Ricoh AF-540FGZ manuel d'utilisation

AUT O ZOOM ELECTRONIC FLASH UNIT OPERA TING MANUAL Please read this operating manual carefully first for proper use. ELEKTRONENFLITSER MET AUTOZOOM BEDIENINGSHANDLEIDING Lees deze handleiding s.v.p. eerst zorgvuldig door zodat u weet hoe het apparaat werkt. 01 _ cover _ 1 . fm Page 0 Monday , April 24 , 2006 8:57 AM[...]

Onze dank voor de aansc haf van de automatische fl itser AF540FGZ van Pent ax. Naast gemakkelijke gesynchroni seerde daglichtfotografie met automatisch DDL-flitsen, is met de AF540FGZ ook fotograferen met automatisch DDL-flits en met draadloze bediening (P-DDL) en korte-sluitertijdsynchronisatie mogelijk. Het is een flitser van het opsteekbare type[...]

1 VEILIG GEBRUIK V AN UW FLITSER Hoewel bij het ontwerp van deze flitse r veel aandacht is bes teed aan een veilige bedien ing, dienen de op p agina Bladzijde 2 gegeven voorsch riften te worden opgevolgd. W AARSCHUWING Dit teken duidt op voorschriften die, i ndien niet opgevolgd, ernstig letsel tot gevolg kunnen hebben bij degene die de camera bedi[...]

2 W AARSCHUWING De flitser heeft elektr onische circ uits die onder hoge spanning staan. Demont eer de flitser daarom nooit zelf, omdat er gevaar bestaat va n elektrische schokken. Als onderdel en van de flitser bl oot komen te liggen als gevolg van een va l of iets dergelijks , raak ze dan niet aa n, omdat er gevaar best aat van elektris che schok[...]

3 V oorschriften voor uw flit ser l Gebruik nooit organische oplosmiddele n zoals verfverdunner , alco hol of wasbenzine om de flitser te reinigen. l Laat de flitser niet gedurende l angere tijd liggen op een plaa t s waar de luchtvochtigheid en temperatuur zeer hoog zijn, zoals in een afgesloten auto. l S tel de flitser niet bloot aan heftige tril[...]

4 n Aandacht spunten aangaande de batterijen l Deze flitser werkt op 4 AA-formaat al kali-, lithium-, of nikkelmet aalhydrid e batterijen. Gebruik geen ander type batterijen. De flitser werkt dan mogelijk ni et goed, of de prest aties laten te wens en over , of de flitser kan heet worden, afhankelijk van het gebr uikte type batterijen. l AA-formaat[...]

5 Inhoud VEILIG GEBRUIK VAN UW FLI TSER ............................. 1 Voorschriften voor uw flit ser ..................... .................... 3 Aandachtspunten aangaande de batterijen ..................... 4 Namen van onderdelen ......... ......................... ................ 6 Belangrijkste accesso ires ...................................[...]

6 Namen van onderdelen  Instelling hoek van terugkaatsing  LCD-display  Flitsstandknop  Keuzeknop  Instelschaal  Formaatknop/Knop verl ichting LCD-display  Zoomknop/Kanaalknop  T e stknop/Instelknop/F lits gereed-signaal  Instelknop  Aan/uit-knop  Knop voor draadloos flitsen  Synchronisatiestandschakelaar  Ont[...]

7           @  > S Y G T V 00 _ AF540FGZ . book Page 7 Monday , April 24 , 2006 8:52 AM[...]

8  Aansluiting 5P-sync  Aansluiting voor externe voeding  Aansluitingskapje  Slave-flits signaalontvanger  Groothoekpaneel  Catchlight-paneel  Flitskop  Projector van AF-spotbeam  Sensor voor auto matisch flitsen " R = C U W [ Q K 00 _ AF540FGZ . book Page 8 Monday , April 24 , 2006 8:52 AM[...]

9 n Belangrijkste accessoires  Vo e t Schuif de flitsschoen in de opening van de voet. l U kunt de flitser niet met de flit sschoenadapter F op de voet plaatsen. l Draai de vergrendelhendel niet te vast als u de flitser op de voet monteert. Als u de vergrendelhendel t e vast draait, kan dat tot gevolg hebben dat de vergrendelhendel niet goed fun[...]

10 n Indicator LCD-display  Zoomindicator : (A.Zoom) Ý (M.Zoom) xxmm = 20, 24, 28, 35, 50, 70, 85 (35mm-formaat) 35, 45, 55, 70, 100, 135, 150 (645 formaat) 55, 60, 70, 90, 120, 180, 190 (67 formaat) 13, 16, 19, 24, 34, 48, 58 (DIGIT AL formaat)  Formaatindicator : (35mm) Ý (645) Ý (67) Ý (DIGIT AL)  Indicatie flitsstand : (P-DDL) Ý ([...]

11 W anneer u op een slecht verlic hte plaats bent waar u het display niet kunt aflezen, dan kunt u door op de knop LCD- displayverlichting (LIGHT) te drukken het display circa 10 seconden verlichten. Drukt u nogmaals op de knop, dan schakelt u de verlichting weer uit. l Het LCD-display van de vo lgende camera licht ook op als u op de knop LCD- dis[...]

