Rode NT-USB manuel d'utilisation

INSTRUCTION MANUAL ENGLISH 1 www .rodemic.com/nt-usb V ers atile S tudio - Q ualit y USB Microphone N T -USB[...]

2 3 Features What’ s in the box? • Compatible with Appl e iPad® • Car dioid polar pattern • State-of-the-art surf ace mount electr onics • Designed in Australia • Full 2 y ear guarantee* • NT-USB micr ophone • T ripod mount (stand) • Pop shield • USB cabl e (6m/ 20”) • Manual • Micr ophone pouch • Mic clip/Mounting ring[...]

4 5 Specications Acoustic Pr inciple Pr essure Gr adient Acti ve Electronic s JFET impedance conv erter with bipolar output buffer, A/D c onverter 16bit 48kHz, headphone amplifier Directional Pat tern Car diod Frequency Range 20Hz ~ 20kHz Dy namic Range 96dB Maximum SPL 110dB SPL Power Requirements USB 5VDC Output Connection USB Ne t Wei gh t 52[...]

6 7 Polar Response Power requir ements The NT-USB is power ed by your device’ s USB port, meaning that in most instanc es you can just plug the micr ophone in and get started right away . F or non-standar d USB ports, a powered USB hub may be r equired. The NT-USB is a “Plug & Play” USB device, c ompatible with both Windows and Mac comput[...]

8 9 Diagram 2 - Adjusting the microphone position T o change the micr ophone position, always be sur e to loosen the adjustment l ever to ensur e that you do not damage the stand. When r ecording v ocals, always use the supplied pop filter, mounted in fr ont of the micr ophone. The pop filter will pr event plosives (har d ‘P’, ‘B’, ‘T’ [...]

10 11 General operation The gold dot on the fac e of the NT-USB indicates the fr ont of the micr ophone, and the pickup area of the capsul e. The microphone (and gold dot) should always be facing to wards the sound sour ce that you wish to r ecor d. On the side of the NT-USB ther e ar e two adjustment knobs. Diagram 3 - Monitor mix contr ol and hea[...]

12 13 15cm (6”) General operation cont. Recording vocals W e strongl y recommend using the supplied pop shield f or all vocal r ecording. This aids in minimising pl osive sounds (hard ‘P’, ‘B’, ‘T’ and ‘K’ sounds) that pr oduce a sudden jet of air which can cause the capsul e to overload and pr oduce a ‘popping’ sound. Any moi[...]

14 15 General operation cont. Setting your input level: The NT-USB has been set to an ideal internal gain setting, without the need for physic al level adjustments on the micr ophone body . Any neces sary level adjustments t o set the ideal recor ding le vel can be made fr om within your r ecording pr ogram, or via your computer’ s sys tem pref e[...]

16 17 General operation cont. 2. Click on ‘Sound’ to open the sound options 3. Open the ‘Input tab’. 4. Fr om her e, select the ‘RØDE NT-USB’ fr om the list of devices, and adjust the input l evel using the slider . Diagram 6 - Opening ‘Sound’ options Diagram 7 - Adjusting NT-USB input l evel[...]

18 19 Adjusting the input level on a W indows computer: 1. Open the Start menu and click on ‘Contr ol Panel ’ General operation cont. Diagram 8 - Acc essing Windows Control Panel Diagram 9 - Opening ‘Sound’ options 2. Open the ‘Sound’ pr eferenc es from within the Contr ol Panel folder .[...]

20 21 3. Open the ‘Recor ding’ tab and double click on ‘RØDE NT-USB’ fr om the list of devices. 4. Adjust the input l evel using the slider . Diagram 10 - Selecting the NT-USB input de vice Diagram 11 - Adjusting NT-USB input l evel General operation cont.[...]

22 23 Using the NT -USB wit h your Apple iPad ® The NT-USB can be used to r ecor d with an Apple iPad using the USB Camera Connection Kit applicabl e to your iPad ver sion (availabl e as an accessory fr om most Apple r etail ers). T o r ecor d with the NT-USB on an iPad, simply connect the micr ophone to your iPad via the Camera Connection Kit, an[...]

24 25 Support If you experienc e any probl em, or have any questions r egarding your RØDE micr ophone, first contact the deal er who sold it to you. If the micr ophone requir es a factory authorised service, r eturn will be or ganised by that dealer . W e have an extensive dis tributor/dealer network, but if you hav e difficulty getting the advice[...]

27 27 www .rodemic.com/nt-usb N T -USB BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH Vielseiti ges USB- Mik rofon in St udioqualität 26 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH[...]

28 29 Merkmale • Apple iP ad®-kompatibel • Nier encharakteristik • W egweisende Elektr onik • Entwickelt in Aus tralien • 2 Jahr e Garantie* * Mittels Online-Registrierung Lieferumfang • NT-USB-Mikr ofon • Tischstativ • Poppschutz • USB-Kabel (6m) • Bedienungsanleitung • Mikr ofontasche • Mikr ofonclip/Installationsring Lie[...]

