Français dropdown-ico

Rosewill RX35-AT-SU3 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Rosewill RX35-AT-SU3. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Rosewill RX35-AT-SU3 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Rosewill RX35-AT-SU3 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Rosewill RX35-AT-SU3 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Rosewill RX35-AT-SU3
- nom du fabricant et année de fabrication Rosewill RX35-AT-SU3
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Rosewill RX35-AT-SU3
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Rosewill RX35-AT-SU3 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Rosewill RX35-AT-SU3 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Rosewill en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Rosewill RX35-AT-SU3, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Rosewill RX35-AT-SU3, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Rosewill RX35-AT-SU3. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    SA T A TO USB3.0 Exter nal Enclosur e RX35-A T -SU3 User Manual Thank you for purchasing a quality Rosewill Pr oduct. Please register your pr oduct at : www .r ose will.com for complete warranty information and future support for your pr oduct.[...]

  • Page 2

    S A T A T O U S B 3 . 0 E x t e r n a l E n c l o s u r e R X 3 5 - A T - S U 3 U s e r M a n u a l 1 Contents English………………………………………………………………………….. P .2 Français………………………………………………………………………….P .8 Deutsch……………………………?[...]

  • Page 3

    S A T A T O U S B 3 . 0 E x t e r n a l E n c l o s u r e R X 3 5 - A T - S U 3 U s e r M a n u a l 2 English Hard Drive Installation Guide  Note: Please follow the instruction s to make sur e your Hard Drive is successfully inst alled into the External Enclosure. STEP1: Please open the Enclosur e to view t he internal structur e of the Encl osu[...]

  • Page 4

    S A T A T O U S B 3 . 0 E x t e r n a l E n c l o s u r e R X 3 5 - A T - S U 3 U s e r M a n u a l 3 STEP4: Insert the installed Har d Drive tr ay back into the En closur e. ☆ Notice ： Car efully insert the tr ay back into the Enclosur e. STEP5: Screw bot h sides of the Enclos ure to loc k the Har d Drive.[...]

  • Page 5

    S A T A T O U S B 3 . 0 E x t e r n a l E n c l o s u r e R X 3 5 - A T - S U 3 U s e r M a n u a l 4 STEP6: Screw in both screws on the back panel. This will conclude the Har d Drive installation guide.[...]

  • Page 6

    S A T A T O U S B 3 . 0 E x t e r n a l E n c l o s u r e R X 3 5 - A T - S U 3 U s e r M a n u a l 5 Hard Drive Formatting Guide ☆ Y ou may format your Har d Drive by using the USB connection. ☆ Please make sure your External Enclosure is turned on and connected to the PC befor e formatting the Hard Drive. STEP1: Right-click on the “My Compu[...]

  • Page 7

    S A T A T O U S B 3 . 0 E x t e r n a l E n c l o s u r e R X 3 5 - A T - S U 3 U s e r M a n u a l 6 STEP3: Right-click on the “Una llocated” box and sele ct “New Partition”. (Disk number may vary) STEP4: The “New Partition Wizard” will appear. Please follow the "New Partition Wiza rd" step by step i nstructions to complete t[...]

  • Page 8

    S A T A T O U S B 3 . 0 E x t e r n a l E n c l o s u r e R X 3 5 - A T - S U 3 U s e r M a n u a l 7 STEP5: Once the Hard Dri ve formatting pro cedure is completed , the Hard Dri ve will be r ecognized as a “New V olume” (New V olume drive letter may va ry i.e. “New V olume (Z:)” ) STEP6: Double-click “My Computer”. Y ou will see “Ne[...]

  • Page 9

    S A T A T O U S B 3 . 0 E x t e r n a l E n c l o s u r e R X 3 5 - A T - S U 3 U s e r M a n u a l 8 Français Guide d'installation du disque dur  Note : V euillez suivre les instructions pour vous assur er que votr e disque dur est correctemen t installé dans le boîtier externe. ÉT APE 1 : V e uillez ouvrir le boîtier po ur voir sa st[...]

