Français dropdown-ico

RuggedCom RSG2288 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation RuggedCom RSG2288. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel RuggedCom RSG2288 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation RuggedCom RSG2288 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation RuggedCom RSG2288 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif RuggedCom RSG2288
- nom du fabricant et année de fabrication RuggedCom RSG2288
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement RuggedCom RSG2288
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage RuggedCom RSG2288 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles RuggedCom RSG2288 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service RuggedCom en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées RuggedCom RSG2288, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif RuggedCom RSG2288, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation RuggedCom RSG2288. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    RuggedSwitch ® RSG2288 9-Port Modular Managed Gigabit Ethernet Switch Installation Guide February 15, 2011 www.ruggedcom.com RuggedCom Inc. I 300 Applewood Crescent, Concor d, Ontario, Canada L4K 5C7 Tel: +1 905 856 5288 I Fax: +1 905 856 1995 I Toll Free: 1 888 264 0006[...]

  • Page 2

    Cop yright COPYRIGHT © 2010 RuggedCom Inc. ALL RIGHTS RESERVED Dissemination or reproduction of this document, or evaluation and communication of its contents, is not authorized except where expr essly permitted. Violations are liable for damages. All rights reserved, particularly for the purposes of patent application or trademark registration. T[...]

  • Page 3

    Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These lim its are designed to provide reasonable protection against harmful interferen ce when the equipment is operated in a commercial enviro[...]

  • Page 4

    Table of Contents T able of Content s Table of Contents .............................................................................................................. 4 Table of Figures ............................................................................................................... .6 Table of Tables .................................[...]

  • Page 5

    Table of Contents 4.3 IEC Environmental Type Tests ........................................................................ 42 5 Agency Approvals ................................................................................................... 43 6 Warranty ..........................................................................................[...]

  • Page 6

    Table of Figures T able of Figures Figure 1: RSG2288 Rack mount chassis orientation options – Front and rear mount. ... 11 Figure 2: RSG2288 Ethernet Port Layout ....................................................................... 12 Figure 3: Ethernet panel LEDs .................................................................................[...]

  • Page 7

    Table of Tables 7 RuggedCom ® RuggedSwitch ® RSG2288 Installation Guide rev103 T able of T ables Table 1: Pluggable Fiber Transceiver Modules............................................................... 13 Table 2: Fixed Fiber Transceivers................................................................................... 14 Table 3: LED Display[...]

  • Page 8

    Product Overview 1 Product Overview 1.1 Functional Overview The RuggedSwitch ® RSG2288 is an industrially hardened, fully managed, modular, Ethernet switch specifically designed to operate reliably in electrically harsh and climatically demanding utility s ubstation and industrial environments. The RSG2288 includes the IEEE 1588 v2 protocol with h[...]

  • Page 9

    Product Overview Cy ber Security Features  Multi-level user passwords  SSH/SSL encryption  MAC-based port security  Selective port enable/disable  Port-based network access control using IEEE 802.1x  VLAN support (IEEE 802.1Q) to segregate and secure network traffic  RADIUS centralized access management  SNMPv3 featuring enc[...]

  • Page 10

    Product Overview  Port configuration, status, statistics, mirroring, security  Loss of link management on fiber ports  SNTP time synchronization (both client and server)  Industrial automation features (e.g. Modbus) Rugged Operating System (ROS™) Management Features  Secure Web-based management interface  Console menu and Comman[...]

  • Page 11

    Product Overview 1.3 Mounting Flexibility The RS2000 series of products have been designed with maximum mounting and display flexibility. Customers can order an RS2000 series switch th at can be mounted in a standard 19” rack, 1” DIN Rail, or directly onto a panel. For rack mount installations, the RS2000 series can be ordered with connectors o[...]

  • Page 12

    Product Overview 1.4 Ethernet Panel Description The Ethernet connector panel of the RSG2288 is organized into six slots, five of which are modular and may be selected at the time the unit is ordered. Figure 2 shows the p hysical layout of these ports. Figure 2: RSG2288 Ethernet Port Lay out Slots 1, 2, 3 and 4 support two-port Ethernet modules up t[...]

