Français dropdown-ico

Ricoh Optio E75 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Ricoh Optio E75. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Ricoh Optio E75 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Ricoh Optio E75 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Ricoh Optio E75 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Ricoh Optio E75
- nom du fabricant et année de fabrication Ricoh Optio E75
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Ricoh Optio E75
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Ricoh Optio E75 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Ricoh Optio E75 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Ricoh en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Ricoh Optio E75, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Ricoh Optio E75, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Ricoh Optio E75. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Digital Camera Operating Manual T o ensure the best performance from your camera, please read the Operating Manual before using the camera. EN[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    English T able of Content s Preface .............. ................. ................ ................ ................ ......... i About this Manual ................................................................ ................... i Regarding Copyright s ......... ............................ ....................... ............................[...]

  • Page 4

    English Camera Setup ................ ................ ................. ................ ......... 15 Attaching the Wrist Strap .................................................... ................ 15 Inserting the Battery ............................................................ ................ 15 Inserting an SD/SDHC Memory Card ............[...]

  • Page 5

    English ISO Speed .................. ....................... ............................ ....................... ........................ 2 8 AE Metering .......... ............................ ....................... ........................ ............................ 28 Color ................. ........................ .........................[...]

  • Page 6

    English Transferring Photos/Videos to your PC ............................................. 42 Camera Settings ...... ................ ................ ................ ................ 43 The Setup Menu ................................................................... ................ 43 LCD Brightness ............................ ..............[...]

  • Page 7

    Preface i About this Manual English Preface About this Manual Thank you for purch asing this PENT AX Digital Camera. Please r ead this manual before using the camer a in order to get t he most out of all the features and functions. Keep this man ual safe, as it can be a valuable tool in helping you to underst and all the camera capabilities. Regard[...]

  • Page 8

    ii Preface About this Manual English To u s e r s o f t h i s c a m e r a • There is a possibility that record ed data may be erased or that the camera may not fun ction correctly when used in surroundin gs such as instal lations generat ing strong ele ctromagnetic radiation or magnetic fields . • The liquid c rystal panel used in the dis play [...]

  • Page 9

    Preface iii About this Manual English About the Camera W arning • Do not at tempt to take th e camera apart or r emodel the camer a. High voltages are present within the camera, and there is t herefor e a danger o f electric shocks if the camera is taken apart. • If the inside of the camera should becom e exposed as a r esult of, for example, t[...]

  • Page 10

    iv Preface About this Manual English • Precautions for D-LI95 Batter y Usage: - BA TTER Y MA Y EX PLODE OR FIRE IF MISTREA T ED. - DO NOT DISASSEMBLE OR DISPOSE OF IN FIRE. - DO NOT CHARGE EXCEPT SPECIFIED CHARGING CONDITION. - DO NOT HEA T A BOVE 140 °F/60 °C, OR SHOR T CIRCUIT . - DO NOT CRUSH OR MODIFY . • Remove the bat tery from the came[...]

  • Page 11

    Preface v About this Manual English • The lens on th is camera is not i nterchangeable. Th e lens is not re movable. • Do not clean th e product with or ganic solvent s such as thinner , alcohol or benzen e. • Places of high temperat ure and humid ity should be av oided. Part icular care shou ld be taken regarding vehicles, which can b ecome [...]

  • Page 12

    1 Introduction System Requirements English Introduction Congratulations on the p urchase of your new di gi tal camera. This manua l provides step-by-step instructions on how to use your camer a, and is intended for your ref erence only . System R equirements In order to get th e most out of your camera, your computer must meet the follow ing system[...]

  • Page 13

    Introduction 2 Camera Views English Camera Views Front View Back View Flash Zoo m l e ns Wrist strap loop Self-time r LED Microphone LCD scre en Scene button OK butto n Menu button 4-way navigation butto ns Play back butt on Zoo m b u tt on[...]

  • Page 14

    3 Introduction Camera Views English T op View / Bottom View Left / Right View ON / OFF 3X OPTICAL ZOOM Shutter button Power button Zoom lens Tr i p o d m o u n t USB/A V port Wrist str ap loop Speaker Battery/SD car d compartment DC-in port[...]

  • Page 15

    Introduction 4 LED Indicators English LED Indicators Camera Buttons Navigation But tons The 4-way naviga tion buttons an d the OK button allow you to a ccess the various options availab le from the On Screen Display (OSD) menu. Y ou can configure a wide range of settings to ensure maximum results from your photos an d videos. LED LED Status Camera [...]

