Français dropdown-ico

Roadstar CDR-4550U manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Roadstar CDR-4550U. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Roadstar CDR-4550U ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Roadstar CDR-4550U décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Roadstar CDR-4550U devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Roadstar CDR-4550U
- nom du fabricant et année de fabrication Roadstar CDR-4550U
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Roadstar CDR-4550U
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Roadstar CDR-4550U ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Roadstar CDR-4550U et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Roadstar en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Roadstar CDR-4550U, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Roadstar CDR-4550U, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Roadstar CDR-4550U. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    PORT ABLE MW/FM-STEREO RADIO WITH C D / C D- R / C D - R W / M P 3 P L A Y E R A N D US B POR T . I ns tr uc ti on m a n u a l Be di e n un g s an l e i t u n g M a n u e l d ’ i n st r u c t i o n s M a n ua l e d ’i s t r u z io n i Ma nu al d e in st ru cc ion es M an ua l de in st ru çõ es is a registered T rademark of Roadstar S.A. - Swi[...]

  • Page 2

    INDEX • Y our new unit was manufactured and assembled un der s tri ct RO ADS T AR qu ali ty co ntr ol. Th an k- yo u fo r p ur ch as in g o ur pr od uc t f or yo ur mu si c enjo yme nt. Bef ore oper ati ng the unit , p lea se rea d this inst ruc - ti on ma nu al car efu lly . Ke ep i t als o han dy for f urt he r fu tur e ref er en ces . • V ot[...]

  • Page 3

    English English 1 2 Portable Stereo Radio with CD/CD-R/CD-RW/MP3 player and USB Port. INS TRU CTION MA NUA L Please read this instruction manual carefully and familiarize yourself with your new Radio/ CD / US B Pl a ye r b ef o re u si n g i t fo r th e f ir s t t im e . P l ea s e re t ai n th i s m a n ua l f o r f u tu r e refe ren ce. LOCA TION[...]

  • Page 4

    English English 3 4 RA DI O OP ER A TI ON CO MP AC T DISC OP ERA TI ON • T o remove a disc from its storage case, press down on the centre of the case and lift the disc out, holding it carefully by the edges. • Fingerprints and dust should be care fully wiped off the disc's recorded surface with a soft cloth. Unlike conventional records, c[...]

  • Page 5

    English English 5 6 FOL DER FUN CTI ON IN MP3 MODE clean compact discs. These chemicals can irreparably damage the disc’s surface. • Discs should be returned to their case s after use. This avoids seriou s scratches that could cause the Laser pickup to skip. • Do not expose discs to direct sunlight, high humidity , or high temperatures for ex[...]

  • Page 6

    English English 7 8 disappears from the display . 3. T o repeat the FOLDER (ALBUM), press the PROGRAM/ P-MODE button 2 times. FOLDER will appear on the display . Pr es s th e P -M OD E bu tt on 3 ti me s mo re to c an c el F OL DE R r epe a t. T he i nd ic at or FOLDER disappears from the display . 4. T o repeat the entire disc, press the PROGRAM/ [...]

  • Page 7

    B ED IE N UN GS A NL E I T U NG Bitte lesen Sie aufmerksam diese Bedienungsanleitung, um sich mit Ihrem n euen Radio-CD-PLayer vertraut zu machen, bevor Sie ihn zum ersten Mal in Betrieb nehmen. Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf, um später jederzeit nachschlagen zu können. L A G E DE R BE DI E N U N GS E LE ME NT E 1. Lau t sp r ec h er 2. C[...]

  • Page 8

    Deu tsc h Deu tsc h R UN D FU N KE M PF A NG 3. S timmen Sie die gewünschte Radiostation mit dem Abstimmregler (19) ab. Ant enne Empfang erreicht wird. Für den MW-Empfang werden die Signal e über ei ne ei ngebaute F erritantenne empfangen. Sie brauchen das Gerät nur auszurichten, bis der beste Empfang erreicht wird. ZUM UMG ANG MI T DEN COMP AC[...]