12 Inleggen van de batterijen Open het deksel van het batterijvak door dit in de richting te schuiven die in de figuur wordt weergegeven. Plaats vier batterijen (f ormaat AA), zorg dat de plus- en mintekens( + , - ) overeenkomen met de aanduiding op het kapje van het batterij- compartiment.   1 2 00 _ AF540FGZ . book Page 12 Monday , April 24[...]

13 Batterijtypen Deze flitser werkt op vier batterijen van fo rmaat AA en van hetzelfde ty pe, zoals hierna vermeld. - Alkalibatterij (LR6) - Lithiumbatterij (FR6) - Nikkelmetaalhydride batterij (Ni-MH) (U kunt geen nikkel/ mangaan- (Ni-Mn) en nikkelcadmiumbatter ijen (Ni-Cd) gebruiken.) ● Zie “T echnische gegevens” op pa g ina 88 voor inform[...]

14 Bevestiging op de camera V erwijder het flitsschoe nkapje van de camera. Bevestig de flitser op de camera.  Draai de vergrende lhendel van de flitser in de richting tegengesteld aan die word t aangegeven met (FIX Ý ) (met de klok mee vanaf het LCD- display).  Schuif de flitsvoet van de flitser van achteren naar voren in de flitssc hoen va[...]

15 De camera aanzetten Door de aan/uit-knop in de stand ON (AAN) te schuiven wordt de stroom inge schakeld. Het Flit s gereed-signaal licht op als de flitser word t opgeladen. Door deze knop in de stand OFF (UIT) te sc huiven word t de stroom uitgeschakeld. l Zet de camera aan voorda t u de flit ser aanzet. l Zie pagina 38 voor de st and voor draad[...]

16 n De AF540FGZ opladen met de optionele externe voeding Maak de externe voeding TR Power Pa ck-3 klaar voor gebruik overeenkomst ig de aanwijzingen in de gebruikershandleiding. Controleer of de aan/uit-kn op van de flitser en het TR Power Pack-3 in de stand OFF (UIT) staat. S teek dan de voedingskabe l in de aansluit ing voor externe voeding van [...]

17 n Automatische uit schakeling W anneer de flitser circa 3 minu ten lang niet gebruikt word t terwijl de aan/uit-knop in de stand (ON) (UIT) staat, word t het apparaat automatisch ui tgeschakeld om energie te sparen. Schuif de instelknop omhoog. Druk twee seconden of la nger op de knop LCD- displayverlichting (LIGHT). SL 1 of SL 2 wordt weergegev[...]

18 Functies Keuzeknop (S)/Instelschaal Er zijn 4 types instellingen be schikbaar voor de keuzeknop (S) en de instel schaal, zoals aangegeven op de volgende pagina. Werkwijze Druk op de keuzeknop (S) zodat het aan te passen getal gaat knipperen. Draai aan de instelschaal en pas het knipperende getal aan.  1  2 00 _ AF540FGZ . book Page 18 Mond[...]

19 Druk na het instellen op de keuzeknop (S) zodat het knipperen ophoudt. W ijzig de waarden voor de onderstaande instellinge n op dezelfde manier . l Gebruik de belichtingsco rrecties van de camera wanneer er meer flitsers gebruikt worden die ingesteld zijn op automati sch P-DDL of DDL-flitsen en de hoeveelheid licht tegelijkertijd wordt aangepast[...]

20 Formaat camera en flit sdekkingshoek U kunt de flitsdekkingshoe k van de AF540FGZ met de automatische of handmatige zoomkop afstemmen op het filmformaat van de camera (35 mm, 645, 67 of DIGIT AL) en de brandpuntsafst and van de lens. Ga als volgt te werk. Formaat camera: instelling [FORMA T]  Schuif de instelknop na ar beneden (gele stip). ?[...]

21 Instelling zoomstand (flitsdekkingshoek) Druk, terwijl de instelknop b ij de (witte stip) staat, op de zoomknop (ZOOM) om de flitsdekkingshoek in te stellen die bij de brandpunt s afstand van de lens past. De zoomstand verandert zoals aangegeven op pagina 23.  Automatisch zoomen (A.Zoom): U kunt de flitsdekkingsh oek automatisch instellen als[...]

22 l Kijk in de handbediende zoomfunctie op het LCD- display en pas het flit sb ereik aan de brandpunts - afst and van de lens aan of stel een flit sdekking in die korter is dan de bran dpunt safstand van de lens. Zoomstanden bij alle filmformaten * Met het groothoekpaneel l Bij gebruik van het groot hoekpaneel werkt de zoomknop (ZOOM) niet. (Het g[...]

23 35mm camera 645-camera 67-camera Digitale camera 00 _ AF540FGZ . book Page 23 Monday , April 24 , 2006 8:52 AM[...]