  • Page 16

    5 Introduction Camera Buttons English 4. In Playback mod e: • Press to star t and pause the vi deo playback • Press to play and pause the audio playback • Press to stop the vo ice memo playback 5. In USB mode: • MSDC: N/A Up/Flash/ Delete 1. Move up in the OS D menus 2. In Captur e mode: • Scroll through th e flash mode optio ns (Auto, Of[...]

  • Page 17

    Introduction 6 Camera Buttons English • Press to fast forwa rd video playback during Pau se mode 5. In USB mode: • MSDC: N/A Down/Screen/ Face Detection/ Smile Detection 1. Move down in the OSD menus 2. In Captur e mode: • Press to enable the following funct ions: full icon, full icon with histogram, face de tect ion, smile d etection, and si[...]

  • Page 18

    7 Introduction Camera Buttons English The Scene Button The camera is eq uipped with a conv enient SCENE button that ta kes you to the Scene Me nu where you can scroll between different modes and ch oose different scene options. Use the Left/Right/Up/Down navigation button s to scroll and use the OK button to select. Use the SCE NE button to: Left/M[...]

  • Page 19

    Introduction 8 Camera Buttons English Portrait Scroll to Portrait mode. Night Portrait Scroll to Night Portrait mode. Museum Scroll to Museum mode. Snow Scroll to Snow mode. Sunset Scroll to Sunset mode. Fireworks Scroll to Fireworks mode. Beach Scroll to Beach mode . Party Scroll to Party mode. Foliage Scroll to Foliage mode. Aquarium Scroll to Aq[...]

  • Page 20

    9 Introduction Camera Buttons English Function Button s LCD sc reen The 2.7 ” TFT LCD screen shows all importan t information regarding came ra settings as well as the visual image for your photo or vide o. Use the SCENE button to swi tch between screen mode s. Press the Down/Screen / Face Detection / Smile Detection button to switch among a Full[...]

  • Page 21

    Introduction 10 Camera Buttons English Capture/Video Mode Display No. Name Scene Icon 1 Scene indicator Auto P-Mode Av (Aperture Priorit y) Tv (Shutter Priority) Spo r t Landscape Night Landscap e Portrait Night Portrait Museum Snow Sunset Fireworks Beach Video Mode Captur e Mode 9999 9999 9999 -1.0EV -1 .0 E V F5.5 F5 .5 1/125 1/ 12 5 -1.0EV F5.5 [...]

  • Page 22

    11 Introduction Camera Buttons English Party Foliage Aquarium Kids & Pet s Copy Backlight Audio Vide o 2 I mage Resolu tion 10M 8.9M 3:2 8M 5M 3M 2.1M 16:9 2M VGA 3 I mage Quality Best Better Good 4F l a s h Auto Flash Flash Off Fill Flash Red-eye R eduction[...]

  • Page 23

    Introduction 12 Camera Buttons English 5 Self-timer/ Burst mode Self T imer 10 Seconds 2 Seconds Burst Mode M-Burst 6 A EB AEB OFF 7 Macro indicator Macro Mode 8 I mage Counter Capture M ode Quantity 9999 Video Mo de T ime 00:00:00 9 Memory Interf ace SD Card Internal Memory 10 Date S tamp - 1 1 Anti-shake - 12 Zoom Bar - 13 EV Compen sation - -2.0[...]

  • Page 24

    13 Introduction Camera Buttons English 18 ISO S peed Auto ISO 80 ISO 100 ISO 200 ISO 400 ISO 800 ISO 1600 19 Focus Zone Multi-Zone Center Selected Ar ea 20 Continuous AF - 21 Sharpn ess High Normal Low 22 Contrast High Normal Low 23 Saturation High Normal Low[...]

  • Page 25

    Introduction 14 Camera Buttons English 24 White Balance Auto Sunny Tungsten Fluorescent Cloudy 25 AE Mete ring Matrix Center Weighted Spo t 26 Camera Steady Warning -[...]

  • Page 26

    15 Camera Setup Attaching the Wri st Strap English Camer a Setup Attaching the Wrist Strap Follow these inst ructions to attach the wrist strap to your ca mera to facilitat e easy carrying: 1. Insert the short loop of the str ap in the strap eyelet. 2. String the lar ger loop of the st rap throu gh the short loop an d pull tight to attach the strap[...]

