Français dropdown-ico

Roland VS-20 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Roland VS-20. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Roland VS-20 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Roland VS-20 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Roland VS-20 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Roland VS-20
- nom du fabricant et année de fabrication Roland VS-20
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Roland VS-20
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Roland VS-20 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Roland VS-20 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Roland en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Roland VS-20, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Roland VS-20, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Roland VS-20. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Owner ’ s Manual HARDW ARE GUIDE VS-20_e.book 1 ページ ２０１０年 １月１８日　月曜日　 午前９時８分[...]

  • Page 2

    2 201a Before using this unit, carefully read the sections entitled: “USING THE UNIT SAFELY” (p. 3) and “IMPORTANT NOTES” ( p. 5 ). These sections provide important in formation concerning the proper operation of the unit. Additionally, in order to feel assured that you have ga ined a good grasp of every feature provid ed by your new unit, [...]

  • Page 3

    3 USING THE UNIT SAFELY 002a • Do not open or perform any internal modifica tions on the un it. .................................................................................................................... 003 modified • Do not attempt to repair the unit, or replace parts within it (except when this manual provides specific instructions [...]

  • Page 4

    4 USING THE UNIT SAFELY 012d modified • Immediat ely turn th e power of f, and req uest servi cing by your retailer, the neares t Roland Service Center, or an authorized Roland distributor, as li sted on the “Information” sheet when: • Objects have fallen into, or li quid has been spilled onto the unit; or • If smoke or unusual o dor occu[...]

  • Page 5

    5 Important Notes Power Supply 307 • Before connecting this unit to ot her devices, turn off the power to all units. This will hel p prevent malfunctions an d/or damage to speakers or other devices. Placement 351 • Using the unit near power amplifiers (or other equipment containing large power transformers) may induce hum. To alleviate the prob[...]

  • Page 6

    6 Important No tes Handling DVD-ROM 801 modified • Avoid touching or scratching the shiny underside (encoded surface) of the disc. Damaged or dirty DVD-ROM disc may not be read properly. Keep your disc clean using a commercially available cleaner. Copyright 851 • Recording, duplication, distribu tion, sale, lease, performance, or broadcast of c[...]

  • Page 7

    7 This manual (V-STUDIO 20 Owner’s Manual) provid es basic information about how to set up the V-STUDIO and set up your system. It also provides troubleshooting information. ● This manual uses t he following icons to call your attent ion to explanations of terms or to important points you should note. These contain important info rmat ion, so p[...]

  • Page 8

    8 Contents USING THE UNIT SAFELY ................. ................................. .............. 3 Important Notes ............... ................................................. .............. 5 About This Man ual.. ........ .......... ......... ........ .......... ......... .......... ........ ........... ........ .......... ....... ........[...]

  • Page 9

    9 Contents Recording au dio ........ .......... ......... .......... ........ ........... ........ .......... ......... .......... ........ ........ ... .... ........ .......... ..... 28 1. Connec t your instru ment or m icropho ne .. ........ ........... .......... ........ ........... ........ .......... ..... 28 2. Create a new file ............[...]

  • Page 10

    10 Checking the Contents of the Package As soon as you open the package, check that you have all of the included items. If anything is missing, contact your dealer. ❏ V-STUDIO 20 Hardw are ■ Owner’s Manual This is the manual you’re reading. It explains how to get V-STUDIO 20 up and running. It also explains what you need to know when settin[...]

  • Page 11

    11 Installation and Registration Here’s how to install the VS-20 driver and Guitar Track s 4 on your computer. Please note be fore installing When installing, you must log on as a user with administrative privileges In order to install Guita r Tracks 4, you must log on as a user who has a dministrative pr ivileges. Once installed, the program can[...]

  • Page 12

    12 Installation and Registration 1. Disconnect all USB cables (except those for a USB ke yboard and/or USB mouse, if used), then start up Windows. 2. Close all currently running software (applications). Also close all windows that are open. If you are using soft ware such as antivirus programs, be sure to close these programs a s well inc luding a [...]

  • Page 13

    13 Installation and Registration 8. If a dialog box regarding Windows Security appears, click [Install]. 9. The message “Ready to install the driver.” appears. Leave the screen open; do not close it at this point. * If any other message appears, foll ow the directions of the message. 10. Perform the following procedure before you connect the VS[...]

