REVO PiXiS RS manuel d'utilisation

Owner’ s Guide v1.0 Deutsch Italiano English Français[...]

2 English T echnical Support Should you encounter problems using this pr oduct, please refer to the troubleshooting section on page 13 of this owner’ s guide. Alternatively , call Revo technical support on : UK 01555 666161 From outside the UK + 44 1555 666161 Alternatively , e-mail support@revo.co.uk or visit the tr oubleshooting section of our [...]

3 English Contents Power Supply 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 - 14 15 - 17 18 - 19 20 - 21 22 23 - 24 Support, W arranty and Environmental Information Contents / Welcome / Unpacking PiXiS RS / Power Supply Guiding Principles / Home Screen Second–Level Navigation DAB Radio Mode DAB Slideshow DAB Mode Menu Options FM Radio Mode Internet Setup Internet Radi[...]

4 English Sleep The Sleep setting allows you to set PiXiS RS to automatically switch itself into standby mode. See page 19 for further information. Alarms PiXiS RS’ s alarms allow you to wake up to any of the audio modes or a buzzer . Alarms are fully con fi gurable to specify dates, recurrence, volume etc. See page 18 - 19. Time, Date and Alarm[...]

5 English Close – click to return to the home screen and stop playback of current mode. After you’ve clicked an option on the home screen to enter one of the modes, the layout of the screen will change slightly . While each mode looks unique to a certain extent, depending on the information to be displayed, there ar e several features in common[...]

6 English The Now Playing screen displays information from the br oadcaster . Station name and programme type (genre) ar e displayed at all times. Additional information is displayed where provided by the br oadcaster . This may include categories such as: If text is too long to fi t on one screen, it will scroll automatically every few seconds. D[...]

7 English PiXiS RS provides support for DAB Slideshow , an innovative new feature that signi fi cantly enhances the digital radio experience. DAB Slideshow enables detailed full colour images to be broadcast alongside standar d digital audio transmissions, providing a colourful and informative backdrop to DAB radio broadcasts. Slideshow content in[...]

8 English Rescanning DAB Stations From time to time, it may be necessary to perform a manual scan to keep your radio’ s station list up-to-date. A couple of reasons may account for this... • New station launches or existing stations which cease broadcasting. • If the initial scan gave poor reception (for example, if the aerial was not properl[...]

9 English Before entering FM mode, please fully extend PiXiS RS’ s aerial. From the Home scr een, press the FM button. Y ou’ll see the following screen, with the currently selected FM fr equency displayed. Note the frequency scale acr oss the centre of the scr een. Y ou can simply press any part of this scale, to tune PiXiS RS to the correspond[...]

10 English Internet Setup PiXiS RS makes connecting to the internet via your wireless network very straightforward. The easiest way to get started is simply to enter Internet Radio mode, where PiXiS RS will lead you thr ough the process of connecting to your network and getting online. The main steps are illustrated below: Saved Network Pro fi les[...]

11 English Internet Radio Mode PiXiS RS’ s Internet Radio mode is a fantastic way to receive inter esting broadcasts of every imaginable type from all ar ound the World. It also allows you to listen to podcasts, enabling you to catch up or listen on demand to many broadcasts you may have missed on their fi rst airing. From PiXiS RS’ s home scr[...]

12 English The fi rst time you run Internet Radio mode, you’ll be taken straight to the main station list as described overleaf. This directory of fers you a great variety of methods to browse and sear ch for radio stations and podcasts. Broadly speaking, all the list items operate in a similar manner , so in the following example we’ll focus [...]

13 English Podcasts / Listen Again Podcasts offer you the ability to listen to a huge array of programmes on-demand, giving you a chance to catch up with broadcasts you may have missed, or to listen again to something you enjoyed. To fi nd podcasts, search for a radio station as normal, but instead of clicking the station name to listen live, sele[...]

14 English The Information button takes you to a screen displaying technical speci fi cations for the station you’re listening to. Under the “Help” section, you’ll fi nd your PiXiS RS’ s access code plus the heading “F AQ”. This contains a couple of short audio tracks offering guidance. When you exit Internet Radio mode, your last l[...]

15 English Network Audio Mode PiXiS RS’ s network music player mode is accessed by selecting “Network Audio” from the Home menu. The mode utilises the Universal Plug and Play (“UPnP”) protocol to let you br owse and play audio fi les wirelessly across your network fr om PC or Mac computers. Once you’ve set up your computer for sharing,[...]