24 l In de stand Automatisch zoomen (A.Zoom), wordt de flitsdekkingshoek automa tisch aangep ast aan de brandpunt safstand van de lens als u de ontsp anknop tot halverwege indrukt, terwijl de timer voor belichtingsmeting is ingeschakeld. l Er verschijnt een waar schuwingssignaal als de flitser de brand puntsa fst and van de camera niet kan dekken. [...]

25 Werken met de flit sst anden De AF540FGZ heeft de volgende flitsst anden. Kies de functie die het be ste past bij het onderwerp. Controleer het volgende voordat u opnamen maakt. 1. Ondersteunt de camera de gewenste flitsst and? Ý Camera’s die alle flit sst anden ondersteunen (pagina 60) 2. Kunt u de gewenste functi e gebruiken in combinatie m[...]

26 n Automatisch P-DDL-flit sen Zie pagina 25 voor de func ties en gebruiksvoorwaarden van deze flitsstand. Werkwijze Zet de flitser aan. Druk op de flitsstandknop tot de st and automatisch flitsen [A] op het LCD-di splay word t weergegeven. Zet de synchronisatiestandschakelaar op 1e sluitergordijn-synchronisatie ( ), 2e sluitergordijn-synchronisat[...]

27 n Automatisch DDL-flit sen Zie pagina 25 voor de func ties en gebruiksvoorwaarden van deze flitsstand. Werkwijze Zet de flitser aan. Druk op de flitsstandknop tot de st and automatisch flitsen [A] op het LCD-di splay wordt weergegeven. Zet de synchronisatiestandschakelaar op 1e sluitergordijn-syn chronisatie ( ), 2e sluitergordijn-synch ronisati[...]

28 n Automatisch flit sen Zie pagina 25 voor de func ties en gebruiksvoorwaarden van deze flitsstand.      00 _ AF540FGZ . book Page 28 Monday , April 24 , 2006 8:52 AM[...]

29 Werkwijze Zet de aan/uit-knop in de stand ON (AAN). Druk op de flitsstandkn op (MODE) tot de st and automatisch flitsen [A] op het LCD-display wordt weergegeven. S tel het diafragma in en geef de ISO-waarde op.  Druk op de keuzeknop (S) zodat (f/stop) op het LCD-display begint te knipperen.  Draai aan de instelschaal om de diafragma- waard[...]

30 n Handmatig flitsen Zie pagina 25 voor de func ties en gebruiksvoorwaarden van deze flitsstand. Werkwijze Zet de aan/uit-knop in de stand ON (AAN). Druk op de flitsstandknop [MODE] om (M) (1/xx) weer te geven op het LCD-display . l U kunt de flitslichtopbren gst instellen van 1/1 tot 1/64. Zie pagina 18. S tel de zoomstand in. (De manier waarop [...]

31 Controleer of het onderwerp zich in het effectieve flitsbereik bevindt en het F lits gereed-signaal opl icht. Maak vervolgens een opname. l Bij de volgende camera’ s ga an de Indicatie flitsst and en ( ) in de zoeker knippe ren als de juiste waarde voor de flitsintensi teit is vastgesteld. 645, LX, MZ-M/ZX-M Zie “Symbool voor automati sch fl[...]

32 Werken met de synchronisatiest anden De AF540FGZ heeft de volgen de synchronis atiestanden. Kies de stand die het best e p ast bij het onderwerp. Controleer het volgende voordat u opnamen maakt. 1. Ondersteunt de ca mera de gewenste synchronisatiestand? Ý Camera’s die alle synchronisatiest anden ondersteunen (pagina 62) 2. Kunt u de gewenste [...]

33 n 1e sluitergordijn-synchronisatiest and Zie pagina 32 voor de func ties en gebruiksvoorwaarden van deze synchronisatiestand. Werkwijze Zet de aan/uit-knop in de stand (ON) (AAN). Zet de synchronisatiest andschakelaar op 1e sluitergordijn-synchronisatie ( ). Controleer of het onderwerp zich in het effectieve flitsbereik bevindt en het F lits ger[...]

34 n Korte-sluitertijdsynchronisatiestand Zie pagina 32 voor de func ties en gebruiksvoorwaarden van deze synchr onisatiestand. l Uit de tabel op p agina 84, is af te lezen dat, naarmate de sluitersnelheid hoger word t, het richtget al kleiner wordt. De afst and voor het maken van opnamen zou dus korter moeten worden. Werkwijze Zet de camera aan. S[...]

35 Controleer het flitsbereik door op de staafgrafiek op het LCD-display te kijken. Controleer of het onderwerp zich in het effectieve flitsbereik bevindt en het F lits gereed-signaal opl icht. Maak vervolgens een opname. l Raadpl eeg de handleiding van de camera vo or de bedieningsvoorschrif ten van de camera. l Korte-sluitertijdsynchronisa tie is[...]

