Français dropdown-ico

Runco CL-810 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Runco CL-810. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Runco CL-810 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Runco CL-810 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Runco CL-810 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Runco CL-810
- nom du fabricant et année de fabrication Runco CL-810
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Runco CL-810
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Runco CL-810 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Runco CL-810 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Runco en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Runco CL-810, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Runco CL-810, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Runco CL-810. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    O WNER ’ S O PERATING M ANUAL CL-810 DLP™ Pr ojector[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    3 Runco CL-810 Owner’ s Operating Manual T able of Contents Limited W arranty ............................................................................ 5 Safety Precautions ......................................................................... 8 Overview .......................................................................................[...]

  • Page 4

    4 Runco CL-810 Owner’ s Operating Manual Setup .................................................................................................................. 39 ISF Calibration ..................................................................................................... 44 Lamp Replacement .............................................[...]

  • Page 5

    5 Runco CL-810 Owner’ s Operating Manual TWO YEAR LIMITED W ARRANTY For Projectors, Video Processors and Contr ollers Congratulations on your purchase of a Runco video pr oduct and welcome to the Runco family! W e believe Runco produces “The W orld’ s Finest Home Theater Products”. With proper installation, setup and care, you should enjoy [...]

  • Page 6

    6 Runco CL-810 Owner’ s Operating Manual Runco limits its obligations under any implied warranties under state laws to a period not to exceed the warranty period. There are no express warranties. Runco also excludes any obligation on its part for incidental or consequential damages r elated to the failure of this pr oduct to function properly . S[...]

  • Page 7

    7 Runco CL-810 Owner’ s Operating Manual ADDITIONAL INFORMA TION: T o locate the name and addr ess of the near est Runco Authorized Service Center , or for additional information about this Limited W arranty , please call or write: RUNCO INTERNA TIONAL, INC. Attn: Customer Service Department 2900 Faber Str eet Union City , CA 94587 Ph: (510) 324-[...]

  • Page 8

    Runco CL-810 Owner’ s Operating Manual Thank you for your purchase of this quality Runco video pr ojector! It has been designed to provide you with the quality of video that is expected in a home theater . For the best performance, please read this manual carefully as it is your guide through the menus and operation. WARNING This symbol is intend[...]

  • Page 9

    9 Runco CL-810 Owner’ s Operating Manual Overview • Native 16:9 Aspect Ratio, SuperOnyx TM DMD 1280 x 720p • High Contrast and Picture Quality 12-degree mirr ors with dark metal process. • High Dynamic Range and Rich Gray-scale 6-segment, 5x color wheel with wide color space. • TIR (T otal Internal Reflection) Prism High-performance light[...]

  • Page 10

    10 Runco CL-810 Owner’ s Operating Manual Overview 1. Runco Logo Can be rotated to match floor or ceiling installation. See “Runco Logo” on page 14. 2. Projection Lens 3. T op IR Sensor 4. Intake V ent 5. Status LEDs See “Control Panel” on page 13. 6. Exhaust V ent 7. Front IR Sensor Front/T op V iew[...]

  • Page 11

    11 Runco CL-810 Owner’ s Operating Manual Overview 1. Connector Panel See “Connector Panel” on page 14. 2. AC Power IN Socket 3. AC Power Switch 4. Runco Logo Can be rotated to match floor or ceiling installation. See “Runco Logo” on page 14. 5. Cable Opening Pass cables through this opening. 6. Cable Access Door Open to access connectors[...]

  • Page 12

    12 Runco CL-810 Owner’ s Operating Manual Overview This page is intentionally left blank.[...]

  • Page 13

    13 Runco CL-810 Owner’ s Operating Manual 1. LAMP LED Indicates the status of the lamp - Red when the lamp has exceeded its usage life or developed a p ro b l e m . P l e a s e c o n t a c t y o u r R u n c o Dealer for assistance. - Flashing Red when the fans are not working or the lamp cover is open. Please contact your Runco Dealer for assista[...]

  • Page 14

    14 Runco CL-810 Owner’ s Operating Manual Connector Panel Controls and Functions Runco Logo T o access the connector panel, pull firmly on the cable access cover to open it. 1. HDMI (High-Definition Multimedia Interface) Input Digital video signal input 2. Component (RCA Jacks) 480i Component (Y/CB/CR) video signal input 3. Video (RCA Jack) Compo[...]