16 English Streaming fr om W indows PC using Windows Media Player Windows Media Player (version 11 or newer) is the most popular UPnP server client. There ar e alternative UPnP platforms which can be used, but this description deals with the process of con fi guring your WMP system. First, ensure that your PC and PiXiS RS ar e both connected to th[...]

17 English Network Audio: Finding T racks PiXiS RS can play the major audio fi le formats from a computer or server on your local wireless network, including: MP3, AAC, WMA and FLAC When you enter Network Audio mode, you’ll be asked to select your music source. Click on “Shar ed Media”. All available computers on your network which have been[...]

18 English Alarm Settings PiXiS RS is equipped with two programmable alarm clocks. From the Home Scr een, press “Alarms” then press “Alarm settings”. T o edit or review an alarm, pr ess either “Alarm 1” or “Alarm 2”. A summary screen displaying the current alarm selections will be displayed. There ar e fi ve adjustable settings: ?[...]

19 English PiXiS RS has a USB software upgrade facility . Y ou can connect the radio to your PC via its USB socket, located on the units back panel. If a new software r evision becomes available, it will be downloadable from www .revo.co.uk, where explicit instructions on how the upgrade should be executed will also be provided. Connecting PiXiS RS[...]

20 English Equaliser Settings PiXiS RS gives you control over its default audio settings. Bass and T reble settings can be adjusted from this scr een. Press the “Back” button to save your settings. Custom EQ Settings Bass T reble 16.20pm 31 Jul 2013 The System settings menu is accessible from PiXiS RS’ s main menu screen. The following option[...]

21 English WLAN Region Lets you change your global location if you move your PiXiS RS to a new region. As your network will doubtless change anyway in this instance, we would recommend simply using the Network Wizard to add a new network. Current Settings Shows you the full details of your currently active network setup. Potentially useful for trou[...]

22 English Miscellaneous Settings Allows control over a range of assorted prefer ences for your PiXiS RS. In order , the miscellaneous settings are: Language The default language on your PiXiS RS is English. T o change, just pick an option from the available list. tandby Backlight When this feature is activated, the PiXiS display will switch off af[...]

23 English Problem T r oubleshooting Cannot connect to network Possible Cause Network down. Router restricts access to listed MAC addresses. Insuf fi cient W i-Fi signal strength. Unknown encryption method. Unusual network con fi guration. T ry This Check that network is working between computer and router . Obtain your PiXiS RS’ s MAC address [...]

24 English Problem Possible Causes T ry This Cannot connect to Internet Cannot play a particular internet radio station Internet connection down. Firewall pr eventing access. • Station not broadcasting. • Overloaded or insuf fi cient bandwidth. • Station broadcasting using unknown codec. • Link out of date. Check that the Internet is worki[...]

25[...]

26[...]

Owner’ s Guide v1.0 Français[...]

2 2 Français Support T echnique Si vous rencontr ez des problèmes en utilisant ce pr oduit, s’il vous plaît référez-vous à la section « élimination de pr oblème » à la page 13 de ce manuel d’utilisation. Sinon, appelez le support technique Revo sur: UK 01555 666161 A l’extérieur de UK + 44 1555 666161 Sinon, e-mail support@revo.co[...]

3 3 Français Contenus Alimentation 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 - 14 15 - 17 18 - 19 20 - 21 22 - 23 24 - 25 Support, Garantie and Info sur l’Environnement Contenus / Bienvenue / Déballage PiXiS RS / Alimentation Principe directeur / Ecran d’accueil Deuxième niveau de navigation DAB Radio Mode DAB Diaporama Options de Mode Menu DAB Mode Radio FM In[...]

4 4 Français Heure, Date et état du réveil sont af fi chés en haut de l’écran. Ils ne sont pas tactiles mais fournissent un sommaire rapide et pratique. Le domaine central de l’écran est l’information principale, af fi chant les listes de menus et informations sur ce que vous êtes entrain d’écouter actuellement. Les menus de navig[...]

5 5 Français Fermer - cliquez pour retourner à l’écran d’accueil et arrêter la lecture du mode actuel. Après avoir cliqué sur une option sur l’écran d’accueil pour entrer dans l’un des modes, la mise en page de l’écran sera légèrement modi fi ée T andis que chaque mode est unique, en fonction de l’information à af fi che[...]

6 6 Français DAB Radio Mode Démarrage Assurez-vous que l’antenne de votr e PiXiS RS est entièrement étendue avant d’entrer dans le mode DAB. Cliquez sur l’icône DAB sur l’écran d’accueil. La premièr e fois que vous entrez en mode DAB, PiXiS RS commencera automatiquement à parcourir la gamme de fréquences pour tr ouver les station[...]

