Français dropdown-ico

Roberts Gorden CTHN-40 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Roberts Gorden CTHN-40. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Roberts Gorden CTHN-40 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Roberts Gorden CTHN-40 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Roberts Gorden CTHN-40 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Roberts Gorden CTHN-40
- nom du fabricant et année de fabrication Roberts Gorden CTHN-40
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Roberts Gorden CTHN-40
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Roberts Gorden CTHN-40 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Roberts Gorden CTHN-40 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Roberts Gorden en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Roberts Gorden CTHN-40, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Roberts Gorden CTHN-40, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Roberts Gorden CTHN-40. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Roberts-Gordon, LLC 1250 William Street P. O . B o x 4 4 Buffalo, New Y ork 14240-0044 T e lephone: 716.852.4400 Fax: 716.852.0854 T o ll Free: 800.828.7450 www .rg-inc.com © Cop yright 2006 Roberts-Gordon, LLC Quality in Any La nguage™ CTHN-40 CTHN-60 CTHN-80 CTHN-1 0 0 CTHN-1 25 CTHN-1 50 CTHN-1 75 CTHN-20 0 P/N 1 521 0 1NA R ev A 1 0/06 Vanta[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    T ABLE OF CONTENTS SECTION 1: Heat er Safety ........ .................... ...................... .... 1 1 .1 Manpow er Requir ements ............. ....................... ......... 1 SECTION 2: Instal ler Responsibility ........ ...................... ....... 2 2.1 W all T ag .............. .................... ...................... .............[...]

  • Page 4

    [...]

  • Page 5

    TABLE OF FIGURES Fi gure 1: Standar d Ref lector ................ ...................... ............... 3 Fi gure 2: One Side R eflect or .... ....................... ...................... .... 4 Fi gure 3: T wo Side Ref lector s .. ....................... ...................... .... 4 Fi gure 4: 45° T ilt Ref lector ..... ......................[...]

  • Page 6

    [...]

  • Page 7

    SECTION 1: H EATER S AFETY 1 SECTION 1: HEATER SAFETY Y our Saf et y is Impor t ant to Us! This sy mbol is used throughout the manual t o notify you of possib le fir e, electr ical or b ur n hazar ds. Please pa y special at tention when r eading and f ollow ing the warnings in these sections. Installation, service and annual inspection of heater mu[...]

  • Page 8

    CTHN-S ERIES I NSTALLATION , O PERATION AND S ERVICE M ANUAL 2 SECTION 2: INSTALLER RESPONSIBILITY The installer is r esponsibl e for the f ollowing: • T o install the hea ter , as well as the gas an d electrical supplies, in accor dance w ith applicable specif ications and codes. R ober ts-Gordon recommends the inst aller contact a local Buildin[...]

  • Page 9

    SECTION 3: C RIT I C A L C ONSI DERATION S 3 SECTION 3: CRITICAL CONSI DERATIONS 3.1 R equired Clear ances t o Combustibl es Clearances ar e the r equired dist ances that combustib le objects must be awa y from the heat er to pre vent f ire hazar ds. Comb ustible mat erials that ma y catch f ire include common it ems such as wood, paper , r ubber ,[...]

  • Page 10

    CTHN-S ERIES I NSTALLATION , O PERATION AND S ERVICE M ANUAL 4 NOTE: 1 . All dimensions ar e from the surf ac es of all tubes, couplings and elbows. 2. Clearances B , C and D can be r educed by 50% af ter 25' (7 .5 m) of tubing downstream from wher e the burner and burner tube connect. . F IGURE 2: ONE SIDE R EFLECT OR (inches) (centimet ers) [...]

  • Page 11

    SECTION 3: C RIT I C A L C ONSI DERATION S 5 NOTE: 1 . All dimensions ar e from the surf ac es of all tubes, couplings and e lbows. 2. Clearances B , C and D can be r educed b y 50% af ter 2 5' (7 .5 m) of tubing downstr eam from wher e the burner and burner tube connect. F IGURE 5: U-T UBE, STANDARD REF LE CTOR (inches) (centimet ers) M o d e[...]

