Français dropdown-ico

Royal Sovereign ARP-9411 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Royal Sovereign ARP-9411. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Royal Sovereign ARP-9411 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Royal Sovereign ARP-9411 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Royal Sovereign ARP-9411 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Royal Sovereign ARP-9411
- nom du fabricant et année de fabrication Royal Sovereign ARP-9411
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Royal Sovereign ARP-9411
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Royal Sovereign ARP-9411 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Royal Sovereign ARP-9411 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Royal Sovereign en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Royal Sovereign ARP-9411, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Royal Sovereign ARP-9411, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Royal Sovereign ARP-9411. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Ro yal Sov ereign Inter national, Inc PORT ABLE AIR CONDITIONER ACONDICIONADOR DE AIRE POR TÁTIL CONDITIONNEUR D' AIRE PORT ABLE Página en Español 17 Page en F rançais 33 Read and retain these instr uctions for future refer ence. For any Customer Suppor t needs, please choose the Suppor t tab on www .royalsovereign.com ARP-9409 / ARP-9411 [...]

  • Page 2

    POR T ABLE AIR CONDITIONER ARP-9409, ARP-9411 INTRODUCTION Thank you for choosing Royal Sovereign to provide you and your family with all of the “Home Comfor t” requir ements for your home, apar tment, or office. T his Por ta ble Air Conditioner can be set-up in just minutes and can be easily mo ved from r oom to room. It is a multi-functional [...]

  • Page 3

    Page Precautions for use  [...]

  • Page 4

    4 PRECA UTIONS FOR USE Electrical Specifications and P ower Cord Check to ensur e that the electrical ser vice being used is adequate for the model you’ve c hosen. The electrical r ating of your new air conditioner is defined on the serial plate of the unit. Please refer to the r ating w hen checking electrical r equirements to ensur e they meet [...]

  • Page 5

    ARP-9409 / 9411 5 IDENTIFICA TION OF P ARTS 1. Control panel 2. Air outlet 3. Remote control 4. Handle  6. Air intake  8. Filter 9. Drain por t 10. Power cord 11. Power cord hooks 12. Secondar y dr ain por t 13. Caster wheel[...]

  • Page 6

    6 INST ALLA TION Unpack your New Por ta ble Air Conditioner and let the machine stand upright for 2 hours befor e star ting. Unpack all par ts listed below . If any par ts are missing do not r etur n this product to the place of purchase. Please visit our website www .royalsovereign.com and click on the “Suppor t” ta b . Accessories Include [...]

  • Page 7

    ARP-9409 / 9411 7 Par t 2: Attaching exhaust hose    [...]

  • Page 8

    8 OPERA TION Before Use        ?[...]

  • Page 9

    ARP-9409 / 9411 9 Control Panel Operation Automatic, Cool, Dehumidify , Fan Onl y Mode Operation 1. T ur n the unit on  ?[...]

  • Page 10

    10 Cool mode When mode is chosen the air conditioner will run w hen the room temper ature is higher than the set temper atur e. When the room temper ature is lower than the set temper atur e only the fan will r un. Dehumidify mode When in mode then fan will run at low speed and cannot be adjusted. T emper ature cannot be adjusted during dehumidify [...]

  • Page 11

    ARP-9409 / 9411 11 Remote Control       ?[...]

  • Page 12

    12 MAINTENANCE Draina ge Occasionally , you may need to drain the unit. The LED display will show E4 when dr aining is necessar y . T o drain: 1. T urn of f the power to the unit and unplug. 2. Place the water tr ay under the drainage por t to collect water . 3. Remove the rub ber draina ge plug . 4. Replace the plug, when drainage water stops f lo[...]

  • Page 13

    ARP-9409 / 9411 13 3. Never use a volatile substance such a gasoline or a brasi ve cleaner s. 4. Do not splash water onto the unit. Storing the air conditioner If the unit will not be used for a long time, be sure to dr ain the air conditioner , c lean the air filter , pull out the power supply plug and wr ap around power cor d hooks, and remove th[...]

  • Page 14

    14 SPECIFICA TIONS - Figures noted in the contents ar e for refer ence only; variation may result due to the application in differ ent countries or re gions, and shall be based on practical oper ation. “Electrical waste products should not be disposed of with household waste.   [...]