7 7 Français PiXiS RS fournit un support pour Diaporama DAB, une nouvelle fonction innovante qui améliore sensiblement l’expérience de la radio numérique. Diaporama DAB permet la diffusion des images détaillées en couleur le long des transmissions audio standards numériques, of frant une toile de fond colorée et informative aux émissions[...]

8 8 Français Ré-balayer Stations DAB De temps en temps, c’est nécessaire de faire un balayage manuel pour mettr e à jour votre liste de stations. Certaines raisons peuvent expliquer ceci… • Lancements de nouvelles stations ou Stations existantes qui cessent la diffusion. • Si le balayage initial donne une mauvaise réception (par exempl[...]

9 9 Français Avant d’entr er dans le mode FM, étendre complètement l’antenne du PiXiS RS. Appuyez sur le bouton FM sur l’écran d’accueil. V ous verrez l’écran suivant, avec la fréquence FM actuellement sélectionnée. Notez l’échelle de fréquence à travers le centre de l’écran. V ous pouvez tout simplement appuyer sur n’im[...]

10 10 Français Connexion à internet • PiXiS RS rend la connexion à l’Internet via votre réseau sans fi l local très simple. • La voie la plus facile d’obtenir commencée est simplement d’entrer le mode par radio d’Internet, là où PiXiS RS vous mènera par le processus de se connecter à votre réseau et de l’obtention en ligne[...]

11 11 Français Mode Radio internet Le mode Radio Internet de PiXiS RS est un moyen fantastique pour recevoir des émissions radiodiffusées de n’importe quelle sorte et du monde entier . Il vous permet d’écouter des podcasts (baladodiffusions), en vous donnant la possibilité de récupérer ou écouter sur demande de nombreuses émissions rad[...]

12 12 Français La première fois que vous lancez le mode Radio Internet, le système vous conduira directement à la liste de stations comme décrit auparavant. Ce répertoire offr e une grande variété de façon de parcourir et recher cher les stations radio et podcasts (Baladodifusions). Généralement parlant, toutes les listes marchent de la [...]

13 13 Français Podcasts / Ecouter à nouveau Podcasts offre la possibilité d’écouter une énorme quantité de programmes sur demande, en vous donnant l’opportunité de récupérer des radiodiffusions que vous pourriez avoir manqués, ou écouter à nouveau quelque chose que vous avez apprécié. Pour trouver des podcasts, effectuez comme d?[...]

14 14 Français La touche information vous amène à l’écran qui af fi che les spéci fi cations techniques pour la station que vous êtes entrain d’écouter . Sous la section «Aide» (“Help”), vous trouverez le code d’accès à votre PiXiS RS et le titre « F AQ ». Cette section contient une pair de brefs traces qui vous offrent ass[...]

15 15 Français Mode d’acoustique de réseau Le mode lecteur Network Music de PiXiS RS est accessible en sélectionnant « Diffusion Audio » (“Network Audio”) à partir du menu d’accueil. Le mode utilise le protocole Universal Plug and Play (“UPnP”) pour vous permettre de recher cher et reproduir e les fi chiers audio en connexion san[...]

16 16 Français Diffusion à partir d’un or dinateur W indows qui utilise Windows Media Player . Windows Media Player (version 11 ou plus récente) est le serveur client UPnP le plus populaire. Il y a des plate-formes alternatives à UPnP qui peuvent être utilisées, mais cette déscription s’occupe du processus de con fi guration de votre sy[...]

17 17 Français Acoustique de réseau : Conclusion des pistes PiXiS RS peut reproduir e la majeur partie des formas de fi chiers audio à partir d’ordinateur ou serveur sur votre réseau wireless local, comprenant: MP3, AAC, WMA and FLAC Quand vous entrez dans le mode Diffusion audio, on vous demandera de sélectionnez votre source de musique. C[...]

18 18 Français Réglages Alarme PiXiS RS est équipé de deux alarmes programmables. Sur l’écran d’accueil, appuyez sur “Alarmes” puis sur “réglages alarmes”. Pour modi fi er ou revoir une alarme, appuyez soit sur “ Alarme 1” ou “ Alarme 2”. Un écran récapitulatif af fi chant les sélections du réveil en cours sera af ?[...]

