Français dropdown-ico

Roland UA-25 EX manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Roland UA-25 EX. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Roland UA-25 EX ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Roland UA-25 EX décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Roland UA-25 EX devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Roland UA-25 EX
- nom du fabricant et année de fabrication Roland UA-25 EX
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Roland UA-25 EX
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Roland UA-25 EX ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Roland UA-25 EX et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Roland en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Roland UA-25 EX, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Roland UA-25 EX, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Roland UA-25 EX. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    7-0 2* UA-25EXCW_e.book 1 ページ ２００９ 年４月１３日　月 曜日　午後１２ 時３３分[...]

  • Page 2

    Copyright © 2009 ROLAND CORPORATION All rights reserved . No part of this publ ication may be reprod uced in any form without the written permission of ROLAND CORPORATION. Before using this unit, carefully read the se ctions entitled: “USING THE UNIT SAFELY” and “IMPORTANT NOTES ” (p. 3; p. 5). These sections prov ide important information[...]

  • Page 3

    3 USING THE UNIT SA FELY • Do not open or perform any internal modifications on the unit. ......................................... ............................................. ................................. • Do not attempt to repair the unit, or replace pa rts within it (except w hen this manual provides specific instruc- tions directing [...]

  • Page 4

    4 USING THE UNIT SAFELY • Do not allow any objects (e.g., flammable material, coins, pins); or liquids of any kind (water, soft dri nks, etc.) to penetrate the unit. ......................................... ............................................. ................................. • Immediately turn the power off, and request servicing by[...]

  • Page 5

    5 IMPORTANT NOTES Power Supply • Before connecting this unit to other devices, turn off the power to all units. This will he lp prevent malfunctions and/or damage to speakers or other devices. Placement • Using the unit near power amplifiers (or other equipment containing large power transformers) may induce hum. To alleviate the problem, chang[...]

  • Page 6

    6 IMPORTANT NOTES Additional Precautions • Use a reasonable amount of care when using the unit’s buttons, sliders, or other controls; and when using its jacks and connectors. Rough handling can lead to malfunctions. • When connecting / disconnecting all cables, grasp the connector itself—never pull on the cable. This way you will avoid caus[...]

  • Page 7

    7 Contents USING THE UNIT SAFELY ............................... ................................................. 3 IMPORTANT NOTES ........................................................................................ 5 Contents of the Package ................................................................................ 8 Panel Descriptions [...]

  • Page 8

    8 Contents of the Package After you open the package, please check that all items are presen t. If anything is missing, contact your dealer. ■ UA-25EX fig.ua-2 5ex.eps ■ Owner’s manual This is the document you’re reading. Keep it at hand for reference when neede d. ■ CD-ROMs (2 discs) * Before you open the included CD-ROM, you must read t[...]

  • Page 9

    9 Contents of the Package ■ USB cable Use this cable to connect the UA-25EX to the USB conne ctor of your computer. * Please use only the included USB cable. If yo u require a replacement due to loss or damage, please contact the nearest Roland Service Center, or an authorized Roland distributor, as listed on the “Information” page. ■ Licen[...]

  • Page 10

    10 Panel Descriptions fig. fron t.eps 1. Combo input jacks These are analog audio input jacks with microphone preamps. They accommodate both XLR type and phone type plugs, allowing you to use the type appropriate for the device you’re connecting. They also support either bal anced or unbalanced connections. Connect a microphone to XLR type jacks.[...]

  • Page 11

    11 Panel Descriptions fig. fron t.eps 4. Compressor/Limiter threshold knob This adjusts the threshold of the compressor/limiter. Turning the k nob tow ard the right will lower the level at which the compress or/limiter begins to be applied. If the rear panel compressor/limiter typ e switch (22) is set to compressor 1 (or 2), the gain (makeup gain) [...]

  • Page 12

    12 Panel Descriptions 7. USB indicator This will light bl ue if the UA-25EX is c onnect ed to your computer via the USB cable and the computer has correctly recognized the UA-25EX. 8. STEREO/MONO select switch (direct monitor section) This selects whether the input signal from the combo input jacks (1) will be monitored in stereo (STEREO) or in mon[...]