  • Page 13

    Product Overview 1.4.1 Fiber Optic Transceiver Orientation and Connection Depending on the order code of the product, the RSG2200 series products can be equipped with several different t ypes of fiber optic ports. The Transmit (TX) and Receive (RX) connections of each port must be properly connected and matched for proper link and operation. Module[...]

  • Page 14

    Product Overview Figure 6 through Figure 9 show front and top views of the fixed fiber transceiver modules supported by RuggedSwitch ® . Note that when the daughter card containing transceiver modules is installed in the unit, most of the body of the module as shown in top views below will not be visible. Table 2: Fixed Fiber Transceivers Figure 6[...]

  • Page 15

    Product Overview 1.5 Display Panel Description RuggedCom RS2000 series products are equipped with a versatile d isplay panel, shown in Figure 10 , which is designed to provide quick status information for each port, as well as the entire device to allow for simple diagnostics and troubleshooting. It features:  RS232 console port for ‘out of ba[...]

  • Page 16

    Product Overview The port-ba sed LEDs can be cycled between three display modes: Status, Duplex, and Speed. Pushing the mode button causes the display mode to be cycled. Mode Color Description Green (Solid) Link detected Green (Blinking) Activity Status Off No link Green (Solid) Full-Duplex operation Orange (Solid) Half-Duplex operation Duplex Off [...]

  • Page 17

    Installation 2 Inst allation 2.1 Rack Mounting The RS2000 family of products can be ra ck mounted using the included rack mount adapter assemblies shown in Figure 11 . Secure the rack mount adapter to the front sid e of the chassis using the included black PAN head Philips screws in the positions shown in Figure 13 . The entire chassis can then be [...]

  • Page 18

    Installation 2.2 Panel and DIN Rail Mounting RS2000 series products can be ordered as a Panel/DIN mount chassis. Both options involve the use of the panel/DIN adapters to be mounted on each side of the chassis enclosure. The adapter allows for the chassis to be mounted on the standard 1” DIN rail using the grooves in the adapter, secured using th[...]

  • Page 19

    Installation 2.3 Power Supply Wiring and Grounding RS2000 series products support dual redundant power supplies – “Power Supply 1 (PS1)” and “Power Supply 2 (PS2)”. The connections for PS1, PS2 and the fail- safe relay are located on the terminal block as shown in Figure 14 and Figure 15 . RSG2200 series produ cts can be equipped with eit[...]

  • Page 20

    Installation The RS200 0 Family chassis ground connection, shown in Figure 16 , uses a #6- 32 screw. It is recommended to terminate the ground connection in a #6 ring lug, and to use a torque setting not exceeding 15 in.lbs (1.7 Nm). Figure 16: Chassis Ground Connecti on #6 rin g lu g stainless steel standoff #6-32 screw with ext. wash er. Terminal[...]

  • Page 21

    Installation 2.3.1 AC Power Supply Wiring Examples (RSG2288) Figure 17: AC Single Power Supply Wiring Example Figure 18: AC Dual Redundant Po wer Supply Wiring Example Notes:  100-240VAC rated equipment: A 250VAC appropriately rated circuit breaker must be installed.  Equipment must be installed according to the applicable country wiring code[...]

  • Page 22

    Installation 2.3.2 DC Power Supply Wiring Examples Figure 19: DC Power Supply Wiring Examples Notes:  125/250VDC rated equipment: A 300VDC appropriately rated circuit breaker must be installed.  A circuit breaker is not required for 12, 24 or 48 VDC rated power supplies.  For dual DC power supplies, Separate circuit breakers must be instal[...]

  • Page 23

    Installation 2.3.3 Dual Power Supplies – DC and AC Inputs Figure 20: DC and AC Power Supply Wiring Examples Notes:  125/250VDC rated equipment: A 300VDC appropriately rated circuit breaker must be installed.  100-240VAC rated equipment: A 250VAC appropriately rated circuit breaker must be installed.  A circuit breaker is not required for[...]