  • Page 9

    Dis pl ay . 3. Schliessen Sie den MP3-Player/carte an den USB, um ihn anzuschalten. 4. Während der Wiedergabe, wählen Sie das USB MP3-Lied wie mit normalen CD s. FOLD ER FUNK TION MIT MP 3 AU FFI NDEN EIN ES B ESTI MMTE N TITE LS OD ER E IN ER T ITE LSTE LLE 1. Drücken Sie die RÜCKWÄRTS-T aste (  )(13) einmal, um an den Anfang des laufenden[...]

  • Page 10

    PR OGR AM MI ERT E W IE DE RGA BE FÜR CD/ USB I N C D / U S B 1. Drücken Sie die PLA Y/P AUSE-T aste (6) und nach 5 Sek. die STOP-T aste (3). 2. Drücken Sie die PROGRAM/ P-MODE-T aste (2) einmal. Auf dem D isplay erscheint die Titelnummer “P-01” und “PROG”. 3. Drücken Sie d ie VOR WÄR TS-T as te (  ) od er d ie R ÜCKW ÄRTS-T as te[...]

  • Page 11

    MO DE D’ EMPL OI V euillez l ire attentivement ce mode d’emploi, afin de familiariser avec votre nouvel appareil avant de l’utili ser pou r la première fo is. V euill ez s’ il vou s plaî t garde r ce mode d’empl oi comme référence pour le futur . PO SIT IO NNE ME NT D ES COM MAN DE S 1. Hau t- pa rl eu r 8. Coi n ouv ert ur e com pa r[...]

  • Page 12

    Français Français EC OUT E D E LA RA DI O 2. Choisir la bande de fréquence souhaitée avec le Sélecteur de Bandes (17) 3. A l’aide du Sélect eur de Recherche des S tati ons ( 19 ), intercep ter la statio n émettr ice l’appareil. Extraire l’antenne et l’ orienter de manière à ce que la qualité de la réception soit la mei ll eur e p[...]

  • Page 13

    FON CTIO N FOL DER EN MP3 S E L E C T I O N D ’ U N E P I S T E P A R T I C U L I E R E O U R E C H E R C H E AL ’ I N T E R I E U R D ’ U N E P I S T E 1. Appuyer une fois sur la touche de SAUT/RECHERCHE EN ARRIERE (  ) (13) pour revenir au début de la piste en cours de lecture. 2. Appuyer plusieurs fois sur la touche de SAUT/RECHERCHE E[...]

  • Page 14

    La lecture répétée de la piste commence, jusqu’à quand la touche STOP (3) est préssée. Appuyer4 fois encore sur la touche de PROGRAMME/P-MODE CD (2) pour annul er la fonction de répétition. L ’afficheur disparaît. 3. Pour répéter le FOLDER (Album) entier , appuyer 2 fois sur la touche de PROGRAMME/ P-MODE CD (2). L ’ indication FOL[...]

  • Page 15

    M AN UA LE D ’ I ST RU ZI O NI Rac com and iam o la l ettu ra acc ura ta di q ues to manu ale per pote rvi fam ili ari zz are con il vostro nuovo Radio-Lettore di CD/MP3 prima di utilizzar lo per la prima volta. Raccomandiamo di conservare questo manuale per futuri riferimenti LO CA LIZ ZA ZI ON E D EI CON TR OLL I 1. Altoparl ante 2. T asto PROG[...]

  • Page 16

    Ita liano Ita liano UT ILI ZZO DEL LA R ADI O Ant enna Per una ricezione in MW i segnali verranno raccolti attraverso l’antenna in ferrite incorporata. Dovrà orientare l’apparecchio fino a raggiungere la migliore ri cezione. MAN IPOL AZIO NE DE I COMP ACT D IS CS • Per rimuovere il disco dalla custodia, premere verso il basso sul centro dell[...]

  • Page 17

    FUNZIONE FOLDE R IN MP3 LO CAL IZZA ZI ONE DI UN BR ANO P ARTI COLA RE O D I UN P UN T O DEL BR ANO 1. Premere il tasto SAL TO IND IETRO (  )(13) una volta per tornare all’inizio del brano corre nte. 2. Preme re il tasto SA L TO INDI ETR O (  ) ripe tutame nte per ri torn are ai bran i pre ced enti . 3. Premere il tasto SAL TO A V AN TI ( ?[...]