  • Page 10

    S A T A T O U S B 3 . 0 E x t e r n a l E n c l o s u r e R X 3 5 - A T - S U 3 U s e r M a n u a l 9 ÉT APE 4 : Remettez le tiroi r avec le disque dur installé dan s le boîtier . ☆ Attention : Remettez soigneusem ent le tiroir dans le boîtier . ÉT APE 5 : Vissez les deu x côtés du boî tier de façon à bloquer le disque dur .[...]

  • Page 11

    S A T A T O U S B 3 . 0 E x t e r n a l E n c l o s u r e R X 3 5 - A T - S U 3 U s e r M a n u a l 10 ÉT APE 6 : Vissez les deu x vis sur le pa nneau arrièr e. Et c'est tout pour le guide d'installati on du disque dur . A TTENT ION T out nouveau disque du r doit être formaté av ant utilisation[...]

  • Page 12

    S A T A T O U S B 3 . 0 E x t e r n a l E n c l o s u r e R X 3 5 - A T - S U 3 U s e r M a n u a l 11 Guide de formatage du disque dur ☆ V ous pouvez formater votr e disque dur en utilisant la connexio n USB. ☆ V euillez vous assur er que votr e boîtier externe est allumé et connecté au PC avant de formater le disque dur . ÉT APE 1 : Faite[...]

  • Page 13

    S A T A T O U S B 3 . 0 E x t e r n a l E n c l o s u r e R X 3 5 - A T - S U 3 U s e r M a n u a l 12 ÉT APE 3 : Faites un clic droit sur la case « Non attrib ué » et sélectionnez « Nouvelle pa rtition ». (Le numéro de disque est variable) ÉT APE 4 : L'« Assistant Nouvelle partition » s'af fiche. V euillez suivre les instructi[...]

  • Page 14

    S A T A T O U S B 3 . 0 E x t e r n a l E n c l o s u r e R X 3 5 - A T - S U 3 U s e r M a n u a l 13 ÉT APE 5 : Une fois que la procéd ur e de formatage du disque dur est terminée, le disque du r est reconnu comme « Nouveau volume » (La lettr e d'unité du nouveau volu me est variable, du type « Nouveau volume (Z:) ». ) ÉT APE 6 : Do[...]

  • Page 15

    S A T A T O U S B 3 . 0 E x t e r n a l E n c l o s u r e R X 3 5 - A T - S U 3 U s e r M a n u a l 14 Deutsch Festplatteninstallationsanleitung  Hinweis: Bitte befolgen Sie die Anweisungen zur Gewährle istung einer erfolgr eichen Festplattenin stallation im externen Gehäuse. Schritt 1: Bitte öf fnen Sie das Gehäuse , sodass Sie Einblick in [...]

  • Page 16

    S A T A T O U S B 3 . 0 E x t e r n a l E n c l o s u r e R X 3 5 - A T - S U 3 U s e r M a n u a l 15 Schritt 4: Schieben Sie den installi erten Festpl atteneinsatz nun wi eder ins Gehäuse. ☆ Bitte beachten: Schieben Sie den Ei nsatz vorsichtig zurück i ns Gehäuse. Schritt 5: Befestigen Sie zur Fi xierung der Festplatte Schrauben an beiden Se[...]

  • Page 17

    S A T A T O U S B 3 . 0 E x t e r n a l E n c l o s u r e R X 3 5 - A T - S U 3 U s e r M a n u a l 16 Schritt 6: Dre hen Sie beide Schrauben an der Rü ckblende fest. Damit ist die Festplatteninstallationsanleitung abg eschlossen. ACHTUNG Eine neue Festplatte muss vor der Inbetriebnahme formatiert werden[...]

