Français dropdown-ico

ResMed 618143 Quattro FX NV manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation ResMed 618143 Quattro FX NV. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel ResMed 618143 Quattro FX NV ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation ResMed 618143 Quattro FX NV décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation ResMed 618143 Quattro FX NV devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif ResMed 618143 Quattro FX NV
- nom du fabricant et année de fabrication ResMed 618143 Quattro FX NV
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement ResMed 618143 Quattro FX NV
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage ResMed 618143 Quattro FX NV ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles ResMed 618143 Quattro FX NV et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service ResMed en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées ResMed 618143 Quattro FX NV, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif ResMed 618143 Quattro FX NV, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation ResMed 618143 Quattro FX NV. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Quat tr o ™ FX NV non-vented FULL F ACe MASK User Guide Português 618143 Quattro FX NV User Guide AMER Multi.indb 1 1/10/2010 9:00:54 AM[...]

  • Page 2

    i Fitting / Mise en place / Colocación / Colocação e ajuste NV 1 3 5 NV NV 2 4 6 Quat tr o ™ FX NV non-vented FULL F ACe MASK / non-ventiLé MASQUe F ACiAL / no-ventiLAdA MASCARiLLA F ACiAL / não-ventiLAdA MÁSCARA F ACiAL 618143 Quattro FX NV User Guide AMER Multi.indb 1 1/10/2010 9:00:55 AM[...]

  • Page 3

    ii Headgear position / P osition du har nais / P osición del ar nés / P osição do ar nês NV NV NV NV NV NV 1 2 3 4 Cushion chec k / V érification de la bulle / Revision de la almohadilla / V er ificação da almofada Disassembly / Démontage / Desmontaje / Desmontag em 618143 Quattro FX NV User Guide AMER Multi.indb 2 1/10/2010 9:00:58 AM[...]

  • Page 4

    iii NV NV NV NV NV 1 2 3 4 5 6 Reassembly / Remontage / Montaje / Remontag em 618143 Quattro FX NV User Guide AMER Multi.indb 3 1/10/2010 9:00:58 AM[...]

  • Page 5

    iv Quat tr o FX NV non-vented NV A 1 2 3 7 6 8 9 4 5 618143 Quattro FX NV User Guide AMER Multi.indb 4 1/10/2010 9:00:59 AM[...]

  • Page 6

    v Mask components / Composants du masque / Piezas de la mascar illa / Componentes da máscar a Item / Article / Artículo/ Item Description / Description / Descripción / Descrição Par t number / Code produit/ Número de pieza / Código do produto 1 Spring frame / Entourage fl exible / Armaz ón elástico / Armação fl exív el — 2 F r[...]

  • Page 7

    1 Português Quat tr o ™ FX NV não-ventiLAd A MÁSCARA FA CiAL Obrigado por escolher a máscara Quat tro FX Não-V entilada (NV). A Quat tro FX NV canaliza o fluxo de ar de modo não in vasivo para um paciente com ou sem oxigênio suplementar . Uso pr evisto A Quat tro FX NV foi prevista para uso em sistemas de ventilação com v álvula de exp[...]

  • Page 8

    2 • O uso da máscara pode causar dor nos dentes, na gengiva ou na mandíbula ou agravar um problema dental existente. Se ocor rerem sintomas, consulte seu médico ou dentista. • Remo va todo o material de embalagem antes de usar a máscara. • Certifique-se de que as luvas maleáveis estão sempre instaladas durante o uso. Utilização da m?[...]

  • Page 9

    3 Português V erificação do ar nês e da almofada • Certifique-se de que o arnês está posicionado corretamente. Consulte as ilustrações de verificação do arnês neste manual do usuário. • A almofada da Quat tro FX foi projetada para se apoiar no meio da ponte nasal. Consulte as ilustrações de verificação da almof ada para ver [...]

  • Page 10

    4 Remontagem Consulte as ilustrações de remontagem neste manual. Etapas de remontag em 1. Recoloque a tampa das portas. 2. Encaixe a almof ada no canal da armação. Encaixe primeiro a seção superior e depois siga empurrando a almofada para dentro da armação. Certifique-se de que a almofada não está torcida ou deformada em torno da armaç?[...]

  • Page 11

    5 Português PRECA UÇÃO • Se for observado que algum componente se encontra deteriorado (quebrado, rac hado, roto, etc.), tal componente deverá ser descartado e substituído. • Evite conectar produtos flexíveis de PVC (p. ex., tubos) diretamente a alguma parte da máscara. O PV C flexí vel contém elementos que podem deteriorar o materia[...]

  • Page 12

    6 A almofada está subindo pelo rosto durante o uso. V erifique a posição do arnês em relação às instruções. O arnês não de ve ser usado muito para trás na cabeça. O tamanho do arnês pode estar errado. Se o problema persistir , conv erse com seu médico. A armação maleáv el foi colocada muito próxima dos olhos. O tamanho da másca[...]

  • Page 13

    7 Português Especificações técnicas Infor mações sobre o espaço mort o O espaço morto físico é o volume v azio da máscara até a extremidade da peça giratória. Com o uso de almof adas grandes, isso significa 243 ml. Pressão de t erapia 4 a 30 cm H 2 O Condições ambientais T emperatura operacional: +5°C a +40°C (+41°F a +1 04°F[...]

  • Page 14

    8 Símbolos Precaução, consulte os documentos que acompanham o produto; LO T Número do lote; REF Código do produto; Limite de temperatura; Limite de umidade; Não contém látex; F abricante; Indica um aviso ou precaução e alerta sobre a possibilidade de f erimentos ou explica medidas especiais para o uso seguro e eficaz do dispositivo; Não[...]

  • Page 15

    9 Português A ResMed não se responsabiliza por quaisquer danos incidentais ou conseqüenciais alegadamente ocorridos em decorrência do(a) v enda, instalação ou uso de qualquer produto ResMed. Algumas regiões ou estados não permitem a ex clusão ou limit ação de danos incidentais ou conseqüenciais. Sendo assim, a limitação acima pode nã[...]

  • Page 16

    Manufacturer: ResMed Ltd 1 Elizabeth Macarthur Drive Bella Vista NSW 2153 Australia Distributed by: ResMed Corp 9001 Spectrum Center Boulevard San Diego CA 92123 USA ResMed (UK) Ltd 96 Milton Park Abingdon Oxfordshire OX14 4RY UK See www .resmed.com for other ResMed locations worldwide. Quattro FX NV Protected by patents: AU 777033, EP 1187649, EP [...]

  • Page 17

    Global leaders in sleep and respiratory medicine www .resmed.com 6181 43/2 201 0-09 QUA TTRO FX NV USER AMER -POR 1 2 3 NV 4 5 NV 6 NV 618143 618143 Quattro FX NV User Guide AMER Multi.indb 12 1/10/2010 9:01:09 AM[...]