19 19 Français Si le mode Sleep est activé, une icône de lune croissante apparaîtra en haut de l’écran. 15:27 15:27 Quand une alarme se déclenche, vous aurez la possibilité d’appuyer sur “Snooze” ou “Annuler”. Snooze met PiXiS RS dans un mode standby pour une période déterminée avant de répéter l’alarme. La durée d’inte[...]

20 20 Français Le menu des réglages du système est accessible à partir du menu principal de PiXiS RS. Les options suivantes sont disponibles, et vous permettent de voir et changer manuellement les réglages di PiXiS RS. • Horloge • Egaliseur • Con fi gurations de réseau • Réseau • Divers • Magicien d’installation Réglage du sy[...]

21 21 Français WLAN Region V ous permet de modi fi er votre emplacement, si vous bouger votre PiXiS RS dans une nouvelle région. Vu que votr e réseau changera de toute façon dans ce cas, nous vous recommandons d’utiliser le réseau Wizard (Network Wizard) pour ajouter un nouveau réseau. Réglages courants V ous montre les détails de régla[...]

22 22 Français Divers Réglages Permet d’avoir le contrôle sur une gamme de préférences assorties pour votr e PiXiS RS. En ordr e, les divers réglages sont les suivants: Langue La langue par défaut est l’anglais. Pour changer , prélever une option à partir de la liste disponible. Rétro-lumièr e Standby Lorsque cette fontion est active[...]

23 23 Français La version courante du logiciel de votre PiXiS RS sera maintenue, ainsi que l’enregistr ement au portail Radio Internet. Si vous avez enregistré des station préférées via portail internet, elle seront maintenues, à moins que vous réenregistriez sur le portail votre PiXiS RS avec un autr e compte. Réglages de l’égaliseur [...]

24 24 Français Problème Guide de Dépannage FM: Sif fl ant ou DAB: Murmure/intermittent Découpage DAB: “Pas de stations disponibles” Ne peut pas se connecter au réseau Cause possible Faible puissance du signal. Faible puissance du signal. Bas réseau. Le routeur est en train de limiter l’accès des adresses listées de MAC Puissance insu[...]

25 25 Français Problème Cause possible Solution Ne peut pas se connecter au réseau Ne peut pas se connecter à internet Ne peut pas repr oduire une station radio internet en particulier Pare-feu (Fir ewall) prévient l’accès. Basse connexion à internet. Pare-feu (Fir ewall) prévient l’accès. • Station plus diffusée. • Surchargé ou [...]

26[...]

Owner’ s Guide v1.0 Deutsch[...]

2 Deutsch T echnische Unterstuetzung Sollten Sie Probleme bei der Benutzung dieses Pr oduktes haben lesen Sie bitte unter Fehlerbehebung auf Seite 13 dieser Bedienungsanleitung nach. Andernfalls koennen Sie Revo’ s technische Unterstuetzung anrufen unter : UK 01555 666161 From outside the UK + 44 1555 666161 Alternativ , e-mail support@revo.co.uk[...]

3 Deutsch Inhalt Stromversor gung 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 - 14 15 - 17 18 - 19 20 - 21 22 - 23 24 - 25 Unterstützung, Gewährleistung und Umweltinformationsgesetz Inhalt / Willkommen / Auspacken von Pixis RS / Stromversorgung Gebrausanweisung / Home Screen Zweitniveau-Navigation DAB Radio Mode DAB Slideshow DAB Mode Menu Optionen FMradiomodus Intern[...]

4 Deutsch Uhrzeit, Datum und Alarm-Status werden am oberen Rand des Bildschirms angezeigt. Diese sind nicht durch Berühren zu aktivierten, bieten aber eine schnelle, handliche Zusammenfassung. Der zentrale Bereich des Bildschirms ist das Haupt-Informations-Display und zeigt Ihnen Menü-Listen und Informationen über das an was Sie gerade hören. N[...]

5 Deutsch Schliessen – Hier klicken um zum Startbild- schirm zurückzukehren und die Wiedergabe des aktuellen Modus zu stoppen. Nachdem Sie eine Option auf dem Start- bildschirm angeklickt haben um in das jeweilige Menü zu gelangen, ändert sich das Layout des Bildschirms ein wenig. Obwohl jeder Modus in einer gewissen Art einzigartig aussieht, [...]

6 Deutsch DAB Radio Modus Anfangen Bitte stellen Sie sicher , dass Ihre PiXiS RS’ s Antenne ganz ausgefahren ist, bevor Sie das DAB-Modus aus PiXiS RS’ s. Auf PiXiS RS’ s Home-Bildschirm klicken Sie das DAB Symbol an. Das erste Mal wenn Sie das DAB-Modus oeffnen, wir d PiXiS RS automatisch beginnen durch den Fr equenzbereich zu scannen um Rad[...]