  • Page 12

    CTHN-S ERIES I NSTALLATION , O PERATION AND S ERVICE M ANUAL 6 NOTE: 1 . All dimensions ar e from the surf ac es of all tubes, couplings and elbows. 2. Clearances B , C and D can be r educed b y 50% af ter 2 5' (7 .5 m) of tubing downstr eam from wher e the burner and burner tube connect. *When inst alled in the f irst 1 0' (3 m). F IGURE[...]

  • Page 13

    SECTION 4: N ATIONAL S TANDARDS AND A PPLICABLE C ODES 7 SECTION 4: NATIONAL STANDARDS AND APPLICABLE CODES 4.1 Gas Codes The type of gas appear ing on the nameplat e must be the type of gas used. Inst allation must comply with national and local codes and requir ements of the local gas compan y . United St ates: R ef er to National F uel Gas Code [...]

  • Page 14

    CTHN-S ERIES I NSTALLATION , O PERATION AND S ERVICE M ANUAL 8 SECTION 5: HEATER DESCR IPTIONS 5.1 Unitary vs. Multib urner CTHN-Series burners ma y be used f or unitar y heat ers or f or multib ur ner sy st ems. Unitary heaters consist of a sing le burner , a single run of radiant tubing and a single fan assemb ly . See P age 1 4, F i gure 1 3 or [...]

  • Page 15

    SECTION 6: M AJOR C OMPONENTS 9 SECTION 6: MA JOR COMPONENTS F IGURE 1 1: Major Component Descri ptions T ube and R eflect or Hanger wi th C l a m p Pa ck ag e P osition this hanger no mor e than 4'' (1 0 cm) aw ay fr om the b ur ner assembly . Coupling A ssembly wi th Lock Ref lector End Cap P unch out cent er section to accommodate t ub[...]

  • Page 16

    CTHN-S ERIES I NSTALLATION , O PERATION AND S ERVICE M ANUAL 10 SECTION 7: GENERAL SUSPENSION DETAILS T o ensur e your saf ety and comply with the terms of the wa rrant y , all units m ust be installed in accorda nce with these instructions. The ga s or the electrical supply lines m ust not be used to support the heater . Do not locat e the gas or [...]

  • Page 17

    SECTION 8: U NITARY L INEAR & U-T UBE H EATER I NSTALLATION 11 SECTION 8: UNITARY LINEAR & U-T UBE HEATER INSTALLATION 8.1 Standar d Parts *C anadian Models: Rubber (T ype 1) Gas Hoses av ailable a s an accessor y . See P age 69, Section 1 6 . T able 1: Contents of CTHN Burner Carton Part No. Descripti on CTHN-40 CTHN-60 CT HN-80 C THN-1 0 [...]

  • Page 18

    CTHN-S ERIES I NSTALLATION , O PERATION AND S ERVICE M ANUAL 12 T able 3: Component P ackage Guide A dditional tubing length ma y be added to heat er . Any addit ional tubing lengths ar e consider ed as vent length for len gth determination. Maximum v enting length f or unitary heater is 45' (1 3.7 m). F or manif old tubing on multib ur ner sy[...]

  • Page 19

    SECTION 8: U NITARY L INEAR & U-T UBE H EATER I NSTALLATION 13 8.2 Unitary Heater R equirements CTHN unitary heater s are typically shipped as a burner pac kage , fan asse mbly and a tube and accessor y pack age. The tube and accessor y pac kages contain e nough tube, r eflect or and hanging par ts for one unit ar y CTHN heater . Elbows , u-tub[...]

  • Page 20

    CTHN-S ERIES I NSTALLATION , O PERATION AND S ERVICE M ANUAL 14 8.3 Unitary Linear Heater Lay outs F IGURE 1 3: Linear Heater A ssembly Ov erview T ube Ref lector Ref lector End C ap Ref lector Suppor t Burner Coupling U-Clips Burner T ube T ube and Ref lector Hanger T ube Clamp P ack age F an Assembl y T urbulat or (With Select Models)[...]

  • Page 21

    SECTION 8: U NITARY L INEAR & U-T UBE H EATER I NSTALLATION 15 F IGURE 1 4: Unitary Linear L ay out O verviews F an Assembly Burner Ref lector T ube T ube/Reflect or Hanger Coupling Assembly LEGEND a = 1 4" (36 cm) ref lector width (not shown) b = 2" (5 cm) end cap to b ur ner/fan c = 2" (5 cm) end cap to hanger d = 7'6"[...]

