Ricoh AF-360FGZ manuel d'utilisation

AUT O ZOOM ELECTRONIC FLASH UNIT OPERA TING MANUAL Please read this operating manual carefully first for proper use. AUTO ZOOM ELECTRONIC FLASH UNIT BEDIENINGSHANDLEIDING Lees deze handleiding s.v.p. eerst zorgvuldig door zodat u weet hoe het apparaat werkt. 01 _ Cover _ 1 . fm Page 0 Thursday , June 8 , 2006 3:50 PM[...]

Onze dank voor de aansc haf van de automatische fl itser AF360FGZ van Pent ax. Naast gemakkelijke gesynchroni seerde daglichtfotografie met automati sch DDL-flit sen, is met de AF360FGZ ook fotograferen met automatisch DDL-flits en met draadloze bediening (P-DDL) en korte-sluitertijdsynchronisatie mogelijk. Het is een flitser van het opsteekbare ty[...]

1 VEILIG GEBRUIK V AN UW FLITSER Hoewel bij de productie van de ze flitser veel aandacht is besteed aan ee n veilige bediening, dienen de op p agina Bladzijde 2 gegeven waarschu wingen en voorschriften nauwgezet te worden opgevolgd. W AARSCHUWING Dit teken duidt op voorschriften die, i ndien niet opgevolgd, ernstig letsel tot gevolg kunnen hebben b[...]

2 W AARSCHUWING De flitser heeft elektronische circuit s die onder hoge spanning staan. Demonteer de flit ser daarom nooit zelf, omda t er gevaar bestaat van elektrische schokken. Als onderdelen van de fl itser bloot komen te liggen als gevolg van een val of iets dergelijks, raak ze dan niet aan, omdat er gevaar bestaat van elektrische schokken. S [...]

3 V oorschriften voor uw flit ser l Gebruik nooit organische oplosmiddelen zoal s verfverdunner , alcohol of wasbenzine om de flitser te reinigen. l Laat de flitser niet gedurende langere ti jd liggen op een plaats waar de luchtv ochtigheid en temperatuur zeer hoog zijn, zoals in een afgesloten auto. l S tel de flitser niet bloot aan heftige trilli[...]

4 n Aandachtspunten aangaande de batterijen l Deze flitser werkt op 4 AA alkaline-, lithium-, of nikkelmeta alhydridebatterijen. Gebruik geen ander type batterijen. De flitser werkt dan mogelijk ni et goed, of de prestaties laten te wensen over , of de flitser kan heet worden, afhankelijk van het gebru ikte type batterijen. l AA-formaat alkali- en [...]

5 Inhoudst afel VEILIG GEBRUIK VAN UW FL ITSER ...................... 1 Voorschriften voor uw flitser ... .................. ............. 3 Aandachtspunten aa ngaande de batteri jen ............... 4 Namen van onderdelen ............ .................. ............. 6 Indicator LCD-display ....... ......................... ................ 8 Inleg[...]

6 Namen van onderdelen  Instelling hoek van terugkaatsing  LCD-display  Flitsstandknop  Keuzeknop  Instelschaal  Formaatknop/Knop verlichting LCD-display  Zoomknop/Kanaalknop  T estknop/Instelknop/Flits gereed-signaal  Instelknop  Aan/uit-knop  Schakelaar voor draadloze bediening  Synchronisatiestandschakelaar ?[...]

7           @  T Y (Inner pin) > S V G R " W [ K Q 00 _ AF360FGZ . book Page 7 Thursday , June 8 , 2006 4:37 PM[...]

8 n Indicator LCD-display  Zoomindicator : A.Zoom Ý M.Zoom xxmm = 20, 24, 28, 35 , 50, 70, 85 (35 mm-formaat) 35, 45, 55, 70, 100, 13 5, 150 (645 formaat) 55, 60, 70, 90, 120, 180, 190 (67 formaat) 13, 16, 19, 24, 34, 48 , 58 (Digitale camera)  Formaatindicator : 35 mm Ý 645 Ý 67  Indicatie flitsstand : P-DDL Ý A Ý M Ý SB  Indicat[...]

9 W anneer u op een slecht verlic hte plaats bent waar u het display niet kunt aflezen, dan kunt u door op de knop LCD- displayverlichting (LIGHT) te drukken het display circa 10 seconden verlichten. Druk t u nogmaals op de knop, dan schakelt u de verlichting weer uit. l Het LCD-display van de vo lgende camera licht ook op als u op de knop LCD- dis[...]

10 Inleggen van de batterijen Open het deksel van het batterijvak door dit in de richting te schuiven die in de figuur wordt weergegeven. Plaats vier batterijen (formaat AA), zorg dat de plus- en mintekens( + , - ) overeenkomen met de aanduiding op het kapje van het batterijcompartiment.   1 2 00 _ AF360FGZ . book Page 10 Thursday , June 8 , [...]

