Français dropdown-ico

Saivod LST 1281 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Saivod LST 1281. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Saivod LST 1281 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Saivod LST 1281 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Saivod LST 1281 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Saivod LST 1281
- nom du fabricant et année de fabrication Saivod LST 1281
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Saivod LST 1281
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Saivod LST 1281 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Saivod LST 1281 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Saivod en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Saivod LST 1281, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Saivod LST 1281, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Saivod LST 1281. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    LST1281 Washing Machine Lavadora Máquina de lavar[...]

  • Page 2

    2 EN 1 Im po rt an t sa fe ty i ns tr uc ti on s Th is se cti on co nta ins s afe ty in str uct io ns tha t wil l he lp pr ot ect f ro m r is k o f p er son al in jur y o r pr ope rty da mag e. Fa ilu r e t o f ol low th es e i nst ru cti ons s hal l vo id an y w arr an ty . Ge ne ra l s af et y • Th is pr od uct s hou ld no tb e?[...]

  • Page 3

    3 EN th e p r odu ct in to its p lac e a ft er ins ta lla tio n or cl ean in g p ro ce dur es . Ap pr op ria te i ns tal la ti on lo ca ti on • Pl ace t he mac hi ne on a rig id fl oor . Do not pl ace i t o n a l ong pi le ru g o r sim ila r sur fac es . • T ot al wei gh to ft he wa shi ng ma chi [...]

  • Page 4

    4 EN co me ou t. • Th eh os es hou ld be at ta che dt o ah eig ht of at le ast 4 0 c m, an d 1 00 cm at mo st . • In ca se th eh os ei se le vat ed af ter la yi ng it on th e f lo or lev el or cl os e t o t he gr ou nd (l ess t han 40 cm a bov et he gr ou nd ), wat[...]

  • Page 5

    5 EN C  Us ea n ant i-l im esc ale s uit abl e for th e was hin g ma chi ne s. C So me wa ter mi gh t h ave r em ain ed in th e pr od uc td ue to th eq ua lit yc on tr ol pr oc ess es in th e pr odu ct ion .I t is not h arm ful f or the pr od uc t. Di sp os ing o f pa cka gi ng[...]

  • Page 6

    6 EN A Fo llo w the in fo rma tio n in the “ Pr ogr am me an dc on sum pti on ta ble ”. Wh en ov erl oad ed , ma chi ne 's was hi ng per fo rma nce w ill dr o p. Mo re ov er , noi se an dv ib rat ion p ro ble ms ma y oc cur . Lo ad in g t he l au ndr y • Op en th el oad in gd oor . • Pl a[...]

  • Page 7

    7 EN • Li qui d det erg en ts tai ns yo ur cl oth es wh en us ed wi th Del ay ed Sta rt fu nct io n. If yo ua re go ing t ou se th eD ela ye dS tar t fun cti on ,d o no tu se li qui d det erg en t. Us in g ge l an d tab le t de te rg en t Wh en us ing ta bl et, ?[...]

  • Page 8

    8 EN Ti ps f or ef fi ci ent w as hin g Cl ot he s Li gh t co lo ur s and wh it es Co lo rs Da rk c ol or s De li ca te s/ Wo ol en s/ Si lk s (R ec om me nd ed te mp er at ur e ra ng e ba se d on s oi li ng le ve l: 40 -9 0C ) (R ec om me nd ed te mp er at ur e ra ng e ba se d on s oi li ng l ev el: c ol d- 40 C) (R e[...]

  • Page 9

    9 EN 4 Op er at in g th e pr od uc t Co nt ro l p an el 1 -P r ogr amm e Sel ect io nk nob ( Upp erm os t po sit io nO n/ O ff ) 2 -D is pla y 3 -D el aye dS ta rt but to n 4 -P r ogr amm e Fol low -u pi ndi ca tor 5 -S ta rt /P au se but to n 6 -A ux ili ary F unc tio[...]