  • Page 15

    15 Runco CL-810 Owner’ s Operating Manual Controls and Functions Remote Control FOCUS LENS ZOOM LIGHT OFF ON VID S-VID COMP1 RGBHD INFO RVR ENTER EXIT MENU BRT CONT COL TNT HDMI COMP2 MEM1 F ACT ISF DA Y ISF NIGHT ANA 16X9 VWIDE LBOX 4X3 CINEMA VCINE PBP PIP PIP+ FOCUS ACT ZOOM PIP- 2 1 5 4 6 3 9 8 0 7 LENS LIGHT Press to turn on the remote contr[...]

  • Page 16

    16 Runco CL-810 Owner’ s Operating Manual Controls and Functions FOCUS LENS ZOOM LIGHT OFF ON VID S-VID COMP1 RGBHD INFO RVR ENTER EXIT MENU BRT CONT COL TNT HDMI COMP2 MEM1 F ACT ISF DA Y ISF NIGHT ANA 16X9 VWIDE LBOX 4X3 CINEMA VCINE PBP PIP PIP+ FOCUS ACT ZOOM PIP- 2 1 5 4 6 3 9 8 0 7 LENS CINEMA Image in Letterbox mode is enlarged to a 16x9 i[...]

  • Page 17

    17 Runco CL-810 Owner’ s Operating Manual Installation Remote Control Push the battery cover and slide it off. Install the two AAA batteries with the correct polarity and then replace the cover . Notes on Batteries • Make sure that the battery polarities ar e correct when installing the batteries. • Do not mix an old battery with a new one or[...]

  • Page 18

    18 Runco CL-810 Owner’ s Operating Manual Installation Installation T ype ➤ Installation Considerations Screen T ype and Size ➤ Proper installation of your projector will ensure the quality of your display . Whether you are installing a projector temporarily or permanently , you should take the following into account to ensure your pr ojector[...]

  • Page 19

    19 Runco CL-810 Owner’ s Operating Manual Installation Rear screen installations There ar e two basic types of rear screens: dif fused and optical. A diffusion screen has a surface that spreads the light striking it. Purely diffused screens have a gain of less than 1. The main advantage of the diffused screen is its wide viewing angle, similar to[...]

  • Page 20

    20 Runco CL-810 Owner’ s Operating Manual Installation Ambient Light ➤ In general, minimize or eliminate light sources directed at the screen. Contrast ratio in your images will be noticeably reduced if light directly strikes the screen, such as when a shaft of light from a window or floodlight falls on the image. Images may then appear washed [...]

  • Page 21

    21 Runco CL-810 Owner’ s Operating Manual Installation ➤ V ertical and Horizontal Position Proper placement of the pr oje ctor relative to the scr een will yield a r ectangular , perfectly- centered image that completely fills the scr een. Ideally , the projector should be positioned perpendicular to the screen and in such a way that the lens c[...]

  • Page 22

    22 Runco CL-810 Owner’ s Operating Manual Installation Mounting ➤ There are several methods for mounting the projector . Depending on your chosen installation, one method may be more suitable than another . In typical front and rear screen installations the pr ojector can be mounted to a secure and level surface, such as a table or cart. Carts [...]

  • Page 23

    23 Runco CL-810 Owner’ s Operating Manual Connecting Video Inputs When connecting your equipment: 1. T ur n off all equipment before making any connections. 2. Use the correct signal cables for each sour ce. 3. Ensure the cables ar e firmly connected. Connections ➤ V ideo / S-Video / Component (Interlaced V ideo) S-VID / S-VID DVD Playe r[...]

  • Page 24

    24 Runco CL-810 Owner’ s Operating Manual Connections Progressive Component ➤ (DTV Y/P B / P R ) The RGB BNC input (labeled COMP 2 / RGB ) supports two kinds of HDTV formats: Progressive component (DTV Y/P B /P R ) and DTV RGB. The projector will automatically detect the resolution. RGBHV (DTV RGB) ➤ DTV Source Green Blue Red DTV Source Green[...]

