Ricoh R8 manuel d'utilisation

De l’esprit é cologique à la préservati on et à la gestion de l’environne ment Rico h promeut avec rés oluti on les tec hnolog ies douce s et le so uci v olont aris te de l’env ironn ement , adopta nt ains i une attitude civiq ue visa nt à préserver les ressou rces irremplaçables de notre planèt e. Pour réduire la charge éco-ag res[...]

Le présent mode d ’emploi contient des i nformations sur le mode de fonctionnement des fonctions de pris e de vue et de lect ure de ce produit, ainsi que des conseils pratiques sur s on utilisation. Pour exploiter plei nement les fonctions de ce produit, nous vous invitons à lire attentivement le présent manuel dans son inté gralité a vant t[...]

1 Divers symboles sont u tilisés tout au long de ce manuel et sur le prod uit lui- même pour prévenir tout risq ue de blessu re ou de dommag e aux biens. Ces symboles et leur significatio n sont détaillés ci-dessous. Prenez les précautions indiquées ci-dessous pour utiliser ce matériel en toute sécurité. Danger C e symbol e signale d es d[...]

2  En cas d’anomali es telles que de la fumée ou des odeurs inhabituelles , mettez l’appareil immédiatement hors tens ion. Retir ez la batteri e dès q ue possible, en prenant soin d’éviter tou t choc électrique ou brûlur e. Si vous alimentez l’appareil via le secte ur, veillez à débrancher le cordon d’a limentation de la prise [...]

3 Prenez les précaut ions indiq uées c i-dessous p our uti liser ce matériel e n toute sécurité.  Si le mécanisme inte rne de l’appareil est exposé suite à un choc ou autre type de dommage, ne touch ez aucun composa nt interne. Les circ uits à haute tension de l’appareil peuvent causer des choc s électriques. Re tirez la batter ie [...]

4 Les deux manuels suivants sont fournis avec votre R8. L’appare il photo est fourni avec le lo giciel Irodio Photo & V ideo Studio qu i vous perm et d’afficher et d’éditer les ph otos sur votre ordina teur. Pour en savo ir plus sur la m arche à s uivre pour utiliser Irodio P hoto & Video Studio, lisez l’aide affic hée . Pour e n[...]

5 Il est possi ble que les illustra tions fig uran t dans ce manuel diffèr ent du pr oduit réel. Equipé d’un o bjectif g rand a ngle et zoom 7,1× Cet appar eil t rès c ompac t poss ède u n objectif g rand ang le 28 mm co mbiné à un zoom opti que 7,1×, adapt é à un larg e éventail de pris es de vue (28-200 mm). Ce t objectif peut être[...]

6 Personn alisez fa cilement vos ré glages de pri se de vu e favoris a vec le mode Mes rég lages ( P.42) Vous po uvez perso nnaliser deux grou pes de régl ages, puis tourner le sélecteu r de mode sur MY 1 ou MY2 po ur photogr aphier avec ces ré glages mémorisés. Corrigez f acilement vos photos à l’aide de l’app areil (P .113, 115 , 119)[...]

7 Foncti on d’a ffich age de mise e n évide nce de la saturatio n des b lancs (P.60) Appuyez s ur la touche DISP. en m ode Lecture pour bascul er vers l’é cran d’afficha ge de mise en évide nce de la saturati on des blan cs sur la photo prise . La touche ADJ. (Ajuster) s implifie l’accès aux réglages les plus utiles (P .64) La touche A[...]

8 Table des matières Consignes de sécurité ........................................... ........................ 1 Utilisation des manuels ........ ............................... .......................... 4 Caracté ristiques principale s . ...... ...... ....... ...... ...... ....... .... ...... ...... ... 5 Table des matiè res .. .... .......[...]

9 1 Différente s fonctions d e prise de vue 64 Utilisati on de la t ouche ADJ./OK ........... ...... ...... ....... ...... ...... ...... . 64 Fonction s pouvant être réglé es en mode Scène et en mode V idéo .... ... 65 Décalage des cibles AE et AF ......... ................ .......... ................ ............. 66 Modificatio n de la de [...]

10 2 Réalis ation/lecture d e vidéos 104 3 Prise de vidéos ...... ................ .......... ................ ................ ............... .1 04 Régla ge de la ca dence des imag es (Cad ence images)........ .......... ...... 105 Lecture des vidéos ...... ................ ............... ................ ........... ............... .107 3 [...]

11 5 Modificat ion des réglages de l ’appareil photo 140 Menu Config. ............... ................................ ........................... ... 140 Utilisatio n du menu Con fig. ... ................ ................ .......... ................ ...... 141 Formatage de la carte mémoire SD (Format [Carte]) ................ 143 Formatage de [...]

12 6 Téléchar gement d’i mages sur v otre ordi nateur 165 Pour Windows ........... ................................................... ............. 165 Utilisatio n du CD-ROM Caplio Software .......... ............... ................ ...... 166 Configuration requise pour l’utilisation du CD-ROM Caplio Software ... 168 Installation du logici[...]

Fonctionnement de base Si vous u tilisez l’a ppareil pour l a prem ière fois , lisez d’ab ord ce tte sect ion. Vérification du contenu de l’emballa ge ... ....... .... ...... ....... .... .... 14 Nomencla ture de l’ap pareil ....... ...... 17 Mode d’ utilisa tion du Sél ecteur de mode ... ...... ....... .... ...... ...... ....... .... [...]

14 Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. Ouvrez l’emballage et vérifiez qu’il ne manque aucun élément. R8 Le numér o de séri e de ce p roduit est gravé sous l’app areil ph oto. Batterie rechargeable Char geur de batteri e Mode d’em ploi de l’appareil photo Câble USB (Câble Mini B) Per[...]

Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. 15 Attention ------------------------ ------------------------------------------------------------------- -- Capl io Softwar e prend e n char ge les lang ues suiv ante s. Le fonc tion nement n’ est pa s garanti avec les systèmes d’ex ploitation dans une autre [...]

16 Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. Éléments vendus séparé ment Remarque ---------------------- ------------------------------------------------------------------- -- Comment attacher la co urroie d’encolu re à l’appa reil photo Retirez l’extrémité de la courroie d’encolur e du conn[...]

Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. 17 Boîtier de l’appareil Vue de face Nom de la r ubriqu e Consu lter 1 Sélec teur d e mode P.19 , 42, 43 , 104 2 Décle ncheur P. 34 3 Micr ophon e P.104 4 Touch e Marche /Arrêt P.29 5 Prot ège-obj ectif - 6 Manet te de zoom z (Téléobj ectif )/ Z (Grand a n[...]

18 Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. Vue de l’arrière Nom de la r ubriqu e Consu lter 1 Écra n d’af fichag e des pho tos P.20 2 Poin t d’attac he de la dragonne P.15 3 Haut-p arleur P. 107 4 Capot d u termi nal P.13 2, 13 5, 177 , 181 5 Pris e de s ortie AV P.132 6 Pris e du c âble U SB P.[...]

Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. 19 Réglez le sélecteur de mode sur le m ode souhaité avant de pr endre des photographies ou filmer des vidéos. 1 Tournez le s électeur de mode sur l e symbole d e la fonction que v ous souhaite z utiliser. Descriptions et s ymboles du sélecteur de mode Symbol[...]

20 Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. Exemple d’écran d’affichage des photos lors de la prise de vues Nom de l a rubri que Consul ter Nom de la r ubriq ue Consulter 1 Mode s Flash P.40 16 Netteté P.78 2 Prise de vu e Macr o P.39 17 Intensité P.83 3 Retar date ur P.49 18 Correct ion de l’e x[...]

Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. 21 Remarque ---------------------- ------------------------------------------------------------------- -- • Le no mbre de pris es d e vue r éelleme nt res tantes peut différ er du nombr e indi qué, selon l e sujet pho togr aphié. • Le no mbre maxim um de ph[...]

22 Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. Indicateur du niveau de batterie Un symbole de batterie s’affiche en bas à dr oite de l’écran d’affichage des photos pour indiquer le niveau de char ge de la batterie rechargeable. Rechargez la batterie avan t qu’elle ne soit totalement épuisée. Symb[...]

Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. 23 Préparatifs Mettez l’appareil sous tensi on et prépare z-vous à prendre une photo. Remarque ---------------------- ------------------------------------------------------------------- -- • Si l’appa reil ph oto est allum é, assur ez-vou s qu’il es t h[...]

24 Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. Formatage --------------------------------------------- ---------------------------------------------- Avant d ’util iser une nouve lle c arte mém oire S D, assur ez-vo us de la forma ter av ec ce t appar eil. Si le message d ’erreu r [Erreur carte] s’aff[...]

Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. 25 Protection contre l’écriture de vo s photos ---------------------- ------------------------ Bascul ez le cur seur de protec tion c ontre l’é crit ure sit ué sur la cart e mém oire SD en positio n LOC K pour emp êcher q ue vo s phot os ne s oient acci de[...]

26 Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. 1 Insérez la b atterie dans l e chargeur de batterie, en vous assur ant que les signes et su r la batterie sont aligné s avec les mê mes signes du ch argeur de batterie. • L’étiquette de la batterie do it être orient ée vers le haut. Attention --------[...]

Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. 27 1 Ouvrez le couver cle du logement de la batterie/ carte. 2 Assurez-v ous que la carte mémoire SD est à l’endr oit, puis pousse z-la à f ond jusqu’à entendr e le clic. • Vous pouvez i nsérer d’abord la batterie rechargeabl e. Ins ertion de la batter[...]