  • Page 15

    ARP-9409 / 9411 15 FULL ONE YEAR WARRANTY Ro yal Sovereign w ar r ants each Por ta ble Air Conditioner to be free from defects in material and wor kmanship . Our obligation under this war r anty is limited to the repair or    ?[...]

  • Page 16

    RO Y AL SOVEREIGN INTERNA TIONAL, INC.      RO Y AL SOVEREIGN INC. 1001, W or ld Me[...]

  • Page 17

    Ro yal Sov ereign Inter national, Inc SP ANISH PORTÁTIL DE AIRE A CONDICIONADO Lea y conser ve estas instr ucciones par a refer encia futura. Para cualquier asistencia al cliente las necesidades, por favor , seleccione la pestaña de sopor te en www .royalsover eign.com ARP-9409 / ARP-9411 MANU AL DEL USUARIO ARP-9409, ARP-9411[...]

  • Page 18

    POR TÁTIL DE AIRE A CONDICIONADO ARP-9409, ARP-9411 INTRODUCCIÓN   ?[...]

  • Page 19

    Page Precauciones par a el uso ?[...]

  • Page 20

    20 PRECA UCIONES P ARA EL USO Especificaciones eléctricas y cable de alimentación    ?[...]

  • Page 21

    ARP-9409 / 9411 21 IDENTIFICACIÓN DE LAS P ARTES 1. Panel de control 2. Salida de aire 3. Mando a distancia 4. Manejar 5. T ubo de escape 6. T oma de air e 7. Salida de escape 8. Filtro 9. Drenaje del puer to 10. Cable de alimentación 11. Cable de alimentación ganchos 12. Orificio de drenaje secundario 13. Rueda del echador[...]

  • Page 22

    22 INST ALA CIÓN Desempaque su nuevo acondicionador de aire por tátil y dejar la máquina en posición ver tical dur ante   ?[...]

  • Page 23

    ARP-9409 / 9411 23 Par te 2: Colocación de tubo de escape 1. Sostenga el tubo de escape par alelo al piso con el conector de la manguera colocada ar riba y abajo 2. Alinee el conector de la manguer a por encima de las pestañas en la salida de escape. Deslice el conector hacia abajo en las lengüetas de fijación del conector en su lugar . Par te [...]

  • Page 24

    24 OPERACIÓN Antes del uso     [...]

  • Page 25

    ARP-9409 / 9411 25 Operación del Contr ol Panel Automática, fr esco , deshumidificación, la Operación de los admir adores Sólo en el modo 1. Encienda la unidad ?[...]

  • Page 26

    26 Modo de refrigeración Cuando se elige el modo de aire acondicionado se ejecutará cuando la temper atur a ambiente es superior a la temperatur a pr ogr amada. Cuando la temperatur a ambiente es inferior a la temper atur a progr amada sólo el ventilador funcionará. El modo de deshumidificación En caso de el modo de continuación, ventilador f[...]

  • Page 27

    ARP-9409 / 9411 27 Control Remoto   ?[...]

  • Page 28

    28 MANTENIMIENT O Drenaje Para drenar : 1. Apague la alimentación de la unidad y desenchufe. 2. Coloque la bandeja de agua en el puer to de drenaje par a r ecoger el agua. 3. Retire el tapón de dr enaje de goma.   ?[...]

  • Page 29

    ARP-9409 / 9411 29   4. No salpique agua sobre la unidad. Almacenar el acondicionador de [...]

  • Page 30

    30 ESPECIFICACIONES - Las medidas que apar ecen son solo para r eferencia, pueden ha ber variaciones debido a las difer encias entre países y r egiones, y deben ser basadas en funcionamiento práctico. “Los desperdicios eléctricos no deben botar se juntamente con la basura doméstica. P or favor , r ecicle cuando sea posible. Contacte a las aut[...]

  • Page 31

    ARP-9409 / 9411 31 GARANTÍA COMPLET A POR UN AÑO      [...]

  • Page 32

    RO Y AL SOVEREIGN INTERNA TIONAL, INC.      RO Y AL SOVEREIGN INC. 1001, W or ld Me[...]