  • Page 10

    10 EN • Wo ol le ns Us et hi sp ro gr amm et o was hy ou rw ool en cl oth es . Se lec t the ap pr op ria te te mpe ra tur e co mpl yin g wi th th et ags o fy our c lot hes . Use ap pr op ria te de ter ge nts fo r woo len s. Ad di ti ona l pr og ram me s Fo r s pe cia l c as es, ad di tio nal p ro gr[...]

  • Page 11

    11 EN Pr og ra mme a nd c ons um pt ion t ab le • : Se lec ta ble * : Au tom at ica lly s ele cte d, no ca nc eli ng. ** : E ner gy La bel pr o gra mme ( EN 604 56 Ed .3) ** *:  If ma xi mum sp in sp eed o ft he ma chi ne is lo wer t hen th is va lue , you ca n[...]

  • Page 12

    12 EN Au xi li ary f un ct ion s el ect io n Se lec t the d esi r ed au xil iar y fun ct ion s bef or e sta rti ng th e p r ogr amm e. Fu rth er mor e, y ou may a lso se le ct or ca nc el aux il iar yf un cti ons t hat ar e su ita bl et o th e r un nin g p r ogr amm e wit hou t pr ess in g t he St art /?[...]

  • Page 13

    13 EN St ar ti ng th e pr ogr am me Pr ess St art / Pa use b utt on to st art t he pr og ram me. Pr ogr amm ef ol low -up l igh ts ho win gt he st art up of th e p r ogr amm e wil l t urn on . C  If no p ro gra mm ei ss ta rte do r no key i s pr ess ed wit hi n 1 mi nu te[...]

  • Page 14

    14 EN Ad di ng o r ta ki ng ou t la un dr y Pr ess th eS ta rt /P au se but to nt os wi tch th e ma chi ne to pa us e m ode . The pr ogr amm e fo llo w- up lig ht of th e re lev an ts tep d uri ng wh ich th e m ac hin e w as sw itc he d i nto t he pau se mo de wi ll fla sh . W ait un til t he[...]

  • Page 15

    15 EN cl ean t hor oug hly un de r r unn in g w ate r . Rep lac e th e g as ket s a nd fi lte rs ca re fu lly in t hei r p la ces an d ti ght en th eh os en uts b yh and . Dr ai ni ng re ma in ing w at er an d cl ea ni ng th e pu mp fi lt er Th e f il ter sy st em in yo ur mac hi ne pr ev ent s s ol id it ems s uch as b utt [...]

  • Page 16

    16 EN 6 Te ch ni ca l sp ec if ic at io ns C  T ec hni cal s pec ifi ca tio ns ma yb ec ha nge dw it hou tp ri or not ic et oi mp ro ve the q ual ity o ft he pr od uct . C Fi gur es in th is man ua l a re s che mat ic an d m ay no t m at ch the p ro duc t exa ctl y . C  V al ues st at ed on t[...]

  • Page 17

    17 EN 7 Tr ou bl es ho ot in g Pr ogr amm ec an not be s tar ted o rs ele ct ed. • W ash ing ma ch ine ha s swi tch ed to se lf pr ote cti on mo de due t oa su pp ly pr ob lem (l in ev olt ag e, wa ter p re ssu r e, etc .) .> >> Pr es s an d h ol d St ar t / Pa[...]

  • Page 18

    [...]

  • Page 19

    19 ES 1 In st ru cc io ne s im po rt an te s so br e se gu ri da d Es ta se cci ón con ti ene in st ruc cio nes s obr e se gur id ad que le a yud ará n ap ro teg er se de po si ble sr ies go sd el es ion es od añ os a la pr opi eda d. La no ob se rva nci ad e est as in[...]

  • Page 20

    20 ES 2 In st al ac ió n De je la in sta lac ió nd el a lav ado ra en ma nos de l ag ent e de ser vic io au tor iz ado má sc er ca no. Pa ra pr ep ara r l a lav ado ra pa ra su us o, con sul te la in fo rma ció n d el ma nua l de usu ari o y a nte s d e ll ama r al age nte d e s erv ic io aut ori za [...]

  • Page 21

    21 ES A  As egú re se de qu el as co nex ion es de ag ua ca lie nt ey fr ía es tén bi en he cha sc ua ndo se in st ale la la va dor a. De lo co ntr ar io, su s pr end as pod rí an que dar c ali ent es al fi nal d el pr oce so de la vad o y su fr ir det eri[...]