11 Batterijtypen Deze flitser werkt op vier batterijen van formaat AA en van hetzelfde type, zoals hierna vermeld. - Alkalibatterij (LR6) - Lithiumbatterij (FR6) - Nikkelmetaalhydri debatterij (Ni-MH) (Nikkelmangaan- en nikkelcadmiumbatterijen (Ni-Mn en Ni-Cd) kunnen niet worden gebruikt.) l Zie “T echnische gegevens ” op p agina 85 voor inform[...]

12 Bevestiging op de camera V erwijder het flitsschoe nkapje van de camera. Bevestig de flitser op de camera.  Draai de vergrende lhendel van de flitser in de richting tegengesteld aan die word t aangegeven met (FIX Ý ) (met de klok mee vanaf het LCD- display).  Schuif de flitsvoet van de flitser van achteren naar voren in de flitss choen va[...]

13 De camera aanzetten Door de aan/uit-knop in de stand ON (AAN) te schuiven wordt de stroom inge schakeld. Het Flit s gereed-signaal licht op als de flitser word t opgeladen. Door deze knop in de stand OFF (UIT) te sc huiven word t de stroom uitgeschakeld. Als het langer duurt dan 20 se conden om weer op te laden, zijn de batterijen leeg en moeten[...]

14 n Automatische uitschakeling Wa nneer de flitser circa 3 minute n lang niet gebruikt wordt terwijl de aan/uit-knop in de stand (ON) (AAN) staat, word t het apparaat automatisch uitgeschakeld om energie te sparen. l In de stand voor automatisch flit sen (A) wordt de stroom na ongeveer 6 minuten uitgeschakeld. l Tijdens draadloos flit sen wordt de[...]

15 Functies Keuzeknop (S)/Instelschaal Er zijn 4 types instellingen besc hikbaar voor de keuzek nop (S) en de instelschaal, zoals aangegeven op de volgende p agina. Wer kw ij z e Druk op de keuzeknop (S) zodat het aan te passen getal gaat knipperen. Draai aan de instelschaal en pas het knipperende ge t a l aan.  1  2 00 _ AF360FGZ . book Page[...]

16 Druk na het instellen op de keuzeknop (S) zodat het knipperen ophoudt. Wi jzig de waarden voor de onderstaande instelling en op dezelfde manier . l Gebruik de belichtingscorr ecties van de camera wanneer er meer flitsers gebruikt worden die ingesteld zijn op automati sch P-DDL of DDL-flitsen en de hoeveelheid licht tegelijkertijd wordt aangepast[...]

17 Formaat camera en flit sdekkingshoek U kunt de flitsdekkingshoek van de AF360FGZ afstemmen op de beeldhoek van het object ief dat u gebruikt voor een effectieve spreiding van het flitslicht. De flitsdekkingshoek word t aangegeven door de brand punts- afstand van de beschikbare objectieven op het LCD van de flitser , overeenkomstig het v ooraf in[...]

18 Instelling zoomstand (flits dekkingshoek) S tel vervolgens de zoom (f litsdekkingshoek) in die bij de brandpuntsafst and va n het objectief past. Automatisch zoomen (A.Zoom) Als de camera en het object ief beide zijn uitgerust met de autofocusfunctie, ku nt u de flitsdekkingshoek automatisch instellen op de brandpuntsafst and van het objectief d[...]

19 Zoomstanden bij formaat camera * Met het groothoekpaneel l Bij gebruik van het groothoekpaneel werkt de zoomknop (ZOOM) niet. (Het groothoekpaneel zit in een sleuf bovenop de flitskop. T rek het p aneel uit zodat het de voorkant van de flitskop be dekt. Als het catchlight-paneel niet nodi g is, laat het dan in de sleuf zitten.) 35mm camera 645-c[...]

20 35 mm camera 645-camera 67-camera Digitale camera 00 _ AF360FGZ . book Page 20 Thursday , June 8 , 2006 4:37 PM[...]

21 l In de stand Automatisch zoomen (A.Zoom), word t de flitsdekkingshoek automatisch aangepast aan de brandpunt safstand van de le ns als u de ont spanknop tot halverwege indrukt, terwijl de timer voor belichtingsmeting is ingeschakeld. l Er verschijnt een waarschuwingssignaal als de flitser de brand puntsafst and van de camera niet kan dekken. - [...]

22 Werken met de flit sst anden De AF360FGZ heeft de volgen de flitsfuncties. Sel ecteer de functie die het geschikt st is voor het onderwerp. Controleer het volgende voordat u opnamen maakt. 1. Ondersteunt de camera de gewenste flit sstand? Ý Camera’s die alle f lit sstanden ondersteunen (pagina 57). 2. Kunt u de gewen ste functie gebruiken in [...]

23 n Automatisch P-DDL-flitsen Zie pagina 22 voor de func ties en gebruiksvoorwaarden van deze flitsstand. Wer kw ij z e Zet de flitser aan. Druk op de flitsstandknop tot de st and automatisch flitsen [A] op het LCD-di splay wordt weergegeven. Zet de synchronisatiestandschakelaar op 1e sluitergordijn-syn chron i satie ( ) , 2e sluitergordijn-synchr[...]