28 Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. 3 Insérez la b atterie rec harge able . • Quand la batteri e rechargeab le est en p lace, elle se verrouille à l’aide du crochet comme illustré. 4 Fermez et faites glis ser le couvercle du l ogement de la batterie/carte. Pour ôter la b atterie rechargeab[...]

Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. 29 Pour mettre sous tension : 1 Appuyez sur l a touche Marc he/ Arrê t. • Après le bip de démarrage , l’écran d’affic hage des pho tos se met s ous tension. Utilisation de l’appareil en mode Lecture • Appuyez sur la tou che 6 (Lecture) pendant au moin[...]

30 Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. 1 Mettez l’a ppareil photo s ous tension pour la première fois a près l’achat . • L’écran de sélection de la l angue apparaît. • Pour sauter la sélect ion de la langue, appuy ez sur la touc he ADJ./OK . • Lors de l’appui sur la touche ADJ. /O[...]

Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. 31 1 Réglez l’ann ée, le mois , le jour et l’heure en appuyant sur la touche ADJ./OK !"#$ . • Modifiez chaque valeur avec !" et cha ngez de champ a vec #$ . 2 Dans [For mat], chois issez le format de date et heure. • Sélectionne z le format de [...]

32 Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. Prise de vues basique Maintenant, vous êtes prêts. 1 Tenez l’ap pareil pho to à deux mains a vec les co udes légèreme nt collés au corps. 2 Placez votre doigt sur l e décl ench eur . Attention ------------------------ -----------------------------------[...]

Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. 33 Pour éviter le bougé de l’appareil ------------- -------------------------------------------- -- Si vous fai tes bouge r l’appa reil lors que vous ap puyez s ur le décle ncheur , il est possibl e que vot re photo ne soit pas nett e (en rai son du bo ugé)[...]

34 Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. 1 Appuyez sur la touche March e/Arrêt pour mettre l’ap pareil sous te nsion et tournez le sélec teur de mode sur 5 . 2 Position nez le suj et de votre photo au centre de l’écr an, p uis appu yez à m i-course sur le déclenc heur. • L’appareil effectu[...]

Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. 35 3 Pour prendre une photo avec l e sujet mis au point au premi er plan avec un a rrière-plan, enfoncez à mi- course le dé clencheur pou r la mise au point du sujet puis c omposez vo tre photo. 4 Appuyez douc ement sur le déclencheu r jusqu’en fin de course.[...]

36 Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. Remarque ---------------------- ------------------------------------------------------------------- -- • Appuye z doucem ent sur le dé clench eur pou r évite r un bougé d e l’app areil. • L’icôn e J indi que qu’ un boug é est poss ible. Essaye z d[...]

Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. 37 1 Lorsque l’app areil photo es t prêt à prendre la photo, tournez la m anette de zoom vers z ou Z . • Vous pouvez vérifier l’é tat du zoom sur la barre du zoom af fichée s ur l’écran d’affichage des p hotos. • Vous disposez de deux réglage s p[...]

38 Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. Utilisatio n du zoom num érique ------------------------------------------------------------ -- Le zo om norm al vous permet d’obte nir un agrand isseme nt du s ujet cho isi d e 7,1 fo is. Le zoom numériq ue vou s permet d’obten ir un agr andiss ement jus [...]

Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. 39 1 Tournez le sélecte ur de m ode e n position 5 . 2 Appuyez sur l a touche ADJ./ OK en directio n de N (Macro). • N s’affiche momentanément au centre de l’écran d’affichage des photos, puis un petit symbole N s’affiche en hau t de l’écran. 3 Comp[...]

40 Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. Modes Flash Portée du flash (lorsque la sensibilité ISO est sur [Auto] G P .97) 1 Tournez le sélecte ur de m ode e n position 5 . 2 Appuyez sur l a touche ADJ./OK en direction de F (Flash). • La liste des symboles des modes Flash s’ affiche su r l’écra[...]

Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. 41 3 Appuyez sur la tou che ADJ./OK !" pour séle ctionner le mode F lash. • Le symbole du mode Flash s ’affich e dans l’angle supé rieur gauche de l’écr an d’affic hage des photos . • Le symbole du mode Flash c lignote dans l’an gle supérieur[...]

42 Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. 1 Tournez le sélecteu r de mode su r MY1 ou MY2. • Tournez le sélect eur de mode sur MY1 pour effe ctuer les r églages pour [Réglage 1] dans [Enr . Mes Réglages]. • Tournez le sélect eur de mode sur MY2 pour effe ctuer les r églages pour [Réglage 2] [...]

Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. 43 Modes Scène Prise de vue a vec co nfigur ation optim ale en fonc tion des co nditio ns de p ris e de vu e Vous pouvez ut ilisez le mode Scène po ur sélectionner l’un des onze modes Photo et utiliser des réglages aut omatiquement optimisés en fonction des [...]

44 Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. Remarque ---------------------- ------------------------------------------------------------------- -- Pour en savoir plus sur l es rubriques du menu Prise de vue et les restrictions de fonct ion en mode Scène, voir “ Annexe s”. ( G P.196, 197) 1 Tournez le[...]

Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. 45 4 Appuyez sur l a touche !"#$ pour sélecti onner le mode Scène. 5 Appuyez sur l a touche ADJ./OK. • Le symbole du mode Scèn e s’affiche en haut de l’écra n d’affic hage des p hotos. 6 Appuyez sur le déclenc heur pour effectuer la pris e de vue.[...]

46 Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section.  Utilisation du mo de Reconnaissance du visag e 1 Tournez le s électeur de m ode sur SCENE. • L’appareil photo est prêt à fonc tionner et le mod e Scène sélectionn é s’affic he en haut de l’écra n d’affic hage des photos . 2 Appuyez sur l a t[...]

Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. 47  Utilis ation du mode C orrectio n de l ’obliqui té 1 Tournez le s électeur de m ode sur SCENE. • L’appareil photo est prêt à fonc tionner et le mod e Scène sélectionn é s’affic he en haut de l’écra n d’affic hage des photos . 2 Appuyez su[...]

48 Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section.  Prise de vue en mode Macro zoom 1 Tournez le s électeur de m ode sur SCENE. • L’appareil photo est prêt à fonc tionner et le mod e Scène sélectionn é s’affic he en haut de l’écra n d’affic hage des photos . 2 Appuyez sur l a touche MENU. •[...]

Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. 49 1 Lorsque l’ap pareil photo est prêt à fonctio nner, appuyez sur la touche t (Reta rdate ur) . • Le symbole du retarda teur s’affiche à l’ écran. • Le nombre [10] figura nt à droit e du symbole ind ique le nombre d e seconde s. Dans ce cas, si vou[...]

50 Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. Lecture des photos 1 Appuyez sur l a touche 6 (Lecture). • L’appareil passe en mod e Lecture et affiche la de rnière pho to prise. • Vous pouvez visu aliser vos photo s dans l’ordre avec la touche ADJ./ OK #$ . • Appuyez su r la tou che ! pou r affi c[...]

Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. 51 Vérifier la photo en mode prise de vue------ -------------------------------------------- -- En mode pr ise de vue, immédia tement apr ès avo ir pris un e photo, la photo s’ affich e à l’écra n pend ant quel ques in stants af in que v ous pu issiez la v[...]

52 Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. 1 Appuyez sur l a touche 6 (Lecture). • Le dernier f ichier enre gistré s’affiche. 2 Tournez la m anette de z oom vers 9 (Affich age mosaïque). • L’éc ran es t divi sé en 20 cad res et affiche 20 vignett es . Passage en Affichage d’une seule photo [...]

Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. 53 1 Appuyez sur l a touche 6 (Lec ture). • Le dernier f ichier enre gistré s’a ffiche. 2 Pour afficher la photo à agrandir, appuye z sur la touche ADJ./OK !"#$ . 3 Tournez la m anette de z oom vers 8 (V ue agrandie). • La photo est agrandi e. Imag es [...]

54 Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. Remarque ---------------------- ------------------------------------------------------------------- -- • Lorsqu e [Confi rm. LCD] est régl é sur [Garder ] dans le menu Co nfig. ( G P.154) , la photo vena nt d’ê tre pr ise affi chée à l’écr an pe ut ?[...]

Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. 55 Suppression des fichiers Vous pouvez supprimer des fichiers de prise de vue non désirés ou défectueux de la carte mémoire SD o u de la mémoire interne. Vous pouvez utiliser la fonction [R estaurer fichier] pour restaurer des fichiers que vous avez supprimé[...]

56 Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. 1 Appuyez sur l a touche 6 (Lecture). 2 Appuyez sur l a touche D (Supprimer). 3 Appuyez sur l a touche ADJ./ OK !" pour sél ectionner [Eff . tous]. 4 Appuyez sur la touche ADJ ./ OK. • Il vous est demandé de confirmer la suppressio n de tous les fichie [...]

Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. 57  Spécif ier les fic hiers indiv iduels à supprimer 4 Appuyez sur la touche ADJ ./ OK !"#$ pour sélectionne r le fichie r à supprimer et appuyez ensuite sur la touche D (Supprimer). • Le symbole corbeille s’a ffiche dans l’angle supérieur gauch[...]

58 Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section.  Spécifier une sé rie de fichiers à supprimer 4 Appuyez sur l a touche MENU. • Appuyez de nouveau sur la touche MENU pour revenir à l’écran de suppress ion d’un fich ier à la fois. 5 Appuye z sur la touch e ADJ./ OK !"#$ pour sélecti onner l[...]

Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. 59 Modification de l’af fichage avec la touche DISP. Un appu i sur la touc he DIS P. vous pe rmet de ch anger de m ode d’a ffich age et de mo difie r le s info rmati ons aff ichées s ur l’é cran d’a ffich age des ph otos.  En mode Pri se de vue Guide d[...]

60 Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section.  En mode Lect ure Écran de mise en év idence de la saturation de s blancs -------------------------- -- Les zon es de satura tion de s blan cs de l’i mage cli gnotent en noir. La sat urati on des blan cs est la pert e de l’ échelle de s gris, ce q ui i[...]

Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. 61 Lorsque Histogramme est activé, un histogramme s’affiche dans l’angle inférieur droit de l’écran d’affichage des photos. Un histogramme est un graphique indiquant le nombr e de pixels sur l’axe vertical et l a luminosité sur l’axe horizontal (de [...]

62 Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section.[...]

Opérati ons avancées Lisez ce tte secti on pour en savo ir plus sur les diffé rentes fo nction s de l’app areil pho to. 1 Différentes fonctions de prise de vue ... ...... ...... ....... .......... ........... .... 64 2 Réalisati on/lectur e de vidéo s .... 104 3 Autres fonctions de l ecture..... 108 4 Impression directe ................... [...]

64 Différentes fonctions de prise de vue 1 1 D ifférentes f oncti ons de pr ise de vue Vous pou vez a ttribuer qua tre fo nctions du menu Pr ise de vue à la touche ADJ./OK. L a cinquième fonction (décal age de cible AE/AF G P.66 ) est fixe et ne peut donc être mod ifiée. En attribu ant les fonctions à l a touche ADJ./OK, vo us pouv ez effec[...]

65 Différentes fonctions de prise de vue 1 3 Appuyez sur la touch e ADJ./OK !" pour sé lectionn er la réglag e sou haité. 4 Appuyez sur la touche ADJ ./OK pour confirmer le régl age. Fonctions qui peuvent être assignées à [Touche Rég.] ( G P.157) Comp. exp., B. blancs, ISO, Qualité, Mise au pt, Netteté, Mes. expo., Mode Cont., Cadr.[...]

66 Différentes fonctions de prise de vue 1 Cette fonction vous permet, lorsque vous prenez une photo, de décaler la cible de l’exposition automatique (AE) et/ou celle de la mise au point autom atique (AF) sans déplacer l’appareil. Cette fonction est particulièrement utile pour la prise de vue sur pied. 1 Appuyez sur la touche ADJ./OK en mod[...]

67 Différentes fonctions de prise de vue 1 7 Appuyez doucem ent sur le d éclenche ur jusqu’e n fin de course. Remarqu e ---------------- ---------- ---------------- ---------------- --------------- ----------- -- • Si v ous m odifiez l’un des r églag es [AE] , [AF ] ou [AE/AF] après avoi r déca lé la cible , celle-ci se reposition ne au[...]

68 Différentes fonctions de prise de vue 1 Lors de la prise de vue à l’aide de [Texte] du mode Scène ( G P.44), vous pouv ez utiliser la touche A DJ./OK pour mo difier l’ombrage du texte. Vous pouvez s électionner entre [Profond], [N ormal] et [Léger]. 1 Tournez le sélecteur de mode sur SCENE. 2 Appuyez sur la touc he MENU. • L’éc ra[...]

69 Différentes fonctions de prise de vue 1 Appuyez sur la touche MENU en mode Prise de vue pour afficher le menu Prise d e vue. Le m enu Prise de vue peut s ’utiliser pour régler les différents par am ètres de prise de vue. Lorsque le sélecteur de mode est régl é sur 5 /MY1/MY2 Menu Prise de vue Régl ages Option s [Rég lages p ar défa u[...]

70 Différentes fonctions de prise de vue 1 Lorsqu e le séle cteur de mode est ré glé sur 3 Remarqu e ---------------- ---------- ---------------- ---------------- --------------- ----------- -- • Pour les opt ions dispo nible s lors que le séle cteur de mo de est r églé sur SC ENE, repo rtez-vo us à la P.197 . • Le me nu Conf ig. e st a[...]

71 Différentes fonctions de prise de vue 1 3 Appuyez sur la touc he ADJ./ OK $ . • Le s réglag es de la ru brique de menu s’affichen t. 4 Appuyez sur la touc he ADJ./ OK !" pour sélectionne r le réglage souh aité. 5 Appuyez sur la touche ADJ./OK. • Le rég lage a été co nfirmé. Le menu de pri se de vue di spar aît et l’appar e[...]

72 Différentes fonctions de prise de vue 1 Le format des fichiers photo enregistrés dépend des réglages de la taille et de la qualité de l’image. Pour les vidéos, c hoisissez le format vidéo. Les c ombinaisons dans le c adre en gras sont celles qui s’affichent à l’écran. Phot os • Lorsque le mode Scène est réglé sur [Correction [...]

73 Différentes fonctions de prise de vue 1 Remarqu e ---------------- ---------- ---------------- ---------------- --------------- ----------- -- • En mode Qualit é de l’ image, sélectio nnez l e mode N ormal ( N) ou le mode Fi n (F) en fonc tion du tau x de comp ressi on so uhaité . Mode Normal : Le taux de com press ion es t élevé, ce q[...]

74 Différentes fonctions de prise de vue 1 Si le sujet est photographié dans le mode de mise au point par défaut, l’appareil procède automatiquement à la mise au point automatique (AF). Choisissez l’un des c inq modes de m ise au point. Modes de mise au p oint 1 Affichez le menu de prise de vu e. • Pour en savoir plus sur l’utilisation[...]

75 Différentes fonctions de prise de vue 1 Si l’appareil ne réussit pas à effectuer la mise au point automatiquement, vous pouvez effectuer manuellement la mise au point (MF : Mise au point manuelle). La mise au point manuelle permet de prendre des photos à une distance fixe. Remarqu e ---------------- ---------- ---------------- ------------[...]

76 Différentes fonctions de prise de vue 1 6 Appuyez sur la touc he # pour afficher la barre de mi se au point. • L’af fichage pass e alternative ment de la barre de mise au poi nt à la barre de zoom à chaq ue app ui sur la t ouche # . 7 Tournez la mane tte de zoom vers z (Téléo bjectif) ou Z (Grand angle) po ur effectuer la mise au point.[...]

77 Différentes fonctions de prise de vue 1 Vous pouvez modifier la méthode de mesure (la portée à ut iliser pour la mesure) utilisée pour déterm iner la valeur d’exposition. Il existe trois modes de mesure de la lumière : Modes Me sure expo sitio n 1 Affichez le menu de prise de vu e. • Pour en savoir plus sur l’utilisation d u menu, v[...]

78 Différentes fonctions de prise de vue 1 Vous pouvez modifier la netteté de vos phot os en sélectionnant soit net, soit doux. 1 Affichez le menu de prise de vu e. • Pour en savoir plus sur l’utilisation d u menu, voir P.70. 2 Appuyez sur la touche ADJ./OK " pour sélectionner [Netteté] et appuyez sur la t ouche $ . 3 Appuyez sur la t[...]

79 Différentes fonctions de prise de vue 1 Avec la fonction Prise de vues m u ltiples, vous pouvez prendre des photos en continu. La prise de vues multiples propose les trois modes s uivants : Continu Les photos sont prises tant que le déclencheur reste enfoncé. Les photos sont enregistrées une à la fois, comme pour des prises de vue normales.[...]

80 Différentes fonctions de prise de vue 1 Remarqu e ---------------- ---------- ---------------- ---------------- --------------- ----------- -- • Lors des pri ses de v ue ave c Cont. S ou Cont. M, la sensib ilité I SO est f ixée s ur [Auto ], même s i elle est d éfinie sur [ISO 64 ] ou [ISO 1 00]. • Le nombr e de vues qui peuvent être p[...]

81 Différentes fonctions de prise de vue 1 Conti nu 5 Compo sez votre phot o, puis app uyez sur le déclench eur et main tenez-le enfo ncé. • Le s photos son t prises tant que le déclenc heur reste enfoncé. 6 Relâchez le déclenche ur pour a rrêter de prendre de s photos. • P our lire u ne pho to prise e n mode Continu, réglez l’appare[...]

82 Différentes fonctions de prise de vue 1 Lorsqu’une photo (16 images dans un fichier photo) prise avec Cont.S ou Cont.M est affichée, vous pouvez agrandir l’une des 16 images. Vous pouvez aussi basculer entre les images pendant la visualisation de la photo en mode vue agrandie. Pour afficher l’image d’une photo Cont.S ou Cont .M en mode[...]

83 Différentes fonctions de prise de vue 1 Vous pouvez définir l’int ensité de couleur des photos sur [Normal] , [Forte] ou [Neutre]. 1 Affichez le menu de prise de vu e. • Pour en savoir plus sur l’utilisation d u menu, voir P.70. 2 Appuyez sur la touche ADJ./OK " pour sélectionner [Intensi té] et appuyez ensuite sur l a touche $ .[...]

84 Différentes fonctions de prise de vue 1 La fonction Cadrage aut o prend aut omatiquement trois prises de vue consécutives av ec trois ni veaux d’exposition différents (-0,5 EV, ±0 et +0,5 EV) fo ndés sur le niveau d’exposition défini. 1 Affichez le menu de prise de vu e. • Pour en savoir plus sur l’utilisation d u menu, voir P.70. [...]

85 Différentes fonctions de prise de vue 1 La fonction Cadrage aut o balance des blancs enr egistre automatiquement trois photos – un e image rougeâ tre, une image bleuâtre et une image avec la balance des blancs actuelle. Cette fonction est utile si vous ne pouvez pas déterminer la balance des blancs appropriée. 1 Affichez le menu de prise [...]