  • Page 24

    Installation 2.4 Dielectric Strength (HIPOT) Testing For dielectric strength (HIPOT) testing in the field, users must remove the metal jumper located on terminal 2, 4, and 6 of the power supply terminal block. This metal jumper connects transient suppression circuitry to chassis ground and must be removed in order to avoid damage to transient suppr[...]

  • Page 25

    Installation 2.5 Failsafe Alarm Relay Wiring and Specifications The “Failsafe” output relay is provided to signal critical error conditions that may occur on RS2000 series products. The contact s are energized upon power-up of the unit and remain energized unless a critical error occurs. The proper relay connections are shown in Figure 22 . Con[...]

  • Page 26

    Installation 2.6 Console Port Wiring A RS232 console port for configuration and management of the device is located on the LED display module shown in Figure 23 . This port is intended to be a temporary c onnection during initial configuration or troubleshooting and a llows for direct serial access to the management console. The connection is made [...]

  • Page 27

    Installation 2.7 Ethernet Ports 2.7.1 RJ45 Twisted-Pair Data Ports RSG2288 Ethernet switches are equipped with up to nine 10/100/1000BaseTX ports that allow connection to st andard CAT-5 UTP cable with RJ45 male connectors. All RS2000 series RJ45 RuggedSwitch products feature auto- negotiation, auto-polarity, and auto-crossover functions. T he RJ45[...]

  • Page 28

    Installation Cabling Category 1000BaseTx Compliant Required action < 5 No New wire infrastructure required 5 Yes Verify TIA/EIA-568-A compliance 5e Yes No action required. New installations should b e designed with Category 5e components or higher 6 Yes No action required > 6 Yes Connector and cabling standards to be determined. Table 8: Cabl[...]

  • Page 29

    Installation prevent the accumulation of residue or particles that may inhibit proper operation.  Ensuring that the user has properly discharged any possible electrostatic build-up in order to prevent electrostatic discharges (ESD). This can be accomplished by proper user ‘grounding’ via an ESD wrist strap, or by touching earth or chassis gr[...]

  • Page 30

    Installation 2.8.2 GBIC Module Removal GBIC Modules have two locking latches, one on either side of the module, as shown in Figure 27 . To remove a GBIC modu le, disconnect any cables and replace the dust cover to protect the optics. Depress both latches simultaneously and gently pull the module from the chassis. Th e module should be immediately s[...]

  • Page 31

    Installation 2.9 Precision Time Protocol (PTP) Card and IEEE1588 v2 The Precision Time Protocol (PTP) card option for the RSG2288 adds the ability to provide time synchronization via IRIG-B , and to synchronize to an external IRIG-B source or to the GPS network. The time synchronization capabilities of the RSG2288, both with and without the PTP car[...]

  • Page 32

    Installation 2.9.1 PTP Card Panel Description Figure 30: PTP Card Panel Description The four BNC connectors on front panel of the PTP card are defined in Table 11 , below: Connector Function AM OUT IRIG-B123 AM signal output, software enabled TTL OUT IRIG-B003 PWM or 1 PPS signal output, software selectable TTL IN TTL-level IRIG-B PWM signal input [...]

  • Page 33

    Installation  Lightning arrestor (optional)  Line Amplifier or Filter (optional) To ensure correct GPS signal reception, the overall system of antenna, cabling, lightning arrestor, line amplifier and filters requires a relativ e gain which should be greater than 5 dBi but less than 18 dBi (to avoid signal saturation at the receiver input). 2.[...]

  • Page 34

    Installation which degrades the accuracy of the calculated t ime and position. The time delay is dependent on the type of dielectric material in t he cable and ranges from 1 to 2 ns/ft. RuggedCom provides a method to account for this delay through the web management interface by entering the time delay into the cable compensation box under PTP Gene[...]

  • Page 35

    Installation The number of IRIG-B d evices that can be connected to the AM or PWM sources is dependent on the cabling type and length as well as the input impedances of the devices. Figure 31 shows a simplified circuit diagram of the interface between an IRIG-B s ource and connected devices. Vs Rs Rc R L /N Source Cab ling Device Figure 31: IRIG-B [...]