  • Page 25

    25 Runco CL-810 Owner’ s Operating Manual Connections Connecting a Computer (GBRHV) Connecting an HDMI™ Device This unit is compatible with the following computer resolutions: 1024x768, 800x600 and 640x480. Use an HDMI (High-Definition Multimedia I n t e rf ac e) c a b l e to c o n n e c t t h e p r o j e c to r to an HDMI device. PC or Noteboo[...]

  • Page 26

    26 Runco CL-810 Owner’ s Operating Manual Power switch The CL-810 ships with various types of AC power cords. Choose the one that is appropriate to your locale. Plug the female end of the power cord into the AC receptacle on the r ear of the projector (AC 100V ~ 240V). Then, connect the other end to your AC power source. Connecting to AC Power Co[...]

  • Page 27

    27 Runco CL-810 Owner’ s Operating Manual T ur ning on the Power Basic Operation LIGHT OFF ON VID S-VID COMP1 RGBHD HDMI COMP2 • Adjust the projected image size with the ZOOM and arr ow buttons on the r emote control. T o focus the image, use the FOCUS and arrow buttons. Adjusting the Zoom and Focus Adjusting the V ertical Lens Offset • T urn[...]

  • Page 28

    28 Runco CL-810 Owner’ s Operating Manual Basic Operation Selecting an Aspect Ratio Adjusting the Picture ANA 16X9 VWID E LBOX 4X3 CINEMA VCINE 2 1 Select an aspect ratio that suits the format of the video signal. The following aspect ratios are available. • CINEMA: The image in the Letterbox mode is enlarged to a 16x9 image and the upper and l[...]

  • Page 29

    29 Runco CL-810 Owner’ s Operating Manual Setting the Menu INFO RVR ENTER EXIT MENU • P r e s s INFO to view information about the active signal source and aspect ratio. • Pre s s MENU to open or close the on-screen menu. • Use the arr ow buttons ( ▲,◄,▼,► ) to select menu items or make adjustments. • Pr e s s ENTER o r ► to ent[...]

  • Page 30

    30 Runco CL-810 Owner’ s Operating Manual T ur ning off the Power LIGHT OFF ON VID S-VID COMP1 RGBHD HDMI COMP2 Basic Operation • Pr ess the OFF button to tur n off the projector . • T h e POWER LED will blink gr een and the fans will speed up for a quick cool-down. The projector will not respond to any command for 90 seconds. • T h e POWER[...]

  • Page 31

    31 Runco CL-810 Owner’ s Operating Manual On-Scr een Display Menus Using the Menu INFO RVR ENTER EXIT MENU This unit is equipped with an on-screen display (OSD) menu for making adjustments and changing settings. There are five menu languages; see the Language setting under “Installation” on page 35. • Press the Menu button to turn on/off th[...]

  • Page 32

    32 Runco CL-810 Owner’ s Operating Manual On-Screen Display Menus Picture Quality Adjustments When you press the M e n u button, the Main Menu (shown on the previous page) appears on the scr een. Use the ▲ o r ▼ button to move to an item, then pr ess Enter to select it. The active sour ce is indicated by an arrow (>) to the left of the sou[...]

  • Page 33

    33 Runco CL-810 Owner’ s Operating Manual ➤ Filter The Filter setting controls the behavior of the Sharpness control. The available settings depend on the vertical resolution of the input signal, as foll ows: • With a 480i signal , you can apply the sharpness contr ol to either the input signal (1), the output signal (2), both (3) or neither [...]

  • Page 34

    34 Runco CL-810 Owner’ s Operating Manual Aspect Ratio T o access the Aspect Ratio adjustments, press Menu , then pr ess the ▲ o r ▼ a r ro w s to highlight Aspect Ratio and press Enter . The Aspect Ratio sub-menu then appears (see above). There ar e six aspect ratios available that can be selected for video signal inputs: Aspect Ratio Anamor[...]

  • Page 35

    35 Runco CL-810 Owner’ s Operating Manual On-Screen Display Menus • CINEMA The image in the Letterbox mode is enlarged to a 16x9 image and the upper and lower portions are compressed. • VIRTUAL CINEMA A 2.35 image is stretched vertically in both directions to fill a 16:9 image. Aspect Ratio (continued) Runco CL-810 > V id e o S-Video Compo[...]