86 Différentes fonctions de prise de vue 1 Remarqu e ---------------- ---------- ---------------- ---------------- --------------- ----------- -- • Cett e foncti on ne peut être uti lisée l orsque la Prise de vues multip les est réglée ( G P.79). • Le flas h ne peut pas êt re util isé. • Le ré glage [Temps d ’expo ] est dé sactiv ?[...]

87 Différentes fonctions de prise de vue 1 Lorsque [CL-BKT] est sélect ionné e t une imag e fixe est prise, la fonction de cadr age coule ur enre gistre aut omatiq uement t rois imag es – une imag e en noir et blanc , une ima ge cou leur et une image sépia. 1 Affichez le menu de prise de vu e. • Pour en savoir plus sur l’utilisation d u m[...]

88 Différentes fonctions de prise de vue 1 Vous pouvez sélectionner [1 sec.], [2 sec.], [4 sec.] ou [8 sec.] comme durée d’exposition. En utilisant une longue dur ée d’exposit ion, vous pouvez saisir le mouvement de sujets en déplacement comme les traces d’un feu d’artifice et les phares de voiture lors des prise s de vue noct urnes. 1[...]

89 Différentes fonctions de prise de vue 1 Vous pouvez r égler l’appareil photo pour qu’il prenne automatiquement une photo à des intervalles définis. Vous pouvez r égler la durée de l’i ntervalle entre 5 secondes et 3 heures, par tranche de 5 secondes. 1 Affichez le menu de prise de vu e. • Pour en savoir plus sur l’utilisation d u[...]

90 Différentes fonctions de prise de vue 1 8 Pour arrê ter les pris es de vue, ap puyez sur l a touche MENU. Attention ------------ ----------- ---------------- --------------- ---------------- ----------- ------- • Le ré glage d es pris es de vue à i nter valles donnés e st dé sactiv é dès que l’ap pareil est mis ho rs tensi on. • Le[...]

91 Différentes fonctions de prise de vue 1 Vous pouvez insérer la date (AA/MM/JJ) ou la date et l’heure (AA/ MM/JJ hh:mm) dans l’angle inférieur droit d’une photo. 1 Affichez le menu de prise de vu e. • Pour en savoir plus sur l’utilisation d u menu, voir P.70. 2 Appuyez sur la touche ADJ./OK " pour sélectionner [Horodat age] et [...]

92 Différentes fonctions de prise de vue 1 Le régl age de la compensati on d’exposi tion vo us permet de ch oisir le nive au de luminosi té des photo s. En princi pe, si le su jet est cent ré, la compe nsation du contre-j our es t automatiq uement ac tivée et vous pouvez pr endre les photos avec une exposi tion correct e. Dans les cas sui va[...]

93 Différentes fonctions de prise de vue 1 Remarqu e ---------------- ---------- ---------------- ---------------- --------------- ----------- -- Lorsq ue v ous pr enez de s photos dans des li eux parti culièr ement l umine ux, il peut être impos sible de rég ler le nivea u d’exp ositi on. Dan s ce c as, le symbo le [! AE] s’ affich e à l?[...]

94 Différentes fonctions de prise de vue 1 Réglez la balance des bla ncs afin qu’un s ujet blanc ap paraisse blanc. Par défaut, le mo de de balance d es blancs est défini sur [AUTO]. En principe , il n’est pas nécess aire de m odifier ce réglage , mais si l’appareil rencontre de s difficulté s à détermine r la bonne bala nce des blan[...]

95 Différentes fonctions de prise de vue 1 4 Appuyez sur ou la touche ADJ./OK. • Le symbole s’aff iche à l’écr an. Remarqu e ---------------- ---------- ---------------- ---------------- --------------- ----------- -- • Il es t possi ble que le réglage de la ba lance des blancs ne soit pa s corre ct lorsq ue le suje t est tr ès sombr e[...]

96 Différentes fonctions de prise de vue 1 1 Appuyez sur la touche ADJ./OK en mode Prise de vue. 2 Appuyez sur la touche AD J./OK #$ jus qu’à l’ affi chage du menu de la balan ce des blancs. 3 Appuyez sur la touc he !" pour sélect ionner [M]. 4 Visez une feuille de papier ou quelque ch ose de blanc dans les condition s d’éclairage de[...]

97 Différentes fonctions de prise de vue 1 La sensibilité ISO i ndique dans quelle mesure une pellicule est sensible à la lumière. U ne valeur ISO plus grande correspond à une sensibilité plus élevée. Une haute s ensibil ité convient à la prise de vues dans un lieu sombre ou de sujets se déplaçant rapidement, et supprime les effets de b[...]

98 Différentes fonctions de prise de vue 1 4 Appuyez sur la touc he ADJ./ OK. • Le réglage s’ affiche à l’écran. Remarqu e ---------------- ---------- ---------------- ---------------- --------------- ----------- -- • Quand la sens ibilité ISO est réglée sur [Auto ], la sen sibili té maxima le équiva ut à ISO 400 s i le fla sh est[...]

99 Différentes fonctions de prise de vue 1 La vitesse maximum d’obturation peut être limitée aux valeurs suivantes : 1/8 seconde, 1/4 seconde et 1/2 seconde. Quand cette fonct ion est réglée sur [ Non], la vitesse maximum d’obturation varie selon la s ensibilité ISO. 1 Affichez le menu de prise de vu e. • Pour en savoir plus sur l’uti[...]

100 Différentes fonctions de prise de vue 1 Vous pouvez éviter un boug é de l’ appareil en activant la fonction de correction du bougé. A l’achat de l’appareil, la fonction de correction du bougé de l’appareil est activée. 1 Affichez le menu de prise de vu e. • Pour en savoir plus sur l’utilisation d u menu, voir P.70. 2 Appuyez s[...]

101 Différentes fonctions de prise de vue 1 Quand vous prenez une photo avec [Enr eg. 2 tailles] réglé sur [Oui], la photo originale est enregistrée en même temps qu’un sous- fichier. Vous pouvez utiliser [Taille sous-fich] dans le menu Co nfig. pour sélectionner la taille du sous-fichier. ( G P.150) 1 Affichez le menu de prise de vu e. •[...]

102 Différentes fonctions de prise de vue 1 Lorsque [Fix. ouvert. m in.] est régl é sur [Oui], la profondeur de champ est plus importante : en effe t, les photos sont prises avec une ouverture réduite d u diaphragme. 1 Affichez le menu de prise de vu e. • Pour en savoi r p lus su r l’uti lisatio n du men u de p ris e de v ue, voir P.70 . 2 [...]

103 Différentes fonctions de prise de vue 1 Pour ramener les param ètres du m enu Prise de vue aux valeurs par défaut, procédez d e la manière suivante. 1 Affichez le menu de prise de vu e. • Pour en savoir plus sur l’utilisation d u menu, voir P.70. 2 Appuyez sur la touc he ADJ./ OK " pour sélect ionner [Initialiser] et a ppuyez s u[...]

104 Réalisation/lecture de vidéos 2 2 R éalisation/lec ture de vidéos Vous pouvez filmer des vidéos sonorisées. Vous pouvez définir la taille de l’image, soit 640 × 480 soit 320 × 240 pixels. Le nombre d’images par seconde (c adence de prises de vue) est réglable sur 30 ou 1 5. Chaq ue vidéo que v ous e nregistre z est s auveg ardée[...]

105 Réalisation/lecture de vidéos 2 Remarqu e ---------------- ---------- ---------------- ---------------- --------------- ----------- -- • Le flas h ne peut pas êt re util isé. • Lors d e la pr ise de vidé os, seu l le zoo m num érique peut ê tre uti lisé. ( G P.38) • Lorsq ue le déc lenche ur est e nfonc é à l’ét ape 2, l ’[...]

106 Réalisation/lecture de vidéos 2 Remarqu e ---------------- ---------- ---------------- ---------------- --------------- ----------- -- • La dur ée d’enr egistr ement vidéo pe ut varier selo n la capac ité du sup port d’enr egis trement ( mémo ire inte rne ou carte mémoi re SD), les co nditio ns de p rise de vue, e t le typ e et le [...]

107 Réalisation/lecture de vidéos 2 Pour visualiser les vidéos, pr océdez de la manière suivante. 1 Appuyez sur la touc he 6 (Le ctur e). • La dernière vidéo en registrée s ’affiche. • La première image d e la vidéo s’ affiche co mme une photo. 2 Appuyez sur la touc he ADJ./ OK !"#$ pour sélec tionner la vidéo que vou s sou[...]

108 Autres fonctions de le cture 3 3 Autres fo ncti ons de lectur e Appu yez sur la t ouche ME NU en mod e Lectur e pour aff icher le m enu Lecture . Le menu Lecture v ous pe rmet d’ef fectue r des rég lages pou r les fonct ions suiv antes. Remarqu e ---------------- ---------- ---------------- ---------------- --------------- ----------- -- Le [...]

109 Autres fonctions de le cture 3 1 Appuyez s ur la touch e 6 (Lectu re) pour sélectio nner le mode L ecture. 2 Appuyez sur la touc he MENU. • Le menu Lect ure ap paraît. 3 Appuyez sur la touc he ADJ./OK !" pour sélect ionner les ru briques souhait ées. • Appu yez sur la touche ADJ. /OK " en bas de l a rubriqu e pour af ficher l?[...]