7 Deutsch PiXiS RS bietet Unterstützung für die DAB Slideshow , eine innovative neue Eigenschaft, die das digitale Radio-Erlebnis deutlich verbessert, Die DAB Slideshow ermöglicht eine Ausstrahlung detaillierter Farbbilder neben Standard-Digital-Audio-Übertragun- gen und bietet eine bunte und informative Kulisse für DAB-Radiosendungen. Der Sli[...]

8 Deutsch Neuscannen DAB-Stationen V on Zeit zu Zeit kann es notwendig sein einen manuellen Scan durchführ en um die Senderliste Ihres Radios auf dem neuesten Stand zu halten. Diese Gründe könnten hierfür verantwortlich sein. • Neue Einführung von Stationen oder bestehende Rundfunk-Stationen die nicht mehr übertragen werden. • Sollte beim[...]

9 Deutsch Bevor Sie den FM Modus waehlen, ziehen Sie PiXiS RS’ s Antenne komplett aus. Auf dem Home-Bildschirm drücken Sie die FM T aste. Sie werden das folgende Fenster mit der aktuell ausgewählten UKW-Frequenz sehen. Beachten Sie die Frequenz Größenor dnung in der Mitte des Bildschirms. Sie können einfach auf einen beliebigen T eil dieser [...]

10 Deutsch Interneteinstellungen PiXiS RS macht eine Interverbindung durch Ihr Wireless LAN (drahtloses, lokales Netzwerk) sehr einfach. Die einfachste Methode, begonnen zu erhalten ist einfach, Internet-Radiomodus einzugeben, wo PiXiS RS Sie durch den Prozess an Ihr Netz online von anschließen und von erhalten führt. Die Hauptschritte sind nachf[...]

11 Deutsch Internetradio Mode PiXiS RS’ s Internetradio (IR) Mode ist ein fantastischer Weg um inter essante Sendungen jeder nur vorstellbaren Art aus der ganzen Welt zu hör en. Es erlaubt Ihnen außerdem Podcasts anzuhör en, diese Funktion bietet Ihnen die Möglichkeit verpasste Sendungen anzuhören falls Sie die eigentliche Sendezeit verpasst[...]

12 Deutsch Das erste Mal wenn Sie den Internetradio (IR) Mode aufrufen, wird Ihnen, wie auf den nachfolgenden Seiten beschrieben, direkt die gener elle Senderliste angezeigt. Dieses V erzeichnis bietet Ihnen eine Reihe von Müglichkeiten um Radiosender und Podcasts zu suchen und zu durchsuchen. Alllgemein gesagt funktionieren alle Listeneinträge i[...]

13 Deutsch Podcasts / Noch einmal hören Podcasts bieten Ihnen die Möglichkeit auf Wunsch eine Bandbr eite von Programmen zu hören. Dies gibt Ihnen die Möglichkeit verpasste Sendungen anzuhören oder Sendungen die Ihnen besonders gut gefallen haben noch einmal anzuhören. Um Podcasts zu fi nden, suchen Sie wie gewohnt nach Radiosendern, aber an[...]

14 Deutsch Die Informationstaste bringt Sie zu einem Bildschirm der Ihnen technische Eigenschaften des aktuellen Senders anzeigt. In der “Hilfe” Sektion fi nden Sie PiXiS RS’ s Zutrittskode und die “F AQ” Sektion. Diese beinhaltet einige kurze Audiotitel welche weitere Unterstützung bieten. Wenn Sie den Internetradio Mode verlassen, wir[...]

15 Deutsch Netz-Audios-Modus PiXiS RS’ s Netzwerkmusikplayermode kann im Startmenü unter i“Network Audio” ausgewählt werden. Dieser Mode benutzt das Universal Plug and Play (“UPnP”) Protokoll um es Ihnen zu ermöglichen kabellos, über Ihr Netzwerk von PC oder Mac Computern, Audiodateien zu durchsuchen und abzuspielen. Sobald Sie Ihren [...]

16 Deutsch Streaming von einem Windows PC via Windows Media Player Windows Media Player (Version 11 oder aktueller) ist der beliebteste UPnP Server Client. Es gibt alternative UPnP Plattformen welche benutzt werden können, Diese Beschr eibung bezieht sich jedoch auf den Kon fi gurationsprozess für Ihr WMP System. Als erstes stellen Sie sicher da[...]