  • Page 18

    LE TT URA PR OG RAM MA T A PE R CD/ US B 1. Premere Il tasto LE TTURA/P AUSA (6) e dopo cinque secondi il tasto STOP (3). 2. Premere il tasto PROGRAMMAZIONE/P-MODE (1 1) una volta. Il numero del brano “P- 01” e “PR OG” l ampeggerà sul display per indicare la prima selezione. 3. Selezionare il brano da programmare con i tasti SAL TO A V AN [...]

  • Page 19

    MA NU AL IN ST RU CC IO NE S Rec ome nda mos la lectur a cuida dos a d e este manua l para poder se famil iar iza r c on su nuevo Radio Lector de CD antes de utilizarlo por la primera vez. Recomendamos conservar este manual pa ra fut uras consultaci ones. LO CA LIZ AC IÓN D E LOS CON TRO LES 1. A lt av oz 2. Botón PROGRAMA / P-MODE 3. Botón P AR[...]

  • Page 20

    Esp añol Esp añol CON EXI ÓN A LA FUEN TE DE ALIME NT ACIÓN Antes de activar el aparato asegurarse de que el voltaje local corresponda al voltaje indicado en la placa de los datos de funcionamiento. Para su propia seguridad leer las siguientes instrucciones con cuidado antes de conectar este aparato a la toma de corriente. F UN C I ON A M IE N [...]

  • Page 21

    FU NC IÓN FOLD ER ( ÁL BUM ) EN MP3 L OC A LI Z A CI Ó N DE U NA M E LO D Í A P A R T IC U LA R O DE U N PU N T O DE L A M E LO D ÍA 1. Pulsar el botón SAL TO HACIA A TRÁS (  )(13) una vez para regresar al ini cio de la melod ía co rrien te. 2. Pulsar el botón SAL TO HACIA A TRÁS (  ) repetidamente para regresar a las melodías pr e[...]

  • Page 22

    LE CTU RA REP ETI DA E N CD /MP 3 1. Pulsar el botón LECTURA/P AUSA (6). 2. Para repetir la misma melodía, pulsar el botón PROGRAMA / P-MODE (2) una vez. El indicador “ ” relampaguea sobre la pantalla. Inicia la lectura repetida fino a el pulsar del botón STOP (3). Para borrar la función lectura repetida, pulsar PROGRAMA / P-MODE (1 1) 4 v[...]

  • Page 23

    I NT RO D U Ç Ã O DO M AN U A L É recomendado ler atentamente este manual para familiarizar-se com o novo Rádio-Leitor CD antes de usá-lo pela primeira vez. É recomendável guardar este manual para futuras co n s u lt a s . L O C AL I Z AÇ ÃO DO S CO NT RO L E S 1. Altifalante 2. T ecla PROGRAMA/ P-MODE CD 8. Ang ul o de abe rt ur a com pa [...]

  • Page 24

    Port uguê s Port uguê s LI GA ÇÃO À FON TE DE ALI ME NT AÇÃ O An te s de li ga r o apar el h o, ce rt if iq ue -s e se a ten sã o el éc tr ic a lo ca l é a m es ma qu e a indicada na placa dos dados de funcionamento. Para a própria segurança, leia com atenção as segu intes instruções antes de l igar este aparelho à tomada eléctric[...]

  • Page 25

    FUN ÇÃO FOLDE R NO MODO MP 3 LOCALI ZAÇÃO DE UMA F AIXA ESPEC ÍFICA OU DE UM PONT O DA F AIXA 1. T eclar SAL TO atrás (  ) (13) uma vez, para vol tar pára o início da música corrente. 2. T eclar SAL TO atrás (  ) repetidamente, para voltar pára as músicas anteriores. 3. T ecl ar SAL TO a frente (  ) (14) repeti dame nte, p ara [...]

  • Page 26

    3. P a ra r e pe t ir t o do o FOLDER (ALBUM) , t e c la r PROG RAMA/ P-MODE du a s ve z es . O in d ic a do r FOLDER ap ar e c er á n o d is pl a y . Inicia a leitura repetida do album. Se a tec la PROG RAM A/ P-MODE (1 1 ) f or press ion ada 3 v ezes , hasta o ind ica dor FOLDER apagará, o CD pára de tocar repetidamente e voltará a tocar norm[...]