110 Autres fonctions de le cture 3 Vous pouvez faire pivoter et enregistrer des images fixes. 1 Appuyez sur la touc he 6 (Le ctur e). 2 Appuyez sur la touc he ADJ./OK !" #$ pour afficher le fichie r à faire pivoter. 3 Appuyez sur la touc he MENU. • Le menu Lect ure ap paraît. 4 Appuyez sur la touc he ADJ./ OK " pour sélect ionner [Ro[...]

111 Autres fonctions de le cture 3 Vous pouvez réduire la taille d’image d’une photo et l’enregistrer dans un autre fichier avec une taille différente. Attention ------------ ----------- ---------------- --------------- ---------------- ----------- ------- Vous n e pouvez changer que la tai lle des images fix es. Une vidéo ne peut pa s êt[...]

112 Autres fonctions de le cture 3 5 Appuyez sur la touc he !" pour sélect ionner [1280 ] ou [640]. 6 Appuyez sur la touc he ADJ./ OK. • L’af ficha ge indique que la photo es t en train d ’être redim ensionn ée puis la photo redi mensionné e est enregi strée. L’i mage orig inale de meure inch angée. T erminer 640 1280 Choisir[...]

113 Autres fonctions de le cture 3 Cette fonction vous permet de recadrer une image fixe pu is de l’enregistrer en tant que f ichier séparé. 1 Appuyez sur la touc he 6 (Le ctur e). 2 Appuyez sur la touc he ADJ./OK !" #$ pour afficher le fichier à dé couper. 3 Appuyez sur la touc he MENU. • Le menu de lecture s’affich e. 4 Appuyez sur[...]

114 Autres fonctions de le cture 3 • La tai lle de l’imag e déc oupée varie e n foncti on de la tai lle de l’imag e ori ginale e t du nive au de déc oupe (d e la tail le du cad re de dé coupe) . Consul tez le t ableau c i- desso us. (Le cadre de découpe in itial af fich é sur l’éc ran [Déc ouper] corres pond au deux ième niveau de [...]

115 Autres fonctions de le cture 3 Pour corriger la luminosité et le contraste de vos photographies, utilisez le mode [Auto] ou l e mode [Manuel] puis enregistrez les images corrigées. Le mode [Manuel] vous permet de corriger l’image à l’aide des r églages de l’histogramme. Remarqu e ---------------- ---------- ---------------- ----------[...]

116 Autres fonctions de le cture 3 5 Appuyez sur la touche ADJ./OK !" pour sélectio nner [Auto] et appu yez sur la touc he $ . • L’éc ran [Co mpensation niveau] s’affiche. L’image originale s’a ffiche dans la partie supé rieure ga uche de l’écran et l’image corrigée dan s la partie dro ite. • Si le fich ier sélectionné n[...]

117 Autres fonctions de le cture 3 5 Appuyez sur la touc he ADJ./ OK !" pour sélectionne r [Manuel] et appuyez sur la tou che $ . • L’éc ran [Co mpensation niveau] s’affiche. L’image originale s’a ffiche dans la partie supé rieure ga uche de l’écran. L’hist ogramme s’affiche dans la partie inférieure gauche, e t l’image [...]

118 Autres fonctions de le cture 3 • E xemple 2) Pour corri ger une image surexposée ou sous-e xposée : Si une imag e est s urexposée, dép lacez le point de g auche vers la droite jusqu’à ce qu’il soit a ligné ave c les pics le s plus à gauche de l’histo gramme. Si une im age est sous-ex posée, déplacez le p oint de droite vers la [...]

119 Autres fonctions de le cture 3 Cette fonction vous permet de corriger les tonalités v erte, magenta, bleue et ambre des photographies que vous avez prises puis d’enregistrer les image s corrigées. 1 Appuyez sur la touc he 6 (Le ctur e). 2 Appuyez sur la touc he ADJ./OK !" #$ pour afficher le fichie r à corrig er. 3 Appuyez sur la touc[...]

120 Autres fonctions de le cture 3 6 Appuyez sur la touche ADJ./OK. • Des m essages s’affi chent au co urs de la corr ection. L’imag e corrigée est ensuite enr egistré e. L’image origin ale demeure inch angée. Attention ------------ ----------- ---------------- --------------- ---------------- ----------- ------- • Parmi les image s pr[...]

121 Autres fonctions de le cture 3 Vous pouvez r edresser des objet s rectangulaires, com me un tableau d’affichage ou une carte de visite, photographiés de telle manière qu’ils semblent être de face. 1 Appuyez sur la touc he 6 (Le ctur e). 2 Appuyez sur la touc he ADJ./OK !" #$ pour afficher le fichier à r edresser . 3 Appuyez sur la [...]

122 Autres fonctions de le cture 3 Remarqu e ---------------- ---------- ---------------- ---------------- --------------- ----------- -- • La tai lle de l’im age n’ est pas modif iée po ur le s image s inc linée s cor rigées . • Si l a taill e de l’ image est impor tante, la co rrecti on d’ob liquit é pren dra plus longtemps . Redi[...]

123 Autres fonctions de le cture 3 Vous pouvez protéger les fichier s contr e une suppre ssion acci dentelle . Attention ------------ ----------- ---------------- --------------- ---------------- ----------- ------- Les fi chiers protég és ne peuven t pas être su pprimés norma lemen t. Cepe ndant , ils sero nt suppr imés s i vous form atez la[...]

124 Autres fonctions de le cture 3 Pour protéger contre l’écriture tous vos fichiers, procédez de la manière suivante. 1 Appuyez sur la touc he 6 (Le ctur e). 2 Appuyez sur la touc he MENU. • Le menu Lect ure ap paraît. 3 Appuyez sur la touc he ADJ./ OK " pour sélect ionner [Protég er] et appuyez sur la tou che $ . 4 Appuyez sur la [...]

125 Autres fonctions de le cture 3 Pour protéger plus ieurs fichiers sélectionnés à la fois, procédez de la manière suivante : 1 Appuyez sur la touc he 6 (Le ctur e). 2 Tournez la mane tte de zoom vers 9 (Affichage mosaïque ). • L’éc ran est di visé en 20 cadres et affiche 20 vig nettes. 3 Appuyez sur la touche ADJ./OK !"#$ po ur [...]

126 Autres fonctions de le cture 3 Vous pouvez af ficher séquentiellem ent à l’écran les photos et les vidéos enregistrées. Ce tte foncti on s’appelle u n diaporama. Pour visualiser un diaporama, proc édez de la manière suivante. 1 Appuyez sur la touc he 6 (Le ctur e). • Le dernier fich ier enr egistré s’ affiche. 2 Appuyez sur la t[...]

127 Autres fonctions de le cture 3 Vous pouvez copier en une seule fois l’ensemble des vidéos, des photos et des données s onores enr egistrées dans la mémoire interne sur une carte mémoire SD. 1 Mettez l ’appareil hors tension. 2 Insérez une carte m émoire SD. 3 Mettez l’appareil photo sous tension . 4 Appuyez sur la touc he 6 (Le ctu[...]

128 Autres fonctions de le cture 3 Pour imprimer les phot os enregistrées sur une carte mémoire SD, vous pouvez vous rendr e dans un magasin prop osant des services de tirage numérique. Pour utiliser un service de tirage numérique, vous devez effectuer les réglages de tirage sur votre appareil pho to. Ces réglages s ont appelés les réglages[...]

129 Autres fonctions de le cture 3 Pour appliquer le réglage DPOF à toutes les photos, procédez de la manière suivante. 1 Appuyez sur la touc he 6 (Le ctur e). 2 Appuyez sur la touc he MENU. • Le menu Lect ure ap paraît. 3 Appuyez sur la touc he ADJ./ OK " pour sélect ionner [DPOF] et appuyez su r la tou che $ . 4 Appuyez sur la touc h[...]

130 Autres fonctions de le cture 3 Pour appliquer le réglage DP OF aux photos sélect ionnées, procédez de la m anière suivante. 1 Appuyez sur la touc he 6 (Le ctur e). 2 Tournez l a manette de zoom vers 9 (Affichage mosaïque) . • L’éc ran est di visé en 20 cadres et affiche 20 vig nettes. 3 Appuyez sur la touche ADJ./OK !"#$ po ur [...]

131 Autres fonctions de le cture 3 Vous pouvez restaurer tous les fichiers supprimés. Les fichiers supprimés ne peuvent pas être restaurés après avoir effectué une des opérations suivantes. • Mise hors tension de l’appareil photo. • Basculement du mode Lecture au mode Prise de vue. • Utilisation des fonctions DPOF, Changer de taille,[...]

132 Autres fonctions de le cture 3 Vous pouvez visualiser les fichiers sur l’écran d’un télévise ur. Tout ce qui s’affiche normalement sur l’écran d’affichage des photos de l’appareil est reproduit sur l ’écran du téléviseur. Pour visualiser des photos sur vo tre téléviseur, raccordez l’appareil photo au téléviseur à l?[...]

133 Autres fonctions de le cture 3 Attention ------------ ----------- ---------------- --------------- ---------------- ----------- ------- • Lors que le câble AV est conne cté à l’appa reil ph oto, l’écr an d’ affich age de s phot os et la so rtie d u haut -par leur s ont d ésact ivés. • N’appl iquez pas de f orce lor s du bra nc[...]

134 Impression directe 4 4 Impression direct e La norme Impression directe permet d’imprimer des photos en branchant directement l’appareil phot o à l’imprimante à l’aide d’un câble USB. Les photos peuvent être ainsi imprimées rapidement et facilement sans pas ser par un ordinateur. Attention ------------ ----------- ----------------[...]