30 31 dB re 1 V/Pa 20 10 0 -10 -20 -30 20Hz 100 1000 10 000 20 000 0˚ 90˚ 270˚ 180˚ -2.0 -20.0 -10.0 0.0 -2.0 -4.0 -6.0 -8.0 -10.0 -12.0 -14.0 -16.0 -18.0 -20.0 -22.0 -24.0 -25.0 +5.0 Frequency: 500 Hz : 1000 Hz : 4000 Hz : Richtchar akter istik Über tragung sbereich Specications Akus tisc hes Prinzip Druckgradient Ak tive Elektronik JFET-I[...]

32 33 Polar Response Spannungsanforderungen Das NT-USB wird v om USB-Port Ihres Computer s/Mobilgeräts gespeist und kann daher ohne Zusatzgeräte verwendet wer den. Für USB-Ports mit abwei- chenden Spezifikationen benötigen Sie eventuell einen aktiven USB-Hub. Das NT-USB ist nicht nur Windows- und Mac-k ompatibel, sondern kann auch über USB-Kam[...]

34 35 Zum Lieferumf ang des NT-USB gehört ein hochwertiges Tischstativ . Für die Befestigung br auchen Sie nur den Montagering auf den Stativsock el zu schrauben (Abbildung 1). Der Montagering eignet sich auch für die Befestigung an einem Mikr ofon- oder Galgenstativ . Um das NT-USB am Montagering zu befestigen, müs sen sie es (eventuell gemein[...]

36 37 Der goldene Punkt auf dem Gehäuse des NT-USB zeigt die V orderseite und folglich die Einspr echrichtung an. Das Mikrof on (der goldene Punkt) muss immer auf die Schallquelle gerichtet wer den, die aufgenommen werden soll. An der Seite des NT-USB befinden sich zwei Regler . Abbildung 3 - Misch- und Kopfhörerpegelr egler Allgemeine Bedienung [...]

38 39 Gesangsaufnahmen Für Gesangsaufnahmen sollten Sie auf alle Fäll e den beiliegenden Popp- schutz verwenden. Nur dann wer den die starken Winds töße von Verschlus s- lauten (“P”-, “B”-, “T”- und “K”-Laute) nämlich abgef angen und machen sich nicht als tieffrequent e Plops bemerkbar . Ein zweiter V orteil des Popschutzes ist[...]

40 41 Bedienung – Fortsetzung Einstellen des Eingangspegels: Der Ausgangspegel des NT-USB wurde im W erk ber eits optimal eingestellt und braucht im Prinzip nicht mehr geändert zu wer den. Den Aufnahmepegel können Sie im Aufnahmepr ogramm oder eventuell mit Hilf e der Systemein- stellungen Ihr es Computers einstell en. Wie man den Eingangspegel[...]

42 43 Bedienung – Fortsetzung 2. Klicken Sie auf [T on], um die zugehörigen Einstellungen aufzurufen. Abbildung 6 - Aufrufen des “T on”-F ensters 3. Klicken Sie auf [Eingabe]. 4. Wähl en Sie in der angezeigten Liste “RØDE NT-USB” und stell en Sie den Eingangspegel mit dem Regler symbol ein. Abbildung 7 - Einstell en des NT-USB-Eingangs[...]

44 45 Bedienung – Fortsetzung Einstellen des Eingangspegels auf einem W indows- Computer: 1. Klicken Sie auf [St art] und dann auf [Systemeinstellungen]. Abbildung 8 - Aufrufen der “Systemeins tellungen” von Windows 2. Klick en Sie auf das System der T oneinst ellungen Abbildung 9 - Aufrufen des “T on”-F ensters[...]

46 47 3. Klick en Sie auf den Aufnahmereiter und doppelklick en Sie anschließend auf [RØDE NT-USB] in der Liste. Abbildung 10 - W ahl des NT-USB als Eingabegerät Bedienung – Fortsetzung 4. Stell en Sie den Eingangspegel mit dem Reglersymbol ein. Abbildung 11 - Einstell en des NT-USB-Eingangspegels[...]

48 49 V erwendung mit einem Apple iPad ® Das NT-USB kann man auch an ein iPad anschließen, sofern man ein für das iPad geeignetes USB-Kamerakit (erhältlich bei Appl e) anschließt. Um das Signal des NT-USB mit dem iPad aufzunehmen, müssen Sie das Mikrof on an das Kamerakit anschließen. Das NT-USB wird dann aut omatisch als Ein- und Ausgabeger[...]