36 n Flitssynchronisatie met contrastregeling Zie pagina 32 voor de func ties en gebruiksvoorwaarden van deze synchr onisatiestand. l Zie “De AF540FGZ aansluiten met het verlengsnoer” op pagina 59 voor het gebruiken van de AF540FGZ los van de camera. Werkwijze Zet de aan/uit-knop in de stand ON (AAN). Zet de synchronisatiestandschakelaar op Con[...]

37 Met een enkele flitser l Als u een enkele flit ser gebruikt, kunt u alleen opnamen maken in de 1e sluitergordijn- synchronisatiestand als de synchronisatiest and- schakelaar is ingestel d op Contrastregelings- synchronisatie ( ). Met flitssynchronisatie met contrastregeling 00 _ AF540FGZ . book Page 37 Monday , April 24 , 2006 8:52 AM[...]

38 Geavanceerde functies n Draadloze bediening U kunt met de AF540FGZ op namen maken in de stand Automatisch P-DDL-flitsen te rwijl de flit ser draadloos verbonden is met de camera. U kunt zo de flitser combiner en met de ingebouwde flitser van de camera of een andere , op de camera aangesloten AF540FGZ. l De flitsers AF360FGZ en AF540FGZ zijn bij [...]

39 l Stuurflit s en hoofdflits Het doel van de stuurfli ts van de functie voor draadloze bediening is om in formatie naar de andere flitser te zenden voorda t er een opname word t gemaakt. De hoofdflits word t afgegeven op het moment dat de opname word t gemaakt, op dezelfde manier als bij een traditio nele opname met flitslicht. l Als u een flitse[...]

40 l U kunt de AF540FGZ alle en in combinatie met een ingebouwde flitser gebr uiken bi j de volgende camera’ s. *ist D, *ist, MZ-S, MZ-L/ZX-L/MZ-6 De AF540FGZ gebruiken in combin atie met de ingebouwde flit ser Setting switch 00 _ AF540FGZ . book Page 40 Monday , April 24 , 2006 8:52 AM[...]

41 S tel eerst de draadloze be diening en het kanaal in op de AF540FGZ en registreer die instellingen op de camera.  Zet de camera uit en bevestig de AF540FGZ op de flitsschoen van de camera.  Zet de aan/uit-knop van de flitser in de stand (WIRELESS) (draadloos).  Druk het aantal keren op de knop voor draadloos flitsen (M/C/S) dat nodi g i[...]

42 (V oorbereiding van op de camera bevestigde flitser) S tel eerst de draadloze be diening en het kanaal in op de op de camera bevestig de flitser en registreer die instellingen op de camera.  Bevestig de AF540FGZ op de flitsschoen van de camera nadat u de ca mera hebt uitgezet.  Zet de aan/uit-knop van de flitser in de stand (WIRELESS) (dra[...]

43  Als u de camera aanzet en de ontspanknop tot halverwege indrukt, wordt het kanaal va n de flit ser geregistreerd op de camera. (V oorbereiding van draadloos flit sen) S tel vervolgens het kanaa l van de draadloos te bedienen flitser in op he tzelfde kanaal als de op de camera bevestigde flitser .  Bevestig de ande re AF540FGZ op de gewens[...]

44 (V oorbereiding van op de camera bevestigde flitser) S tel eerst de draadloze be diening en het kanaal in op de op de camera bevestig de flitser en registreer die instellingen op de camera.  Bevestig de AF540FGZ op de flitsschoen van de camera nadat u de ca mera hebt uitgezet.  Zet de aan/uit-knop van de flitser in de stand (WIRELESS) (dra[...]

45  Schuif de instelknop hier na weer omhoog naar de (witte stip).  Als u de camera aanzet en de ontspanknop tot halverwege indrukt, wordt het kanaal va n de flit ser geregistreerd op de camera. (V oorbereiding van draadloos flit sen) S tel vervolgens het kanaa l van de draadloos te bedienen flitser in op he tzelfde kanaal als de op de camera[...]

46 (De AF540FGZ gebruiken in combinatie met een ingebouwde flitser) S tel eerst de draadloze be diening en het kanaal in op de AF540FGZ en registre er die instellingen op de camera.  Zet de camera uit en be vestig de AF540FGZ op de flitsschoen van de camera.  Zet de aan/uit-knop van de flitser in de stand (WIRELESS) (draadloos).  Druk het [...]

47  Als u de camera aanzet en de ontsp anknop tot halverwege ind rukt, wordt het kanaa l geregistreerd op d e camera. Neem vervolgens de f litser van de camera en bevestig hem op de gewenste plaat s. ● Druk op de flitsst andknop (MO DE) om (P-TTL) (P-DDL) weer te geven als er een andere flit sstand actief was dan Automatisch P-DDL-flitsen. S t[...]

48 (De AF540FGZ gebruiken in combinatie me t een andere AF540FGZ) S tel eerst de draadloze bediening en het kanaal in op de op de camera bevestigde flitser en registreer die instellingen op de ca mera.  Zet de camera uit en bevestig de AF540FGZ op de flitsschoen va n de camera.  Zet de aan/uit-knop van de flit ser in de stand (WIRELESS) (draa[...]