135 Impression directe 4 Raccordez l’appareil à une imprimant e à l’aide du câble USB fourni. 1 Assurez-vou s que l’appareil photo est hors tension. 2 Raccordez l’appareil à u ne imprimante à l’a ide du câble USB fourni. • L’app are il phot o se me t automati quemen t en march e. • Si l’imprima nte n’est pas encore so us t[...]

136 Impression directe 4 Vous pouvez imprim er des photos de l’appareil avec un e imprimante compatible PictBridge. Les photos sont envoyées en prov enance de la mémoire interne lorsqu’aucune carte mémoire SD n’est insérée, ou en provenance de la carte mémoire SD lorsque celle-ci est insérée dans l’appareil. Attention ------------ -[...]

137 Impression directe 4 7 Appuyez sur la touc he ADJ./ OK !" pour sélectionn er une option, puis appuye z sur la tou che $ pour affic her l’ écran des op tions dé taillées. • Lo rsque [Conn exion en cours ...] est affiché, la connexion à l’im primante n’est pa s encore é tablie. L orsque la connex ion est étab lie, [Conn exion[...]

138 Impression directe 4 Remarqu e ---------------- ---------- ---------------- ---------------- --------------- ----------- -- • Pour spécifier les nouveaux réglages comme valeurs par défaut lors de la prochaine connexion de l’appareil à l ’imprimante, appuyez sur la touche MENU. lors de l’affichage de l’étape 7. Lorsque l’écran [...]

139 Impression directe 4 7 Appuyez sur la touc he #$ pour sélec tionner la prochaine photo à impr imer. 8 Appuyez s ur la touche !" pour sélectionne r le nom bre d’exemplaires à impr imer. 9 Répétez les étap es 7 et 8 pour sélect ionner toutes les phot os à imp rimer et le no mbre d’ex empl aire s de chacune d’ elles. 10 Appuyez[...]

140 Modif ication de s régla ges de l’a ppareil ph oto 5 5 Modifi cati on des ré gla ges de l ’appar eil p hoto Il est possible de modifier les réglages de l’appareil photo en affichant le menu Config. à partir du menu Prise de vue ( G P.69) ou du menu Lecture ( G P.108). Le menu Config. vous permet de par am étrer les rubriques listées[...]

141 Modif ication de s régla ges de l’a ppareil ph oto 5 1 Appuyez sur la touc he MENU. • Le menu Lect ure (o u le menu Prise de vue) appa raît. 2 Appuyez sur la touc he ADJ./OK $ . • Le menu C onfig. appa raît. • A ppuyer deux fo is sur la touche ADJ./OK $ en mode Scène permet d’ afficher le menu Co nfig. 3 Appuyez sur la touc he ADJ[...]

142 Modif ication de s régla ges de l’a ppareil ph oto 5 Remarqu e ---------------- ---------- ---------------- ---------------- --------------- ----------- -- Pour ce rtaines fonct ions, la mé thode de séle ction du réglag e peut dif férer de c elle qu i est exp liqué e ici. P our le détail d e la m arche à s uivre , voir le s expli cati[...]

143 Modif ication de s régla ges de l’a ppareil ph oto 5 Si le message d’erreur [Erreur carte] s’affiche lorsqu’une carte mémoire SD es t insérée dans l’appa reil ou si vous avez utilisé la carte dans un ordinateur ou un autre dispositif, vous dev ez d’abord formater la carte mémoire SD avant de l’utiliser avec cet appareil phot[...]

144 Modif ication de s régla ges de l’a ppareil ph oto 5 Si le message d’erreur [Formater la mémoire interne] s’affiche, vous devez formater la mémoire interne avant utilisation. Attention ------------ ----------- ---------------- --------------- ---------------- ----------- ------- Le for matage de la mém oire inte rne supp rime toute s [...]

145 Modif ication de s régla ges de l’a ppareil ph oto 5 Pour régler la luminosité de l’écran d’affichage des phot os, procédez de la m anière suivante. 1 Affichez le me nu Config. • P our la mar che à suiv re, voir P.1 41. 2 Appuyez sur la touc he ADJ./ OK " pour sélect ionner [Luminosité LCD] puis appuye z sur la touche $ . [...]

146 Modif ication de s régla ges de l’a ppareil ph oto 5 La fonction Mes réglages vous perme t d’effectuer des prises de vue avec les réglages que vous souhaitez. Vous pouvez enr egistrer deux groupes de réglages en tant que “Mes réglages”. Si vous réglez le sélecteur de mode sur MY1, vous pourrez prendre des photos avec les réglage[...]

147 Modif ication de s régla ges de l’a ppareil ph oto 5 Réglages enregistrés dans [E nr. Mes Réglages] Qlté image /Taille Mise au poi nt Dist ance f ocale utili sée d ans le manuel Mesu re exposi tion Nett eté Mode Cont inu Int ensit é Cadr age auto CL-BKT WB-BKT Comp. exposi t. Temps d’e xpo Horo datage Balanc e blancs Sensibil ité I[...]

148 Modif ication de s régla ges de l’a ppareil ph oto 5 Le réglage du zoom définit la longueur d e focale avec le zoom optique sur l’un des sept niveaux (28, 35, 50, 85, 105, 135 et 200 mm, équivalent à celui d’un appareil photo 35 mm). 1 Affichez le me nu Config. • P our la mar che à suiv re, voir P.1 41. 2 Appuyez sur la touche ADJ[...]

149 Modif ication de s régla ges de l’a ppareil ph oto 5 Vous pouvez modifier la limit e supérieure du réglage ISO pour [Auto-Hi] (réglage de la haute s ensibilité automatique) ( G P.97) dans [Sensibilité ISO] du menu Prise de vue. Pour modifier le réglage de la haute sensibilité automatique, procédez de la m anière suivante. 1 Affichez[...]

150 Modif ication de s régla ges de l’a ppareil ph oto 5 Quand vous pr enez une photo avec un sous-f ichier ( G P.101), vous pouvez sélectionner la tail le du sous-fichier enregistré en même temps que la photo originale. Attention ------------ ----------- ---------------- --------------- ---------------- ----------- ------- Aucu n sous- fichi[...]

151 Modif ication de s régla ges de l’a ppareil ph oto 5 Si vous n’utilisez pas l’appareil phot o pendant la durée programmée, l’appareil s’éteint aut omatiquement (mise hors tension automatique) afin d’éco nomiser l’énergie de la batterie. Par défaut, la mise hors tension automatique est programmée sur une minute, mais v ous [...]

152 Modif ication de s régla ges de l’a ppareil ph oto 5 Pendant son fonctionnement , l’appareil photo peut émettre quatre types de sons : un son de d émarrage, un s on de déclenchement, un son de mise au poi nt et un simple signal sonore. Pour modifier les réglages Sons touches, procédez de la manière suivante. 1 Affichez le me nu Confi[...]

153 Modif ication de s régla ges de l’a ppareil ph oto 5 Le volume des s ons de fonctionnement peut être mod ifié. Pour modifier le volume des sons de fonct ionnement, procédez de la manière suivante. 1 Affichez le me nu Config. • P our la mar che à suiv re, voir P.1 41. 2 Appuyez sur la touche ADJ./OK " pour sélectionner [Réglages[...]

154 Modif ication de s régla ges de l’a ppareil ph oto 5 Immédiatement après a voir appuy é sur le déclencheur, la photo que vous avez prise s’affic he pendant quelques instants afin que vous puissiez la v érifier. Par défaut, le délai d e validation de la photo est défini sur 0, 5 seconde, mais il p eut être modifié. Pour modifier l[...]

155 Modif ication de s régla ges de l’a ppareil ph oto 5 Cette fonction vous permet de recadrer et d’enregistrer une photo. Le zoom numérique conventionnel permet d’agrandir une partie d’une image à une t aille définie. Cependant, le zoom de redimensionnement automatique en registre la partie recadrée de l’image afin que la qualité [...]

156 Modif ication de s régla ges de l’a ppareil ph oto 5 3 Appuyez sur la touc he !" pour sé lectionner [T aille auto]. 4 Appuyez sur la touc he ADJ./ OK. 5 Tournez et maintenez la manette de zoom vers z (Téléob jectif) jusqu’à at teindre l’agra ndissemen t maximu m sur la barre de zoom, puis rel âchez moment anémen t la manette d[...]

157 Modif ication de s régla ges de l’a ppareil ph oto 5 Quand des fonctions s ont assignées à la t ouche ADJ./OK, vous pouvez afficher différ ents écrans de réglage de prise de vue avec moins d’opérations s ur les touches et sans afficher le menu Prise de vue. Vous pouvez ut iliser [Touche Rég.1] jusqu’à [Touc he Rég.4] pour assign[...]

158 Modif ication de s régla ges de l’a ppareil ph oto 5 Vous pouvez choisir d’utiliser ou non la lumière AF auxiliaire lors de la prise de vue avec la mi se au point automatique. Lorsque [Flash aux. AF] est défini sur [Oui], la lumière AF auxiliaire s’allume lorsqu’il est dif ficile de mesurer la distance avec la mise au point automati[...]

159 Modif ication de s régla ges de l’a ppareil ph oto 5 Les icônes suivantes sont agrandies sur l’écran d’affichage normal des symboles ( G P.59). Flash, Macrophotogra phie, Retardateur, Balance des blancs, Mise au point, Compensation d’exposi tion, Sensibilité ISO, Mesure ex position, Cadrage auto Quand ces icô nes sont agrandies, le[...]