  • Page 13

    13 Panel Descriptions fig.rear.eps 14. Master output jacks (TRS balanced type, RCA phono type) These are output jacks for analog audio signals. The phone jacks and RCA phono j acks output the same signal. You may use whichever type of jack is appropriate for the connec ted device or the type of cable. * The TRS balanced master output jacks are wire[...]

  • Page 14

    14 Panel Descriptions 20. USB connector Use a USB cable to connect this to your computer. 21. Advanced driver switch This switches the operating mode between Advanced mode (ON) and Standard mode (OFF). Normally, you can leave this set to Advanced m ode (ON). * If you change this setting, you must disconnect the UA-25EX’s USB cabl e from your comp[...]

  • Page 15

    15 Driver Installation and Settings The installation procedure and th e settings will differ depending on your system. To perform the installation and make settings, follow the three steps listed below for your system. H_install_e.eps_95 What is a driver? A driver is software that transf ers data between the UA-25EX and th e application software on[...]

  • Page 16

    16 Driver Installation and Settings Steps to be performed on the UA-25E X itself are marked by a symbol. Do not connect the UA-25EX to your computer until you are directed to do so. 1 Start up Windows without the UA-25EX co nnected. * Disconnect all USB cables other than those fo r a USB keyboard and/or USB mouse (if used). 2 Close all currently ru[...]

  • Page 17

    17 Driver Installation and Settings 7 To begin the installation, click [Next] once again. Installation will begin. If a dialog box related to Wi ndow s Security ap pears, cli ck [Install] . fig.vista-7e.ep s The screen will indicate “Ready to install the driver.” * If any other message appears, proc eed as directed by the message. 8 Set the UA-[...]

  • Page 18

    18 Driver Installation and Settings In order to use the UA-2 5EX with your so ftware, you’ll need to select the UA-25EX as the audio and MIDI input/output device. For details on how to do this, refer to th e documentation for your software. * If you’re unable to select the UA-25EX as the au dio input/output d evice in your software, it may be t[...]

  • Page 19

    19 Driver Installation and Settings This completes driv er installation and settings. Next, verify that you hear sound from the UA-25EX. ➝ “Verifying that you hear sound” (p. 28 ). Caution when recording or pl ay ing back with your software Check the following points before you use the UA-25EX to record or play back. • Connect the UA-25EX t[...]

  • Page 20

    20 Driver Installation and Settings Steps to be performed on the UA -25EX itself are marked by a symbol. Do not connect the UA-25EX to your computer until you are directed to do so. 1 Start up Windows without the UA-25EX co nnected. * Disconnect all USB cables other than those fo r a USB keyboard and/or USB mouse (if used). 2 Close all currently ru[...]

  • Page 21

    21 Driver Installation and Settings 7 Set the UA-25EX’s Advanced driver sw itch to the ON position. * If the Advanced driver swi tch is set to OFF , the installation won’t take place as described in the following procedure. 8 Use a USB cable to connect th e UA-25EX to your c omputer. * This unit is equipped with a protection circuit. A brief in[...]

  • Page 22

    22 Driver Installation and Settings In order to use the UA-25EX with your software, yo u must select the UA-25EX as the audio and MIDI input/output device. For details on how to m ake this setting, refer to the documentation for the software you’re using. * If you’re unable to select the UA-25EX as the au dio input/output d evice in your softwa[...]

  • Page 23

    23 Driver Installation and Settings This completes driv er installation and settings. Next, verify that you hear sound from the UA-25EX. ➝ “Verifying that you hear sound” (p. 28) Caution when recording or pl ay ing back with your software Check the following points before you use the UA-25EX to record or play back. • Connect the UA-25EX to [...]

  • Page 24

    24 Driver Installation and Settings Steps to be performed on the UA-25E X itself are marked by a symbol. Do not connect the UA-25EX to your computer until you are directed to do so. *I f t h e Authenticate dialog box or the dialog that indicates “Insta ller requires that you type your password” appears during the installation , enter your passw[...]

  • Page 25

    25 Driver Installation and Settings 10 When your computer has started up, use a USB cable to connect the UA-25EX to your comput er. Turn the UA-25EX’s Advanced driver switch ON , and use a USB cable to connect the UA-25EX to your computer. * This unit is equipped with a protection circuit. A brief interval (a few seconds) after connecting the USB[...]