50 51 Support F alls Sie Fragen zu oder Pr obleme mit Ihrem RØDE-Mikr ofon haben, wenden Sie sich bitte zunächst an Ihr en Händler . Nur Händler k önnen das Mikrofon bei Bedarf nämlich zur Repar atur einrei- chen. Wir verfügen über ein br eit gespanntes Vertriebs-/Händl ernetz. Falls Ihnen dennoch niemand in der Nähe helfen kann, k önnen[...]

52 MODE D’EMPLOI FRANÇAIS 53 www .rodemic.com/nt-usb N T -USB MODE D’EMPLOI FRANÇAIS Microphone U SB poly valent de qualit é studio[...]

54 55 Caractéristiques • Compatible av ec Apple iPad® • Dir ectivité cardioïde • Electr onique de pointe • Conçu en Australie • 2 ans de garantie* * Enregis trement en ligne r equis Qu’y a-t-il dans le carton? • Micr ophone NT-USB • T r épied (de table) • Pr otection anti-pop • Câble USB (6m) • Mode d’emploi • Houss[...]

56 57 Fiche technique Principe acoustique Gradient de pr ession Electronique ac tive Convertisseur d’impédanc e JFET avec tampon de sortie bipolaire, Conv ertisseur A/N: 16 bits/48kHz, amplificateur de c asque Direc tivi té Cardioïde Réponse en fréquence 20Hz~20kHz Plage dyn amique 96dB Pression sonore (SPL) m ax. 110dB SPL Alimentation USB [...]

58 59 Polar Response Enr egistr ez maintenant votr e NT-USB pour activer votr e e xtension de garan- tie gratuite à 2 ans. Scannez l e code QR avec votr e smartphone ou r endez-vous sur le site www .rodemic.com/warr anty Garantie Le NT-USB est couvert par une gar antie limitée d’un (1) an à partir de la date d’achat. Cette garantie peut êtr[...]

60 61 Montage du NT -USB Illust. 1 - Montage du NT-USB sur le tr épied de table fourni Le NT-USB est livr é avec un trépied de table d’e xcell ente qualité. Pour l ’assembler, vis sez l ’anneau de fixation sur le tr épied (illustration 1). L ’anneau peut aussi servir à fix er le micro sur un pied ou une per che. Pour install er le NT-[...]

62 63 Fonctionnement général Le point doré sur l e NT-USB indique l ’avant du micro et l ’endr oit où la capsul e capte les signaux. Le micr o (le point dor é) doit toujours êtr e dirigé vers la sour ce de signal devant êtr e enregis trée. Sur le c ôté du NT-USB se trouvent deux commandes. Illust. 3 - Réglage du mixage d’écoute e[...]

64 65 Fonctionnement général (suite) Enregistr ement de la voix Pour enr egistrer la voix, nous c onseillons vivement d’utiliser le filtr e anti-pop fourni. Il minimise l ’effet des pl osives (des “P”, “B”, “T” et “K” énergiques) engendrant un déplacement d’air brutal qui fr appe la capsule et génèr e des “pops”. Le [...]

66 67 Fonctionnement général (suite) Régler le niveau d’entrée: Le niveau de sortie du NT-USB a été r églé de façon optimale à l ’usine et n’a normalement plus besoin d’êtr e ajusté. V ous pouvez régl er le niveau d’enr e- gistr ement au sein du logiciel d’enregis trement ou, éventuell ement, avec les paramètr es système[...]

68 69 Fonctionnement général (suite) 2. Cliquez sur [Son] pour afficher les options c orrespondantes. Illust. 6 - Ouvertur e de la fenêtre ‘Son’ 3. Cliquez sur [Entr ée]. 4. Dans la list e affichée, sélectionnez “RØDE NT-USB” et r églez le niveau d’entr ée avec le curseur . Illust. 7 - Réglage du niveau d’entr ée du NT-USB[...]

70 71 Régler le niveau d’entrée sur un or dinateur W indows: 1. Cliquez sur [Démarr er] puis sur [Panneau de configuration]. Fonctionnement général (suite) Illust. 8 - Acc ès aux réglages système sous Windows Illustration 9 - Ouvertur e de la fenêtr e ‘Son’ 2. Dans l e panneau de configuration, cliquez sur [Son].[...]

72 73 3. Cliquez sur l ’ongl et [Enregistr ement] et double-cliquez sur [RØDENT-USB] dans la liste des périphériques. Illust. 10 - Sélection du NT-USB c omme périphérique d’entrée Fonctionnement général (suite) 4. Régl ez le niveau d’entr ée avec le cur seur . Illust. 11 - Réglage du niveau d’entr ée du NT-USB[...]

74 75 Utiliser le NT -USB avec un Apple iPad ® Le NT-USB peut aussi utilisé pour enr egistrer sur iP ad (moyennant le kit de connexion USB pour appar eil photo numérique Apple). Pour enr egistrer l e signal du NT-USB avec l ’iPad, branchez le micr o avec le kit de connexion USB pour appar eil photo numérique. Le NT-USB r emplace automatiqueme[...]