49  Schuif de instelknop hierna weer omhoog naar de (witte stip).  Als u de camera aanzet en de ontsp anknop tot halverwege indrukt, word t het kanaal geregistreerd op d e camera. S tel vervolgens het kana al van de draadloos te bedienen flitser in op hetzelf de kanaal als de op de camera bevestigde flitser .  Bevestig de andere AF540FGZ o[...]

50 n Slave U kunt met de AF540FGZ handmatig of automatisch opnamen maken terwijl de flitser draadloos verbonden is met de camera. U kunt zo de flitser combiner en met de ingebouwde flitser van de camera of een andere , op de camera aangesloten flitser . Controleer het volgende voordat u opnamen maakt. 1. Kunt u deze functie gebruiken in combinatie [...]

51 ● Als u een flitser gereed maakt voor gebruik los van de camera, gebruik dan de flitsschoenadapter F als u met een st atief werkt, of de flitsschoenklem CL-10 als u de flit ser op een andere plaat s bevestigt, zoals een tafel of een stoel , enzovoort. Zet de flit ser op de camera aan. ● Als de ingebouwde flitser van de camera deel uitmaakt v[...]

52 n Instelling Slave-stand V oor een goede besturing va n de draadloos bediende slave is het noodzakelijk de instellingen van de functie voor draadloze slave-bedi ening in te stellen. Werkwijze Schuif de instelknop omhoog. Druk twee seconden of langer op de knop LCD- displayverlichting (LIGHT ). SL1 wordt weergegeven. Druk opnieuw op de keuzek nop[...]

53 n Opnamen maken bij lange- sluitertijdsynchronisatie Bij het gebruik van een normal e flitser voor het maken van nacht- of avondopnamen zal de achtergrond erg donker blijven, omdat een normale fl itser die niet voldoende kan belichten. Bij gebruik van een normale f litser om een onderwerp te fotograferen bij nacht of bij avond, zal de achtergron[...]

54 n Indirect flitsen Bij de AF540FGZ kan de flitsk op gekanteld op het plafond of de wand gericht worden om de flits terug te laten kaatsen voordat het flitslicht het onderwerp bereikt. Door zo (indirect) te flitsen krijgt u een zachter licht en zachtere schaduwen waardoor de opname er natuurl ijker uit komt te zien. Maar bij indirect flitsen is d[...]

55 l Elke terugkaatsingshoek h eef t een eigen klikstand. l Druk op de ontgrendelknop voor terugkaatsing en kantel de flitskop omlaag als u een terugkaat sings- hoek wilt instellen van -10 ° . l Bij indirect flitsen wo rd t ( ) weergegeven op het LCD-display . l Het effectieve flitsbereik zal alleen knipperen als de terugkaatsingshoek is ingesteld[...]

56 n AF-spotbeam De AF540FGZ is voorzi en van een ingebouwde rode spotbeam-projector als hulpm iddel voor het autofocus- systeem in omstandigheden met weinig licht en weinig contrast. Bij gebruik van de f litser in combinatie met een autofocuscamera onder omstan digheden met weinig licht, wordt de spotbeam automatisc h geprojecteerd, afhankelijk va[...]

57 n Groothoekpaneel en catchlight-p aneel De AF540FGZ is voorzien van een ingebouwd groothoek- paneel en catchlight-panee l bovenaan de flit skop V oer zo nodig de volgende handelingen uit. T rek het groothoekpaneel en het catchlight-p aneel naar buiten. Berg het paneel op dat u niet gebruikt. l Duw bij het opbergen van het groothoekpaneel het pan[...]

58 n Instelflit sen/Proefflit sen V oordat u een opname maakt, kunt u door instelflitsen af te geven beter beoordelen hoe de schaduwen op het onderwerp vallen. Instelflitsen Schuif de instelknop naar beneden (gele stip). Controleer of de flitser ger eed is, druk vervolgens op de knop MODELING (instelfli tsen). De flitser geeft dan 1 seconde lang fl[...]

59 n De AF540FGZ aansluiten met het verlengsnoer Gebruik het optionele verlengsnoer F5P als u de AF540FGZ niet bevestigd op de camera, maar daarop aangesloten met een verlen gsnoer , wilt gebruiken. Sluit het verlengsnoe r F5P aan op de ca mera met behulp van de optionele flitsschoenadapter F G of de optionele flitsschoenadapter F (zie het schema r[...]

60 Ondersteunde functies vo or camera’ s van Pentax n Camera’s die alle flit sstanden ondersteunen De camera’s die alle flit sstand en ondersteunen, staan hieronder . De functies die verband houden met de verschillende flitsst anden variëren. Zie "Functies bij alle flit sstanden" (p agina 64 - 71). Flitsst and Camera Opmerkingen Au[...]

61 Automatisch DDL-flitsen (TTL) 67 2 - In de 2e sluitergordijn-synchronisatiestand of de Contrastregelings- synchronisatiestand, schakelt de flitser automatisch over naar de flit sstand (TTL) (Automatisch DDL-flitsen) als u de ontspanknop tot halverwege indrukt, zelfs als u de flitsstand hebt ingesteld op handmatig (M). 645N 2 , 645N, Z/PZ-serie, [...]