24 n Automatisch DDL-flitsen Zie pagina 22 voor de func ties en gebruiksvoorwaarden van deze flitsstand. Wer kw ij z e Zet de flitser aan. Druk op de flitsstandknop tot de stand automatisch flitsen [A] op het LCD-di splay wordt weergegeven. Zet de synchronisatiestandschakelaar op 1e sluitergordijn-synchronisatie ( ), 2e sluitergordijn-synchronisati[...]

25 n Automatisch flitsen Zie pagina 22 voor de func ties en gebruiksvoorwaarden van deze flitsstand.      00 _ AF360FGZ . book Page 25 Thursday , June 8 , 2006 4:37 PM[...]

26 Werkwijze Zet de aan/uit-knop in de stand ON (AAN). Druk op de flitsstandkno p (MODE) tot de st and automatisch flitsen [A] op het LCD-display wordt weergegeven. S tel het diafragma in en geef de ISO-waarde op.  Druk op de keuzeknop (S) zodat (f/stop) op het LCD-display begint te knipperen.  Draai aan de instelschaal om de diafragmawaarde [...]

27 n Handmatig flitsen Zie pagina 22 voor de func ties en gebruiksvoorwaarden van deze flitsstand. Werkwijze Zet de aan/uit-knop in de stand ON (AAN). Druk op de flitsstandknop [MODE] om (M) (1/xx) weer te geven op het LCD-display . l U kunt de flitslichtopbre ngst instellen van 1/1 tot 1/32. Zie Bladzijde 15. S tel de zoomstand in. (De manier waar[...]

28 Controleer of het onderwer p zich in het effectieve flitsbereik bevindt en het Fl its gereed-signaal oplicht. Maak vervolge ns een opname. l Bij de volgende ca mera’s gaan de Indicatie flit sstand en ( ) in de zoeker knippe ren als de juiste waarde voor de flitsintensi teit is vastgesteld. 645, LX, MZ-M/ZX-M Zie “Symbool voor automatisch fli[...]

29 Werken met de synchronisatiest anden De AF360FGZ heeft de volgen de synchronisatiestanden. Kies de stand die het best e past bij het onderwerp. Controleer het volgende voordat u opnamen maakt. 1. Ondersteunt de ca mera de gewenste synchronisatiestand? Ý Camera’s die alle sy nchronis atiest anden ondersteunen (pagina 59). 2. Kunt u de gewenste[...]

30 n 1e sluitergordijn-synchronisatiestand Zie pagina 29 voor de func ties en gebruiksvoorwaarden van deze synchr onisatiestand. Werkwijze Zet de aan/uit-knop in de stand (ON) (AAN). Zet de synchronisatie standschakelaar op 1e sluitergordijn-synchronisatie ( ). Controleer of het onderwer p zich in het effectieve flitsbereik bevindt en het Fl its ge[...]

31 n Korte-sluitertijdsynchronisatiestand Zie pagina 29 voor de func ties en gebruiksvoorwaarden van deze synchronisatiestand. l Uit de tabel op p agina 81, is af te lezen dat bij korte- sluitertijdsynchronisatie he t richtgetal kleiner word t naarmate de sluitersnelhei d hoger wordt. De afst and voor het maken van opname n zou dus korter moeten wo[...]

32 Controleer het flitsbereik door op de staafgrafiek op het LCD-display te kijken. Controleer of het onderwer p zich in het effectieve flitsbereik bevindt en het Fl its gereed-signaal oplicht. Maak vervolge ns een opname. l Raadpleeg de handleiding van de camera voor de bedieningsvoorschriften van de camera. l Korte-sluitertijdsynchronis atie is m[...]

33 n Fli t ssynchronisatie met contrastregeling Zie p a gina 29 voor de fun c ties en gebruiksvoorwaarden van deze synchronisaties t and. l Zie “ D e A F 360 F GZ aansluite n met het verlengsnoer” op p a gina 56 voor het g e bruiken van de AF360FGZ los van de camera. W e rkwijze Zet de aan/uit-knop i n de s t and ON (AA N ). Zet de synchronisat[...]

34 Met een enkele flitser l Als u een enkele flitser gebr uikt, kunt u alleen opnamen maken in de 1e sluitergordijn-synchronisatiestand als de synchronisatiest andsch akelaar is ingesteld op Contrastregelings-s ynchronisatie ( ). Met flitssynchronisatie met contrastregeling 00 _ AF360FGZ . book Page 34 Thursday , June 8 , 2006 4:37 PM[...]

35 Geavanceerde functies n Draadloze bediening U kunt met de AF360FGZ opnamen maken in de stand Automatisch P-DDL-flitsen t erwijl de flitser draadloos verbonden is met de camera. U kunt zo de flitser combineren met de ingebouwde flitser van de camera of een andere , op de camera aangesloten AF360FGZ. l De flitsers AF360FGZ en AF540FGZ zijn bij dra[...]