  • Page 18

    S A T A T O U S B 3 . 0 E x t e r n a l E n c l o s u r e R X 3 5 - A T - S U 3 U s e r M a n u a l 17 Festplattenformatierungsanleitung ☆ Sie können die Festplatte mit Hilfe der USB-V erbindung formatieren. ☆ Bitte stellen Sie vor dem Formatieren der Festplatte si cher , dass Ihr exter nes Ge häuse eingeschaltet und am PC angeschlossen ist. [...]

  • Page 19

    S A T A T O U S B 3 . 0 E x t e r n a l E n c l o s u r e R X 3 5 - A T - S U 3 U s e r M a n u a l 18 Schritt 3: Rechtsklicken S ie auf das “Nicht zugeor dnet”- Feld; wählen Sie “Neue Parti tion”. (Die Laufwerksnummer kann abweichen) Schritt 4: Der “Assist ent zum Erstellen n euer Partition en” wird angezeigt. Bitte befolgen Sie zum A[...]

  • Page 20

    S A T A T O U S B 3 . 0 E x t e r n a l E n c l o s u r e R X 3 5 - A T - S U 3 U s e r M a n u a l 19 Schritt 5: Sobald die Festplatte nformatierung abge schlossen ist, wir d die Festplat te als "Neues V olume" erkannt (der Buchstabe des n euen Lauf werks kann va riie ren, d. h. “Neues V olume (Z:)” ) Schritt 6: Doppelklicken S ie au[...]

  • Page 21

    S A T A T O U S B 3 . 0 E x t e r n a l E n c l o s u r e R X 3 5 - A T - S U 3 U s e r M a n u a l 20 Español Guía de instalación del disco duro  Nota: siga las instrucciones par a asegurarse de i nstal ar el disco duro corr ectamente en la car casa externa. PA S O 1 : Abra la carcasa para ver la estructura interna de la car casa. PA S O 2 :[...]

  • Page 22

    S A T A T O U S B 3 . 0 E x t e r n a l E n c l o s u r e R X 3 5 - A T - S U 3 U s e r M a n u a l 21 PA S O 4 : Inserte la bandeja con el di sco duro in stalado en la car casa. ☆ Aviso: inserte la ba ndeja con cuidado en la car casa. PA S O 5 : Atornille ambos lados de la carc asa para bloquear el disco dur o.[...]

  • Page 23

    S A T A T O U S B 3 . 0 E x t e r n a l E n c l o s u r e R X 3 5 - A T - S U 3 U s e r M a n u a l 22 PA S O 6 : Atornille ambos tor nillos en el panel posterior . Con esto concluirá la guía de instalación del disco dur o. AT E N C I Ó N Nuevo disco que se debe formatear antes de US AR[...]

  • Page 24

    S A T A T O U S B 3 . 0 E x t e r n a l E n c l o s u r e R X 3 5 - A T - S U 3 U s e r M a n u a l 23 Guía de formato del disco duro ☆ Puede formatear el disco duro utilizando la conexión USB. ☆ Antes de formatear el disco duro, asegúr ese de que la car casa externa está encendida y conectad a a su PC. PA S O 1 : Haga clic con el botón se[...]

  • Page 25

    S A T A T O U S B 3 . 0 E x t e r n a l E n c l o s u r e R X 3 5 - A T - S U 3 U s e r M a n u a l 24 PA S O 3 : Haga clic con el botón secund ario en el cuadr o “No asignado” y selecc ione “Nueva partición”. (El número de disco puede variar) PA S O 4 : Aparecerá el “Asi stente para par tición nueva”. Siga las instru cciones paso [...]

  • Page 26

    S A T A T O U S B 3 . 0 E x t e r n a l E n c l o s u r e R X 3 5 - A T - S U 3 U s e r M a n u a l 25 PA S O 5 : Una vez c ompletado el procedimiento de formato, el disco duro se r econocerá como un “Nuevo volum en”. La letra de unidad del nuevo volumen puede va riar por ejemplo “Nuevo volumen (Z:)”. ) PA S O 6 : Haga doble clic en “Mi [...]

