 ye ars an d above a nd pe rson s with r educ ed phys ical , sens or y or men tal capa bili ties o [...]

C GETTING STARTED • Itisrecommendedthatyouuseyournewshaverdailyforuptotwo weeks to allow time for your beard and skin to become accust omed to the new shaving system. • Runtim ewit hnewbat ter iesisu pto60min s. F INSTRUCTIONS FOR USE • Makesurethebat[...]

C CLEANING AND MAINTE NANCE • To ensure lo ng las ting p er form ance cl ean af ter e ach us e. • Ensur e the ap plian ce is sw itche d o , Caution: not suitable for clea ning under water . , DRY CLEANING • Pullthefoilassemblyuptoremovefr omthehairpocket. • Gentlytapouttheexcesshairsh[...]

Vie lenDa nk,d assSies ichfü rdenKa ufdie sesRe ming ton®Pro duk ts entschieden haben. Lese nSiedi eseBe dien ungs anle itun gaufm erk samd urchun dbewa hren Sie sie auf . Entfernen Sie die Verpackung vor dem Gebrauch vollständig. F WICHTIGE SICHERHEITS HINWEISE 1 Dies es Ge rät is t für[...]

4 Haarauangkammer 5 Reinigungsbürste 6 Batteriefach C VORBEREITUNGEN • WirempfehlenIhnen,IhrenneuenRasiererbiszuzweiW ochenlang täglich zu verwenden, um Ihrem Barthaar und Ihrer Haut Zeit zu geben, sich an das neue Rasiersystem zu gewöhnen. • DieL auf zeitm itneu enAk kusbe träg t?[...]

• Rein igenS iedieS cher fo lienic htmitei nerBü rst e. • Set zenSi edenSc herk opfwi ede rauf. H UMW ELTSCH UTZ Auf Grund der in elektrischen und elektronischen Geräten verwendeten umwelt - und gesundhei tsschädigenden Stoe dür fen G eräte , die mi t dies em Symb ol ge kennz eichn et sin d, nic[...]

Har teli jkdankv oorhe tkope nvanuwn ieuw eRemi ngto n®prod uct .Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaa ts, zo dat u de ze lat er nog e ens do or ku nt lez en. Ver wij der all e verpakkingsmaterialen voor gebruik. F BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSC HRIFTEN 1 Dit ap par aat [...]

4 Haarkamer 5 Reinigingsborstel 6 Batterijvakje C OM TE BEGINNEN • Uwordtaangeradenhetnieuwescheerapparaatdagelijksgedurende twee weken te gebruiken om uw baard en huid aan het nieuwe scheersysteem te laten wennen. • Alshe tappa raatni euweb att erij enhee ft ,kuntuh ettotw el60?[...]

• Dereinigingsborstelisopgeborgenindeachterkantvanhet scheerapparaat. Schuif deze er gewoon uit om hem te gebruiken. Wanneer u klaar bent met de borstel, schuift u deze opnieuw in de behuizing tot u een klik hoort. • Rein igdesc hee rfo lieni etme teenbo rst el. • Plaat sdesch eer[...]

Merc i d’avoir a cheté c e prod uit Re ming ton®. Avant l’ut ilisa tion , veuil lez li re atte ntive ment c es ins truc tio ns et con ser vez- les d ans un en droi t sûr. Reti rez to ut l’emb alla ge avant u tili satio n. F MISES EN GARDE IMPORTANTES 1 L ’utili sati on,len ett oyag eoulamai ntena ncedel ’appar e[...]

C POUR COMMENCER • Nousvousrecommandonsd’utiliservotrenouveaurasoirtouslesjours pendant deux semaines pour habituer votre barbe et votre peau au nouveau système de rasage. • Ladur éed’au tono mieave cdespil esne uvesp eutall erjus qu’à6 0 minutes. F INSTRUCTIONS[...]

• Nene ttoye zpasl agrill ederas ageave cuneb rosse . • Reme tte zenpl aceleb locdet ête. • Lubr iezl esden tsdelat onde useto uslessi xmoisav ecuneg out te d’hu ile de m achin e à coud re. H PRO TÉGER L ’ENVIRONNEMENT An d’évi ter [...]

Grac iaspo rcomp rarnu estr onuevop rodu ctoR emin gton®.Lea detenidamente las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro. Reti re tod o el emb alaj e antes d e usar e l prod uct o. F INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORT ANTES 1 Losniñ osmayo resde8a ñosype rso nassine lcono cimie ntoo?[...]