  • Page 22

    22 ES A N o u til ic e n ing un a h err ami en ta par a a fl oja r la st ue rc as, ya q ue pod ría d aña rla s. Co ne xi ón el éc tr ica Co nec te la la vad or a a un e nch ufe pr ovi sto de to ma de ti err a yp ro teg id op or un fu sib le co nfo rm ea lo sv al or es ind ic ado se n l[...]

  • Page 23

    23 ES 3 Pr ep ar at iv os Ah or ro de e ne rg ía La si gu ien te inf or mac ión l ea yud ará a ut ili zar s u la vad or a d e f orm a efi cie nt e y r esp et uos a c on el me dio a mbi ent e. • Uti lic e la lav ad ora si emp r ea la má xi ma ca pac id ad de car ga pe rmi ti da por el pr ogr a[...]

  • Page 24

    24 ES Us o de de te rg en te y su avi za nt e. De pó si to d e d et er ge nt e El de pó sit o d el de ter gen te co nst a d e tr es co mpa rt imi ent os: - (I) p ara pr ela vad o - (II ) par al ava do pr inc ip al – (II I) pa ra sua vi zan te – (*) a dem ás, el c omp art im ent od el su avi zan[...]

  • Page 25

    25 ES • Si el de ter gen te en ge le s flu ido y su la vad or a n o d isp on e d e u n re cip ien te es pec ia lp ara de te rge nte l íqu ido ,v ie rta el de ter ge nte en ge l en el co mpa rti men to de l d et erg ent e d e lav ado p rin cip al du ran te la pr im era to ma de ag ua. S i s u l ava [...]

  • Page 26

    26 ES Co ns ej os pa ra un l ava do e fic ie nte Pr en da s Co lo re s cla ro s y bl an co s Co lo re s Co lo re s osc ur os Pr en da s de li ca da s/L an a/ Se da (R ang o d e te mpe rat ura s re com end ado ba sad o e n e l g rad o de su cie dad : 4 0 - 90 ºC ) (R ang o d e te mpe rat ura s re com end ado ba sad o en el gr ado de su cie dad : f [...]

  • Page 27

    27 ES 4 Fu nc io na mi en to d el a pa ra to 1 -S el ect or de pr og ram as (P osi ció n sup eri or En cen di do/ Apa gad o) 2 -P an tal la 3 -B ot ón de ini ci od emo ra do 4- In di cad or de se gui mie nt od ep ro gr ama 5- Bo tó nd eI nic io /Pa usa 6 -B ot one sd e[...]

  • Page 28

    28 ES pr inc ip al, ya qu e su tex tu ra mal lad a gen era mu cha e spu ma. No a ñad ad et erg ent ea l co mpa rt ime nto de p re lav ado . • Te ji do s de la na Us ee st ep ro gra ma pa ra lav ar su sp re nd as de la na. S ele cci one l at emp er atu ra más a dec uad[...]

  • Page 29

    29 ES Ta bl a de pr og ra mas y c ons um os • : S el ecc ion ab le * : Sel ecc ion ad oa uto mát ic ame nte ,n o se pue de ca nce lar . ** : Pr ogr ama E tiq uet ad e Ene rgí a (EN 60 456 E d.3 ) ** *:  Si la v elo cid ad má xim ad e cen tri fug ad od es ul av ado[...]

  • Page 30

    30 ES Se le cc ión d e fu nci on es au xi li ar es Se lec ci one la sf un cio nes a uxi lia re s que de see an tes d ed ar ini ci oa lp ro gr ama .A de más ,p ued e se lec ci ona r o ca nc ela r f un cio nes au xi lia re s ad ecu ad as par a e l pr ogr ama e n c urs o sin pu lsa r la tec la "[...]

  • Page 31

    31 ES Po nga a ce ro el t iem po de de mor a d el in ici o o bie n sel ecc ion e otr o pr og ram am edi an te el se lec to rd ep ro gr ama s. De es ta man er al af unc ió n de in ic io dem ora do qu eda rá ca nce lad a. La lu z Fi nal iz ar/ Can cel ar pa rpa de ará de fo[...]