  • Page 22

    CTHN-S ERIES I NSTALLATION , O PERATION AND S ERVICE M ANUAL 16 F IGURE 1 5: Unitary Linear L ay out Ov er views (Contin ued) c b de b e e e e c b de b e e e e e c b de b e e e e e e 60' (1 8 m) T ube Length 70' (21 m) T ube Length 80' (24 m) T ube Length f g f g f g[...]

  • Page 23

    SECTION 8: U NITARY L INEAR & U-T UBE H EATER I NSTALLATION 17 8.4 Unitary U-t ube Heater Lay outs CTHN-Series heater s (e x cept CTHN-40) are appro v ed for optional u-tube configur ations. The u-tube ma y be installed in either a st andard hori zontal position, 45° position or in an opposit e 45° position as sho wn on P age 5, F igur e 5 th[...]

  • Page 24

    CTHN-S ERIES I NSTALLATION , O PERATION AND S ERVICE M ANUAL 18 F IGURE 1 7: Unitary U-tube Lay out O verviews c b d f c b de c b de f c b de e c b de e f LEGEND a = 14" (36 cm) ref lector width (not shown) b = 2" (5 cm) end cap to b ur ner c = 2" (5 cm) end cap to hanger d = 7'6" (229 cm) distance fir st hanger e = 1 0&apo[...]

  • Page 25

    SECTION 8: U NITARY L INEAR & U-T UBE H EATER I NSTALLATION 19 Step 8.5 Bur ner T ube Installation Step 8.6 T ube Clamp P ackage Installation 7' 6" ± 1' (229 cm ± 25 cm) NO TE: T ubing requir es a down ward slope of 1/2" (1 .3 cm) per 20' (6 m) awa y from b ur ner . S-hook Burner T ube Hanger Of fset mounting hole mus[...]

  • Page 26

    CTHN-S ERIES I NSTALLATION , O PERATION AND S ERVICE M ANUAL 20 Step 8. 7 Coupling and T ube Assemb ly Step 8.7 .1 Coupling and T ube Assembly (Contin ued) T ube T ube Orient coupling so that the impact bloc k is in the 2:00 or 1 0:00 ocloc k positions. Closed Open Ta b 3" (8 cm) to 4" (1 0 cm) Slide Bar/Coupling Loc k Coupling Wide En[...]

  • Page 27

    SECTION 8: U NITARY L INEAR & U-T UBE H EATER I NSTALLATION 21 Step 8.7 .2 Coupling and T ube Assembly (Contin ued) Step 8. 8 T urbulat or Installation 2.3 m .25 m 3 m .25 m Model Radiant T ube Length CTHN-40 1 0' (4.5 m) CTHN-60 20' (6 m) CTHN-80 20' (6 m) CTHN-1 00 30' (9 m) CTHN-125 40' (1 2 m) CTHN-150 40' (1 2[...]

  • Page 28

    CTHN-S ERIES I NSTALLATION , O PERATION AND S ERVICE M ANUAL 22 Step 8.9 R ef lector Installation H an g e r Bu r ne r Tube Re fl e c t or Description Part Number T ube/Reflect or Hanger 03090 1 00 Burner T ube 03051XXX Ref lector 02750303 NO TE: All radian t tube surf aces must be co ver ed by a r eflect or , e x cept f or a u-tube. Manif old tube[...]

  • Page 29

    SECTION 8: U NITARY L INEAR & U-T UBE H EATER I NSTALLATION 23 Step 8. 9.1 Ref lector , U-clip and R ef lector Su ppor t Installation The pict orial dra wings of th e heater construction in Section 8 ar e schematic only and pro vide a general guideline of wher e hangers , ref lector supports and u-clips are t o be installed. T o ensur e proper [...]

  • Page 30

    CTHN-S ERIES I NSTALLATION , O PERATION AND S ERVICE M ANUAL 24 Step 8.1 0 Burner Installation Step 8.1 1 Fan Inlet Plat e and W arning T ag Lock W asher Gasket Burner Bolt (T orque 1 20 in/lb 1 3.56 Nm) S-hook Burner T ube Burner m ust be installed with the f lame observation windo w facing down. Description Part Number Bolt 9427391 4 Burner 052XX[...]