36 l Stuurflit s en hoofdflits Het doel van de stuurflit s van de functie voor draadloze bediening is om informatie naar de andere flitser te zenden voordat er een opname wordt gemaakt. De hoofdf lit s wordt afgegeven op het moment dat de opna me wordt gemaakt, op dezelfde manier als bij ee n traditionele opname met flitslicht. l Als u een flitser [...]

37 l U kunt de AF360FGZ alle en in combinatie met een ingebouwde flitser gebr uiken bij de volgende camera’ s. *ist D, *ist, MZ-S, MZ-L/ZX-L/MZ-6 De AF360FGZ gebruiken in combinatie met een ingebouwde flitser ŔŦŵŵŪůŨġŴŸŪŵŤũ 00 _ AF360FGZ . book Page 37 Thursday , June 8 , 2006 4:37 PM[...]

38 S tel eerst de draadloze bediening en het kanaal in op de AF360FGZ en regi streer het kanaal op de camera.  Zet de camera uit en bevestig de AF360FGZ op de flitsschoen van de camera.  Zet de aan/uit-knop van de flitser in de st and (WIRELESS) (draadloos).  Zet de schakelaar voor draadloze bediening op de stand (S), zodat SL A VE wordt w[...]

39 (V oorbereiding van op de camera bevestigde flit ser) S tel eerst de draadloze bediening en het kanaal in op de op de camera bevestigde AF360FGZ en registreer het kanaal op de camera.  Bevestig de AF360FGZ op de flitsschoen van de camera nadat u de ca mera hebt uitgezet.  Zet de aan/uit-knop van de flitser in de stand (WIRELESS) (draadloos[...]

40  Schuif de instelknop hie rna weer omhoog naar de (witte stip).  Als u de camera aanzet en de ontspa nknop tot halverwege indrukt, wordt het kanaal van de flitser geregistreerd op de camera. (V oorbereiding van draadloos flit sen) S tel vervolgens het kana al van de draadloos te bedienen flitser in op he tzelfde kanaal als de op de camera [...]

41 (V oorbereiding van op de camera bevestigde flitser) S tel eerst de draadloze bediening en het kanaal in op de op de camera bevestigde AF360FGZ en registreer het kanaal op de camera.  Bevestig de AF360FGZ op de flitsschoen van de camera nadat u de camera hebt uitgezet.  Zet de aan/uit-knop van de flitser in de stand (WIRELESS) (draadloos).[...]

42  Druk op de kanaalknop ( CH) en kies een kanaal uit 1CH tot 4CH.  Schuif de instelknop hierna weer omhoog naar de (witte stip).  Als u de camera aanzet en de ontspa nknop tot halverwege indrukt, wordt het kanaal van de flitser geregistreerd op de camera. (V oorbereiding van draadloos flit sen) S tel vervolgens het kana al van de draadlo[...]

43 (De AF360FGZ gebruiken in combinatie met een ingebouwde flitser) S tel eerst de draadloze be diening en het kanaal in op de AF360FGZ en registreer het kanaal op de camera.  Zet de camera uit en bevestig de AF360FGZ op de flitsschoen van de camera.  Zet de aan/uit-knop van de flitser in de stand (WIRELESS) (draadloos).  Zet de schakelaar[...]

44  Als u de camera aanzet en de ontsp a nknop tot halverwege indruk t, wordt het kanaal geregistreerd op de camera. Neem vervolgens de f litser van de camera en bevestig hem op de gewenste plaats. l Druk op de flitsst and knop (MODE) om (P-TTL) (P-DDL) weer te geven als er een andere flitsst and actief was dan Automatisch P-DDL-flitsen. S tel d[...]

45 (De AF360FGZ gebruiken in combinatie met een andere AF360FGZ) S tel eerst de draadloze bediening en het kanaal in op de op de camera bevestigde AF360FGZ en registreer het kanaal op de camera.  Zet de camera uit en bevestig de AF360FGZ op de flitsschoen van de camera.  Zet de aan/uit-knop van de flitser in de stand (WIRELESS) (draadloos). ?[...]

46  Schuif de instelknop hierna weer omhoog naar de (witte stip).  Als u de camera aanzet en de ontsp anknop tot halverwege indrukt, wordt het kanaal geregistreerd op de camera. S tel vervolgens het kana al van de draadloos te bedienen flitser in op he tzelfde kanaal als de op de camera bevestigde flitser .  Bevestig de andere AF36 0FGZ op[...]

47 n Slave U kunt met de AF360FGZ handmatig of automatisch opnamen maken terwijl de f litser draadloos verbonden is met de camera. U kunt zo de flitser combineren met de ingebouwde flitser van de camera of een andere , op de camera aangesloten flitser . Controleer het volgende voordat u opnamen maakt. 1. Kunt u deze functie gebruiken in combinatie [...]