62 n Camera’ s die alle synchr onisatiestanden ondersteunen De camera’s die alle synchronisatie st anden ondersteunen, staan hieronder . De omstandigheden waaronder ze kunn en worden gebruikt, vers chillen per cameratype en zijn afhankelijk van de instellingen. Zie de pagina’s met beperkingen voor det ails. Synchronisatiestand Camera Pagina m[...]

63 n Camera’ s die draadloze bediening ondersteunen Als uw camera draadloze bediening niet ondersteunt, kunt u in plaats daarva n opnamen maken met de slave-flit ser. In dat geval zijn au tomatisch en handmatig de beschi kbare flitssta nd en (pagina 50). Functie Camera Opmerkingen Draadloze bediening () Digitale spiegelreflexcamera’s *ist DL2, [...]

64 n Camera’ s die de lange-sluitert ijdsynchronisatiestand ondersteunen n Functies bij alle flitsst anden De ondersteunde flitsstanden en synchron isatiest anden verschi llen per cameramodel. Raadpleeg de volgende tabel. ( N : bruikbaar , O : bruikbaar onder bepaalde omstan digheden, X: niet bruikbaar , -: Flit sstand niet ondersteund) * Als de [...]

65 1. Camera’ s die Automatisch P-DDL-flitsen ondersteunen l Bij camera’s van het type A zal, als u het diaf ragma van de lens anders instelt dan op (A), automatisch de flitsst and TTL (automat isch DDL-flitsen) worden ingesteld. *: U kunt de AF540FGZ alleen in combinatie met een ingebouwde flitser gebruiken bij de volgende camera’ s . *ist D[...]

66 2. Camera’ s die Automatisch DDL-flitsen ondersteunen <Analoge camera’s (35mm auto focusspiegelreflexcamera’s)> * 1 : Alleen in combinatie met camera’s die rode-og enreductie ondersteunen. * 2 : Alleen als de AF540FGZ los van de camera wordt gebruikt en daarop is aangesloten met een verlengsnoer . T ype A: MZ-60/ZX-60, MZ-5 N /ZX-5[...]

67 <Analoge camera’ s (middenformaat)> Ty p e D : 6 7 2 T ype E: 645 N 2 , 645 N Ty p e F : 6 4 5 Flitsst and (P-TTL) Opnamen maken met automatisch P-DDL- flitsen (TTL) Opnamen maken met automatisch DDL- flitsen (A) Opnamen maken met automatisch flitsen (M) Opnamen maken met handmatig flitsen (SB) AF- spotbeam Cameratype (D), (E), (F) (D) ([...]

68 <Analoge camera’s (35mm spiegelreflexcam era’s met handmatige scherp stelling)> Ty p e G : LX T ype H: Super-A/Super Program Flitsst and (P-TTL) Opnamen maken met automatisch P-DDL- flitsen (TTL) automatisch DDL-flitsen (A) Opnamen maken met automatisch flitsen (M) Opnamen maken met handmatig flitsen (SB) AF- spotbeam Cameratype (G), ([...]

69 3. Camera’ s die Automatisch P-DDL- en DDL-flitsen niet ondersteunen <Analoge camera’ s (35mm autofocusspiegelreflexcamera’s)> T ype A: SF7/SF10 Flitsst and (P-TTL) Opnamen maken met automatisch P-DDL- flitsen (TTL) automatisch DDL-flitsen (A) Opnamen maken met automatisch flitsen (M) Opnamen maken met handmatig flitsen (SB) AF- spot[...]

70 <Analoge camera’s (35mm spiegelreflexcamera’s met handmatige scherp stelling, 67-camera)> * 1 : lange-sluitertijd synchronisatie met B (bulb ex posure) (tijdopnamen) voor de A3Date en de A3DateS. * 2 : behalve ME. T ype B: MZ-M/ZX-M T ype C: P30T , P30N/P3N, P3 0, P50/P5, A3Date, A3DateS, Program A/Program Plus T ype D: ME, ME-Super , [...]

71 T ype E: 35mm spiegelreflexcamera’s anders da n die bij type A tot en met D, 67-camera Flitsst and (P-TTL) Opnamen maken met automatisch P-DDL- flitsen (TTL) automatisch DDL-flitsen (A) Opnamen maken met automatisch flitsen (M) Opnamen maken met handmatig flitsen (SB) AF- spotbeam Cameratype (E) (E) (E) (E) (E) 1e sluitergordijn- synchronisati[...]

72 n Beperkingen voor de synchronisatiestand Opnamen maken bij de 1e sluitergordijn-synchronisatiestand ( ) Deze synchronisatiestan d kan worden gebruikt bij a lle spiegelreflexcamera’s van Pent ax met een flitsschoen. Er zijn echter bepe rkingen afhankelijk van came ratype en instellingen. Opnamen maken bij de 2e sluitergordijn-synchronisatiesta[...]