  • Page 36

    Technical Specifications 3 T echnical Specifications 3.1 Power Supply Specifications Input Range Power Supply Type Min Max Internal Fuse Rating Max . Po we r Consumption 3 12 – 24 VDC 10 VDC 36 VDC 6.3A(F) 2 48 VDC 36 VDC 59 VDC 3.15A(T) 2 HI (125/250 VDC) 1 HI (110/230 VAC) 1 88 VDC 85 VAC 300 VDC 264 VAC 2A(T) 1,2 28W Notes: 1. The “HI” pow[...]

  • Page 37

    Technical Specifications 3.4 Copper Ethernet Port Specifications The RSG2288 can be ordered with two-port 10/100/1000Tx modules in slots 1, 2, 3, and 4, and a one-port 10/100/1000Tx module in 5. All copper ports have the following specifications: Parameter Specification Notes Speed 10/100/1000 Mbps Auto-negotiating Duplex FDX / HDX Auto-negotiating[...]

  • Page 38

    Technical Specifications FXA09 SM SC 9/125 1310 0 5 -37 0 90 37 FXA10 SM LC 9/125 1310 0 5 -37 0 90 37 3.5.2 Gigabit Ethernet (1000Mbps) Optical Specifications Fixed Gigabit Transceivers Order Code Mode Connector Type Cable Type (um) Tx λ (typ.) (nm) Tx min (dBm) Tx max (dBm) Rx Sensitivity (dBm) Rx Saturation (dBm) Distance (typ.) (km) Power Budg[...]

  • Page 39

    Technical Specifications 3.6 PTP Card Specifications IRIG-B PWM Input Parameter Typical Value Input Voltage TTL-Compa tible Input Impedance > 200 k Ω 3.6.1 IRIG-B Outputs IRIG-B003 PWM Output Parameter Typical Value Output Current (I S ) 100 mA Output Voltage (V S ) 5 V p-p Output Impedance (R S ) 50 Ω Table 15: IRIG-B PWM Output Specificati[...]

  • Page 40

    Technical Specifications 3.8 Mechanical Specifications Parameter Value Comments Dimensions 18.29 x 12.14 x 1.75 inches (464,57) x (308,356) x (44, 45) mm (Length x Width x Height) with mounting brackets installed Weight 10 lb (4.5 Kg) Enclosure 18AWG galvanized steel Figure 32: RSG2288 Mechanical Dim ensions 40 RuggedCom ® RuggedSwitch ® RSG2288 [...]

  • Page 41

    Type Tests 4 T ype T est s 4.1 IEC 61850-3 Type Tests Test Description Test Levels Severity Levels Enclosure Contact +/- 8kV 4 IEC 61000-4-2 ESD Enclosure Air +/- 15kV 4 IEC 61000-4-3 Radiated RFI Enclosure ports 20 V/m x Signal ports +/- 4kV @ 2.5kHz x D.C. Power ports +/- 4kV 4 A.C. Power ports +/- 4kV 4 IEC 61000-4-4 Burst (Fast Transient) Earth[...]

  • Page 42

    Type Tests 4.2 IEEE 1613 Type Tests IEEE Test IEEE 1613 Clause Description Test Levels Enclosure Contact +/- 8kV C37.90.3 9 ESD Enc losure Air +/- 15kV C37.90.2 8 Radiated RFI Enclosure ports 35 V/m Signal ports +/- 4kV @ 2.5kHz D.C. Power ports +/- 4kV A.C. Power ports +/- 4kV C37.90.1 7 Fast Transient Earth ground ports +/- 4kV Signal ports 2.5kV[...]

  • Page 43

    Agency Approvals 43 RuggedCom ® RuggedSwitch ® RSG2288 Installation Guide rev103 5 Agency Approvals Agency Standards Comments CSA CSA C22.2 No. 60950, UL 60950 Passed CE EN 60950, EN 61000-6-2 CE Compliance is claimed via Declaration of Self Conformity Route FCC FCC Part 15, Class A Passed CISPR EN55022, Class A Passed FDA/CDRH 21 CFR Chapter 1, [...]