17 Deutsch Netz-Audio: Finden der Spuren PiXiS RS kann die wichtigsten Audioformate von einem Computer oder Server in Ihrem lokalen kabellosen Netzwerk wiedergeben, dazu gehören: MP3, AAC, WMA und FLAC Wenn Sie den Str eam Audio Mode betreten werden Sie nach Ihr er Musikquelle gefragt. Drücken Sie “Gemeinsam genutzte Medien”. Alle in Ihrem Ne[...]

18 Deutsch W ecker Einstellungen PiXiS RS ist mit zwei programmierbar en Weckern ausgestattet. Auf dem Home-Bildschirm drücken Sie “Wecker” und dann “W ecker -Einstellungen” Wecker können einmal, täglich, am W ochenende oder an Wochentagen aktivier en werden. Um einen Wecker auszuwaehlen oder bearbeiten, drücken Sie entweder “Alarm 1?[...]

19 Deutsch Wenn der Sleep-Modus aktiviert ist, wird ein Halbmond-Symbol im ober en T eil des Bildschirms angezeigt. 15:27 15:27 Wenn ein W ecker klingelt, haben Sie die Möglichkeit “Snooze” oder “Abbrechen” auszuwaehlen. Die Schlummerfunktion setzt PiXiS RS für einen bestimmten Zeitraum zurück in den Standby-Modus des Alarms wiederholt w[...]

20 Deutsch Das Menü der Systemeinstellungen erreichen Sie über PiXiS RS’ s Hauptmenü-Bildschirm. Folgende Optionen stehen zur V erfügung, so dass Sie PiXiS RS’ s Einstellungen manuell anzeigen und ändern koennen: • Uhrzeit • Klangregler • Sonstiges • Setup-Assistent System-Einstellungen Standardmäßig wir d PiXiS RS automatisch Ze[...]

21 Deutsch WLAN Region Lässt Sie Ihre globale Position ändern falls Sie Ihr PiXiS RS in eine andere Region mitnehmen. Da sich Ihr Netzwerk bei dieser Gelegenheit sicherlich sowieso ändern wird, empfehlen wir Ihnen einfach den Netzwerkassistenten zu benutzen um ein neues Netzwerk hinzuzufügen. Aktuelle Einstellungen Zeigt Ihnen die kompletten De[...]

22 Deutsch Sonstige Einstellungen Erlaubt Ihnen eine Reihe von verschiedenen Präferenzen für Ihr PiXiS RS Radio zu setzen. Idie sonstigen Einstellungen sind in folgender Reihenfolge: Sprache Die Standardsprache für Ihr PiXiS RS Radio ist Englisch. Um eine andere Sprache einzustellen wählen Sie einfach eine aus der vorhandenen Liste. Standby Hin[...]

23 Deutsch W erkseinstellungen zurücksetzen Diese Option setzt Ihr PiXiS RS Radio zurück auf die Werkseinstellungen. Es löscht alle persönlichen Einstellungen wie Zeit und Datum, Netzwerkeinstellungen und bevorzugte Sender . Die aktuelle Softwareversion Ihr es PiXiS RS, als auch die Registrierung mit dem Internetradioportal, wird beibehalten. F[...]

24 Deutsch Problem Fehlerbehebung FM: Rauschen oder DAB: Plätschern/Unterbrechungen DAB: “Keine Sender verfuegbar” V erbindung zum Netzwerk nicht möglich Mögliche Ursache Geringe Signalstärke. Geringe Signalstärke. Netzwerk operiert nicht. Router begrenzt Zugang auf eingetragene MAC Adressen. Unzureichend starke Wi-Fi Signalstärke. Unbeka[...]

25 Deutsch Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschlag V erbindung zum Netzwerk nicht möglich Kann nicht mit Internet verbinden Ein bestimmter Internetradiosender kann nicht abgespielt werden Firewall verhindert Zugang. Internetverbindung nicht aktiv . Firewall verhindert Zugang. • Sender sendet nicht. • Überladene oder ungenügende Bandbreit[...]

26 Italiano[...]

Owner’ s Guide v1.0 Italiano[...]

2 Italiano Assistenza T ecnica In caso di problemi nell’utilizzo del pr odotto, fare riferimento alla sezione “risoluzione dei problemi” a pagina 13 di questo manuale. In alternativa, contattare l’assistenza tecnica Revo ai seguenti numeri : UK 01555 666161 From outside the UK + 44 1555 666161 Oppure scriver e a support@revo.co.uk o visitar[...]