  • Page 27

    Camera Setup 16 Insert ing an SD/SDHC Memory Card English Inserting an SD/SDHC Memory Card The camera featu res 10 MB internal flash memory but you may also use an optional SD /SDHC memory card for addition al storage. Follow these ins tructions to insert the SD/SDHC card. 1. Open the batte ry compartment on the left of the camera. 2. Insert the SD[...]

  • Page 28

    17 Camera Setup Turning On English Tu r n i n g O n Press and hold the Power button to turn on the camera. T o turn off the camera, press the Power button again. First Time Use Press the Pow er button as de scribed above, a welcome screen displays momentarily on the LC D screen. If the camera is turned on for the first time, the Language menu pops [...]

  • Page 29

    Getting Started 18 Taking Photos English Getting Started Now that you are familiar with the la yout of your camera, you a re ready to start taking photos, movies or recording sounds. T aking Photos T aking a photo with the camera is v ery simple. T urn the camer a on and press the SCENE button to acce ss the Auto mode. 1. Fr ame the shot on t he LC[...]

  • Page 30

    19 Getting Started Taking Photos English Using Macro Mode Macro mode is designed for clos e-up photography an d can capture all detail even when your subject is very clo se to the came ra. Press the Left/ Macro navigation button. The M acro icon displays on the LCD scr een. Setting t he Flash Mode Y ou ca n choose from four flash modes to suit vari[...]

  • Page 31

    Getting Started 20 Taking Photos English 1. Pres s the right side of the Zoom button T to zoom in on your subject. 2. Pres s the left side of the Z oom button W to zoom out from your subjec t. Using the Self-timer and Burst Photogr aphy The camera comes e quipped with a self-timer which a llows you to take photos after a pre -defined delay . The bu[...]

  • Page 32

    21 Getting Started Taking Photos English Using the Av Mode Aperture priority mode allows you to manually select the aperture and the camera auto matically decides adequate ex posure time. Use lar ge aperture to get images wi th soft background, small aperture to get images wi th clear depth of field (DOF). T o set the aperture: 1. Pr ess the SC ENE[...]

  • Page 33

    Getting Started 22 Taking Photos English 1. Press the SC ENE button and select T v mode,pres s OK button to confirm. The T v icon displays on the LCD screen. Press the OK button to enter shutte r speed selection mode. 2. Us e the Left/Right navigatio n buttons to scroll through the shutte r speed in the f ollowing ste ps: 2, 1, 1/2, 1/4, 1/8, 1/15,[...]

  • Page 34

    23 Getting Started Taking Photos English 1. Us e the Left/Right/Up/Down navigati on buttons to sc roll through the modes. 2. Press OK to confirm your select ion. F ace and Smile Detection AF/AE Function The face ( ) and smile ( ) detection functions can be set on and off with each pre ss of the Down/Screen navigation button in the following capture[...]

  • Page 35

    Getting Started 24 Recording Videos English Shutter button all the way to take pictures wi th detected face. When a de tected face smiles, th e shutter automaticall y fires. However , when the camer a fails to detect your subject’ s face, a white focus fr ame will be displayed according to the se lected focus mode. T o disable the face and smile [...]

  • Page 36

    25 Getting Started Recording Voice Memos English Recording V oice Memos The voice memo sho uld be activa ted (ON) on th e VOICE MEMO submenu of SETUP menu at first. In Capture mode: Y ou can add a 1-minute voice m emo to an image right after it 's taken. 1. Hold the Shutt er button to start recording a nd release the Shutter button to stop rec[...]

  • Page 37

    Capture Settings 26 The Capture Menu English Capture Set tings This section d escribes the v arious settings you ca n modify to g et better result s when taking ph otos and video clips. The Capture Menu T o access the Capture menu: 1. Press the SCENE button. Use the 4-way navigation button s to select the capt ure mode you need. 2. Pr ess the ME NU[...]

  • Page 38

    27 Capture Settings The Capture Menu English Image Qu ality The Image Quality sett ing refers to the compress ion ratio of th e JPG. The higher image qualit y , more memory space is re quired. Use the Up/ Down navigation buttons to select from the options. Three settings for image quality are available: •B E S T ( d e f a u l t ) •B E T T E R ?[...]

  • Page 39

    Capture Settings 28 The Capture Menu English M-Burst Interv al The M-Burst Interval setting allows you to adjust the burst interv al when the multi-burst function is enabled. Use the Up/Down navigation buttons to select from th e options. Th ree settings for M-B urst Interval are avaliable: White Balance The White Balance setting allows you to adju[...]