48 S tel de zoomstand in op het onderwerp en bevestig de flitser op de gewenste plaats. l Als u een flitser gereed ma akt voor gebruik los van de camera, gebruik dan de flitsschoenadapter F als u met een statief werkt, of de flit sschoenklem CL-10 als u de flitser op een andere plaat s bevestigt, zoals een tafel of een stoel, enzovoort. Zet de flit[...]

49 n Instelling Slave-stand V oor een goede besturing van de draadlo os bediende slave is het noodzakelijk de instellingen van de functie voor draadloze slave-bedie ning in te stellen. Werkwijze Schuif de inst elknop omhoog. Druk twee seconden of langer op de knop LCD-displayverlichting (LIGHT). SLA VE1 wordt weergegeven. Als u op de keuzek nop (S)[...]

50 n Opnamen maken bij lange- sluitertijdsynchronisatie Bij het gebruik van een normale flitser voor het maken van nacht- of avondopnamen zal de achtergrond erg donker blijven, omdat een normale flit ser die niet voldoende kan belichten. Het is ec hter wel mogelijk zo wel onderwerp als achtergrond in balans te bren gen door het onderwerp op de voor[...]

51 n Indirect flitsen Bij de AF360FGZ kan de flitsk op gekanteld op het plafond of de wand gericht worden om de flits terug te laten kaatsen vo or da t h et fl its li ch t h et on de rw er p b er ei kt . Door zo (indirect) te flitsen krijgt u een zachte r licht en zachtere schaduwen waardoor de opname er natuurli jker uit komt te zien. Maar bij ind[...]

52 l Elke terugkaatsingshoek heef t een eigen klikstand. l Druk op de ontgrendelknop voor indirect flit sen en kantel de flitskop van de flit ser als u de hoek wilt wijzigen. l Bij indirect flitsen word t ( ) weergegeven op het LCD-display . l Het effectieve flitsbereik za l alleen knipperen als de terugkaatsingshoek is ingesteld op -10 ° . l Het [...]

53 n AF-spotbeam De AF360FGZ is voorzien van een ingebouwde rode spotbeam-projector als hulp middel voor het autofocus- systeem in omstandigheden me t weinig licht en weinig contrast. Bij gebruik van de flitser in combinatie met een autofocuscamera onder omstan digheden met weinig licht, wordt de spotbeam automatisc h geprojecteerd, afhankelijk van[...]

54 n Groothoekpaneel en catchlight-p aneel De AF360FGZ is voorzien van een ingebouwd groothoek- paneel en catchlight-panee l bovenaan de flit skop. V oer zo nodig de vo lgende handelingen uit. T r ek het groothoekpaneel en het catchlight-paneel naar buiten. Berg het paneel op dat u niet gebruikt. l Duw bij het opbergen va n het groothoekp aneel het[...]

55 n Instelflitsen/Proefflit sen V oordat u een opname maakt, kunt u door instelflitsen af te geven beter beoordel en hoe de sc haduwen op het onderwerp vallen. Instelflit sen Schuif de instelknop na ar beneden (gele stip). Controleer of het Flits ger eed-signaal oplicht, druk vervolgens op de knop MODELING (instelflitsen). De flitser geeft dan é?[...]

56 n De AF360FGZ aansluiten met het verlengsnoer Gebruik het optionele verl engsnoer F5P als u de AF360FGZ niet bevestigd op de camera, maar daarop aangesloten met een verlengsnoer , wilt gebruiken. Sluit het verlengsnoer F5P a an op de camera met behulp van de optionele f litsschoenadapter F G of de optionele flitsschoenadapter F (z ie het schema [...]

57 Ondersteunde functies voor camera’ s van Pent ax n Camera’s die alle flit sstanden ondersteunen De camera’s die alle flitsst and en ondersteunen, staan hieronder . De functies die verband houden met de versch illende flitsstanden variëren. Zie "Functies bij alle fl it sstanden" (pagina 61 - 68 ). Flitsinstelling Camera Opmerking[...]

58 Automatisch DDL- flitsen (TTL) 67 2 - In de 2e sluitergordijn-synch ronisatiestand of de Contrast regelings-synchronisatiestand, schakelt de flitser automatisch over naar de flitsst and (TTL) (Automatisch DDL-flitsen) als u de ontspanknop tot halverwege indrukt, zelfs als u de flit sstand hebt ingesteld op handmatig (M). 645N 2 , 645N, Z/PZ-seri[...]

59 n Camera’s die alle synchronisatiest anden ondersteunen De camera’s die alle synchronisaties tanden ondersteunen, st aan hieronder. De omstandigheden waaronder ze kunn en worden gebruikt, verschillen per ca meratype en zijn afhankelijk van de instellingen. Zie de pagina’ s met beperkingen voor details. Synchronisatiestand Camera Pagina met[...]

60 n Camera’s die draadloze be diening ondersteunen Als uw camera draadloze bediening niet ondersteunt, ku nt u in plaat s daarvan opname n maken met de slave-flitser . In dat geval zijn automatisc h en handmatig de beschikbar e flitsstanden (pagina 47). Functie Camera Opmerkingen Draadloze bediening () Digitale spiegelreflexcamera ’s *ist DL2,[...]