76 77 Assistance Si vous avez l e moindre pr oblème ou la moindre question conc ernant votre microphone RØDE, c ommencez par contacter l e rev endeur qui vous l ’a vendu. Si le micr ophone doit fair e l’objet d’une r évision agr éée en usine, le renv oi sera assur é par le r evendeur . Nous avons un vast e réseau de distributeurs et r [...]

78 MANUAL DE INSTRUCCIONES ESP AÑOL 79 www .rodemic.com/nt-usb N T -USB MANUAL DE INSTRUCCIONES ESP AÑOL Micrófon o USB vers átil con calidad de estudio[...]

80 81 Características • Compatible c on Apple iPad® • Patr ón polar car dioide • Electr ónica de montaje en superficie de última gener ación • Diseñado en Australia • Garantía total de 2 años* * Es necesario r egistrarse online Contenido de la caja • Micr ófono NT-USB • Montaje en trípode (soporte) • Pr otector • Cable [...]

82 83 Especicaciones Principio acústico Gradiente de pr esión Electrónic a activ a Convertidor de impedancia JFET con búf er de salida bipolar, Convertidor A/D: 16 bits 48kHz, amplificador de auricular es Patrón direccional Cardioide Gama de frecuencia 20Hz~20kHz Rango dinámico 96dB SPL máximo SPL de 110dB Requisitos de aliment ación USB[...]

84 85 Polar Response Registr e el NT-USB ahora y consi- ga una garantía gratuit a de 2 años. Escanee el código QR c on un Smartphone o visite www .rodemic.c om/warranty Garantía El NT-USB tiene una garantía limitada de un (1) año desde la f echa de compra. La garantía puede ampliar se gratuitamente hasta l os dos (2) años regis trando el mi[...]

86 87 Instalar el NT -USB Diagrama 1 - Instalar el NT-USB en el trípode suministrado El NT-USB se entrega c on un trípode de alta calidad. Par a instalarlo, basta con atornillar el ar o de montaje en la base del trípode (diagrama 1). El aro de mont aje también puede conec - tarse a un soporte de micr ófono o a una pértiga. Para inst alar el N[...]

88 89 Funcionamiento general El punto dorado de la parte fr ontal del NT-USB indica la parte delanter a del micróf ono y la zona de captura de la cápsula. El micr ófono (y el punto do- rado) siempr e deben estar orientados hacia la fuente de sonido que deseas grabar . En uno de los lados del NT-USB vemos dos mandos de ajuste. Diagrama 3 - Contr [...]

90 91 Funcionamiento general, cont. Grabar voces Recomendamos encar ecidamente utilizar el pr otector suministrado siempr e que se graben voces. Así se minimizan l os sonidos oclusivos (los intensos sonidos „P“, „B“, „ T“ y „K“), que crean una corriente de air e repentina que puede hacer que la cápsula se sobr ecar gue y emita son[...]

92 93 Funcionamiento general, cont. Congurar el nivel de entrada: El NT-USB está ajustado par a conseguir un gain interno ideal, sin necesidad de realizar ajus tes físicos en el cuerpo del micróf ono. Cualquier ajuste de nivel que sea necesario para sel eccionar el nivel de grabación ideal puede realizar se desde el programa de grabación o [...]

94 95 Funcionamiento general, cont. 2. Haz clic en „Sonido“ para abrir las opciones de sonido. Diagrama 6 - Abrir las opciones de “Sonido” 3. Abr e la „ficha Entrada“. 4. A c ontinuación, selecciona „RØDE NT-USB“ en la lista de dispositivos y ajusta el niv el de entrada utilizando el contr ol deslizante. Diagrama 7 - Ajustar el ni[...]

96 97 Ajustar el nivel de entrada en un ordenador Windows: 1. Abr e el menú Inicio y haz clic en „Panel de contr ol “. Funcionamiento general, cont. Diagrama 8 - Acc eder al panel de control de Windows Diagrama 9 - Abrir las opciones de “Sonido” 2. En la c arpeta del Panel de contr ol, abre las pr efer encias de „Sonido“.[...]

98 99 3. Abr e la pestaña „Grabación“ y, en la list a de dispositivos, haz doble clic en „RØDE NT-USB“. Diagrama 10 - Selec cionar el dispositivo de entrada NT-USB Funcionamiento general, cont. 4. Ajust a el nivel de entrada con el contr ol deslizante. Diagrama 11 - Ajustar el nivel de entr ada del NT-USB[...]

10 0 101 Utilizar el NT -USB con el Apple iPad ® Puedes utilizar el NT-USB para grabar con un iP ad usando el Kit de conexión con cámar a USB correspondiente a tu v ersión de iPad (disponible en la may- oría de los distribuidor es Apple). Para grabar c on el NT-USB en un iPad, basta con conect ar el micrófono al iPad utilizando el Kit de cone[...]