  • Page 14

    14 Installation and Registration 1. Disconnect all USB cables (except those for a USB ke yboard and/or USB mouse, if used), then start up Windows. 2. Close all currently running software (applications). Also close all windows that are open. If you are using soft ware such as antivirus programs, be sure to close these programs as well. 3. Insert the[...]

  • Page 15

    15 Installation and Registration 7. The message “Ready to install the driver.” appears. Leave the screen open; do not close it at this point. * If any other message appears, foll ow the directions of the message. 8. Perform the following procedure before you co nnect the VS-20 Hardware to your computer. 1. Minimize the V-STUDIO 20 hardwa re’s[...]

  • Page 16

    16 Installation and Registration • Use a USB cable to connect your computer to the VS-20 Hardware. • Connect your audio output devices such as he adphones or speakers to the VS-20 Hardware. * This package does not include sound reproduction equipment such as headphones or speakers. You must connect headphones or monitor speakers as shown in the[...]

  • Page 17

    17 Installation and Registration V-STUDIO 20 is easy to install. All you need to do is choose the folder where the program and sample project files should be stored. Before you start, make sure you have your serial nu mber handy. Your serial nu mber is located on the back of the V-STUDIO 20 DVD-ROM case. 1. Place the V-STUDIO 20 DVD-ROM in your dis[...]

  • Page 18

    18 Panel Descriptions fig.front01 .eps 1. USB connector Use a USB cable to connect the V-STUDIO 20 hardware to a personal computer. 2. OUTPUT L and R (RCA pin output jack) Analog audio signal output j acks. The effect sound and the signal from your comp uter are mixed and output here. 3. Footswitch jack You can use the foot swit ch (sold separately[...]

  • Page 19

    19 Panel Descriptions This section controls the tracks. fig.front01 .eps 1. Stereo audio track fader Use this to adjust the level for each track in Guitar Tracks. 2. Track group select buttons/indicators Here you can select one of the track groups “ A/B/C/D.” The indicator shows the currently selected track group. There are four track groups (A[...]

  • Page 20

    20 Panel Descriptions fig.front01 .eps 1. [TUNER] button If you press this while the editor is running, the Tuner in the VS-20 Editor will appear. Here you can tune your instrument. 2. SENS knob/PEAK indicator This adjusts the sensitivity of the sig nal that's being input to the MIC 1, MIC 2, LINE, and GUITAR/BASS jacks. If an excessive input [...]

  • Page 21

    21 Panel Descriptions fig.front01 .eps 1. [COSM] button/indicator This switches the effect between on and bypass. If this indicator is lit, you will hear the input sou nd with the effects. If the indicator is unlit, the effects will be bypassed and you will hear the input sound only. *T h e [COSM] button can be used when the included VS-20 Editor i[...]

  • Page 22

    22 Connections fig.Connect-mi c-guitar.eps fig.Connect-mi c-guitar.eps Connecting musical instruments Connecting microphone Guitar/Bass Synthesizer, or other device Digital Audio Player, or other device Use a commercially available cable that’ s appropriate f or the device to which you are connecting. Use a commercially available cable that’ s [...]

  • Page 23

    23 Connections fig.connectFS .eps You can use footswitches to control the Guitar Tracks 4. * Footswitch pedal and Expression pedal are not included. 926a * When connection cables with resistors are used, the volu me leve l of equipment connected to the INPUT connectors may be low. If this happens, use connect ion cables that do not contain resistor[...]

  • Page 24

    24 From initial settings to recording As described below, configure Guitar Tr acks 4 so that you can use the V-STUDIO 20 hardware as a n audio driver. • Immediately a fter installi ng V-STUDIO 20 •I f y o u ' v e n e w l y i n s t a l l e d t h e V S -20 driver, or upda ted the driver 1. Choose “ Options | Audio ” to display the “Aud[...]

  • Page 25

    25 From initial settings to recording If the V-Studio components are not installed in the correct order you may see this dialogue. fig.front01 .eps Here are the steps to set up the VS-20 as a MIDI device for u se as a Control Surface. 1. To setup the MIDI connections, choose “ Options | MID I Devices ”. In the input field and output field of th[...]

  • Page 26

    26 From initial settings to recording V-STUDIO 20 contains audio demo songs. Here’s how to enjoy these demo songs. 1. Start up Guitar Tracks 4, choose “ File | Open ” command to open the “Open” dialog box. 2. Select the project file “Guitar_Tracks_Demo.cwp” within the “My DocumentsCakewalkGuitar Tracks 4TutorialsGuitar_Tracks_De[...]