  • Page 36

    36 Runco CL-810 Owner’ s Operating Manual Language > English Francais Espanol Deutsch Italiano Press the ▲ o r ▼ arrows to select from the available Languages : English, French, Spanish, German and Italian. Picture Orientation > Floor Front Ceiling Front Floor Rear Ceiling Rear Keystone Adjust - + 0 Background Color > Blue White RS-2[...]

  • Page 37

    37 Runco CL-810 Owner’ s Operating Manual Runco CL-810 > V id e o S-Video Component1 Component2 RGB-HD HDMI ------------------------ Aspect Ratio Installation Option Setup ISF Calibration Option Reset Image Settings Sleep Timer Lamp Hours OSD Timer OSD Position PC & HD Adjust PIP/PBP Set Up DNR On-Screen Display Menus Option T o access the[...]

  • Page 38

    38 Runco CL-810 Owner’ s Operating Manual On-Screen Display Menus PC & HD Adjust Auto Y es? Freq. 0 Phase +10 H.Pos. 0 V .Pos. 0 Press Enter to display the PC & HD Adjust menu. Use these settings to fine-tune 480p and higher -resolution signals for optimum picture quality . • Auto: Adjusts the phase, frequency and position automatically[...]

  • Page 39

    39 Runco CL-810 Owner’ s Operating Manual On-Screen Display Menus Setup T o access advanced picture quality adjustments, use the up- or down-arrow keys to highlight Set Up and pr ess Enter . Use the number buttons on the r emote to enter the Set Up menu passcode when prompted and press Enter again. Then, press MENU on the remote contr ol. Runco C[...]

  • Page 40

    40 Runco CL-810 Owner’ s Operating Manual On-Screen Display Menus The normal gamma setting of 2.2 is correct for almost all signals and conditions. If excess ambient light washes out the image and it becomes dif ficult or impossible to see details in dark areas, lower the gamma setting to compensate. This will improve contrast while maintaining g[...]

  • Page 41

    41 Runco CL-810 Owner’ s Operating Manual On-Screen Display Menus The Image Shift menu allows you to precisely center the image on the scr een. (These contr ols are available only with a 480i source signal.) Horizontal: This contr ol moves the image right or left within the area of available pixels. V er t i c a l: This option moves the image up [...]

  • Page 42

    42 Runco CL-810 Owner’ s Operating Manual On-Screen Display Menus The Remote Control menu shows you the primary and secondary infrared (IR) codes assigned to the CL-810. The Primary IR code is permanently set to +20. The secondary IR code is also +20. Y ou can change the secondary IR code if either: • Another device in the theater (a DVD player[...]

  • Page 43

    43 Runco CL-810 Owner’ s Operating Manual ➤ Fan Control Fan Control Mode Fan Speed Set Up White Balance Gamma Selection SD Enhance RVR Adjust Image Over Scan Image Shift Amplitude Adjust Video Black Level Lamp Power Remote Control Reset Lamp Timer Fan Control Return to User OSD Fan Control > Auto Normal Auto Hi. Altitude Manual Fan Speed + 2[...]

  • Page 44

    44 Runco CL-810 Owner’ s Operating Manual On-Screen Display Menus The CL-810 has been designed to incorporate setup and calibration standards established by the Imaging Science Foundation (ISF). The ISF has developed car efully crafted, industry-recognized standards for optimal video performance and has implemented a training pr ogram for technic[...]

  • Page 45

    45 Runco CL-810 Owner’ s Operating Manual ➤ ICC Adjust ➤ Store Settings ➤ Splash Screen T imer ICC Adjust Color NTSC R G B Y C M Intensity +100 Sat. +100 Hue M C 0 Store Setting Store Settings Memory 1 ISF Night ISF Day Splash Screen Timer +20 + CALIBRA TED FOR: CUSTOM BUIL T BY: ISF Enable > O ff On Use the ICC Adjust contr ols to custo[...]

  • Page 46

    46 Runco CL-810 Owner’ s Operating Manual Return to User OSD ➤ T o exit the ISF Calibration menu, use the up- or down-arrow keys to highlight Return to User OSD and press Enter . T o return to the ISF Calibration menu, select it from the Main Menu, press Enter twice, then press MENU on the remote control. (Y ou do not need to re-enter the passc[...]