3 Italiano Contenuti Alimentazione 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 - 14 15 - 17 18 - 19 20 - 21 22 - 23 24 - 25 Assistenza, Garanzia e Informazioni Ambientali Contenuti / Benvenuti / Disimballaggio / Alimentazione Principi Guida / Homepage Secondo Livello di Navigazione Modalità Radio DAB DAB Slideshow Opzioni Menu Modalità DAB Modalità Radio FM Impostazi[...]

4 Italiano Orario, Data e stato della Sveglia vengono mostrati nella parte superiore dello schermo. Non vengono attivati con il tocco ma offr ono una sintesi rapida e pratica. La zona centrale dello schermo riporta le principali informazioni, mostrando elenchi menu e informazioni sulla riproduzione in corso. I Menu Navigazionali occupano la parte i[...]

5 Italiano Chiudi – cliccare per tornare all’homepage e interromper e la riproduzione della modalità corso . Dopo aver cliccato su un’opzione sulla homepage per entrare in una delle modalità, il layout dello schermo sarà leggermente modi fi cato. Mentre ogni modalità è unica, in funzione delle’informazioni da mostrare, ci son alcune c[...]

6 Italiano Modalità Radio DAB Avvio Assicurarsi che la vostra antenna PiXiS RS sia completamente estesa, prima di entrare in modalità DAB. Sulla Homepage PiXiS RS cliccare sull’icona DAB. La prima volta che si accede alla Modalità DAB, PiXiS RS avvierà la scansione automatica nella gamma delle frequenze per trovar e le stazioni radio. La scan[...]

7 Italiano PiXiS RS fornisce assistenza per il DAB Slideshow , Una nuova e innovativa funzione che migliora signi fi cativamente l’esperienza della radio digitale. DAB Slideshow permette la trasmissione di immagini dettagliate a colori insieme a trasmissioni audio digitali standard, offr endo uno sfondo colorato informativo alle trasmissioni rad[...]

8 Italiano Ricercar e Stazioni DAB Di tanto in tanto, può essere necessario effettuar e una scansione manuale per mantenere l’ Elenco Stazioni aggiornato. Alcuni motivi per farlo: • Lanci di nuove stazioni o stazioni esistenti che cessano la trasmissione. • Se la scansione iniziale ha dato una ricezione scarsa (p. es. Se l’antenna non era [...]

9 Italiano Prima di entrare in modalità FM, estendere completamente l’antenna. Da Homepage, premer e FM tasto. Visualizzerete la seguente schermata, con la frequenza FM corr entemente selezionata. Osservare la scala di fr equenza al centro dello schermo. Potete pr emere in qualunque punto per sintonizzare PiXiS RS sulla frequenza radio corrispon[...]

10 Italiano Setup Internet PiXiS RS facilita il collegamento immediato ad internet tramite la propria linea wireless. Il modo più facile ottenere cominciato è semplicemente di entrare nel modo radiofonico del Internet, dove PiXiS RS vi condurrà con il processo di connetter e alla vostra rete e di ottener e online. I passaggi principali sono illu[...]

11 Italiano Modalità Radio Internet La modalità Radio Internet di PiXiS RS è un modo incredibile di ricever e frequenze di qualunque tipo e da tutto il mondo. Vi permetterà anche di ascoltare podcast, dandovi la possibilità di riascoltare o ritr ovare programmi che magari avevate perso. Dalla schermata home di PiXiS RS, cliccate l’icona Radi[...]

12 Italiano Al primo accesso alla modalità Radio Internet, verrete portati direttamente alla schermata della lista delle stazioni. Questa directory vi of fre una vastissima gamma di metodi di ricerca per trovar e stazioni radio o podcast. In linea di massima, tutte le liste funzionano in maniera simile quindi, in questo esempio in particolare, pr [...]

13 Italiano Podcasts/Ascolta Ancora I podcast vi offr ono la possibilità di ascoltare una ampissima selezione di programmi on-demand, in questo modo potrete ritr ovare programmi che avevate perso o riascoltar e qualcosa che vi era particolarmente piaciuto. Per trovar e un podcasts, cercate una stazione radio come di consueto ma invece di cliccare [...]

14 Italiano I tasti di Informazione vi porteranno alla schermata delle speci fi che tecniche della stazione in ascolto. Nella sezione “Aiuto”, trover ete il codice d’accesso unico per la vostra radio PiXiS RS oltre alla voce “F AQ”. Qui troverete alcune tracce guida in formato audio. Uscendo dalla modalità Radio Internet, l’ultima sta[...]