61 n Camera’s die de lange-sluitertijdsynchronisatiest and ondersteunen n Functies bij alle flitsst anden De ondersteunde flitsstanden en synchronisatiest anden verschillen per cameramodel. Raadpleeg de volgende t abel. (Ja: bruikbaar , # : bruikbaar onder bepaalde omstan digheden, Nee: niet bruikbaar , -: Flitsstand niet ondersteund) * Als de fl[...]

62 1. Camera’ s die Automatisch P-DDL-flitsen ondersteunen * 1 : Voor de *ist DS2, *ist DS en *ist D schakelt de flitser , wanneer de belichtingsfunctie is ingesteld op automatisch, over naar de flitssta nd (P-TT L) (Automatisch DDL-flitsen) of (TTL) DDL-fli t sen als de belichtingsmeter van de camera is ingeschakeld. Zie pagi na 57 voor det ails[...]

63 2. Camera’ s die Automatisch DDL-flitsen ondersteunen <Analoge camera’ s (35 mm autofocusspiegelreflexcamera’s)> * 1 : Alleen in combinatie met camera’s die rode- ogenreductie ondersteunen. * 2 : Alleen als de AF360FGZ los van de camera wordt gebruikt en daarop is aa ngesloten met een verlengsnoer . T ype A: MZ-60/ZX-60, MZ-5 N /ZX[...]

64 < Analoge cam e r a ’ s (middenformaat)> Ty p e D : 6 7 2 T ype E: 645 N 2 , 645 N Ty p e F : 6 4 5 Flitsinstelling (P-TTL) Opnamen maken met automatisch P-DDL-flitsen (TTL) Opnamen maken met automatisch DDL-flitsen (A) Opnamen maken met automatisch flitsen (M) Opnamen maken met handmatig flitsen (SB) AF-spotbeam Cameratype (D), (E), (F)[...]

65 < Analoge camera ’ s (35 mm spiegelreflexcamer a ’ s met handmatige scher p stelling)> Ty p e G: L X T ype H: Super-A/Super Program Flitsinstelling (P-TTL) Opnamen maken met automatisch P-DDL-flitsen (TTL) automatisch DDL-flitsen (A) Opnamen maken met automatisch flit sen (M) Opnamen maken met handmatig flitsen (SB) AF-spotbeam Camerat[...]

66 3. Camera’ s die Automatisch P-DDL- en DDL-flitsen niet ondersteunen <Analoge camera’s (35 mm au tofocusspiegelreflexcamera’s)> T ype A: SF7/SF10 Flitsinstelling (P-TTL) Opname n maken met automatisch P-DDL-flitsen (TTL) automatisch DDL-flitsen (A) Opnamen maken met automatisch flitsen (M) Opnamen maken met handmatig flits en (SB) AF[...]

67 <Analoge camera’ s (35 mm spiegelreflexcamera’s met handmatige scherpstelling, 67-camera)> * 1 : lange-sluitertijdsynchronisatie met B (bulb exposure) (t ijdopnamen) voor de A3 Date en de A3DateS. * 2 : behalve ME. T ype B: MZ-M/ZX-M T ype C: P30T , P30N/P3N, P30, P50/P5, A3 Date, A3DateS, Prog ram A/Program Plus T ype D: ME, ME-Super [...]

68 T ype E: 35 mm spiegelreflexcam era’s anders dan die bij type A tot en met D, 67-camera Flitsinstelling (P-TTL) Opname n maken met automatisch P-DDL-flitsen (TTL) automatisch DDL-flitsen (A) Opnamen maken met automatisch flitsen (M) Opnamen maken met handmatig flitsen (SB) AF-spotbeam Cameratype (E) (E) (E) (E ) (E) 1e sluitergordijn- synchron[...]

69 n Beperkingen voor de synchronisatiestand Opnamen maken bij de 1e sluite rgordijn-synchronisatiest and ( ) Deze synchronisatiest and kan worden gebruikt bij alle spiegelreflexcamer a’s van Pentax met een flit sschoen. Er zijn echter beperkingen afhankelijk van cameratype en instellingen. Opnamen maken bij de 2e sluite rgordijn-synchronisatiest[...]

70 *1: De minimale sluitertijd is afhankelijk v an de brandpunt s afstand van de gebruikte lens. *2: De minimale sluitertijd is af hankelijk van het omgevingslicht. l Onder de volgende omstandigheden word t de flitsst and automatisch ingesteld op Automatisch P-DDL-flitsen: de flitsst and is ingesteld op handmatig flitsen (M) en de synchronisatiesta[...]

71 Opnamen maken bij de Contrast regelings-synchronisatiest a nd ( ) De volgende flitsers ondersteunen deze synchronisatiestand. Welke flit sstanden, camera’s en sluitertijden kunnen worden ge bruikt, is echter afhankelijk van de flitser . S tel de sluitertijd in op de waarde die hieronder in de kolom Sluitertijd wordt aangegeven. flitser Flitsin[...]