  • Page 40

    29 Capture Settings The Capture Menu English • CENTER WEIGHTED: The metering puts more emphasis on the center of the image whi le still looking at the entire sce ne. • SPOT : Camera metering is set for the brightness of a single object in the center of the frame . Color The Color setting allows you to take photos and apply different colors or c[...]

  • Page 41

    Capture Settings 30 Video Capture Menu English Setup See “The Se tup Menu” on page 43 for more details on the setu p menu options. Video Capture Menu T o access the video menu: 1. Press t he SCENE button and scrol l to Video mode and press the OK button to enable the Vide o function. Press agai n to enable the Anti-shake function. 2. Pr ess the[...]

  • Page 42

    31 Capture Settings Video Capture Menu English Setup See “The Se tup Menu” on page 43 for more details on the setu p menu options. Note: The displayed op tions in the Capture Menu may vary according to the mo de selected.[...]

  • Page 43

    Photo, Video & Audio Playback 32 Playback Mode Display English Photo, Video & A udio Playback Playback Mo de Display Press the Down/Screen navigation button at Playback mode. 1/1 40 1/1 40 1/1 40 I MGP 0 1 23 .JPG I MGP 0 1 23 .JPG 2008 / 0 1/ 0 1 2008 / 04 / 0 1 200 9/ 04 / 0 1 00 : 00 : 00 00 : 00 : 00 00 : 00 : 00 -1. 0E V F 2 .9 1/1 2 5[...]

  • Page 44

    33 Photo, Video & Audio Playback Playback Mod e Display English No. Name Icon 1 Playback mode 2 Image resolu tion Photo mode: Video mo de: 640 (640x480), 320 (320x240) 3P r o t e c t 4 Sharpne ss 5F l a s h m o d e Photo mode: Video mo de: 00:00:00 (Length of the video clip.) 6 Color mode 7 File x of y nu mber of files x/y 8 SD card / Intern al[...]

  • Page 45

    Photo, Video & Audio Playback 34 Viewing Photos / Videos on the LCD S creen English Viewing Photos / Vide os on the LCD Screen T o view your photos and video files on the LCD screen: 1. Press the Playback button . The mos t recent photo or video c lip is displayed. 2. Use the Left/Right navigation buttons to scroll through phot os and video cli[...]

  • Page 46

    35 Photo, Video & Audio Playback Viewing Photos/Videos on your TV English Viewing M -Burst Photos T o view your multi-burst photos on the LCD screen: 1. Press the Playback button . The mos t recent photo or video c lip is displayed. 2. Use the Left/Right navigation but tons to scro ll through ph otos. 3. W hen reviewing a mu lti-burst image, it[...]

  • Page 47

    Photo, Video & Audio Playback 36 Zooming In/Out During Playback English 2. Connect the USB/AV 3-in-1 cable to the USB/AV port on the camera. 3. Connect the oth er end of the cable to t he TV’s AV input sockets. 4. The LCD screen turns bla ck and all images and video clips are displayed on the TV sc reen. Follow the same steps described in “[...]

  • Page 48

    37 Photo, Video & Audio Playback Using the Playback Menu English Using the Playback Menu Access the playback menu to vie w further information, con figure printing settings, view a slidesho w, or delete photos or movies. T o access the playback menu: 1. Press the Playback button . 2. Press the MENU button to d isplay the men u options. Us e the[...]

  • Page 49

    Photo, Video & Audio Playback 38 Using the Playback Menu English Slideshow The Slideshow function allows you to view all stored photos in a continuous sequence. T o view a slideshow: 1. Press the MENU button to sel ect SLIDESHOW from the menu, then pres s the OK button to enter th e Slidesh ow function. 2. Press the Up/Down navigation buttons a[...]

  • Page 50

    39 Photo, Video & Audio Playback Using the Playback Menu English Rotate The Rotate function allows y ou to change the orientation of a saved photo . T o rotate an im age: 1. Press the MENU button to sele ct ROTATE from the menu. Press the OK button to ente r . 2. Press Left/Right naviga tion button to rotate the se lected image. 3. Use the Up/D[...]

  • Page 51

    Photo, Video & Audio Playback 40 Using the Playback Menu English Move The Move f u n c t i o n a l l o w s y o u t o m o v e i m a g e s s t o r e d i n i n t e r n a l m e m o r y t o a memory card. T o move an image: 1. Press the MENU button to sel ect MOVE from the me nu. 2. Press the Up/Down navigation buttons and the OK b utton to select f[...]