160 Modif ication de s régla ges de l’a ppareil ph oto 5 Lorsque vous prenez une photo, celle-c i est enregistrée soit sur la carte mémoire SD, soit dans la mémoire interne, et un nom de fichier à numérotation séquentielle lui est automatiquement attribué. Lorsque vous changez de cart e mém oire SD, vous pouv ez programmer vot re apparei[...]

161 Modif ication de s régla ges de l’a ppareil ph oto 5 Remarqu e ---------------- ---------- ---------------- ---------------- --------------- ----------- -- • Lors que v ous enr egis trez de s don nées dans l a mém oire i ntern e, le s noms des fichier s sont attri bués exacte ment de la même mani ère que lorsqu e la foncti on [N° sé[...]

162 Modif ication de s régla ges de l’a ppareil ph oto 5 Vous pouvez pr endre des photos en incrustant l’heure ou la da te dans l’image. Les réglages de dat e et heure du m enu Config. sont détaillés ici. 1 Affichez le me nu Config. • P our la mar che à suiv re, voir P.1 41. 2 Appuyez sur la touc he ADJ./ OK " pour sélect ionner [...]

163 Modif ication de s régla ges de l’a ppareil ph oto 5 Vous pouvez m odifier la langue qui s’affiche à l’écran. Le réglage par défaut varie selon l’endroit où l ’appareil photo a été acheté. Pour modifier les paramètres de c onf iguration de la langue, veuillez suivre la procédure suivante. 1 Affichez le me nu Config. • P o[...]

164 Modif ication de s régla ges de l’a ppareil ph oto 5 Vous pouvez visualiser vos photos et vidéos s ur l’écran d’un téléviseur en raccordant l’appareil photo à ce dernier à l’aide du câble AV fourni avec l’appareil. ( G P.132) Votre appareil photo est réglé sur le format de lecture NTSC (ut ilisé en Amérique du N ord et d[...]

165 6 Téléchargement d’imag es sur votre ordinateur 6 Télécharge ment d’images sur votr e ordinate ur Consultez P.181 pour Macintosh. Vous pouvez télécharger des image s sur un ordinat eur avec l’une des méthodes suivantes. • Vous pouvez utiliser le logiciel RICOH Gate La pour un téléchargement autom atique et collectif des images.[...]

166 6 Téléchargement d’imag es sur votre ordinateur Une foi s que vous avez inséré l e CD- ROM Caplio Sof tware dans le lect eur CD-ROM, l ’écran d’in stallati on apparaît automati quement. Attention ------------ ----------- ---------------- --------------- ---------------- ----------- ------- Capli o Softw are pr end en charge les la n[...]

167 6 Téléchargement d’imag es sur votre ordinateur Lorsqu e vous cli quez sur [ Install ation de DeskT opBin der Lite ] : ( G P.172) Le logiciel suivant est ins tallé : Remarqu e ---------------- ---------- ---------------- ---------------- --------------- ----------- -- • Pour en savo ir plus sur Des kTopBi nder L ite, v oir le Man uel de [...]

168 6 Téléchargement d’imag es sur votre ordinateur Les environnements suiv ants sont né cessaires pour utiliser le CD-ROM Caplio Software. Veuillez vérifier votre ordinateur ou l e manuel de l’utilisateur de votre ordinateur. Attention ------------ ----------- ---------------- --------------- ---------------- ----------- ------- • Le CD-[...]

169 6 Téléchargement d’imag es sur votre ordinateur Cliquer sur [Installation du logiciel] installe RICOH Gate La, Irodio Photo & Video S tudio et les pilotes U SB et WIA. Attention ------------ ----------- ---------------- --------------- ---------------- ----------- ------- • N’ins talle z pas le lo giciel lorsque l’appare il pho to[...]

170 6 Téléchargement d’imag es sur votre ordinateur 2 Cli quez su r [Insta llati on du log ici el] . Systèmes d’explo itation autres que Windows Vista • A près quelques i nstants, la fenêtre de [Sél ection de la langue d’installation] s’affiche. Windows Vista • Un é cran apparaît pour con firmer la gestion de co mpte d’utilisa[...]

171 6 Téléchargement d’imag es sur votre ordinateur 8 Cliquez su r [Termine r]. 9 Redémarre z votre ordinateur. • A près le red émarrag e de votre ordinateu r, un messa ge d’avert issement Window s apparaî t. 10 Cliquez sur [ Débloquer] p our RICOH Gate La for DSC. Remarqu e ---------------- ---------- ---------------- ----------------[...]

172 6 Téléchargement d’imag es sur votre ordinateur DeskTopBinder Lite s ’utilise pour la gestion de document s de travail. Comme pour les photos pr ises avec l’appareil photo, vous pouvez gérer un grand nombre de docum ents, y compris des documents scannés, des documents créés avec différentes applications et des fichi ers phot o. Vou[...]

173 6 Téléchargement d’imag es sur votre ordinateur 5 Con fir mez l’ empl acement de de stinat ion, pui s cl iquez sur [ Suivant]. 6 Cliquez sur [OK]. 7 Cliquez sur [DeskTo pBinder Lite]. • L’i nstallat ion de DeskT opBinder Lite déma rre. • Inst allez DeskTopBin der Lite en suivant les instruction s affichées à l’écran. • Lo rs[...]

174 6 Téléchargement d’imag es sur votre ordinateur Attention ------------ ----------- ---------------- --------------- ---------------- ----------- ------- • N’ins talle z pas le lo giciel lorsque l’appare il pho to est rac cordé à votre or dinate ur par le câ ble US B. • Sur Wind ows Vista, Windo ws XP ou Window s 2000, les droit s[...]

175 6 Téléchargement d’imag es sur votre ordinateur Attention ------------ ----------- ---------------- --------------- ---------------- ----------- ------- • Pour Windows Vista , Wind ows 2000/XP, les droits administr ateur sont nécess aires pour désin staller le lo giciel . • Si un aut re progr amme est ouvert ou s’il ex iste des do n[...]

176 6 Téléchargement d’imag es sur votre ordinateur 1 Cliquez sur [Déma rrer] dans la barre des tâches de Windows. 2 Sélectionnez [Paramètres] -[Panneau de c onfiguration] ([Panneau de conf iguration] pour XP). 3 Double-cliquez s ur l’icône [Ajout/Suppres sion de programmes ] (ou l’icône [Ajouter ou supp rimer des programmes ] pour Wi[...]

177 6 Téléchargement d’imag es sur votre ordinateur Après avoir installé le logiciel s ur l’ordinateur, raccordez l’appareil photo à l’ordinateur. 1 Assurez-vou s que l’appareil photo est hors tension. 2 Branch ez le câble U SB dans le port USB de votre ordin ateur. 3 Raccordez le câble US B à la prise USB de l’appareil ph oto. [...]

178 6 Téléchargement d’imag es sur votre ordinateur Vous pouvez t élécharger des photos de l’appareil photo sur un ordinateur sans devoir utiliser un logiciel. 1 Mettez l’appareil photo hors t ension. 2 Raccordez le câble US B fourni au port USB de votre ordinateur. 3 Raccordez le câble US B à la prise USB de l’appareil ph oto. • L[...]

179 6 Téléchargement d’imag es sur votre ordinateur Télécharg ement d’ images à partir d ’une cart e mémoir e SD ---------------- -- Il es t possi ble de tél écharg er des ph otos à partir d’une car te mémoir e SD vers un ordin ateur par l e bia is d’ un co nnecte ur d’ex tens ion de cart e PC ou d’ un le cteur de ca rte. En[...]

180 6 Téléchargement d’imag es sur votre ordinateur Effectuez les opérations suivantes lors de la déconnexion de l’appareil photo de vot re ordinateur. (L’affichage est un exemple sous Windows XP. Les termes diffèrent pour les autres systèmes d’exploitation, mais les opérations sont identiques.) 1 Double-cliquez s ur l’icône [Déc[...]

181 6 Téléchargement d’imag es sur votre ordinateur Consultez P.165 pour Windows. Cet appareil photo prend e n charge les sy stèmes d’exploitation Macintosh suivants. • Mac OS 9.0 à 9.2.2 • Mac OS X 10.1.2 à 10.5.1 Attention ------------ ----------- ---------------- --------------- ---------------- ----------- ------- Vous n e pouve z [...]

182 6 Téléchargement d’imag es sur votre ordinateur 1 Faites glisser le lecteur affiché ou l’icône de volume vers la “ Corbeille”. • S i une fenêt re deman dant le mo t de passe a dministr ateur s’affi che, saisissez-le. 2 Débran chez le câble USB. Remarqu e ---------------- ---------- ---------------- ---------------- ----------[...]

183 7 Annexes 7 Ann exes Si un message d’erreur s’affiche à l’écran, suivez les instructions correspondantes. Résolution des problèmes Messages d’erreur Message d’erreu r Caus e et mesu res à pr endre Consulter Insérer une c arte Aucune ca rte n’est insérée. Insérez une carte . P.27 Régler la date. La date n’est pa s défini[...]

184 7 Annexes Résolution des problèmes de l’appareil photo Alim entati on Problème Caus e Solutio n Consulter L’appareil phot o ne se met pas sous tension. La batt erie n’est pas ch argée ou elle es t épuisée . Rechargez la batterie correctem ent ou recha rgez-la comme indiqué. P.27 P.26 La batt erie n’est pas d’un type approp rié[...]