• Eltie mpodef unci onam ientoc onpila snuev asesde6 0min. F INSTRUCCIONES DE USO • Asegúresedequelaspilasesténcorrectamentecolocadasenla afeitadora. • Paraencenderlaafeitadora,gir eelbloqueoparaviaje180gradosde modo que encaje con[...]

H PR OTECCIÓN MEDIOAMBIENT AL Paraev ita rprob lema smedi oamb ient alesyd esal uddeb idoala s sust anci as pel igros as con q ue se fa bric an los p rodu cto s elé ctr icos y ele ctr ónico s, los a para tos con es te sím bolo n o se de ben dese char j unto con e l res to de res iduo s munic ipal es, si no que s e [...]

Gra ziepe raveracq uist atoilvo stron uovopr odot toRe ming ton®.Prima dell’uso, leggere attentamente le istruzioni e con servarle. Rimuovere tutto l’imballaggio prima dell’uso. F IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA 1 L ’appar ecch iopuòe sser eutili zz atoso lodaba mbin idietàu gual[...]

C COME INIZIARE • Siraccomandadiutilizzareilnuovorasoioquotidianamenteper almeno due settimane per dare tempo a barba e pelle di abituarsi al nuovo sistema di rasatura. • L ’auton omiaco nbat teri enuoveèdi6 0min . F ISTR UZIO NI PER L’USO • Assicurarsichelebatterie?[...]

H PRO TEZIONE DELL ’AMBIENTE Perevi tarep robl emial l’ambi enteeal lasal utedov utiaso sta nze dann ose pr esent i nei di spos itiv i elet tri ci ed e let tron ici, gl i apparecchi c ontrassegnati con questo simbolo non devono esse re smal titi co n i riu ti urb ani in die renz iati, m a recu per ati, riutil[...]

Takforathavek øbtdi tnyepro duk tfraR emin gton®.Læsv enlig stde nne vejledning omh yggeligt før brug og bevar den godt. F jern al emballage før brug. F VIGTIGE SIKKERHEDSFORANST AL TNINGER 1 Appa rate t kan anve nde s af bør n fra 8 å r og der over o g pers one r hvis  fy siske,s anse mæss ige?[...]

F INSTRUKTIONER FOR BRUG • Seefter,atbatterierneerplacer etkorerktindeishaveren. • T ændshaverenvedatdrejerejselåsen180grader ,sådenklikkerpå plads, med rejselåsens hoved placeret lige under shav erens fod. , BARBERING • Stræ khude nudmedd enfr ieh[...]

Tackförat tduköpte nnyRem ingto n®-pr oduk t.L äsföl jand e bruksanvisningar noggrant före användning och förvara dem på säker plats. Ta bor t allt förpackningsmaterial före användning. F VIKTIGA SÄKERHETSANVISNING AR 1 Denn a appa rat k an använ das av b arn öve r ått a år, och pe rso ner me d neds a[...]

C KOMMA IGÅNG • Virekommenderarattduanvänderdinn yarakapparatvarjedagunder cirka två veckor så att ditt skägg och din hud vänjer sig till det nya sättet att raka. • Använ dnin gsti denäru pptill6 0minu teromb atte rie tärnyt toc hhelt laddat. F BRUKSANVIS[...]

H MILJÖSKYDD För att undvika pr oblem, relaterade til l miljö och h älsa orsakade av farl iga äm nen i el ek trisk a och e lek tro nisk a prod ukt er, får appa rate r som är m arker ade m ed den na sy mbol i nte ka sser as tills amma ns med o sor ter at kommu nalt av fa ll uta n de ska l ämna s till återvinning/materialåtervinning eller ?[...]

Kiit os,et täv alit sittä mänuud enRe ming ton®-tu ott een .Lueohj eet huol elli sest ijapid änetal less a.Pois taka ikk ipak kaus mater iaal ienne n käy ttöä . F TÄ RKEITÄ TURVAL LISUUSOHJEIT A 1 Laps etjo ideni käon8v uot tataiy lijahe nki löt,j oilla?[...]

F KÄYTTÖOHJEET • Varmista,ettäparistotonoikeinasetettupartakoneeseen. • Kytkepartakonepäällekääntämällämatkasuojusta180astettasiten, että se napsahtaa paikoilleen matkasuojuksen pää suoraan partakoneen pohjan alla. , P ARRANA JO • Venyt äiho avapa allak ädel läsi?[...]