  • Page 26

    26 Driver Installation and Settings 1 In the Applications – Utilities fo lder, double-clic k Audio MIDI Setup to start it up. 2 Click the MIDI Devices tab. 3 Verify that the UA-25EX is shown in the Audio MIDI Setup dialog box. * If the UA-25EX is not shown, or if it is grayed-o ut, the UA-25EX has not been recognized cor rectly. Try clicking Resc[...]

  • Page 27

    27 Driver Installation and Settings This completes driv er installation and settings. Next, verify that you hear sound from the UA-25EX. ➝ “Verifying that you hear sound” (p. 28 ) Caution when recording or pl ay ing back with your software Check the following points before you use the UA-25EX to record or play back. • C onnect the UA-25EX t[...]

  • Page 28

    28 Driver Installation and Settings Now let’s play back some sample data to veri fy that the connections a nd settings are correct. * Before connecting the UA-25EX to other equipm ent, you must turn the U A-25EX’s output volume and the volume controls of all devi ce s to which the UA-25EX is connected to their minimum settings to avoid malfunct[...]

  • Page 29

    29 Driver Installation and Settings 2 From the Sample folder of the CD-ROM, copy the file TTears(.mp3) to your desktop. 3 Set the UA-25EX’s Sample rate select switch (p. 13) to the 44.1 kHz position. * After changing the sample rate, you must cl ose all software that is using the UA-25EX, disconnect the UA-25EX’s USB cable from your computer, a[...]

  • Page 30

    30 Basic Connections and Settings This section explains the basic conn ections and data flow for the UA-25EX. Refer to the block diagram printed on the front cover of the manu al as you rea d this se ction. * To prevent malfunction and/or damage to spea kers or other devices, always turn down the volume, and turn off the power on all devices before[...]

  • Page 31

    31 Basic Connections and Settings Use the USB cable to connect the UA-25EX to your computer. MIDI data and audio data are transferre d in both directions via the USB cable. By connecting headphones or monitor speakers as shown in the illustration, you can monitor the playback from your software or the sound from an instrum ent or audio device conne[...]

  • Page 32

    32 Basic Connections and Settings With the connections and settings desc ribed here, you can listen to audio data play back from your computer w hile you reco rd just yo ur vocal or gu itar performanc e into your se quencer. fig.mic-gu itar.eps Connections The sound of the microphone connected to IN PUT 1 will be recorded i n your computer on the l[...]

  • Page 33

    33 Basic Connections and Settings Input sensitivity knob Use the input sensitivity knob to adjust the input level. You c an obtain the best re cording quality by turning the input sensitivity knobs as high as possible without causing the peak indicators to light. Sample rate select switch Set this to the same sample rate as selected in your recordi[...]

  • Page 34

    34 Basic Connections and Settings You can obtain a fatter sound by applying a compre ssor to the input si gnal from the microphone. fig.mic-gu itar.eps Connections The sound of the microphone connected to IN PUT 1 will be recorded i n your computer on the left (L) channel. If you connect a source to INPUT 2, it will be recorded on the right (R) cha[...]

  • Page 35

    35 Basic Connections and Settings Sample rate select switch Set this to the same sample rate as selected in your recording software. If you change the UA-25EX’s sample rate, you mu st disconnect the USB cable that connects the UA-25EX to your comput er, and then reconnect the USB cable in order for the new setting to take effect. STEREO/MONO sele[...]

  • Page 36

    36 Basic Connections and Settings fig.digita l.eps Connections Connect your digital device to the digital input connector. Sample rate select switch Set this to match the sample rate of the software you’re using to record your digital p layback device. If you change the UA-25EX’s sample rate, you mu st disconnect the USB cable that connects the[...]

  • Page 37

    37 Basic Connections and Settings fig.digita l2.eps Connections Connect your digital device to the digital output connector. Sample rate select switch Set this to match the sample rate of your di gita l recording device and the sample rate of your software or the audio data you are playing back. If you change the UA-25EX’s sample rate, you mu st [...]