72 *1: De minimale sluitertijd is afhankelijk v an de brandpunt s afstand van de gebruikte lens. *2: De minimale sluitertijd is af hankelijk van het omgevingslicht. l Onder de volgende omstandigheden word t de flitsst and automatisch ingesteld op Automatisch P-DDL-flitsen De flitsst and is ingesteld op handma tig flitsen (M) en de synchronisatiesta[...]

73 Opnamen maken bij korte-sl uitertijdsynchronisatie ( ) De volgende camera’s onderste unen deze synchronisatiestan d. Geef de volgende inst ellingen op voor de camera: - Sluitertijd: sneller dan de X-sync-snelheid van de flitser . - Belichtingsfunctie: Tv (Sluitertijdvoorkeuz e), Av (Diafragmavoor keuze), M (handmatig). Andere belichtingsfuncti[...]

74 Beperkingen bij het maken van opnamen ma ken bij lange-sluitertijdsynchronisatie Geef de volgende instelli ngen op voor de camera. Met de volgende camera’s kunt u geen opnamen maken met la nge-sluitertijdsy nchronisatie bij instellingen anders dan B (tijdopname) : - Camera’s waarvan de sluitert ijd niet kan worden ingestel d op minder dan de[...]

75 MZ-30/ZX-30 , Av-standen (Diafragmavoorkeuze) MZ-10/ZX-10 Auto picture-stand, PICT -stand en Av-stand (Diafragmavoorkeuze) Z-1P/PZ-1P , Z-5P , Z-5, Z-1/PZ-1 HyP- stand (Hyper Program), geprogrammeerde automatische belichting, Av-stand (Diafragmavoorkeuze), and HyM-stand (Hyper Manual) door op de IF-knop te drukken U ku nt in de l an ge -sluitert[...]

76 n V oorzorgsmaatregelenvoor het maken van opnamen met een Slave-flit ser l Geef de volgende instelli ngen op voor de camera: - Belichtingsfunctie: M (han dmatig) of B (tijdopname) * Andere belichtingsfuncties dan de bovenstaande zi jn niet compatibel met deze manier van opnamen maken. l Zet de Slave-stand van de flit ser op SLA VE2 (zie pagina 4[...]

77 Effectief flit sbereik n Het effectieve flitsbereik berekenen Bereken bij het instellen van de lens op een handmatige f-waarde, het richtgetal bij de flits met behulp van de zoomstand van de flitser en de ISO-waarde. Deel het resulterende richtgetal door het toegepaste diafragma. Zo wordt de maximale afstand verkregen. De minimale afstand wordt [...]

78 De parameters voor de o pnameafstand worden op het LCD-display weergegeven. Ga na of u zich binnen het effectieve flitsbereik bevi nd t voordat u opnamen gaat maken. l Het effectieve flitsber eik word t weergegeven bij de combinatie van de volgende camera’s en lenzen. Als de maximale afstand gr oter is dan 22 meter , gaat ( ) knipperen. Als de[...]

79 n Richtgetal (GN) Richtgetallen geven de intensit eit van het flitslicht aan. Hoe groter het getal, des te gr oter is de reikwijd te van uw flitser . Aan de hand van het ri chtgetal kunt u de juiste, voor een optimale belichting vere iste diafragma-instelling gemakkelijk bepalen. l Of het effectieve flitsbereik word t weergegeven, is afhankelijk[...]

80 ISO Licht- intensiteit van de flitser Formaat camera Zoomstand 35mm 85mm 70mm 50mm 35mm 28mm 24mm *20 mm 645 150mm 135mm 100mm 70mm 55mm 45mm *35 mm 67 190mm 180mm 120mm 90mm 70mm 60mm *55 mm DIGIT AL 58mm 48mm 34mm 24mm 19mm 16mm *13 mm ISO200 1/1 50.9 46.7 42.4 35.4 31.1 29.7 19.8 1/2 35.4 32.5 29.7 25.5 22.6 21.2 14.1 1/4 25.5 23.3 21.2 17.7 [...]

81 Richtget al korte sluitertijdsynchronisatie *Met het groothoek paneel bevestigd. ISO Sluiter t ijd Formaat camera Zoomstand 35mm 85mm 70mm 50mm 35mm 28mm 24mm *20 mm DIGIT AL 58mm 48mm 34mm 24mm 19mm 16mm *13 mm ISO100 250 16.0 14.7 13.4 1 1.1 9.8 9.4 6.2 500 12.7 1 1.6 10.6 8.8 7.7 7.4 4.9 1000 9.5 8.7 7.9 6.6 5.8 5.5 3.7 2000 6.9 6.4 5.8 4.8 4[...]