  • Page 32

    32 ES en el i ndi cad or de se gui mi ent o d e p r ogr ama pa ra in dic ar que l al ava do ra ha pas ad oa lm odo en es pe ra. As imi sm o, cua ndo l ap uer ta es té lis ta pa ra su ap er tur a, tan to la lu z de la pue rt a d e ca rga c omo la lu z del pa so de l p ro gr ama se il umi na rán pe[...]

  • Page 33

    33 ES Sa que l am ang uer a de dr ena je de em er gen cia de su a sen tam ien to .I ntr odu zca el e xtr em od e la ma ngu er a e n u n c on ten edo r de gra n c ap aci dad . Vi ert a e l agu a e n e l con ten ed or tir and o hac ia af uer a del ta pón s itu ado e n e l e xtr emo de l a ma ngu er a. [...]

  • Page 34

    34 ES 6 Es pe ci fi ca ci on es t éc ni ca s C  La se spe ci fic aci one s téc nic as pu ede nc am bia rs in pr ev io avi so pa ra mej or ar la ca lid ad del a par ato . C  La si lus tr aci one sd e est em anu al so ne sq uem áti cas y po drí an no co rr esp on der se[...]

  • Page 35

    35 ES 7 R es ol uc ió n de p ro bl ema s No se pu ede i nic iar ni se lec cio nar e l p ro gra ma. • Es po sib le qu el al ava dor ah aya pa sa do al mod od ea uto pr ot ecc ión po ru np ro ble ma en la sr ed es de su min ist ro ( ten sió nd el al íne a, pr es ión de [...]

  • Page 36

    [...]

  • Page 37

    37 PT 1 In st ru çõ es i mp or ta nt es s ob re se gu ra nç a Es ta s ec çã oc on té m ins tr uç õe s sob r e se gur an ça qu e aj ud ar áa p r ote ge r de r isc os d e ac ide nt es pe ss oa is o ud an os à pr op ri eda de . A n ão- ob se rv ân ci ad es ta s ins tr u?[...]

  • Page 38

    38 PT po r da no s que p os sa ms ur gi r po r pr oc edi me nt os r ea li za dos p or p es soa s nã o au to ri za da s. A  An te s da in st al aç ão, v er if iqu e vi su al men te s e o pr odu to t em d efe it os . Ca so po ss ua , não o in st al e. os p r odu to s da ni fic ad os p ro vo ca m ri sc os p a[...]

  • Page 39

    39 PT 3.  Ab ra c omp le ta me nt ea s to rne ir as ap ós f az er a li ga çã o da ma ng ue ir a p ar a ve ri fic ar s e ex ist em fu ga s de á gua n os p ont os d e li gaç ão . S e ex is ti r qu alq ue r fu ga, f ec he a to rn eir a e re ti r e a po r ca. R ea pe rt e [...]

  • Page 40

    40 PT “E sp ec if ic açõ es t éc nic as ”. S e ov al or a ct ual do f us ív el ou d o di sju nt or n a cas a fo r in fer io r a 16 am pe re s, c ons ul te u m ele ct ri ci st a qu al if ic ad op ar a in sta la r um f usí ve l de 1 6 am pe r es. • A vo lt ag em es [...]

  • Page 41

    41 PT Us ar o de te rg en te e o ama ci ad or . Ga ve ta d o det er ge nt e A ga ve ta d od et er ge nte é c om po sta d e tr ês co mp ar ti me nto s: - (I ) pa ra pr é- lav ag em - (I I) p ar al av ag em pr in ci pa l – (I II ) pa ra o am ac iad or – (* ) al ém di ss o, h[...]

  • Page 42

    42 PT • Nã o us e qu ant id ad es qu e ex ce da ma s do se s r ec om end ad as n a emb al ag em d od et er ge nt e pa ra e vi ta rp r ob lem as d e es pum a ex ce ss iva , en xa gu am en to de fi ci ent e, g as to se t am bé m pa ra p ro te ge r o amb ie nt e. •?[...]