15 Italiano Modo dell’audio della rete L ’esecutore musicale di PiXiS RS si accede da “Network Audio” nella Home. Questa modalità utilizza la funzione “Universal Plug and Play” (“UPnP”) per permettervi di scorrer e ed eseguire i fi le audio senza fi li da PC o Mac. Una volta impostato il computer allo sharing, PiXiS RS riesce a n[...]

16 Italiano Streaming da PC Windows con W indows Media Player Windows Media Player (versione 11 o superiore) è il server client UPnP più popolare. Esistono alternative a piattaforme UPnP ma questa descrizione è applicabile solamente alla con fi gurazione del sistema WMP . Innanzitutto, assicurarsi che il PC e PiXiS RS siano connessi alla stessa[...]

17 Italiano Audio della rete: Individuazione delle piste PiXiS RS può eseguire tutti i principali formati audio da un computer o un server sulla vostra rete wir eless locale, inclusi: MP3, AAC, WMA e FLAC. Quando si entra nella modalità Stream Audio, vi verrà chiesto di selezionare la sorgente musicale. Cliccare su “ Media Condiviso”. T utti[...]

18 Italiano Impostazioni Sveglia PiXiS RS dispone di due sveglie programmabili. Dall’ Homepage, premer e “Sveglie” poi premer e “Impostazioni sveglia ”. Per modi fi care una sveglia, premer e “Alarm 1” o “Alarm 2”. Comparirà una schermata riepilogativa con le selezioni sveglia correnti. Ci sono cinque impostazioni regolabili : ?[...]

19 Italiano Se è attiva la modalità comparirà un’icona con una luna crescente nella parte superiore del display . 15:27 15:27 Quando una sveglia si spegne, avrete l’opzione “Snooze” o “Cancella”. Snooze riporta PiXiS RS in modalità standby per un determinato periodo prima di ripetere la sveglia. La durata dell’intervallo può esse[...]

20 Italiano Le Impostazioni di Sistema sono raggiungibili dalla schermata Home di PiXiS RS. Sono disponibili le seguenti opzioni per permettervi di visualizzare e modi fi care le impostazioni di PiXiS RS: • Ora • Equalizzatore • Rete • V arie Impostazioni Sistema Inizialmente, PiXiS RS imposterà auto- maticamente la data e l’ora alla pr[...]

21 Italiano Regione WLAN Vi permette di cambiare il luogo qualora spostaste PiXiS RS in un’altra regione del globo. Poiché dif fi cilmente la rete potrà cambiare nella sua natura, vi suggeriamo di utilizzare semplicemente il Wizard Rete per aggiungere una nuova r ete. Impostazioni Correnti Visualizza in modo dettagliato tutto ciò che è attiv[...]

22 Italiano Impostazioni V arie Permette di avere il contr ollo su diverse prefer enze di PiXiS RS. In ordine, le impostazioni V arie sono: Lingua La lingua di default di PiXiS RS è l’Inglese. Per modi fi care, sceglier e una delle opzioni della lista. Retroilluminazione Standby Quando questa funzione è attiva, il display PiXiS si spegnerà do[...]

23 Italiano Impostazioni Equalizzatore PiXiS RS offr e il pieno controllo sulle proprie funzioni audio. Selezionare “Personalizza” per impostare Bassi, T reble e Alti. Premer e il tasto “Indietro” per salvare le impostazioni e ritornare alla lista opzioni dell’equalizzatore. Custom EQ Settings Bass T reble Loudness: Settings On 16.20pm 31[...]

24 Italiano Problema Risoluzione Problemi FM: Sibilo o DAB: Mormorio/interruzione a tratti DAB: “Nessuna Stazione Disponibile” Segnale debole. Impossibile connettersi a server Possibili Cause Segnale debole. Segnale debole. Rete inesistente. Il router impedisce l’accesso agli indirizzi MAC elencati. Forza di segnale insuf fi ciente di W i-Fi[...]

25 Italiano Problema Possibili Cause Provar e con Impossibile connettersi a rete Impossibile connettersi a Internet Impossibile aprire una particolare stazione radio Firewall impedisce accesso. Connessione Internet inesistente. Firewall impedisce accesso. • La stazione non trasmette. • Banda sovraccarica o insuf fi ciente. • Stazione trasmet[...]

T echnical Support: +44 (0)1555 66 61 61 support@revo.co.uk www .revo.co.uk/support[...]