Obr igad oporad quir irest enovopr odutoR emin gton®.Lei aomanua lde inst ruçõ es e cons er ve- o em lu gar se guro. Reti re tod o o mater ial de e mbal agem a ntes do u so. F MEDIDAS DE PRECAUÇÃ O IMPORT ANTES 1 Este a pare lho p ode se r util iza do por c rian ças a pa rti r dos 8 an os inclu sive e p esso a[...]

C COM O COME ÇA R • Érecomendadousarasuanovamáquinadebarbeardiariamente durante até duas semanas para dar tempo à sua barba e pele de se acostumarem ao novo sistema de barbear . • Combat eria snovas ,otemp odefu ncio name ntoédeaté6 0minu tos. F INSTRUÇÕES DE UTILI[...]

H PRO TEÇÃO AMBIENT AL Paraev ita rrisco sparaas aúdeeoa mbie ntedev idoasu bst ância s per igos as pres ente s em pro dutos e lét ricos e e letr ónico s, os apar elho s marca dos co m este sí mbo lo não d evem se r dei tado s fora j unta mente c om o lixo d omés tico, m as sim re cup erad os, reutilizad[...]

Ďakuj eme,ž estesik úpilin ov ývý robo kznač kyR emin gton®.Prosí meVás, aby ste s i pozo rne p rečít ali te nto návo d a odlo žili h o na bez peč né mie sto. Predp ouži tímod str áňtevše tk yobal y. F DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ OP A TRENIA 1 Použí vani e,čist eniea lebo?[...]

C ZAČÍ NAM E • Odporúčamevám,abystesvojnovýholiacistrojčekpoužívalidennepo  dobudvochtýždňovtak,abystebradeapokožkeumožnilizvyknúťsi na nový systém holenia. • Časpr evád zk ysnov ýmib atéri amijea ž60min út. F NÁV[...]

H OCHRANA ŽIV OTNÉHO PROSTREDIA Aby nedochádzalo k ohrozeniu zdravia a životného prostredia vpl yvo m neb ezpe čných l átok v el ek tric kýc h a elek tro nick ých vý robk och,n esmúby ťsp otre bičeozn ačen étý mtosy mbol om lik vid ované s n etri ede ným kom unáln ym odp ado m. Je nu tné ic h trie diť,z[...]

Děku jeme ,žejst esizako upil inov ývý rob ekzna čkyR emin gton®.Přeč tět e sipros ímpoz orněn ávodaul ožt ehonabe zpe čnémí sto.Pře dpou žití m ods traňt evešker éobal y. F DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OP ATŘENÍ 1 Tentopřís trojm ohoup ouž?[...]

F INSTRUKCE P RO POUŽITÍ • Zkontrolujte,zdajsoubaterievložen ydoholicíhostrojkusprávně. • Zapněteholicístrojekotočenímcestovníhokrytuo180stupňůtak,aby  krytzacvak lvpohotovostnípoloze,přičemžhorníčástcesto vníhokrytu  se[...]

Dzię kuje myzaz akupn oweg oprod uk tuRem ingto n®.Przedu życi em zap oznajs ięuwa żniezi nstr ukcjąo bsłu giiza chowa jjąnapr zy szł ość. Prze duż ycie mwyj mijzop akowa nia. F WAŻNE W SK AZÓW KI DOT YCZ ĄCE BEZ PIEC ZEŃ STWA 1 Nini ejsz yspr zętn iej[...]

• Cz aspra cynan owy chbate riac hbater iiw ynos ido60mi nut. F INST RUKC JA OBS ŁUGI • Upewnijsię,żebateriesąprawidłowowłoż onedogolarki. • Włączgolarkęobrotemblokadypodróżnejo180stopnitak,abygórna  krawędźblokadypodróżne[...]

Köszö njük , hog y ez t az új R eming ton® ter méke t vála sz tott a. Kér jük , olva ssa el é s őriz ze m eg a je len ut asít ást. Használat előtt tá volítsa el a csomagolóanyagokat. F FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 1 Ez t a kész üléke t 8 éven f elüli g yere kek , vala mint c sök kent z ikai , szen zoro s vag y ment ál[...]

F NÁVOD NA PO UŽÍVANI E • Gondoskodjonazelemekmegfelelőbehelyezéséről. • Kapcsoljabeaborotvát.Ehhezforgassael180fokkalazutazózárat, amíg a helyére nem kattan, és az utazózár feje közvetlenül a borotva alja alatt nem található. , BOROTVÁLKOZÁS • Sza bad ke zével h úzz[...]