10 2 103 Atención al cliente Si experimentas algún pr oblema o tienes alguna pr egunta ref erente al micr ó- fono RØDE, ponte en c ontacto con el distribuidor donde l o adquiriste. Si el micróf ono necesita alguna r eparación autorizada por la fábrica, el mis- mo distribuidor se encar gará de su devolución. Nuestra r ed de distribuidores e[...]

10 4 MANUALE DI ISTRUZIONI IT ALIANO MANUALE DI ISTRUZIONI IT ALIANO 10 5 www .rodemic.com/nt-usb Mic rofono USB V ersatile di Qualità da Studi o N T -USB[...]

10 6 107 Caratteristiche • Compatibile c on iPad® Apple • Figura polar e car dioide • Elettr onica surf ace mount (montaggio superficiale) all ’avangu- ar dia • Pr ogettato in Australia • 2 anni interi di garanzia* * Èrichiesta la r egistrazione online Cosa trovate nella scatola? • Micr ofono NT-USB • T r eppiede (supporto) •[...]

10 8 109 Specications Principio Acustico Gradiente di Pr essione Elettronic a Attiva Convertitor e d’impedenza JFET con cir cuito di uscita bipolar e, Convertitor e A/D: 16 bit 48kHz, amplificator e per cuffia Figura Polare Car dioide Rispos ta in F requenza 20Hz~20kHz Gamma Dinamica 96dB SPL Massima 110dB SPL Alimentazione Richies ta USB 5VDC[...]

11 0 111 Polar Response Registrat e ora il vostr o NT-USB e attivate la v ostra garanzia gratuit a di 2 anni. Scansionate il c odice QR con uno smart- phone oppur e visitate il sito www .rodemic.com/warr anty Garanzia L ’NT-USB è copert o da una garanzia limitata della durata di un (1) anno a partire dalla dat a di acquisto. Questa garanzia può[...]

11 2 113 Montaggio dell’NT -USB Figura 1 - Montar e l’NT-USB sul supporto treppiede f ornito in dotazione L ’NT-USB viene fornit o con un trep- piede di alta qualità. Per as semblarli, avvitate semplicement e l’anell o di montaggio nella base del tr eppiede (figura 1). L ’anell o di montaggio può esser e attaccato anche ad un’as ta pe[...]

114 11 5 Operazioni Generali Il puntino dorato sul corpo de- ll ’NT-USB indica la parte fr ontale del microf ono ed il lato di ripresa della capsula. Il micr ofono (ed il puntino dorato) dev ono essere sempr e rivolti verso la sor gente sonora che vol ete regis trare. Sul lato dell ’NT-USB ci sono due contr olli di regolazione. Figura 3 - Il co[...]

11 6 117 Operazioni Generali, cont. Registrazione della voce Per tutte l e registrazioni di v oci, vi consigliamo vivamente di usar e il filtro antipop fornito in dot azione. Vi aiuterà a minimizzare i suoni esplosivi (l e consonanti ‘P’, ‘B’, ‘T’ e ‘K’) che pr oducono un getto impr ovviso di aria che può sovracc aricare la c apsu[...]

11 8 119 Operazioni Generali, cont. Regolazione del livello di ingresso: L ’NT-USB è già impostat o con una regolazione di guadagno interna ottimal e, senza nessun bisogno di r egolazioni fisiche di livello sul corpo del micr ofono. Qualsiasi regolazione di liv ello necessaria per impos tare il livell o di registra- zione ideale può es sere fa[...]

12 0 121 Operazioni Generali, cont. 2. Cliccat e su ‘Suono’ per aprire l e opzioni relative al suono. Figura 6 - Apertura dell e opzioni ‘Suono’ 3. Aprite il tab ‘Ingr esso’. 4. In quest a finestra, dalla lista dei dispositivi scegliet e ‘RØDE NT- USB’ e poi r egolate il livello di ingr esso con il cur sore. Figura 7 - Regolar e il[...]

12 2 12 3 Regolazione del livello di ingresso su di un computer Windows: 1. Aprite il menu Start e clic cate su ‘Pannello di Contr ollo’. Operazioni Generali, cont. Figura 8 - Acc esso al Pannello di Contr ollo in Windows Figura 9 - Apertura dell e opzioni ‘ Audio’ 2. Aprite l e pref erenze ‘ Audio’ che si trov ano nella cartella del Pa[...]

12 4 12 5 3. Aprite il t ab ‘Registrazione’ e fate doppio click su ‘RØDE NT-USB’ che tr ovate nella lista dei dispositivi. Figura 10 - Selezione del dispositiv o di ingresso NT-USB Operazioni Generali, cont. 4. Regolate il liv ello di ingres so con il cursor e. Figura 11 - Regolar e il livello di ingres so dell’NT-USB[...]

