Français dropdown-ico

ResMed C-Series manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation ResMed C-Series. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel ResMed C-Series ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation ResMed C-Series décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation ResMed C-Series devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif ResMed C-Series
- nom du fabricant et année de fabrication ResMed C-Series
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement ResMed C-Series
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage ResMed C-Series ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles ResMed C-Series et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service ResMed en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées ResMed C-Series, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif ResMed C-Series, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation ResMed C-Series. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    C-S eries T ango™ POSITI VE AIRWAY PRESSURE DEVICE User Guide English[...]

  • Page 2

    Manufact urer: ResMed Ltd 1 Elizabeth Macarthur Drive Bella Vista NSW 21 53 Australia Distribut ed by: ResMed Corp 900 1 Spectrum Center Boule vard San Diego CA 921 23 USA ResMed (UK) Ltd 96 Milton Park Abingdon Oxf ordshire OX1 4 4R Y UK See www .resmed.com for other ResMed locations w orldwide. For patent inf ormation, see www .resmed.com/ip C-Se[...]

  • Page 3

    1 English C-S eries T ango ™ User Guide Intended Use The ResMed Tango CPAP system is indicated for the treatment of obstructive sleep apnoea (OSA) in patients weighing mo re than 30kg (66 lb). It is intended for h ome and hospital use. Contraindications Positive airway pressure therapy ma y be co ntraindicated in so me patients with the following[...]

  • Page 4

    2 Parts of the Tango Your Tango comprises: • ResMed C-Series T ango flo w generator (shown below) • P o wer cord • 2 m (6’6”) air tubing. Masks The ResMed mask systems recommended for use with the Tango are: For information on using m asks, see your mask manual. Humidifiers For information on using the ResMe d C-Series Heated Humidifier o[...]

  • Page 5

    3 English The Tango Interface Setting up the Tango ! CAUTION • Be careful to place the device where it cannot be bumped, and where no one will trip over the power cord. • If you put the device on the floor , ma ke sur e the area is free from dust and clear of bedding, cl othes or other objects that could bloc k the air inlet. • Make sure the [...]

  • Page 6

    4 • Only Re sMed air tubing should b e us ed with the device. A dif ferent type of air tubing may alter the pressure you actually receive and reduce the effec ti veness of your treatment. • Bloc king th e hose and/or air inlet o f the device while in op eration could lead to overheatin g of the device. 1 . Connect the pow er cord to the rear of[...]

  • Page 7

    5 English Cleaning and Maintenance ! WARNING Beware of electric shock. Do not immerse the flow generator or power cord in water. Always unplug the flow generator before cleaning and make sure it is dry before reconnecting . ! CAUTION • Do not hang the air t ubing in direct sunlight as it m ay harden over time and eventually crac k. • Do not use[...]

  • Page 8

    6 Changing the Air Filter ! CAUTION Do not wash th e air filt er. 1 . With the power cord and air t ubing disconnected, turn the T ango upside do wn so the air inlet is facing y ou. The air filter is inside the air inlet. 2. Pull the old air filter out of the air inlet. 3. Put the new air filter into the air inlet in the direction shown b y the arr[...]

  • Page 9

    7 English Technical Specifications The manufacturer reserves th e right to ch ange these specification s without notice. Operating pr essure r ange 4 to 20 cm H 2 O Dimensions (L x W x H) 21 5 mm x 189 mm x 1 1 4 mm (8.5” x 7 .4” x 4.5”) We i g h t 1 .1 k g (2.4 lb) Pow e r S u pp ly Input range 1 0 0–240V , 50/60Hz, 20V A/1 0W (t ypical po[...]

  • Page 10

    8 Symbols which appear on the product At tention, consult accompanying documents T ype CF equipment Class II equipment Drip proof European Authorised Representative Canadian Standards Association Manufact urer Envi ronmental information WEEE 20 02/96/EC is a European D irective that requires the proper dispos al of elec trical and electronic equipm[...]

  • Page 11

    9 English ! General Warnings and Cautions A warnin g alerts you to possible inj ury. • Read the entire guide bef ore using the T ango. • The advice in this guide should not supersede instr uctions given by the prescribing phy sician. • The T an go should only be used with masks (and connectors*) recommended by ResMed, or b y a phy sician or r[...]

  • Page 12

    10 A caution explains special measures for safe and effective use of the device. • At low pressures, the flo w through the exhalation ports of your mask ma y not clear all exh aled gas from the tub ing. Some rebreathing ma y occur . • The airflo w for breathing produced b y this device can be as muc h as 6°C (1 1°F) higher than the temperatur[...]

  • Page 13

    11 English Guidance and Manufacture r’s Declaration - Electromagnetic Emissions and Immunity Guidance and manufact urer’ s declar ation—electromagnetic emissions The C-Series T ango system is intended f or use in the electromagnetic en vironment specified below . The customer or the user of the C-Series T ango system should assure that the de[...]

  • Page 14

    12 Guidance and manufact urer’ s declar ation—electromagnetic immunity The C-Series T ango system is intended for use in the electr omagnetic environment sp ec fied below . The customer or the user of the C-Series T ango system should assure that the device is used in suc h an environment . Immunity tes t I E C 6 0 6 01- 1- 2 tes t l e vel Comp[...]

  • Page 15

    13 English Guidance and manufactur er’ s declaration—electromagnetic immunity The C-Series T ango system is intended for use in t he electromagnetic en vironment specified belo w . The customer or the user of the C-Series T ango system should assure that the device is used in suc h an environmen t. Immunity tes t IEC6060 1 -1 -2 test lev el Com[...]

  • Page 16

    14 Recommended sepa ration distances between portable and mobile RF communication s equipment and the C-Series T ango syst em. The C-Series T ango system is intended for use in an en vironment in whic h radiat ed RF disturbances are controlled. T he customer or the user of the C-Series T ango system can help pre vent electromagn etic interf erence [...]

  • Page 17

    15 English Limited Warranty ResMed warrants that your ResM ed product sh all be free from defects in materi al and workmanship for the period specified below fro m the date of purchase by the initial consumer. This warranty is n ot transferable. Note: Some models are not available in all regions. If the product fails under conditions of normal use,[...]

  • Page 18

    Global leaders in sleep and respiratory medicine www.resmed.com 34840/2 2012-04 C-Series Tango User ROW ENG 34840[...]