  • Page 27

    S A T A T O U S B 3 . 0 E x t e r n a l E n c l o s u r e R X 3 5 - A T - S U 3 U s e r M a n u a l 26 Português Guia para instalação da unidade de disco rígido  Nota: Siga as instruções para asse gurar a corr ecta instalação da sua unidade de disco rígido na caixa externa. ET AP A 1: Abra a caixa para ver a estrut ura interna da mesma [...]

  • Page 28

    S A T A T O U S B 3 . 0 E x t e r n a l E n c l o s u r e R X 3 5 - A T - S U 3 U s e r M a n u a l 27 ET AP A 4: Introduza o tab uleiro com a unidade de disco rígido instal ada na caixa. ☆ Avi s o ： Introduza cuidadosamente o tabuleir o na caixa. ET AP A 5: Aparafuse ambos os lados da caixa para q u e a unidade de disco rígido fique bem fixa[...]

  • Page 29

    S A T A T O U S B 3 . 0 E x t e r n a l E n c l o s u r e R X 3 5 - A T - S U 3 U s e r M a n u a l 28 ET AP A 6: Aparafuse ambos os parafusos do panel trasei ro. Isto irá dar por terminada a instalação da unidade de disco rígido. A TENÇÃO A nova unidade de disco rígido deve ser format ada antes de ser usada[...]

  • Page 30

    S A T A T O U S B 3 . 0 E x t e r n a l E n c l o s u r e R X 3 5 - A T - S U 3 U s e r M a n u a l 29 Guia para formatação da unidade de disco rígido ☆ A unidade de disco rígido pode ser formatada usando a ligação USB. ☆ Certifique-se de que a caixa externa está activada e ligada ao PC antes de formatar a u nidade de disco rígido. ET A[...]

  • Page 31

    S A T A T O U S B 3 . 0 E x t e r n a l E n c l o s u r e R X 3 5 - A T - S U 3 U s e r M a n u a l 30 ET AP A 3: Prima a tecla dir eita do rato sobr e a caixa “Unallocated ” (Não atribuído) e sel eccione “New Parti tion” (Nova partição). (O número do disco pode variar) ET AP A 4: O “New Partiti on Wizard” (Assis tente de n ova par[...]

  • Page 32

    S A T A T O U S B 3 . 0 E x t e r n a l E n c l o s u r e R X 3 5 - A T - S U 3 U s e r M a n u a l 31 ET AP A 5: Quando a formatação da unidade de disco rígido ficar concluída, a me sma é reconh ecida como “New V olume” (Novo volume) (a letra do novo volume pode variar i.e. “New V o lume (Z:)” (Novo volume (Z:)). ) ET AP A 6: Faça um[...]

  • Page 33

    S A T A T O U S B 3 . 0 E x t e r n a l E n c l o s u r e R X 3 5 - A T - S U 3 U s e r M a n u a l 32 繁體中文 硬碟安裝指南  注意： 請依照指示，確定您已經將硬碟正確地安裝在外接盒內。 步驟 1 ： 請打開外接盒，查看機殼 的內部結構。 步驟 2 ： 將硬碟朝 SA T A 接頭方向推入，確?[...]

  • Page 34

    S A T A T O U S B 3 . 0 E x t e r n a l E n c l o s u r e R X 3 5 - A T - S U 3 U s e r M a n u a l 33 步驟 4 ： 將安裝完畢的硬碟抽取盒插回機殼內。 ☆注意：將抽取盒插回機殼內時請小心謹慎。 步驟 5 ： 以螺絲將硬碟鎖定於機殼的兩側。[...]

  • Page 35

    S A T A T O U S B 3 . 0 E x t e r n a l E n c l o s u r e R X 3 5 - A T - S U 3 U s e r M a n u a l 34 步驟 6 ： 將兩顆螺絲鎖入背板。 硬碟安裝指南內容結束。 注意 新 HDD 使用前 必須經過格式化[...]