  • Page 38

    38 Appendices The UA-25EX’s dedicated driver allows yo u to view or change the setti ngs. * You cannot change the setti ngs of the standard driver provided by the operating system ( “About standard driver mode” p. 45). 1 Use a USB cable to connect the UA-25EX to your computer. 2 Open the Control Panel , and double-click the UA-25EX icon. * If[...]

  • Page 39

    39 Appendices 1 Use a USB cable to connect the UA-25EX to your computer. 2 In System Preferences , click UA-25EX . The Driver Settings screen will appear. Audio Buffer Size This adjusts the driver’s audio inpu t/output buffer size. If you expe rience drop outs or noise when playin g or recordin g even afte r you have adjus ted the audio buffer si[...]

  • Page 40

    40 Appendices If a problem occurred wh ile installing the driver, use the fo llowing procedure to reinstall it. 1 Uninstall the UA-25EX driver as described in Removing the driver (p. 40). 2 Install the driver once again as described in Driver Installation and Settings (p. 15). Your computer may fail to correctly recognize th e UA-25EX if the driver[...]

  • Page 41

    41 Appendices Macintosh users * The displayed content may differ depend ing on your system. 1 Start up your Macintosh with all USB cables disconnected. Make sure that all USB cables other than those for a USB keyboard and USB mouse are disconnected. 2 Insert the included UA-25EX Drive r CD-ROM into the CD-ROM drive of your Macintosh. 3 Navigate to [...]

  • Page 42

    42 Appendices If you experience problems such as interrupted note s or dropouts in the soun d, you may be able to solve the problem by changing your computer’s power management settings. 1 Open the Control Panel , click System and Mainte nance , and then click Power Options . * If you’re using the Cla ssic view, do uble-click the Power Options [...]

  • Page 43

    43 Appendices You may be able to solve the problem by chang i ng the “Performance” setting of the system as described below. 1 Open the Control Panel , click System and Mainte nance , and click System . * If you’re using the Classic view, double-click the System icon. 2 In the list of tasks shown at the left, click Advanced System Settings . [...]

  • Page 44

    44 Appendices 1 Open the Control Panel , and click Hardware and Sound . * If you’re using the Classic View, click Control Panel Home to exit the Classic View. 2 In Sound , click Adjust system vol ume . 3 The Volume Mixer will appear. From the Device menu, select the UA -25EX’s OUT and adjust the volume. 4 Adjust the Device o r Application volum[...]

  • Page 45

    45 Appendices Use this mode if you want to use the standard driver provided by your oper ating system . * The UA-25EX wil l operate at 44.1 kHz/ 16-bit, rega rdless of the setting of the sample rate sele ct switch (p. 13). * This mode does not support ASIO drivers. * The MIDI IN/OUT connectors cannot be used in this mode. 1 Start up your computer w[...]

  • Page 46

    46 Troubleshooting If you experience prob lems, read this ch apter first. It contains information that will help you solve the problem. * For help with Windows or Macintosh operation, refer to the documentation for your computer or operating system. Is the CD-ROM inserted corr ectly in your CD-ROM drive? Make sure that the CD-ROM is corr ectly inse[...]

  • Page 47

    47 Troubleshooting Did you log on to Windows with the appropriate user p rivileges? You must log onto Windows using one of the following user names. • A user name belonging to the Administ rators group, su ch as Administrator • A user name whose account t ype is Computer Administrator * For detail s, ask the syst em administ rator for you r com[...]

  • Page 48

    48 Troubleshooting Does your computer meet the requireme nts of the USB specification? Operation may be unstable if your computer does not meet the electrical requirements of the US B specification. In this case, you may be able to solve the prob lem by connecting a self-powered USB hub (a USB hub that has an internal power supply or a n AC adaptor[...]

  • Page 49

    49 Troubleshooting Could the UA-25EX be in use by other software? Close all software that’s currently running, di sconnec t the UA-25EX’s USB cable, and then reconnect it. If this does not solve the pr oblem, reinstall the driver. ➝ “Reinstalling the driver” (p. 40) Is the driver installed correctly? Driver installation may have failed. P[...]