185 7 Annexes Prises de vu e Problème Caus e Solutio n Consulter Même en appuyant sur le dé clen ch eur, l’appareil p hoto ne prend aucune pri se de vue. La batt erie est ép uisée. Rechargez l a batteri e rechargeab le. P.26 L’appar eil n’est pa s sous te nsion ou n’est pa s en mode Pris e de vue. Ap puyez sur l a touche Marche/ Arrêt[...]

186 7 Annexes Le flash ne se déclenche pas ou le flash ne peut pas se recharger. Le flas h ne peut pas êt re utilisé dans l es cas suiv ants : • Lorsque cadr age auto, cadrage auto balance des blancs ou cadrage coule ur est réglé • En mode Pris e de vues multiples • En mode Vidéo En mode Scène , le flash est désactivé par défaut. Po[...]

187 7 Annexes Lectur e/Suppr ession Problème Caus e Solutio n Consulter La lecture est impossible ou l’ écran de lecture n e s’affiche pas. L’appar eil n’est pa s rég lé sur l e mode Lec ture. Appuyez sur la t ouche 6 (Lecture) . P.50 Le câble VIDEO/A V n’est pas cor rec teme nt br anc hé. Branchez-l e correctement. P.13 2 Le régl [...]

188 7 Annexes Aut res pr oblè mes Problème Caus e Solutio n Consulter Impossible d’insére r une carte mémoire SD. La carte es t insérée dans le mauvais s ens. Insér ez-l a corr ectem ent. P .27 L’appareil phot o ne fonctionne pas même si des touches sont enfoncées. La char ge de l a batterie e st faible. Rechargez la batterie rechargea[...]

189 7 Annexes Pour en savoir p lus sur le logiciel , voir le “Mode d’emploi du logiciel” (fichier PDF). Lorsque le logiciel de votre appareil photo numérique Ricoh est utilisé sur un ordinateur sous Windows XP avec le Service Pack 2 ou Windows Vis ta, le message d’avertiss ement suivant peut s’afficher lors du lancement du logiciel ou d[...]

190 7 Annexes 3 Cliquez sur l’onglet [Extens ions]. 4 Vérifiez qu e le logiciel figure dans [Prog ramm es et service s]. 5 Cliquez sur le bouton [Ajouter le progra mme] pour ajouter le logiciel qui utilise le réseau. Si vou s avez cliq ué su r le bou ton [Me demand er plus tard ] : Chaque fois que le programme est lancé, la boîte de dialogue[...]

191 7 Annexes Caractéristiques Nombre de pixels effectifs (appareil pho to) Environ 1 0 millions pixel s Ca pteur d’i mag e CCD 1/ 2,3" ( Tota l 10, 3 mil lio ns de pi xel s) Objectif Distanc e focale 4,95 mm à 35,4 mm (équivalent à 28 mm à 200 mm sur un appareil photo 35 mm) Ouverture F F3,3 à F5,2 Distanc e de prise de vue Prise de v[...]

192 7 Annexes * 1 Le mode de qualité de l’image qui peut êt re défini varie selon la taille de l’image. * 2 Compatible avec DCF et DPOF. D CF est l’abr éviation de “Design rul e for Cam era File sys tem”, une norm e JEITA. (La compatibilité avec d’autres appareils n’est pas garantie .) * 3 Lorsq ue le flas h est r églé sur [Non[...]

193 7 Annexes Le tableau suivant indique le nombre approximatif de photos qu’il est possible d’enregistrer dans la mémoire interne et dans une carte mémoire SD en fonction d es réglages de la taille et de la qualité de l’image. Remarqu e ---------------- ---------- ---------------- ---------------- --------------- ----------- -- • La du[...]

194 7 Annexes Les r égla ges d e ce rtai nes f onct ions retr ouve ront leu r vale ur pa r déf aut lors d e la mise h ors tens ion. Le tableau ci-dessous indique si la valeur par défaut de l a fonction est restaurée lorsque l’appareil est mis hors tension. Fonctions dont la valeur par défaut est restaurée l orsque l’appareil est mis hors [...]

195 7 Annexes * Le rég lage par dé faut varie sel on l’en droit où l’a ppareil p hoto a été a cheté. Config . Luminos ité LCD O- Enr. Mes Ré glages O- Zoom pa r palier s O Non Sens IS O auto-hi O AUTO 400 Taill e sous-fich O 320[Q VGA] Extinc tion auto O 1 min. Sons tou ches O Tous Réglag es volum e O    (Moyen) Conf irm. LCD [...]

196 7 Annexes En fonction du m ode Scène sélectionné, les réglages de prise de vue flash et macro peuvent différ er par rapport au m ode Prise de vue. Consultez le t ableau ci-dessous A propos du mode Scène Mode Scène Flash Prise de vue Macro Portrait Réglage initial : Fl ash No n D ésactivé Visage Réglage ini tial : Flash Non Désactiv?[...]

197 7 Annexes O Disponib le, - In disponible Pour en savo ir plus sur les op tions, voir P.6 9. Rubriques du menu Prise de vue par le mode Scène Ré glag es Portrait Visage Spor ts Paysage Nuit Haute sens . Macro zoom Noir & Blan c Sépi a Co rrect ion bi ais Texte Consulter Qlté image/Taille OO OOOOOOOO - P.72 Texte plus épais ---------- O [...]

198 7 Annexes L’utilisation de l’adaptateur secteur optionnel est recommandée en cas d’utilisation prolongée de l’appareil, et notamment lors de l’enregistrement de vidéos , lors de prise d e vue à intervalles ou lors de la vérification des photos, ainsi que lorsque l’appareil est connecté à un ordinateur. 1 Assurez-vou s que l?[...]

199 7 Annexes 4 Ouvrez le couvercle du câble d’ali mentation (entrée CC) et placez le câ ble à l’ ext érie ur. 5 Fermez le couve rcle du logement de la batterie/ca rte. 6 Branchez le cordo n d’alimentation dans une pr ise murale. Attention ------------ ----------- ---------------- --------------- ---------------- ----------- ------- • [...]

200 7 Annexes Utilisation de vo tre appareil photo à l’étranger Adaptateur s ecteur (Modèle A C-4f), Chargeur de batterie (Modèle BJ-7 ) L’adaptateur secte ur et le chargeur de batterie peuvent être utilisés dans les régions alimentées par du courant 100- 240 V, 50 Hz/60 Hz. Si vous avez l’intent ion de voyager d ans un pays utilisant[...]

201 7 Annexes Préca utions d’ emploi • Le présent produit est destiné à être utilisé dans le pays où il a été acheté. La garantie est valable uniquem ent dans le pays où l’apparei l photo a été acheté. • Si l’appareil tombait en panne à l’étranger, le constructe ur n’assumerait aucune responsabilité pour sa rép arati[...]

202 7 Annexes Préc autio ns • Attention . Si votre objectif comporte d e s traces de d oigt, de la saleté, e tc., la qualit é de vos pr ises de vue p ourrait s’en ressen tir. • Lorsque d e la poussiè re ou de la saleté s’est déposé e sur votre objectif, veuillez ne pas touch er l’objectif directement avec les doigts, mais bi en uti[...]

203 7 Annexes 1. Cet app areil-pho to comp orte une ga rantie limitée. Pend ant toute l a durée de cette garan tie, les pièces défec tueus es ser ont rép arées gratui temen t. En c as de dy sfonc tionn ement de l’appar eil photo , nous vou s invitons , à pren dre conta ct avec le Centre de réparation Ricoh ou ave c vot re reve ndeur. Nous[...]

204 7 Annexes INFORMATION TO THE USER USA FCC P art15 Class B The equipm ent has been tested and found t o comply with the limits for a Class B digi tal device, pu rsuant to part 15 of the FCC Rules. The se limits are de signed to provide reasonable pr otection aga inst harmful in terference in a r esidential installati on. This equipment ge nerate[...]

205 A Acrobat R eader .......... ............... 174 Agr. icône photo ......... .......... ..... 159 B Balance b lancs ..................... ....... 94 Balance d es Blancs .... .......... ..... 119 Batterie .. ............... ................ ....... 23 Batterie r echargea ble ................ .......... ..... 14, 23, 26, 27 Bougé de l’ap parei[...]

206 Limit. obtu le nt . ................ ............ 99 Lumièr e AF auxil iaire/Té moin du retardate ur ............... .......... ....... 17 Luminosité L CD .... ................ ..... 145 M Macro ......... .......... ................ . 18, 39 Macro zoom ..... ........... ........... 43 , 48 Manette d e zoom ........ ........... 17, 37 Mémoir[...]

207 Vue agrand ie ... ................ ............ 53 Z Zoom .......... ................ ............... .. 37 Zoom numér ique .. ................ ....... 38 Zoom par paliers ........ ............... 148[...]

UK (from wit hin the UK) 02073 6 56 580 (from outside of the UK) +44 2073 656 580 Deutschland (innerhalb Deutschlands ) 06331 268 438 (außerhalb Deutschlands) +49 6331 268 438 France (à partir de la Franc e) 0800 9 1 4897 (en dehors de la France) +49 6331 268 439 Italia (dall’Italia) 02 696 33 451 (dall’estero) +39 02 696 33 451 España (desd[...]

De l’esprit é cologique à la préservati on et à la gestion de l’environne ment Rico h promeut avec rés oluti on les tec hnolog ies douce s et le so uci v olont aris te de l’env ironn ement , adopta nt ains i une attitude civiq ue visa nt à préserver les ressou rces irremplaçables de notre planèt e. Pour réduire la charge éco-ag res[...]