12 6 12 7 Usare l’NT -USB con il vostro Apple iPad ® Potete usar e l ’NT-USB per registr are con un iPad utilizzando il Kit USB Camera Connection applicabil e alla vostra versione di iP ad (disponibile come acces sorio dai rivenditori Apple). Per r egistrare c on l’NT-USB su di un iP ad, collegate semplic emente il micro- fono al vos tro iPa[...]

12 8 12 9 Supporto Se dovest e riscontrare pr oblemi o avet e qualsiasi domanda riguardante il vostr o microf ono RØDE, per prima cosa contattate il riv enditore dal qual e lo avete acquist ato. Se il microf ono richiede una riparazione autorizzata di fabbric a, il ritorno sarà organizzat o dal venditore. Noi disponiamo di una vasta r ete di dist[...]

13 0 说明书 中文 说明书 中文 131 www .rodemic.com/nt-usb N T -USB 多 功 能录音 棚质 量US B 话筒[...]

13 2 13 3 特点 • 兼容AppleiPad® • 心形拾音模式 • 先进的表面贴装电路 • 澳大利亚设计 • 2年完全质保* *需要网上注册 箱子里有什么？ • NT-USB话筒 • 三脚架安装座（架） • 防扑罩 • USB线(6m) • 手册 • 话筒袋 • 话筒?[...]

13 4 13 5 产品规格 声学原 理 声压梯度 主动 电路 JFET阻抗变换器与双极输出缓冲器,A/D转 换器：16位48kHz，耳机放大器 定向模 式 心形 频率范围 20Hz~20kHz 动态 范围 96dB 最 大声压 级 110dBSPL 电源要求 USB5VDC 输出连接 USB 净重 520g dB re 1 V/Pa 20 10 0 -10 -20 -30[...]

13 6 13 7 现在就注册您的NT-USB，即可激活 您的免费2年保修资格。 用智能手机扫描QR码或者访问： www.rodemic.com/warranty 保修 NT-USB自购买之日起享受为期一(1)年的有限保修。访问我们的上述网站在线 注册话筒之后即可免费延长保修期至完整的两(2)年。 NT-USB通过您设备[...]

13 8 13 9 安装NT-USB 图1 - 将NT-USB安装在附带的三脚 架中 NT-USB随附有高质量的三脚架。用螺 丝即可将安装环组装到三脚架底座上 （图1）。安装环也可以连接到话筒 或悬臂支架。 要安装NT-USB在安装环中，将话筒从 上面放进支架里（可以用防扑罩）， 然后旋进安?[...]

14 0 141 一般操作 NT-USB表面的金点指示话筒前方位置 以及极头的拾取区域。话筒（和金 点）应始终朝向您想要录制的声源。 在NT-USB的侧面有两个调节旋钮。 图3 - 监听混音控制和耳机音量 控制 监听混音控制 监听混音控制（顶部旋钮）用于调整话筒的直接信号(?[...]

14 2 14 3 一般操作（续） 录制人声 我们强烈建议您录制所有人声时都使用随附的防扑罩。这有助于最大限度地 降低爆破音（‚P‘、‘B‘、‘T‘和‘K‘的声音）产生的可导致极头过载并 产生突然的‘啪‘一声的空气。 NT-USB等电容话筒极头上有湿气可能会产生?[...]

14 4 14 5 一般操作（续） 设置您的输入电平： NT-USB的内部增益已设置为理想值，不需要对话筒进行物理级别调整。需要 将电平调整到设定的理想录音电平时，可以从您的录音程序中或通过计算机 的系统偏好进行。 要在您的录音软件中调整输入电平，请参照软件?[...]

14 6 14 7 一般操作（续） 2.点击“声音”打开声音选项。 图6 - 打开“声音”选项 3.打开“输入选项卡”。 4. 在这里从设备列表中选择“RØDENT-USB”，并使用滑块调整输 入电平。 图7 - 调整NT-USB的输入电平[...]

14 8 14 9 调整Windows电脑上的输入电平： 1.打开开始菜单，然后单击“控制面板”。 一般操作（续） 图8 - 访问Windows控制面板 图9 - 打开“声音”选项 2. 从控制面板文件夹中打开“声音”偏好。[...]

15 0 151 3. 打开“录音”选项卡然后从设备列表中双击RØDENT-USB。 图10 - 选择NT-USB输入设备 一般操作（续） 4. 用滑块调整输入电平。 图11 - 调整NT-USB的输入电平[...]

15 2 15 3 NT-USB与Apple iPad ® 搭配使用 NT-USB可以搭配iPad（通过USB相机连接套件连接到适用的iPad版本，大部 分Apple零售店有售配件）录音。 要在iPad上使用NT-USB，只需通过相机连接套件将话筒连接到iPad上即 可，NT-USB会自动替代iPad内部音频电路的输入和输出源。 此?[...]