Спаси бо за п оку пк у ново го изд ели я Remi ngton®. Пер ед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией и сохраните ее. Перед применением изделия снимите с него упаковку. F ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕ?[...]

C НАЧАЛО Р АБОТЫ • Рекомендует сяпользоватьсяновойбритвойкаждыйденьв течение двух недель, чтобы дат ь вашей бороде и коже привыкнуть к новой системе бритья. • Врем яраб от?[...]

• Смаз ывай те зуб цы тр имм ера ка жд ые пол года , капн ув кап лю масла для швейных машин. H Экологи ческая защита Воизб ежа ниепр обле мсэкол огие йиздор овье м,вы зван ных веще ст ?[...]

YeniRemi ngto n®ürünü nüzüs atınal dığın ıziçi nteşek küre der iz. Kulla nmada nönce,l ütf enbut alima tlar ıdikk atleo kuy unvegüv enlib ir yerd esak layın .Kullan mada nönceü rününt ümamb alajl arın ıçıkar ın. F ÖNEMLİ TEDBİRLER 1 Buci[...]

C BAŞL ARKEN • Sakalınızınvecildinizinyenitıraşsisteminizealışmasıiçin,yenitıraş  makineniziilkikihaftayakadarhergünkullanmanızönerilir. • Yenipill erleç alışm asüres ienfa zla60d akik adır. F KULLANIM TALİMATLARI • Pillerintıra?[...]

H ÇEVRE KORUMA Elektrikli ve elektronik ürü nlerdeki tehlikeli m addeler nedeniyle çevrev esağl ıksor unlar ıoluş masın ıönle mekiç in,bus imgey le işar etle nmişci hazl arola ğançöp ler lebir lik teatılm amalıv egeri kaz anıl malı,y enid enkul lanım asoku lmal ıv[...]

Vă mulţ umim că a ţi achi ziţi onat n oul dv s. pro dus Re ming ton®. Înain te de utili zar e,citi ţicuate nţieac estein stru cţi unişip ăstr aţi- leînt r-unlo csigu r. Îndepărtaţi toate ambalajele înainte de folosire. F MĂSURI DE PROTECŢIE IMPORT ANTE 1 Acesta para tpoat efolo [...]

C INTRODUCERE • Vărecomandămsăfolosiţinouadv s.maşinăderaszilnic,timpdedouă  săptămâni,pentruapermitebărbiişipieliidvs.săseobişnuiascăcu noul sistem de bărbierit. • Timp uldef unc ţion arecuno ileb ateri iested epâ[...]

H PRO TECŢIA MEDIULUI Pentr uaevit aprob lem eleca reafe cte azam ediu lsaus anata tea, dator ita su bst antel or no cive di n apar atele e lec tri ce sau ele ctr onice, a par atele c are pr ezin ta aces t sy mbol n u se aru nca la inta mplar e, ci vor  r ecic late sa u dep ozit ate in lo curi s peci al amen ajate i n[...]

Σας ευχα ρισ τούμ ε για τη ν αγορ ά του νέο υ σας προ ϊόντ ος Rem ingt on®. Διαβ άσ τε προσ εκ τικά τι ς παρού σες οδ ηγίες και φ υλάξτε τ ις σε ασ φαλ ές μέρος. Αφαιρ έσ τε όλα τα υλι κά συσ κευασ ίας πρι ν[...]

5 Βούρ τσα καθ αρισμ ού 6 Θήκη μ παταρ ιών C ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ • Θαήτανκαλόναχρησιμοποιήσετετηνέαξυριστικήμηχανή καθημερινά για διάστημα έως και δύο εβδομάδων έτσι ώστε το μούσι[...]

• Ηβούρτσακαθαρισμούβρίσκεταιφυλαγμένηστηνπίσωπ λευράτης μονάδας της ξυριστικής μηχανής. Απλώς αφαιρέστε την συρταρωτά για να τη χρησιμοποιήσετε. Όταν τελειώσετε σπρώξ?[...]

Zahv aljuj emosev amzan akupn ovegai zdel kaRe ming ton®.Prosim o,da skrbno preberete ta navodila in jih varno shranite. Predu pora bood stra nitevs oemb alaž o. F POMEMBNA V ARNOSTNA NAVODI LA 1 To napravo sm ejo up ora bljat i otro ci, st ari naj manj 8 l et, in o sebe z  zmanj šani mizi čnim[...]