73 *1: De minimale sluitertijd is afhankelijk van de brandpunts afst and van de gebruikte lens. *2: De minimale sluitertijd is afhankelijk van het omgevingslicht. l Onder de volgende omstandi gheden word t de flitsstand automatisch ingesteld op Automatisch P-DDL-flit sen: de flitsst and is ingesteld op handmatig flitsen (M) en de synchronisatie sta[...]

74 l De ingebouwde flitser van de volg ende camera’ s heeft geen 2e sl uitergordijn-synch ronisatiestand. Als de ingebouwde flitser wo rd t gebruikt in comb inatie met de AF540FGZ, zal hij geen flits afge ven - alleen de draadloos bediende flit ser gaat af. SFX/SF1, SFX N /SF1 N , SF7/SF10, Z-10/PZ-10 Opnamen maken bij de Contrastregelings-synchr[...]

75 *1: De minimale sluitertijd is afhankelijk van de brandpunts afst and van de gebruikte lens. *2: De minimale sluitertijd is afhankelijk van het omgevingslicht. l Onder de volgende omstandigheden word t de flitssta nd automatisch ingesteld op Automatisch P-DDL-flit s en De flitsst and is ingesteld op handmatig flitsen (M) en de synchronisatiest a[...]

76 Opnamen maken bij korte-sl uitertijdsynchronisatie ( ) De volgende camera’s ondersteunen deze synchronisatiest and. Geef de volgende instelling en op voor de camera: - Sluitertijd: X-sync-snelheid van de flitser of sneller . - Belichtingsfunctie: Tv (Sluit ertijdvoorkeuze), A v (Diafrag mavoorkeuze), M (handmatig) Andere belichtingsfuncties da[...]

77 Beperkingen bij het maken van opnamen maken bij lange-sluitertijdsynchronisatie Geef de volgende inste llingen op voor de camera. Met de volgende camera’s kunt u geen opnamen maken met lange-slui tertijdsynchronisatie bij in stellingen an ders dan B (tijdopname) : - Camera's waarvan de sluitertijd niet kan worden ingesteld op de X-sync -s[...]

78 MZ-S, MZ-5 N /ZX-5 N , MZ-3, MZ-5/ZX-5, MZ-M/ZX-M, Z-50P , Program A/Program Plus P-stand (geprogrammeerde automatische belichting) en Av-stand (Diafragmavoorkeuze) MZ-50/ZX-50 PICT-st and en Av-stand (Diafragmavoorkeuze) MZ-30/ZX-30 , Av-standen (Diafragmavoorkeuze) MZ-10/ZX-10 Auto picture-stand, PICT -stand en Av-st and (Diafragmavoorkeuze) Z[...]

79 n V oorzorgsmaatregelenvoor het maken van opnamen met een Slave-flit ser l Geef de volgende instellin gen op voor de camera: - Belichtingsfunctie: M (han dmatig) of B (tijdopname) * Andere belichtingsfuncties da n de bovenstaande zijn niet compatibel met deze manier van opnaman maken. l Zet de Slave-stand van de flit ser op SL 2 (zie pagina 52).[...]

80 Effectief flit sbereik n Het effectieve flitsbereik berekenen Bereken bij het instellen van de lens op ee n handmatige f-waarde, het richtgetal bij de hoofdflit s m et behulp van de zoomstand van de flitser en de ISO-waarde. Deel het resulterende richtgetal door he t toegep aste diafragma. Zo wordt de maximale af st and verkregen. De minimale af[...]

81 De parameters voor de opnameafst and worden op het LCD-display weergegeven. Ga na of u zich binnen het effectieve flitsbereik bevind t voordat u opnamen gaat maken. l Het effectieve flitsber eik word t weergegeven bij de combinatie van de volge nde camera’s en lenzen. Als de maximale afstand gro ter is dan 22 meter , gaat ( ) knipperen. Als de[...]

82 n Richtgetal (GN) Richtgetallen geven de intensitei t van het flitslicht aan. Hoe groter het getal, des te groter is de reikwijd te van uw flitser . Aan de hand va n het richtgetal kunt u de juiste, voor een optimale belichting vereis te diafragma-instelling gemakkelijk bepalen. l Of het effectieve flitsber eik word t weergegeven, is afhankelijk[...]

83 ISO Licht- intensiteit van de flitser Formaat camera Zoomstand 35mm 85mm 70mm 50mm 35mm 28mm 24mm *20 mm 645 150mm 135mm 100mm 70mm 55mm 45mm *35 mm 67 190mm 180mm 120mm 90mm 70mm 60mm *55 mm DIGIT AL 58mm 48mm 34mm 24mm 19mm 16mm *13 mm ISO200 1 / 1 7 67 16 45 54 94 53 0 1 / 2 5 45 04 53 93 53 22 1 1/4 38 35 32 27.5 24.5 22.5 14.5 1/8 27 24.5 2[...]