15 4 15 5 支持 如果您遇到任何问题或有任何关于您的RØDE§话筒的疑问，请首先联系您购 买话筒的经销商。 如果话筒需要厂家授权的服务，经销商将负责安排将产品送回厂家。 我们拥有广泛的分销商/经销商网络，但如果您无法获得您所需要的咨询或帮 助，请不[...]

15 6 取り扱い説明書 日本語 取り扱い説明書 日本語 157 www .rodemic.com/nt-usb 多 彩 な スタ ジ オク オ リ テ ィ ー US B マ イ ク N T -USB[...]

15 8 15 9 特徴 • Apple iP ad®対応 • カーディオイド極性パターン • 最新式表面実装エレクトロニクス • 設計・オーストラリア • 2 年間保証* * オンライン登録が必要です。 同梱品 • NT -USBマイクロフォン • 三脚マウント（スタンド） • ポップシールド • USB [...]

16 0 1 61 仕様 指向特性 圧力傾度 ア ク テ ィ ブ エ レ クト ロ ニ ク ス 両極性出力バッファ付きJFET インピーダンス変 換器 , A/D コンバーター: 16 ビット 48kHz、 ヘ ッドフォンアンプ 指向特性 単一指向性 周波数帯域 20Hz~20kHz ダ イナ ミ ッ ク レン ジ 96dB 最 大SPL 110[...]

16 2 16 3 Polar R esp onse 貴方のNT -USBを登録すれば、今 すぐ2年間の保証を無償で受けるこ とができます。 QR コードをスマートフォンで読み取る、 あるいはwww .rodemic.com /warranty 保証 NT -USBは制限保証として購入日から1年間の保証が付いています。 上記の ウエブサイ[...]

16 4 16 5 NT -USBの取り付け 図 1 - 同梱の三脚スタンドに NT -USB を取り付ける NT -USB には高品質の三脚マウン トが同梱されています。 組み立て るときは、三脚の底部(図 1)にマウ ントリングを締め付けてください。 マウントリングは、マイクまたはブ ームスタン?[...]

16 6 167 操作方法 NT -USBの表面の金色の点は、マイ クの正面を示すと同時にカプセルの ピックアップ部分を示しています。 マイクは（金色の点）常に録音した い音源に対して真っすぐ向けるよう にしてください。 NT -USB の側面には２つの調整ノブ が付いていま[...]

16 8 169 操作方法 ボーカルを録音する ボーカルを録音する場合は、同梱のポップフィルターを常に装着することを お勧めします。 空気が強く噴出されて生じる、 ( ‘プ’、‘ブ’、 ‘トゥ’ 、‘ク’ 音)を軽減させることで、カプセルに過負荷がかかって引き[...]

17 0 17 1 操作方法 入力レベルを設定する： NT -USB は理想的なインターナルゲインが設定されているため、巻く本体 で実際にレベルを調節する必要はありません。 理想的な録音レベルに調節 する必要がある場合は、録音プログラム又はコンピュータのシステムプ[...]

17 2 17 3 操作方法 2. ‘サウンド’をクリックしてサウンドオプションを開きます。 図 6 - ‘サウンド’オプションを開きます。 3. ‘インプットタブ’を開きます。 4. ここの、機器のリストから‘RØDE NT -USB’ を選択し、スライ ダーを使用して入力レベルを調節?[...]

174 17 5 Windows コンピュータ上で入力レベルを調節する: 1. スタートメニューを開き ‘コントロールパネル’をクリックしま す。 操作方法 図 8 - Windowsコントロールパネルにアクセスする 図 9 - ‘サウンド’オプションを開く。 2. コントロールパネルフォルダー?[...]

176 17 7 3. ‘レコーディング’ タブを開き、機器のリストから‘RØDE NT - USB’をダブルクリックします。 図 10 - NT -USB 入力機器を選択する 操作方法 4. スライダーを使用して入力レベルを調節します。 図 11 - NT -USB 入力レベルを調節する[...]

17 8 17 9 Apple iP ad ® で NT -USB を使用する The NT -USB は、 iPad バージョン ( Apple 製品販売店から入手可能なア クセサリー)に対応するUSB カメラ接続キットを使用して iPad での録音に 使用することができます。 iPad上で NT -USBを使用して録音する場合は、カメラ接続キ?[...]

18 0 18 1 サポート 万が一 RØDEマイクを使用中に異常を感じたり、不明な点がある場合は、 先ず購入された販売店にお問い合わせください。 正規サービスでの修理が必要な場合、製品の返品は販売店が行ないます。 代理店や販売店は国内中にありますが、製品に[...]

18 2 제품 설명서 한국어 제품 설명서 한국어 18 3 www .rodemic.com/nt-usb 스튜 디오 품질의 다목 적 USB 마 이크 N T -USB[...]