  • Page 31

    SECTION 8: U NITARY L INEAR & U-T UBE H EATER I NSTALLATION 25 Step 8.1 2 Restr ictor Plat e Installation Step 8.1 3 Fan Installation At tach r estrict or plate (see char t belo w right) t o f an inlet and replace inlet collar . Description Part Numb er Restr ictor Plat e 07730XXX Model Fan A ssy . P/N R estrictor Plat e P/N CTHN-40 05220000 07[...]

  • Page 32

    CTHN-S ERIES I NSTALLATION , O PERATION AND S ERVICE M ANUAL 26 SECTION 9: MULTIBU RNER HEATER INSTALLATION 9.1 Standar d Parts *C anadian Models: Rubber (T ype 1) Gas Hoses av ailable as an accessory . See P age 69, Section 16 . T able 6: Contents of CTHN Burner Carton Part No. Descripti on CTHN-40 CTHN-60 CTHN-80 C THN-1 0 0 CTHN-12 5 CTHN-150 CT[...]

  • Page 33

    SECTION 9: M ULT IBU RNE R H EATER I NSTALLATION 27 T able 8: Component P ackage Guid e A dditional tubing length ma y be added to heat er . Any additional tubing le ngths are consider ed as m anif old tube length f or length determination, See P age 29, Section 9.2 thr ough P age 31, Section 9.6 , design r equirement s and allowed man ifold tube l[...]

  • Page 34

    CTHN-S ERIES I NSTALLATION , O PERATION AND S ERVICE M ANUAL 28 01326801 Reinforcement 01365903 Joint Piece 91406700 1' x 8' (.3 m x 2.4 m) Protective Grille Deco Grille (2' x 4' [.6 m x 1.2 m]) 01365900 Shield Frame 01370408 Reflector Side Extensi on 8" x 48" (20 cm x 122 cm) 01370412 Reflector Side Extensi on 12"[...]

  • Page 35

    SECTION 9: M ULT IBU RNE R H EATER I NSTALLATION 29 9.2 Multib urner S yst em Design Requir ements A CTHN multib ur ner sy ste m has a number of radiant tube sections int erconn ected b y manif old tube to a pump t o form a complete s y stem. R eflect ors can be used ov er the manif old tube b ut are not r equir ed. The s yst em design parameter s [...]

  • Page 36

    CTHN-S ERIES I NSTALLATION , O PERATION AND S ERVICE M ANUAL 30 T able 1 0: Multibur ner Design R equirements * U-tube = 2 elbows 9.3 Burner s P er Pump 1 . The maximu m number of burners per pump is sho wn in Ta b l e 1 1 . 2. When combining dif ferent b urner inputs in a sy ste m, the number of burners p er pump (0' - 2,000' altitude) i[...]

  • Page 37

    SECTION 9: M ULT IBU RNE R H EATER I NSTALLATION 31 9.4 Radiant T ube Length The radiant tube length fi xed f or each bur ner is shown on P age 30, T able 1 0 . 9.5 Ma nifold T ube Any tube be yond the radian t tube length is considered manif old. Manifo ld tube can b e used to lengthen tube runs bey ond the radiant tu be length; to connect multipl[...]

  • Page 38

    CTHN-S ERIES I NSTALLATION , O PERATION AND S ERVICE M ANUAL 32 F IGURE 1 9: Flag L ay out F IGURE 20: Modif ied In-Series Lay out Last T ee Manifold tube bet ween joining tee and pump . Manifold tube bet ween radiant tube ends. Burner fur thest from pump does not need a damper coupling. Fir st T ee Burner P ump Multiple r ows of b ur ners: pump pl[...]

  • Page 39

    SECTION 9: M ULT IBU RNE R H EATER I NSTALLATION 33 9.6.2 T and F ork Lay outs and Manif old T ube Length R ules See P age 33, F igure 21 thr ough P age 34, F igure 22 f or diagrams of T and F or k la youts . The T and F or k la youts ha ve a t ee or cross (called the "last t ee" or "last cross") wh ere the comb ustion gases in [...]