82 n Effectief bereik voor automatisch P-DDL- en DDL-flitsen (Eenheid: m) Formaat camera Zoomstand ISO 100 ISO 200 35mm 20mm 24mm 28mm 35mm 50mm 70mm 85m m 20mm 24mm 28mm 35mm 50mm 70mm 85mm 645 35mm 45mm 55mm 70mm 100mm 135mm 150mm 35mm 45mm 55mm 70mm 100mm 135mm 150mm 67 55mm 60mm 70mm 90mm 120mm 180mm 190mm 55mm 60mm 70mm 90mm 120mm 180mm 190mm [...]

83 (Eenheid: m) Formaat camera Zoomstand ISO 400 35mm 20mm 24mm 28mm 35mm 50mm 70mm 85mm 645 35mm 45mm 55mm 70mm 100mm 135mm 150mm 67 55mm 60mm 70mm 90mm 120mm 180mm 190mm DIGIT AL 13mm 16mm 19mm 24mm 34mm 48mm 58mm f/stop f/1.2 2.3 - 23.3 3.5 - 35.0 3.7 - 36.7 4.2 - 41.7 5.0 - 50.0 5.5 - 55.0 6.0 - 60. 0 f/1.4 2.0 - 20.0 3.0 - 30.0 3.1 - 31.4 3.6 [...]

84 Optionele accessoires V oor deze flitser zijn verschillende speciale ac cessoires verkrijgbaar . Schoenklem CL-10 voor afst andsbediening Klem voor gebruik van de AF360FGZ als draadloze slave-flitser . Flit sschoenadapter F G Adapter waarmee de AF360FGZ gebruikt kan worden losse flitser met behulp va n het verlengsnoer F5P . De flitser kan worde[...]

85 T echnische gegevens Ty p e Opsteekbare, DDL-autozoomflit ser met seriële besturing. Richtgetal ISO 100 ISO 200 Maximaal 36 (ISO 100/m). Bij handbediening, instelbaar in zes stappen van M1/1 tot M1/32. De brandpuntsafstanden in de onders t aande tabel gelden voor 35 mm spiegelreflexcamera’s (bij gebru ik van een klei nbeeldcamera). *Bij gebru[...]

86 ISO 400 Flitsduur (1/2 piek elk) (M1/1) flits: circa 1/1200 sec (DDL) Snelste tijdsduur: circa 1/20000 sec. Oplaadtijd/ T otaal aant al flitsen Opeenvolgende ontlading Ca. 2 beelden/sec voor 50 keer , bij een vermogen van M 1/16 (m et AA LR-6 alkalinebatterijen). Flitsdekkingshoek Autozoom ingeschakeld bij came ra- en lenscombinat ie die geschik[...]

87 Flitsbelichtingscorrectie Bij Automatisch P-DDL-flitse n, f-waarden van -3,0 tot +1,0 (in stappen van 0,5) Instelling flitsintensiteit Draadloos bediende ma ster-flitser , slave-flitser: (1/1 Ý 2/3 Ý 1/2 Ý 1/3) Handmatig: (1/1 Ý 1/2 Ý 1/4 Ý 1/8 Ý 1/16 Ý 1/32) Flitsersynchronisatie- standen 1e sluitergordijn-synchronisat ie, 2e sluitergor[...]

88 Garantie bep alingen Alle Pentax-camera’s die via de erkende kanalen door de of ficiële impor teur zijn ingevoerd en via de erkende handel worden geko cht, zijn tegen materiaal- en/of fabricagefouten gegarandeerd voor een t ijdsduur van twaalf maanden na aankoo pdatum. Tijdens die periode worden onderhoud en reparaties kosteloos ui tgevoerd, [...]

89 Afvalinformatie voor gebruikers Gebruikte elektrische/elekt ronische apparatuur moet afzonderlijk en in overeenstemming met de bestaande wetgeving worden behandeld. Deze wetgeving vereist dat deze producten op de vo orgeschreven wijze worden ingezameld en hergebruikt. Huishoudens binnen de EU kunnen hu n gebruikte elektrische/elektronische prod [...]

90 MEMO 00 _ AF360FGZ . book Page 90 Thursday , June 8 , 2006 4:37 PM[...]

91 MEMO 00 _ AF360FGZ . book Page 91 Thursday , June 8 , 2006 4:37 PM[...]

92 MEMO 00 _ AF360FGZ . book Page 92 Thursday , June 8 , 2006 4:37 PM[...]

93 MEMO 00 _ AF360FGZ . book Page 93 Thursday , June 8 , 2006 4:37 PM[...]

PENTAX Corporation 2-36-9, Maeno-cho, Itabashi-ku , Tokyo 174-8639, JAPAN (htt p://www.pentax.co.jp/english) PENTAX Europe GmbH (European Headquarters) Julius-Vosseler-Strasse, 104, 22 527 Hamburg, GERMANY (HQ - http://www.pentaxeurope.com) (Germany - http://www.penta x.de) Hotline: 0180 5 736829 / 0180 5 PENTAX Austria Hotline: 0820 820 255 (http:[...]