Français dropdown-ico

Rommer CH-575 PROFES. manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Rommer CH-575 PROFES.. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Rommer CH-575 PROFES. ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Rommer CH-575 PROFES. décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Rommer CH-575 PROFES. devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Rommer CH-575 PROFES.
- nom du fabricant et année de fabrication Rommer CH-575 PROFES.
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Rommer CH-575 PROFES.
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Rommer CH-575 PROFES. ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Rommer CH-575 PROFES. et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Rommer en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Rommer CH-575 PROFES., comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Rommer CH-575 PROFES., l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Rommer CH-575 PROFES.. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    USER INSTRUCTIONS NOTICE D’UTILISA TION INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO INSTRUZIONI PER USO MODO DE EMPLEO 1[...]

  • Page 2

    FOR UK ONL Y BROWN or RED 20 mm O’ALL 8 mm BARE Press Cord Between Grip Before Connecting Conductors to T erminals 2 GREEN & YELLOW or GREEN 41 mm O’ALL 8 mm BARE BLUE or Black 35 mm O’ALL 8 mm BARE INSIDE VIEW IMPOR T ANT : The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: GREEN AND YELLOW - EAR TH BLUE - NE[...]

  • Page 3

    RULES AND W ARNINGS NORMES ET NOTICES T h i s p r o d u c t c o m p l i e s w i t h c u r r e n t E u r o p e a n s af e t y re g u la t i o n s ( E N 6 0 33 5 ) c o n ce r n i n g e l e c t ri c a l appliances. This appliance must earthed Do not push excess mains lead into the compressor compartment. Th is ap pl ia nc e com pl ie s w it h the c ur[...]

  • Page 4

    SAFETY NOTES CONSEILS IMPOR T ANTS 4 While using this product, as any other electrical appliance, you should follow some fundamental rules: - Do not touch the appliance with wet or damp hands; - Do not pull the power connecti on wire to unplug the appliance from the socket; - Do not store ammable or explosive substances in the cabinet; - Do not [...]

  • Page 5

    CONSELHOS IMPOR T ANTES CONSIGLI IMPOR T ANTI CONSEJOS IMPOR T ANTES 5 CONTROL P ANEL T ABLEAU De COMMANDE Thermostat Thermostat Green Lamp Lumiére V ert Red Lamp Lumiére Rouge Y ellow Lamp Lumiére Jaune Fast Freze Switch B o u t o n d e C o n g é l a t i o n Rapide O uso desta máquina, assim como de qualquer aparelho eléctrico, comporta o c [...]

  • Page 6

    Interruptor de Congelação rápida I n t e r r u t t o r e d i C o n g e l a z i o n e V eloce P AINEL DE COMANDO P ANNELLO DI COMANDO CUADRO DE MANDOS 6 T ermostato T ermostato T ermostato Indicador V ermelho Spia Rossa Indicador Rojo Indicador V erde Spia V erde Indicador V erde Indicador Amarelo Spia Gialla Indicador Amarillo T erm os ta to : P[...]

  • Page 7

    7 FREEZING OPERA TION CONGÉLA TION DES ALIMENTS T o en su re good f ree zi ng, r eme mb er to ac ti vat e the Fast Freeze button (ye llow indicator ON) at least 3 hours before placing the food in the freezer . Afte r fre ezin g, p ush t he bu tton OFF t o av oid wasting power . After preparing the food in small portions, wrap them up in proper pol[...]

  • Page 8

    CONGELAÇÃO DOS ALIMENTOS CONGELAMENTO DEGLI ALIMENTI COGELACIÓN DE LOS ALIMENTOS 8 DEFROSTING DÉGIVRAGE - Para se conseguir um bom processo de con gelame nto é in dispen sável ligar o botão de rapidez (indicador amarelo aceso), pelo menos 3 horas antes de colocar os alimentos. Após termi nada a congel ação deslig ar o referido botão a[...]

  • Page 9

    DESCONGELAÇÃO SBRINAMENTO DESCONGELACIÓN 9 CLEANING ENTRETIEN A d e s c o n g e l a ç ã o d o c o n g e l a d o r realiza-se duas a três vezes por ano. Par a f aze r a des con ge laç ão pro- cede r como se segue: - D e s l i g u e a f i c h a d a c o r r e n t e eléctrica; - T ir e os ali men tos , e depoi s de os ter embrulhado em bocados[...]

  • Page 10

    ASSIST ANCE TECHNIQUE LIMPEZA PULIZIA LIMPIEZA 10 SER VICE AND REP AIRS If the appliance does not work properly or does not work at all, before calling for service, it is in your own interest to carry out some easy checks: - Is the plug well inserted in the socket; - Is power reaching the socket to which the appliance is connected; - Is the thermos[...]

  • Page 11

    SUBSTITUIÇÃO DA LÂMP ADA - A n te s d e in ic i ar a su bs ti t ui ç ão d a l â m p a d a d e v e d e s l i g a r a f i c h a d a tomada. - Para substituir a lâmpada de ilumi- nação (nos modelos que a possuem), deve retirar a cobertura de protecção da lâmpada, situada na contra-tampa, d e s a p e r t a n d o o s d o i s p a r a f u s o [...]

  • Page 12

    1 - Este aparelho não está previsto para s e r u t i l i z a d o p o r p e s s o a s ( i n c l u i n d o c r i a n ç a s ) c u j a s c a p a c i d a d e s f í s i c a s , sens oria is ou men tais sejam reduzi das, o u p e s s o a s c o m f a l t a d e e x p e r i ê n c i a ou co nh eci me nt o, exc ept o se p ud er em b e n e f i c i a r , a t[...]