  • Page 43

    43 PT Di ca s par a uma l av age m efi ci en te Ro up as Co re s le ves e br an ca s Co re s C ore s es cu ras De li ca do s/L ãs / Se da s (E sc al a d e te mp er atu ra re co me nda da ba se ad a n o ní vel d e su ji da de: 4 0- 90C ) (E sc al a d e te mpe ra tur a re co me nda da ba se ad a n o ní vel d e su ji da de: f ri a-4 0C ) (E sc al a[...]

  • Page 44

    44 PT 4 Ut il iz ar o p ro du to 1 - Bo tã o de se le cç ão do p r ogr am a (P os içã o su pe ri or O n/ O f f- L ig ar /D esl ig ar ) 2 - Vi sor 3 - Bo tã o de In íc io r et ar da do 4 - In di ca dor d e ac omp an ha me nt od o pr ogr am a 5 - Bo tã o In[...]

  • Page 45

    45 PT la va ge m pr inc ip al . Não c ol oq ue de te rg en te no co mp ar ti me nto d e pr é- la va ge m. • Lã Us e es te p ro gr am ap ar a la va ra s su as r ou pa s de l ã. Se lec ci on e a t em pe ra tu ra ap r op ria da d e ac or do co m as e tiq ue ta s da ss ua s ro up a[...]

  • Page 46

    46 PT Ta be la de c on su mo e pr ogr am as • : S el ecc io ná ve l * : S ele cc io na do au to ma ti ca men te , nã o can ce la r . ** :  Pr og ram a de r ot ul ag em de e ne rg ia (E N 60 45 6 Ed. 3) ** * : Se a ve lo ci dad e má xi ma de c en tr if uga çã o da s ua[...]

  • Page 47

    47 PT Se le cç ão da f un ção a ux ili ar Se le cc io ne as f un çõ es au xi li ar es p re te nd id as an te s de i ni ci ar o p r ogr am a. A lé md is so , ta mbé m po de se le cc io na ro u ca nc ela r as f un çõe s au xi li ar es q ue sã o ap ro pr ia da s par a o pr og[...]

  • Page 48

    48 PT o pr ogr am a qu e pr et en de ex ec ut ar no va me nt e. Pr im a o bo tão I ni ci ar / Pa us a par a in ic ia ro pr og ram a. In ic ia r o p ro gr ama Pr im a o bo tão I ni ci ar / Pa us a par a in ic ia ro pr og ram a. A l uz de a co mp an ham en to d o pr og ram a[...]

  • Page 49

    49 PT ce nt ri fu ga ção " e "S ele cç ão d a tem pe ra tu ra ". C  Se n ão fo r pe rm it ida q ua lq uer a lt er aç ão, a lu z co rr es po nd en te pi sc ar á por 3 v ez es . Ad ic io na r ou re ti ra r r ou pa s Pr im a o bo tão I ni ci ar/ Pa us a pa ra mu da r a[...]

  • Page 50

    50 PT Pu xe a m an gue ir a de de sc ar ga d e e me rg ên ci a pa ra f or a da su a po siç ão . Co lo que u m r eci pi en te gr an de n a pon ta d a man gu ei ra . Des ca rr egu e a ág ua p ar a den tr od o r eci pi en te , pux an do a b uch a na p on ta d a m an gu ei ra. Q u[...]

  • Page 51

    51 PT 6 Es pe ci fi ca çõ es t éc ni ca s C  As e sp eci fi ca çõ es té cn ic as po de m se r alt er ad as s em av is o pr év io p ara m el ho ra ra q ua li da de do pr od uto . C  As f ig ura s ne st e man ua l sã oa pe na s es que ma s e po dem n ão c or re sp [...]

  • Page 52

    52 PT 7 R es ol uç ão d e pr ob lem as O pr ogr am a não p od e ser i ni ci ado o u se lec ci on ad o. • A má qu in ad e la va rf oi m ud ada p ar a om od o de au to -p ro te cç ão de vi do a um p r obl em as d e fo rne ci me nt o( te ns ão da l in ha ,p[...]