  • Page 47

    47 Runco CL-810 Owner’ s Operating Manual Lamp Replacement The lamp should be r eplaced when it reaches the end of its life (typically 2000 hours), or sooner if a noticeable degradation in brightness occurs. Contact your Runco dealer to obtain a replacement lamp. 1. T ur n off the projector and unplug the power cord. Allow the pr ojector to cool [...]

  • Page 48

    48 Runco CL-810 Owner’ s Operating Manual Lamp Replacement This page is intentionally left blank.[...]

  • Page 49

    49 Runco CL-810 Owner’ s Operating Manual PROBLEM POSSIBLE CAUSE REMEDY The projector does not turn on There is no power fr om the power cable. Plug the power cord into the AC power socket on the rear of the projector and an electrical outlet. The power switch is not turned on. T ur n on the power switch. The projector was turned on again within [...]

  • Page 50

    50 Runco CL-810 Owner’ s Operating Manual T roubleshooting This page is intentionally left blank.[...]

  • Page 51

    51 Runco CL-810 Owner’ s Operating Manual RS-232 Setup Connecting RS-232 to the Projector 1. Connect a D-Sub 9-pin female-to-RJ-11 adapter (not included) to a COM port on your PC. The adapter must be wired as follows: RS-232 Pin Assignments D-Sub 9-pin female 4-pin RJ-11 Function 2 2 T ransmit Data 3 3 Receive Data 5 1, 4 Ground 1, 4, 6, 7, 8, 9 [...]

  • Page 52

    52 Runco CL-810 Owner’ s Operating Manual RS-232 Setup RS-232C Control Codes Code Function x001x Power On x002x Power Off x003x Menu x004x Enter x005x Exit x006x Up (arrow key) x007x Down (arrow key) x008x Left (arrow key) x009x Right (arrow key) x011x Show active source and aspect ratio information x021x Keypad 1 x022x Keypad 2 x023x Keypad 3 x0[...]

  • Page 53

    53 Runco CL-810 Owner’ s Operating Manual Code Function x131x Switch to Composite input x132x Switch to S-Video input x133x Switch to RGB-HD input x134x Switch to DVI input (HDMI) x135x Switch to Component 1 input x136x Switch to Component 2 input x156x Background Color = Blue x157x Background Color = White x181x T oggle Blue Image on/off x281x V[...]

  • Page 54

    54 Runco CL-810 Owner’ s Operating Manual RS-232 Setup This page is intentionally left blank.[...]

  • Page 55

    55 Runco CL-810 Owner’ s Operating Manual Projector T ype: Digital Light Processing™ (DLP™), Single-Chip SuperOnyx ™ DMD™ Native Resolution: 1280 x 720 (16:9) Aspect Ratios: 4:3, Letterbox, 16:9 Anamorphic, VirtualW ide™, Cinema, Virtual Cinema™ Video Standar ds: NTSC, P AL, SECAM DTV Compatibility: 480p, 576p, 720p, 1080i Scan Freque[...]

  • Page 56

    56 Runco CL-810 Owner’ s Operating Manual Specifications Brightness and Contrast: Cinema Standards Measur ement System (CSMS) Specifications - Brightness: 14.5 to 21.6 foot-Lamberts (fL) - Contrast Ratio: 200:1 to 220:1 These measurements ar e taken from the projector in a contr olled, home theater environment. All measur ements are made to ANSI/[...]

  • Page 57

    57 Runco CL-810 Owner’ s Operating Manual Dimensions 18.21 in. (462.50 mm) 17.72 in. (450.00 mm) 9.84 in. (250.00 mm) 19.69 in. (500.00 mm) 17.32 in. (440.00 mm) 8.86 in. (225.00 mm) 9.25 in (235.00 mm) 12.99 in. (330.00 mm) 2.17 in. (55.00 mm) 1.38 in. (35.00 mm) 8.16 in. (207.27 mm ) 8.85 in . (224.77 mm ) 4.43 in. (1 12.50 mm) 7.28 in. (185.00[...]

  • Page 58

    Runco CL-810 Owner’ s Operating Manual Runco International • 2900 Faber Street • Union City , CA 94587 • Ph (510) 324-7777 / (800) 23RUNCO / Fax (510) 324-9300 www .runco.com RUMA-011135 rev 09-12-05 SERIAL NUMBER[...]