  • Page 27

    27 From initial settings to recording If you don’t hear demo project Review the following steps to try to resolve it. I did not see any meters move in Guitar Tracks or hear any sound The most common cause o f this is if the playback device is not set correctly. In most cases, you can correct this by following these steps : • On the Options menu[...]

  • Page 28

    28 From initial settings to recording In order to record audio, you’ll connect your instrument or microphone to the V-STUDIO 20. 1. Launch Guitar Tracks 4. 2. From the File | New to open the New Project File dialog box. 3. In the Name field of the New Project File dialog box, enter the name of the song that you want to create. fig.File New.eps A [...]

  • Page 29

    29 From initial settings to recording In order to record with the best possib le audio quality, adju st the input level so th at V-STUDIO 20’s PEAK indica tor slightly lights even du ring the loudest passages. With the DIRECT MONITOR knob turned down, turn the SENS knob until you see the red light come on. Then turn SENS knob down just until the [...]

  • Page 30

    30 From initial settings to recording We’ll arm track 1 for recor ding (i.e. put it in record-ready mode). 1. Press the V-STUDIO 20 hardware’s TRACK SELECT [1] button. The V-STUDIO 20’s TRACK SELECT [1 ] button an d Guitar Tracks 4’s track 1 button will both lig ht, indicating that this track is armed for recording. You can also arm the tra[...]

  • Page 31

    31 From initial settings to recording 1. In Guitar Tracks 4’s toolbar, double-click the tempo display and enter the des ired tempo. Enter a numeric al value from y our computer ke yboard, and press t he Enter key to confirm it. fig.metro 02.eps This comp letes prepar ations for r ecording. 7. Set tempo. VS-20_e.book 31 ペ ージ ２０１０ 年[...]

  • Page 32

    32 From initial settings to recording Press the [ ] record button to start recording. Press the [ ] stop button to stop recording. Press the [ ] play button to hear the recorded result. If you’re not satisfied with your performance, you can ea si ly re-record it. After you’ve stop ped recording but before you’ve performed any other op eration[...]

  • Page 33

    33 Troubleshooting 1. This chapter lists problems that might occur when setting up this product, and explains how to solve these problems. If you experience a proble m during installation, read this chapter first. 2. If the system still does not operat e as you expect even though you’ ve checked the points listed in this chapter, refer to the fol[...]

  • Page 34

    34 Troubleshooting Problems When Installing Dr iver or Changing Settings Problem Points to check Action Installer won’t start up Is the DVD-ROM correctly inserted in the DVD- ROM drive? Make sure that the DVD-ROM is correctly inserted in the drive. Could the DVD-ROM or the DVD- ROM drive’s lens be dirty? The installer might not start correctly [...]

  • Page 35

    35 Troubleshooting Installation does not finish successfully when you connect the V-STUDIO 20 hardware. It may take betw een several ten s of seconds and several minutes after you power -on the V-STUD IO 20 until it is recogniz ed by your computer. This is not a malfunction. Please wait unti l the Found New Hardware Wizard appears. Is the V-ST UDIO[...]

  • Page 36

    36 Troubleshooting Problems When Installing Guitar Tracks 4 or Changing Settings Problem Points to check Action Can’t insta ll Guitar Tracks 4 Could you have attempted to install Guitar Tracks 4 as a user without admin istrative privileg es? In order to install Guitar Tracks 4, you mu st log on as a us er who has adminis trative privileges. Insta[...]

  • Page 37

    37 Troubleshooting Problems at Startup with Guitar Tracks 4 Problem Points to check Action Can’t start up Could numerous application s be running? It may be that Guitar Tracks 4 cannot st art up because ther e is insufficient memory. Close other applications before you start up Gu itar Tracks 4. If an error still appears, try restarting Wind ows.[...]

  • Page 38

    38 Troubleshooting Problems with Playback Problem Points to check Action Can’t open song data Is there sufficient free space on t he hard disk? When opening a song data, make s ure that the re is suffic ient space on th e hard disk (at least as much as the size of the song data) A message indicates “Not a Cakewalk Format File .” It m a y b e [...]

  • Page 39

    39 Troubleshooting There are Inte rruptio ns, Dropouts, or Other Problems in the Sound During Play back Could you have connected/ disconnected another USB device, such as a m emory key ? Dropouts may occur during playback or re cording if you conn ect/disconnect another USB device (such as a memory key), or switch a device’s power on/off at the s[...]