  • Page 36

    S A T A T O U S B 3 . 0 E x t e r n a l E n c l o s u r e R X 3 5 - A T - S U 3 U s e r M a n u a l 35 硬碟格式化指南 ☆ 您可以利用 USB 連接格式化硬碟。 ☆ 格式化硬碟之前，請務必開啟外接式機殼的電源，並將外接式機殼連接至電腦。 步驟 1 ： 在「我的電腦」上按一下滑鼠右鍵，並?[...]

  • Page 37

    S A T A T O U S B 3 . 0 E x t e r n a l E n c l o s u r e R X 3 5 - A T - S U 3 U s e r M a n u a l 36 步驟 3 ： 在「未配置」方塊上按一下滑鼠右鍵，並選取 「新增磁碟分割」 （磁碟代碼可能有所不同） 步驟 4 ： 隨即出現「新 增磁碟分割精靈」 ， 請依照「 新增磁碟分割精靈」的逐步?[...]

  • Page 38

    S A T A T O U S B 3 . 0 E x t e r n a l E n c l o s u r e R X 3 5 - A T - S U 3 U s e r M a n u a l 37 步驟 5 ： 硬碟格式化程序完成後，系統即可辨識該硬碟 為「新磁碟區」 （新增磁碟區的磁碟代號 可能有所不同，例如「新增 磁碟區 (Z:) 」 ) 步驟 6 ： 連按兩下「我的電腦」 ， 電腦畫?[...]

  • Page 39

    S A T A T O U S B 3 . 0 E x t e r n a l E n c l o s u r e R X 3 5 - A T - S U 3 U s e r M a n u a l 38 简体中文 硬盘安装指南  注意： 请依照指示，确定您已经将硬盘正确地安 装在外接盒内。 步骤 1 ： 请打开外接盒，查看机壳 的内部结构。 步骤 2 ： 将硬盘朝 SA T A 接头方向推入，确?[...]

  • Page 40

    S A T A T O U S B 3 . 0 E x t e r n a l E n c l o s u r e R X 3 5 - A T - S U 3 U s e r M a n u a l 39 步骤 4 ： 将安装完毕的硬盘抽取盒插回机壳内。 ☆ 注意：将抽取盒插回机壳内时请小心谨慎。 步骤 5 ： 以螺丝将硬盘锁定于机壳的两侧。[...]

  • Page 41

    S A T A T O U S B 3 . 0 E x t e r n a l E n c l o s u r e R X 3 5 - A T - S U 3 U s e r M a n u a l 40 步骤 6 ： 将两颗螺丝锁入背板。 硬盘安装指南内容结束 注意 新 HDD 使用前 必须经过格式化[...]

  • Page 42

    S A T A T O U S B 3 . 0 E x t e r n a l E n c l o s u r e R X 3 5 - A T - S U 3 U s e r M a n u a l 41 硬盘格式化指南 ☆ 您可以利用 USB 连接格式化硬盘。 ☆ 格式化硬盘之前，请务 必开启外接式机壳的电源，并将外 接式机壳连接至计算机。 步骤 1 ： 在「我的计算机」上按一下鼠标右键[...]

  • Page 43

    S A T A T O U S B 3 . 0 E x t e r n a l E n c l o s u r e R X 3 5 - A T - S U 3 U s e r M a n u a l 42 步骤 3 ： 在「未配置」方块上按一下鼠标右键，并 选取「新增磁盘分割」 （磁盘代码可能有所不同） 步骤 4 ： 随即出现「新 增磁盘分割精灵」 ， 请依照「 新增磁盘分割精灵」的逐步?[...]

  • Page 44

    S A T A T O U S B 3 . 0 E x t e r n a l E n c l o s u r e R X 3 5 - A T - S U 3 U s e r M a n u a l 43 步骤 5 ： 硬盘格式化程序完 成后， 系统即可辨识该硬盘为 「新磁盘区」 （新增磁盘区的磁盘代号可能有所不同， 例如 「新增磁盘区 (Z:) 」 ) 步骤 6 ： 连按两下 「我的计算机」 ， 计?[...]