  • Page 40

    CTHN-S ERIES I NSTALLATION , O PERATION AND S ERVICE M ANUAL 34 F IGURE 22: F ork L ay out P ump Manif old tube bet ween joining cross and pump . Last Cross Manif old tube bet ween radiant tube ends. Damper C ouplings located at the end of the ro ws. Burner Radiant T ube T ee (2) Multiple r ows of b ur ners: Manif old tube bet ween the last tee or [...]

  • Page 41

    SECTION 9: M ULT IBU RNE R H EATER I NSTALLATION 35 9.6.3 Her ringbone Lay out and Manifo ld T ube Length R ules The herr ingbone la yout is essentially se v eral T la youts stac ked together . Theref ore , the same prin ciple f or manifold tube calcula tion as used f or T la youts is used f or herringbone la youts , with one e x ception. In a herr[...]

  • Page 42

    CTHN-S ERIES I NSTALLATION , O PERATION AND S ERVICE M ANUAL 36 Step 9.7 Bur ner T ube Installation Step 9.8 T ube Clamp P ackage Installation 7' 6" ± 1' (229 cm ± 25 cm) NO TE: T ubing requir es a down ward slope of 1/2" (1 .3 cm) per 20' (6 m) awa y from b ur ner . S-hook Burner T ube Hanger Of fset mounting hole must b[...]

  • Page 43

    SECTION 9: M ULT IBU RNE R H EATER I NSTALLATION 37 Step 9. 9 Coupling and T ube Assemb ly Step 9. 9.1 Coupling and T ube Assemb ly (Continued) T ube T ube Orient coupling so that the impact bloc k is in the 2:00 or 1 0:00 ocloc k positions. Closed Open Ta b 3" (8 cm) to 4" (1 0 cm) Slide Bar/Coupling Loc k Coupling Wide End Coupling T[...]

  • Page 44

    CTHN-S ERIES I NSTALLATION , O PERATION AND S ERVICE M ANUAL 38 Step 9. 9.2 Coupling and T ube Assemb ly (Continued) Step 9.1 0 T urbulato r Installation 2.3 m .25 m 3 m .25 m Model Radiant T ube Length CTHN-40 1 0' (4.5 m) CTHN-60 20' (6 m) CTHN-80 20' (6 m) CTHN-1 00 30' (9 m) CTHN-125 40' (1 2 m) CTHN-150 40' (1 2 m[...]

  • Page 45

    SECTION 9: M ULT IBU RNE R H EATER I NSTALLATION 39 Step 9.1 1 Ref lect or Installation H an g e r Bu r ne r Tube Re fl e c t or Description Part Number T ube/Reflect or Hanger 03090 1 00 Burner T ube 03051XXX Ref lector 02750303 NO TE: All radian t tube surf aces must be co ver ed by a r eflect or , e x cept f or a u-tube. Manif old tube ma y or m[...]

  • Page 46

    CTHN-S ERIES I NSTALLATION , O PERATION AND S ERVICE M ANUAL 40 Step 9.1 1 .1 Ref lector , U-clip and Ref lector Support Installation The pict orial dra wings of t he heater construction in Section 9 ar e schematic only and pro vide a general guideline of wher e hangers , ref lector supports and u-clips are t o be installed. T o ensur e proper e xp[...]

  • Page 47

    SECTION 9: M ULT IBU RNE R H EATER I NSTALLATION 41 Step 9.1 2 Burner Installation Lock W asher Gasket Burner Bolt (T orque 1 20 in/lb 1 3.56 Nm) S-hook Burner T ube Burner m ust be installed with the f lame observation windo w facing down. Description Part Number Bolt 9427391 4 Burner 052XXXXX Lock W asher 9641 1600 Gasket 02568200[...]

  • Page 48

    CTHN-S ERIES I NSTALLATION , O PERATION AND S ERVICE M ANUAL 42 SECTION 1 0: OPTIONAL HEATER ACCESSOR I ES 1 0.1 Elbow P acka ge Configur ation Step 1 0.1 .1 Elbow Installation Step 1 0.1 .2 Elbow Installation Step 1 0.1 .3 Ref lector J oint Installation Tube 90° E l b ow C o up l in g Description Part Number Elbow P ackage 0271 8702 90° Elbow 0 [...]