F NAVODI LA ZA U POR ABO • Prepričajtese,dasobaterijepravilnov stavljenevbrivnik. • Zavklopbrivnikazavrtitepotovalnizaklepza180stopinj,dasezaskoči  namesto,takodajeglavapotovalnegazaklepanameščena  neposredno pod spodnjim delom brivnika.[...]

Hval avamnak upnjiVa šegno vogRe ming ton®pro iz voda .Moli mopa žljiv o proč itaj te ove upu te i sač uvaj te ih na si gurn om. Ukl onites vuam bala župri jeupo rab e. F VAŽNE S IGURNOSNE MJERE 1 Ovaj u ređa j mogu k oris titi dj eca s tar ija od os am go dina i os obe s a smanjenim zičkim, [...]

F UPUTE ZA UPORABU • Uvjeritesedasubaterijeispravnopostavljeneubrijač. • Uključitebrijačtakoštoćeteokrenutiputnilokotza180stupnjevatako da sjedne na mjesto s glavom putnog lokota postavljenom izravno ispod osnove brijača. , BRIJANJE • Napn itekožus lob odno m[...]

Дяк уєм о, що при дба ли про дук цію ком пані ї Rem ingt on®. Уважно прочи тай те наве дені і нст рукц ії та з бері гайт е їх у без печн ому мі сці. Перед використанням ви робу зніміть всі елементи пакув?[...]

4 Відсі кдляз бира нняво лосс я 5 Щітк а для ч ищен ня 6 Батарейний відсік C ПОЧА ТОК РОБОТИ • Такожреком енд уєт ьсяп рово дитищ оден неголі ннязно вою брит вою пр отя гом дв [...]

• Щіточкадлячищеннязберігаєтьсяззадубритви.Щобскористатися нею, просто витягніть її назовні. По завершенні очищення вставт е щіточку назад у корпус, щоб вона зафіксувалас?[...]

58 ر ع Δ ϧϳ ϛΎ ϣΓΩ Σϭ ϑ ϠΧ Δ υϭ ϔΣ ϣ ϑϳ υϧΗϟ΍ΓΎ ηέ ϓ ϰϠ ϋ έϭ Λό ϟ΍ϥ ϛϣϳ Δ ϗϼΣϟ΍ ϡϘ ϓ Ύ Ϭϣ΍ΩΧ Ηγ ϻ ΎϬ Ο΍ έΧ ΈΑ Γ Ύη έϔ ϟ΍ ΓΩ ΎϋΈΑ ϡ ϗ˯ΎϬΗϧϻ΍Ωϧ ϋ Ύ ϬϧΎϛϣ ϲϓ έ ϘΗ γΗ ϥ ΃[...]

59 ر ع έό η ϟ΍Ώϳ Ο 4 ϑ ϳυϧΗΓΎ ηέ ϓ ϥ ϳΑ ϣέϳ Ϗ 5 ΕΎ ϳέ Ύρ Α ϟ΍ ΔΑ Ϡϋ  ϝϣόϟ΍ ˯Ω Α  ϡΩ ΧΗ γΗ ϥ ΃ ϥγ ΣΗ γϣ ϟ΍ ϥϣ Δϧ ϳϛ Ύϣ ϼΣϟ΍ Δϗ ϝ λΗ ΓΩϣ ϟ ˱ Ύϳ ϣϭϳ ΓΩ ϳΩ Οϟ ΍ ϡ Ύυ ϧ ϰϠ ϋ Ωϭ όΗ [...]

60 ر ع Ξ Ηϧϣ˯ ΍έηΑϙϣΎϳϘϟ΍έϛη 5H PL QJ WR Q  Ω ϳΩ Οϟ ΍ Γ˯ ΍έϗ ϰΟ έϳ ϥ ϣ΁ϥ Ύ ϛϣ ϲϓ Ύ ϬΑυ Ύϔ ΗΣ ϻ΍ ϭΔϳ Ύϧ όΑΕ Ύϣ ϳϠόΗϟ΍ϩΫϫ ϊ ϳϣ Ο Δ ϟ΍ίΈΑ ϡ ϗ ϡ ΍Ω ΧΗ γϻ ΍ϝΑϗ Δ΋ ΑόΗϟ΍Ω΍ϭϣ Δ[...]

61[...]

62[...]

63[...]

Model No TF70 T aşımavenakliyesırasındadikkatedilecekhususlar: -Ürünüdüşürmeyiniz -Darbeleremaruzkalmamasınısağlayınız -Cihazınakliyesırasındaorijinalambalajındataşıyınız. Bakanlıkçatespitve[...]