  • Page 52

    41 Photo, Video & Audio Playback Using the Playback Menu English 5. Press the Up/Down navigation buttons an d the OK button to select from the following op tions: • Select to review th e trimmed video clip. • Select to save the trimmed video clip as a ne w file or overwrite th e original vi deo. Select EXIT to discard the changes. • Selec[...]

  • Page 53

    Photo, Video & Audio Playback 42 Transferring Photos/Videos to your PC English T ransf erring Photos/Videos to your PC T o transfer photos and vid eos to your PC, follow the on-screen instructi ons to complete the in stallation: Connect the ca mera’s port to a free USB port on your PC using the USB cable . The camera’ s internal memory and/[...]

  • Page 54

    43 Camera Settings The Setup Menu English Camer a Settings The Setup Menu The setup menu, available in capture and playback modes, allows you to configure t he camera’s general setti ngs according t o your preferences. T o access the setup men u: 1. Press the ME NU button when in Playback or any of the capture modes. 2. Select SET UP from the me [...]

  • Page 55

    Camera Settings 44 The Setup Menu English Quick View The Quick View setting allows you to view the photo that you have just taken. Once you have t aken your p hoto, it disp lays on the L CD screen. If you are not sati sfied with th e result, you can press the button to delete t he photo immediately . Press the OK button to confir m. Select ON (defa[...]

  • Page 56

    45 Camera Settings The Setup Menu English Auto Power Off The Auto Power Off setting allows yo u to adjust th e length of time after which the camera will power down when inactive. Use the Up/Down navigation buttons to select from the menu options. T wo options are available: • 5 MIN (default) •2 M I N Video Out The Video Out setting allows you [...]

  • Page 57

    Camera Settings 46 The Setup Menu English Language The Language set ting allows you to choose which lan guage the OSD menu uses. Scroll down the list and select you r language. Press the OK button to confirm. U se the Up/ Down navigation buttons to select from the menu options. Image Stor age The Image Storage setting allows you to speci fy where p[...]

  • Page 58

    47 Camera Settings The Setup Menu English Res e t The Reset s etting allows y ou to reset th e camera to th e original fac tory default settin gs exce pt date& time, lang uage, and video out format . This means all modifications you hav e made to the camera settings will be cleared. Once select ed, the res et screen d isplays a con firmation me[...]

  • Page 59

    Specificat ions 48 English Specifications General Resolution / Image T ype Approx. 10.1 M Pixels / 1/2.33 CCD LCD 2.7”TFT , 230,000 Pixels Dimensions Approx. 93(W) x 58(H) x 2 3.5 (D)mm Exterior Casing Plastic housing + Chrom ed plastic center frame Optics Aperture Wide: F2.9, T ele: F5.2 Optical Z oom Up to 3x Digital Zoom Up to 5x Focal Length [...]

  • Page 60

    49 Specifi cations English Image Resolution Image File Formats Still Image: JPEG (Exif2.2) Image Quali ty Mode Still Image: 3648×2736, 364 8 x2442, 3264x2448, 25 76x1932, 2048x1536, 1920x1080, 1600x1200, 640x480 Movie Mode: 640x4 80@30fps, 320x2 40@30fps Quality Le vels Best, Bette r , Good Capture Features DPOF V ersion 1.1 Erase Protection Yes E[...]

  • Page 61

    Specificat ions 50 English Power Battery D-LI95 Li thium-ion Battery Life CIPA 200 images Connectivity Camera Interface USB 2.0 (high speed) Host Platf orm Windows 2000 /XP/Vista Standards Operating T e mperatur e 0°C ~ 40°C Language English, German, French, Italian, Spanish, P ortuguese, Simplified Chinese, T raditiona l Chinese, Russian, Arabic[...]

  • Page 62

    51 Troubleshooting English T roubleshooting Problem Action Camera does n ot turn on • The battery may be exhausted . Charge or replac e the battery. • The battery i s installed i nco rrectly . Reinsert the battery observing the correct p olarity . Camera turns off auto matically Press the Power bu tton again to turn on the camera. LCD turns off[...]

  • Page 63

    Troubleshooting 52 English Information for Users on Collection and Dispos al of Ol d Equipment and Used Batteries 1. In the European Union These symbols on the products, packaging an d/or accompan ying documents mean that used electrical and el ectronic equipm ents and batte ries should not be mixed with gene ral household waste. Used electrical /e[...]