  • Page 50

    50 Troubleshooting If you connect the UA-25EX to your computer, sound wi ll not be heard fr om your compu ter’s speakers. This is not a malfunction. Connect your headphone s or audi o playback system (external monitors) to the UA-2 5EX. Can you hear sound by connecting headphones? If you can hear sound through headphones conne cted to the UA-25EX[...]

  • Page 51

    51 Troubleshooting Are you using the correct connect or? Connect your microphone to the XLR type connector of the combo input jack. Also check the contents of “Insufficient volume from a device connected to the combo input jack.” ➝ “Insufficient volume from a device connected to the combo input jack” (p. 51) Is the direct moni tor volume [...]

  • Page 52

    52 Troubleshooting Have you set the system’s “P erformance” setting? (Windows) You may be able to solve the problem by chan ging the “Performance” setting of the system. ➝ “System “Performance ” settings (Windows)” (p. 43) Do the sample rate settings match? The sample rate setting of your software must ma tch the sample rate set[...]

  • Page 53

    53 Troubleshooting Check the setting of the ground lift switch. See whether moving the UA-25EX’s ground lift switch to LIFT will eliminate the noise. If you’ve used USB to connect a MIDI sound module to the same computer as the UA-25EX, and have connected the MIDI sound module’s output to the UA-25EX’ s combo input jacks, noise from the com[...]

  • Page 54

    54 Troubleshooting Could the UA-25EX be in use by other software? Close all software that’s currently running, disconne ct the UA- 25EX’s USB cable, and then reconnect it. If this does not solve the pr oblem, reinstall the driver. ➝ “Reinstalling the driver” (p. 40) Could the computer to which the UA-25EX is co nnecte d have entered stan [...]

  • Page 55

    55 Specifications UA-25EX: USB Audio Interface Number of Audio R ecord/ Playback Channels Record: 1 pair of stereo Playback: 1 pair of stereo DIGITAL IN SWITCH = OFF: Full duplex (except for 96 kHz setting) DIGITAL IN SWITCH = ON: Recording only Signal Proces sing PC interface: 24 bits (A dvanced driver switch=ON) 16 bits (A dvanced drive r switch=[...]

  • Page 56

    56 Specifications Connectors <Front Panel> Input Jack L, R XLR type (balanced, phantom power +48 V) 1/4 inch TRS ph one type (balanced) * Input Jack R: high impedance is supported. Headphones Jack Stereo 1/4 inch phone type <Rear Panel> Digital Input Con nector (Optical type ) Digital Output Conn ector (Optical type) Output Jack L, R 1/[...]

  • Page 57

    57 Index A Advanced driver switch ......... ........... .......... ...... 14 ASIO ............ ........... .......... .......... ........... .......... .. 38 B Balance ..... ........... .......... .......... ........... .......... .... 10 Bass guitar .. ........... .......... .......... ........... .......... .. 32 BYPASS ......... ........... ....[...]

  • Page 58

    58 Index T Threshold knob .......... .......... .......... ........... ........ 11 TRS jack ..... ........... .......... .......... ........... .......... .... 13 TRS type .......... ........... .......... .......... ........... ........ 10 U Unbalance ........... .......... .......... ........... .......... .... 10 Uninstall the driver Macintos h [...]

  • Page 59

    MEMO UA-25EXCW_e.book 59 ページ ２００９ 年４月１３日　 月曜日　午後１２ 時３３分[...]

  • Page 60

    MEMO UA-25EXCW_e.book 60 ページ ２００９ 年４月１３日　 月曜日　午後１２ 時３３分[...]

  • Page 61

    MEMO UA-25EXCW_e.book 61 ページ ２００９ 年４月１３日　 月曜日　午後１２ 時３３分[...]

  • Page 62

    For EU C ountries For China UA-25EXCW_e.book 62 ページ ２００９ 年４月１３日　 月曜日　午後１２ 時３３分[...]

  • Page 63

    fig.09B-17.eps This product complies with the requirements of EMC Directive 2004/108/EC. For EU C ountries For Canada This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le mat ériel brouilleur du Can[...]

  • Page 64

    * 5100007007 - 02 * UA-25EXCW_e.book 64 ページ ２００９ 年４月１３日　 月曜日　午後１２ 時３３分[...]