18 4 18 5 특징 • Apple iP ad ® 와 호환 • 카디오이드 지향 패턴 • 최신 표면 실장 기술 • 오스트레일리아에서 설계 • 2년간 완벽 보증 서비스* * 온라인 등록 필요 제품 구성 • NT-USB 마이크 • 삼각대 마운트(스탠드) • 팝 필터 • USB 케이블(6m) • 설명서 • 마이크 [...]

18 6 18 7 제품 사양 음향 원리 압력 구배 액티브 전 자 장 치 양극성 출력 완충 기능을 가진 JFET 임피던스 변 환기, A/D converter: 16 bit, 48kHz, 헤드폰 앰프 지향 패 턴 카디오이드 주 파 수 대역 20Hz~20kHz 동 적 범위 96dB 최대 음 압 110dB SPL 전원 요구 사항 USB 5VDC 출력 연결 USB [...]

18 8 18 9 Polar Response 지금 귀하의 NT-USB를 등록하시고 무 료 2 년 보증을 인증 받으세요. 스마트폰으로 QR코드를 스캔하거나 다음 주소를 방문하세요. www.rodemic.com/warranty 보증 NT-USB의 보증 기간은 구입한 날짜로부터 (1)년으로 제한되어 있습니다. 위의 웹사이 트에서 제?[...]

19 0 19 1 NT-USB를 마운트에 장착하기 그림 1 - NT-USB 마이크를 함께 제공된 삼각대 스탠드에 장착하기 NT-USB는 고품질의 삼각대 마운트와 함 께 제공됩니다. 조립을 위해서는 삼각대 베이스에 마운트 링을 돌려 끼워 주십시오(그림 1)마운트 링 은 마이크 또는 붐대에 부?[...]

19 2 19 3 일반 작동법 NT-USB의 표면에 보이는 금장로고는 마 이크의 전면부라는 표시인 동시에 캡슐의 픽업 부위임을 나타냅니다. 마이크(그리고 금장로고)는 언제나 녹음하고자 하는 음원 쪽을 정면으로 향하고 있어야 합니다. NT-USB에는 2개의 조절 노브가 있습 니다.[...]

19 4 19 5 일반 작동법 보컬 녹음하기 모든 보컬 녹음에 함께 제공되는 팝 필터의 사용을 강력히 권장합니다. 팝 필터는 파열음 (강한 ㅍ, ㅂ, ㅌ, ㅋ 소리)으로 인한 갑작스러운 공기 분출이 ‘팝핑’ 소리를 만들어 내 마 이크 캡슐에 과부하를 일으키는 것을 최소화합[...]

19 6 19 7 일반 작동 및 제어 입력 레벨 설정: NT-USB는 이미 내부적으로 이상적인 수음 레벨에 맞춰져 있으므로 마이크 자체의 물 리적인 레벨 조절을 필요하지 않습니다. 원하는 녹음 레벨에 맞는 추가 레벨 조절이 필요 한 경우에는 컴퓨터 레코딩 프로그램이나 컴퓨?[...]

19 8 19 9 일반 작동 및 제어 2. .‘소리‘를 클릭해 사운드 옵션을 여십시오. 그림 6 - ‘소리’ 옵션 열기 3. .‘입력 탭‘ 열기. 4. 장치 목록에서 'RØDE NT-USB'를 선택한 후, 슬라이더를 이용해 입력 레벨을 조절합니다. 그림 7 - NT-USB 입력 레벨 조절하기[...]

200 201 Windows 체제 컴퓨터에서 입력 레벨 조절하기: 1. .시작 메뉴를 열고 '제어판‘을 클릭합니다. 일반 작동 및 제어 그림 8 - Windows 제어판 열기 그림 9 - ‘소리’ 옵션 열기 2. 제어판 폴더 내의 '소리' 설정을 엽니다.[...]

202 203 3. '녹음‘ 탭을 선택하고 장치 목록에서 'RØDE NT-USB'를 찾아 더블 클릭합니다. 그림 10 - 입력 장치로 NT-USB 선택하기 일반 작동 및 제어 4. 슬라이더를 이용해 입력 레벨을 조절하십시오. 그림 11 - NT-USB 입력 레벨 조절하기[...]

204 205 Apple iP ad ® 에서 NT-USB이용하기 보유하고 있는 iP ad 버전에 맞는 USB 카메라 연결 키트를 사용해 NT-USB를 iPad에 서 사용할 수 있습니다(대부분의 Apple 소매점에서 구입 가능). iP ad에서 NT-USB를 이용해 녹음하려면 iPad에 NT-USB를 카메라 연결 키트로 연 결합니다. 연결[...]

206 207 지원 사용하시는 RØDE 마이크와 관련해 문제를 경험하거나 질문을 하고 싶다면 먼저 판매 자에게 연락하십시오. 본사의 공식 서비스를 받아야 한다면 판매자가 반품 절차를 진행해 드릴 것입니다. 당사는 광범위한 유통망/판매망을 보유하고 있으나 그럼에도 [...]

208 제품 설명서 한국어[...]