  • Page 40

    40 Troubleshooting Problems with Recording Problem Points to check Action Can’t re cord Could a message be indicating “Unable to open audio record device”? If Media Player or another ap plication that has audi o playback capability is running, Guitar Tracks 4 won’t be able to use the au dio driver, and an error appears when Guitar Tracks 4 [...]

  • Page 41

    41 Troubleshooting Noise or distortion occurs Is a guitar connected? If the noise diminishe s when you lower the volu me of your guita r, it could be that your guitar’s pickups are being affec ted by electrical interference from your compu ter or display. Try moving your guitar as far away as possible from your computer. Could a microphone or gui[...]

  • Page 42

    42 Troubleshooting If data cannot be recorded while recording au dio, or if da ta cannot be fully processed du ring playback, Guitar Tracks 4 will automatica lly halt. Thi s is called a dropout . Clicks or pops may also occur i f problems occur in communication between Guit ar Tracks 4 an d the V-STUD IO 20 hardware. There are a variety of possible[...]

  • Page 43

    43 Troubleshooting If problems occur more frequent ly with large (heavy) projects Increase the Mixing Latency Extremely short Mixing Latency settings may pl ace an excessive load on your computer. “About Mixing Latency” (p. 46) Use freezing or bouncing to redu ce the load on your computer If the size of the project exceeds the pr ocessing capab[...]

  • Page 44

    44 Appendix Changing or Viewing the Settings 1. When changing driver settings, always make sure to first quit all applications using the V-STUDIO 20 hardware . If you are only ve rifying the setti ngs you do not need to quit applications. 2. Open the “Control Panel,” and double-click “VS- 20.” * If the above icon cannot be found, click the [...]

  • Page 45

    45 Appendix If you connect the VS-20 Hardware to your computer before installing the driver, an er ror message may appear when you begin the installation. In this case, please uninst all the VS-20 driver by fo llowing the procedure below. Then install the VS-20 driver as described in Installing the VS-20 Driver (p. 11). 1. Start up Windows with all[...]

  • Page 46

    46 Appendix If the driver mode is set to ASIO, yo u won’t be able to adjust th e Mixing Latency from Guitar Tracks 4. Adjust the “Audio Buffer Size” fro m the [ASIO Panel]. To access the ASIO panel, Choose Op tion|Audio ... then click the butto n labelled ASIO Panel. The Mixing Latency setting is closely related to how Guit ar Track s 4 can t[...]

  • Page 47

    47 Appendix Signal Flow Normal Simultaneous Recording Computer INPUT SENS OUTPUT PHONES INPUT GUITAR/BASS LINE MIC 1 MIC 2 INPUT SECTION AMP&EFFECTS SECTION DIRECT MONITOR OUTPUT LEVEL REC LEVEL (VS-20 Editor) DIRECT MONITOR (VS-20 Editor) USB MIX LEVEL (VS-20 Editor) MIDI BACKING DAW OUTPUT Computer INPUT SENS DIRECT MONITOR OUTPUT LEVEL OUTPU[...]

  • Page 48

    48 Appendix Dry Recording Reamping Computer INPUT SENS OUTPUT PHONES INPUT GUITAR/BASS LINE MIC 1 MIC 2 INPUT SECTION DIRECT MONITOR OUTPUT LEVEL DIRECT MONITOR (VS-20 Editor) USB MIX LEVEL (VS-20 Editor) AMP&EFFECTS SECTION REC LEVEL (VS-20 Editor) MIDI BACKING DAW OUTPUT Computer MIDI BACKING DAW OUTPUT OUTPUT PHONES DIRECT MONITOR OUTPUT LEV[...]

  • Page 49

    49 Appendix Digital Audio Workstation: V-STUDIO 20 * 0 dBu = 0.775 Vr ms 962a * In the interest of product improvement, the specifications and/or appearance of this unit are subject to change without prior notice. Specifications Audio Inte rface Number of Input Channels 2 AD/DA Conversion Sample Rate: 44.1 kHz Signal Processing: maximum 24-b it (de[...]

  • Page 50

    50 Appendix For China For EU Countries VS-20_e.book 50 ペ ージ ２０１０ 年１月１８日 　月曜日　午前 ９時８分[...]

  • Page 51

    51 Appendix This product complies with the requirements of EMC Directive 2004/108/EC . For EU Countrie s For Canada This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interf erence-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canad[...]

  • Page 52

    *5100011058-01* VS-20_e.book 52 ペ ージ ２０１０ 年１月１８日 　月曜日　午前 ９時８分[...]