84 Richtgetal korte sluitertijdsynchronisatie *Met het groothoekpaneel bevestigd ISO Sluitertijd Formaat camera Zoomstand 35mm 85mm 70mm 50mm 35mm 28mm 24mm *20 mm DIGIT AL 58mm 48mm 34mm 24mm 19mm 16mm *13 mm ISO100 250 24.2 22.4 20.1 17.5 15.7 14.3 9.4 500 18.8 17.4 15.6 13.6 12.2 1 1.1 7.3 1000 14 13 1 1.7 10.1 9.1 8.3 5.5 2000 10.2 9.5 8.5 7.4 [...]

85 n Effectief bereik voor automa tisch P-DDL- en DDL-flit sen (Eenheid: m) Formaat camera Zoomstand ISO 100 ISO 200 35mm 20mm 24mm 28mm 35mm 50mm 70mm 85mm 20mm 24mm 28mm 35mm 50mm 70mm 85mm 645 35mm 45mm 55mm 70mm 100mm 135mm 150mm 3 5mm 45mm 55mm 70mm 100mm 135mm 150mm 67 55mm 60mm 70mm 90mm 120mm 180mm 190mm 5 5mm 60mm 70mm 90mm 120mm 180mm 190[...]

86 (Eenheid: m) Formaat camera Zoomstand ISO 400 35mm 20mm 24mm 28mm 35mm 50mm 70mm 85mm 645 35mm 45mm 55mm 70mm 100mm 135mm 150mm 67 55mm 60mm 70mm 90mm 120mm 180mm 190mm DIGIT AL 13mm 16mm 19mm 24mm 34mm 48mm 58mm f/stop f/1.2 3.5 - 35.0 5. 4 - 53.3 5.9 - 58.3 6.5 - 65.0 7.5 - 75.0 8.4 - 83.3 9.0 - 90.0 f/1.4 3.0 - 30.0 4. 6 - 45.7 5.0 - 50.0 5.6[...]

87 Optionele accessoires V oor deze flitser zijn verschillende speciale accessoi res verkrijgbaar . TR Power Pack-3 (binnenkort verkrijgbaar) Externe voeding die werkt op zes batterijen (C-formaat). Schoenklem CL-10 voor afstandsbediening Klem voor gebruik van de AF540FGZ als draadloze slave- flitser . Flitsschoenadapter F G Adapter waarmee de AF54[...]

88 T echnische gegevens Ty p e Opsteekbare, DDL-autozoomflitser met seriële besturing Richtgetal (ISO 100) (ISO 200) Maximaal 54 (ISO 100/m). Bij handbediening, inst elbaar in zeven stappen van M1/1 tot M1/64. De brandpuntsafst anden in de onderstaande tabel gelden voor 35mm spiegelreflexcamera’ s. (bij gebruik van een kleinbeeldcamera) *Bij geb[...]

89 (ISO 400) Flitsduur (1/2 piek elk) (M1/1) flits: circa 1/1200 sec (TTL) S nelste tijdsduur: circa 1/20000 sec Oplaadtijd/T ot aal aantal flitsen Opeenvolgende ontlading circa 2 beelden/sec voor 50 keer, bij een ve rmogen van M 1/16 (met LR-6 alkalibatterijen) Flitsdekkingshoek Autozoom ingeschakeld bij camera- en lenscombinatie die geschikt is v[...]

90 AF-spotbeam Rode beam uitgestraald in omstandigheden met weinig licht of weinig contrast. Effectief bereik: circa 1 m - 7 m (onder te stomstandigheden zoals gehanteerd door Pentax.) Instelling filmgevoeligheid ISO 25 - 1600 Flitsinstellingen Automatisch P-DDL-flitsen, Automatisch DDL-flitsen, automatisch, handmatig. Flitsbelichtingscorrectie Bij[...]

91 V oedingsbron 4 AA-batterijen, (Alkali (LR6), Nikkelmetaalhydride (Ni-MH), of Lithium (FR6)) Optionele externe voeding: TR Power Pack-3 (binnenkort verkrijgbaar) Afmetingen en gewicht 76 mm (b) × 142 mm (h) × 107 mm (d) (3,0" × 5,6" × 4,2") 380 gram zonder batterijen 00 _ AF540FGZ . book Page 91 Monday , April 24 , 2006 8:52 A[...]

92 Garantie bep alingen Alle Pentax-camera’s die via de erkende kanalen door de of ficiële impor teur zijn ingevoerd en via de erkende handel worden geko cht, zijn tegen materiaal- en/of fabricagefouten gegarandeerd voor een t ijdsduur van twaalf maanden na aankoo pdatum. Tijdens die periode worden onderhoud en reparaties kosteloos ui tgevoerd, [...]

93 Afvalinformatie voor gebruikers Gebruikte elektrische/elekt ronische apparatuur moet afzonderlijk en in overeenstemming met de bestaande wetgeving worden behandeld. Deze wetgeving vereist dat deze producten op de vo orgeschreven wijze worden ingezameld en hergebruikt. Huishoudens binnen de EU kunnen hu n gebruikte elektrische/elektronische prod [...]